Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hisense RS-34WC4SBA/CLA1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hisense Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. RS-34WC4SBA/CLA1
  6. Benutzerhandbuch
Hisense RS-34WC4SBA/CLA1 Benutzerhandbuch

Hisense RS-34WC4SBA/CLA1 Benutzerhandbuch

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für RS-34WC4SBA/CLA1:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie
dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und
bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Deutsch
loading

Verwandte Anleitungen für Hisense RS-34WC4SBA/CLA1

Inhaltszusammenfassung für Hisense RS-34WC4SBA/CLA1

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf. Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Es ist gefährlich, die aufgetaut wurden. Spezifikationen abzuändern oder dieses Gerät  /DJHUQ6LHNHLQH)ODVFKHQRGHU auf irgendeine Weise umzubauen. Jeglicher Dosengetränke (insbesondere Schaden an dem Kabel kann zu einem kohlensäurehaltige Getränke) im Gefrierschrank. Kurzschluss, Feuer oder Stromschlag führen. Flaschen und Dosen können explodieren. Hisense Refrigerator...
  • Seite 3 *HUlWHVHLQJHZLHVHQZXUGHQ.LQGHUQVLQG]X  6ROOWHGHU6WHFNHUPLW6LFKHUXQJQLFKWIU,KUH EHDXIVLFKWLJHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLH 6WHFNGRVHQJHHLJQHWVHLQVRLVWHU QLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ DE]XVFKQHLGHQXQGHQWVSUHFKHQG]X  %HZDKUHQ6LHDOOHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ HQWVRUJHQ8PHLQHP|JOLFKH .LQGHUQIHUQXPHLQH(UVWLFNXQJVJHIDKU]X 6WURPVFKODJJHIDKU]XYHUPHLGHQVWHFNHQ YHUPHLGHQ 6LHGHQHQWVRUJWHQ6WHFNHUQLFKWLQHLQH  6FKW]HQ6LH.LQGHUYRU9HUEUKXQJHQGXUFK 6WHFNGRVH.RQWDNWLHUHQ6LHLP=ZHLIHOVIDOO %HUKUXQJGHVVHKUKHLHQ.RPSUHVVRUVDQ HLQHQTXDOLIL]LHUWHQ]XJHODVVHQHQ(OHNWULNHU GHU*HUlWHUFNVHLWH  9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHO  6WHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV RGHU0HKUIDFKVWHFNHUGDGLHV]XUhEHUODVWXQJ *HUlWGDGLHVH]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ YRQ6WURPNUHLVHQXQG]X)HXHUIKUHQNDQQ N|QQWHQVROOWHQVLHKHUXQWHUIDOOHQ  6WHFNHQ6LH,KU*HUlWLPPHULQHLQHHLJHQH  /DVVHQ6LH.LQGHUQLHPDOVPLWGHP*HUlW VHSDUDWH6WHFNGRVHGHUHQ VSLHOHQLQGHPVLHVLFKDQGLH7UHQ 6SDQQXQJVQHQQZHUWMHQHP:HUWDXIGHP 5HJDOE|GHQ)lFKHUXVZKlQJHQGDUEHU 7\SHQVFKLOGHQWVSULFKW RGHUGDUDXIVWHOOHQ Hisense Refrigerator...
  • Seite 4  /DJHUQ6LHNHLQH3URGXNWHGLHEUHQQEDUHV 6WURPNDEHOV]XYHUPHLGHQ 7UHLEPLWWHO]%6SUKGRVHQRGHUH[SORVLYH  1HKPHQ6LHGDV*HUlWQLFKWRKQH$EGHFNXQJ 6XEVWDQ]HQHQWKDOWHQLP*HUlW GHU,QQHQEHOHXFKWXQJLQ%HWULHE Sollte der Kühlkreislauf beschädigt sein:  -HGHHOHNWULVFKH.RPSRQHQWHPXVVYRQ  9HUPHLGHQ6LHRIIHQH)ODPPHQ.HU]HQ HLQHPTXDOLIL]LHUWHQ(OHNWULNHURGHUHLQHP /DPSHQXVZXQG(QW]QGXQJVTXHOOHQ ]XJHODVVHQHQ6HUYLFH7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKW  /IWHQ6LHGHQ5DXPLQGHPVLFKGDV*HUlW RGHUUHSDULHUWZHUGHQ(VVLQGOHGLJOLFK EHILQGHWULFKWLJGXUFK 2ULJLQDO(UVDW]WHLOH]XYHUZHQGHQ  %HQXW]HQ6LHNHLQHHOHNWULVFKHQ*HUlWHZLH (LVPDVFKLQHQLP,QQHUHQGHU6WDXIlFKHUGHV *HUlWHVVRIHUQGLHVHQLFKWYRP+HUVWHOOHU ]XJHODVVHQVLQG  6FKDXHQ6LHQLFKWGLUHNWPLWRSWLVFKHQ *HUlWHQLQGLH/('$Q]HLJHQOHXFKWHLP .KOVFKUDQNXPHLQH$XJHQYHUOHW]XQJ]X YHUPHLGHQ6ROOWHGLHVHQLFKWULFKWLJ IXQNWLRQLHUHQVRZHQGHQ6LHVLFKDQHLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ]XJHODVVHQHQ(OHNWULNHURGHU WDXVFKHQ6LHVLHZLHLP.DSLWHOÄ5HLQLJXQJXQG 3IOHJH³EHVFKULHEHQDXV Hisense Refrigerator...

  • Seite 5: Aufbau Ihres Neuen Gerätes

    Sie hohe Feuchtigkeit.  +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQGHPGLUHNWHQ Hinweis: Montieren Sie die Griffabdeckung wie unten abgebildet: Bringen Sie zuerst die 6RQQHQOLFKW5HJHQRGHU)URVWIHUQ+DOWHQ6LH Schnalle und anschließend die Abdeckung von das Gerät von Wärmequellen, wie Öfen, Feuer innen an, bis diese hörbar einrastet. RGHU+HL]N|USHUQIHUQ Hisense Refrigerator...
  • Seite 6 Sie das Bauteil Ĺ die Tür umzudrehen, befolgen Sie generell folgende Schritte. 1. Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht auf. 4. Entfernen Sie die Schrauben , lösen Sie ķ das Kabel und entfernen Sie das Bauteil ĸ Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 7 Hinweis 1: Entfernen Sie die Griffabdeckung Ĺ an. wie unten abgebildet: Biegen Sie den oberen Flügel und nehmen Sie die obere Schnalle vom Griff. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite. Nehmen Sie anschließend die Griffabdeckung ab. Unteres Scharnierbauteil (rechts) Hisense Refrigerator...
  • Seite 8 Sie ĸ anschließend das Bauteil Ĺ ĸ 12. Schließen Sie den elektrischen Anschluss ķ gemäß Schritt 3 an und montieren Sie anschließend das Bauteil (dieses befindet ĸ sich im Plastikbeutel). ķ ĸ Obere Scharnierabdeckung (rechts) Hisense Refrigerator...

  • Seite 9: Descrição Do Produto

    16. Oberes Regal 17. Kleines Staufach (Innen) 18. Mittleres Regal 19. Unteres Regal Optionale Bauteilliste Modell RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Bauteil Obere LED-Anzeigenleuchte Drehbarer Eiswürfelbereiter Eiswürfelfach Einfacher Griff Gewöhnlicher Griff Kleines Staufach Hinweis: Aufgrund stetiger Modifikationen unserer Produkte kann sich Ihr Kühlschrank leicht von dieser Betriebsanleitung unterscheiden.

  • Seite 10: Anzeige Und Steuerung

    Eine hohe :HQQGLHÄ(FR(QHUJ\³)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW wird die Kühlschranktemperatur automatisch oder niedrige Raumtemperatur kann sich auf -15 °C gestellt, um den Energieverbrauch ebenfalls auf die tatsächliche Temperatur im zu minimieren. Inneren des Gerätes auswirken. Hisense Refrigerator Hisense Refrigerator...

  • Seite 11: Temperaturalarm

    6. Kindersicherung N|QQHQ6LHGHQ7UDODUPDXFKGHDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWHÄ&KLOG/RFN³ LQGHP6LHGLH7UHQVFKOLHHQ ZHQQGLH7DVWHQLQ5HLFKZHLWH Temperaturalarm YRQ.LQGHUQVLQGXPHLQHIDOVFKH :HQQGLH*HIULHUVFKUDQNWHPSHUDWXU (LQVWHOOXQJ]XYHUKLQGHUQ DXIJUXQGHLQHV6WURPDXVIDOOVRGHUDXV :HQQGLH.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUWLVW DQGHUHQ*UQGHQ]XKRFKLVWHUW|QWHLQ IXQNWLRQLHUWNHLQHDQGHUH7DVWHPLW 7HPSHUDWXUDODUPXQGZLUGGLH $XVQDKPHGHUÄ$ODUP³7DVWH *HIULHUVFKUDQNWHPSHUDWXUHLQVWHOOXQJPLWÄ³ :HQQGDV*HUlWQLFKWJHVLFKHUWLVWN|QQHQ DQJH]HLJW 6LHGLH.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQLQGHP ,P)DOOHHLQHV7HPSHUDWXUDODUPVHUW|QWHLQ 6LHGLHÄ&KLOG/RFN³7DVWH6HNXQGHQODQJ 6XPPWRQGXUFKJHKHQG0DOXQGVWRSSW JHGUFNWKDOWHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWLVWGDV DQVFKOLHHQGDXWRPDWLVFK Ä&KLOG/RFN³,FRQEHOHXFKWHW 'UFNHQ6LHLP)DOOHHLQHV :HQQGDV*HUlWJHVLFKHUWLVWN|QQHQ6LH 7HPSHUDWXUDODUPVGLHÄ$ODUP³7DVWHGUHL GLH.LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQLQGHP6LH 6HNXQGHQODQJXPGLHK|FKVWH GLHÄ&KLOG/RFN³7DVWH6HNXQGHQODQJ *HIULHUVFKUDQNWHPSHUDWXU]XEHUSUIHQ JHGUFNWKDOWHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWLVWGDV 'HU7HPSHUDWXUZHUWXQGGDV Ä&KLOG/RFN³,FRQHUORVFKHQ Ä$ODUP³6\PEROEOLQNHQJOHLFK]HLWLJIQI 6HNXQGHQODQJ'LHVH)XQNWLRQLVWMHQDFK 0RGHOOP|JOLFKHUZHLVHQLFKWYHUIJEDU Hisense Refrigerator...

  • Seite 12: Nutzung Ihres Gerätes

    1. Ziehen Sie das drehbare Eisfach aus der Montageklammer. 2. Gießen Sie Wasser in die Eisfächer. Gefrierfach Dabei sollte der Wasserpegel die obere ƔWird zur Aufbewahrung von Linie nicht übersteigen. Nahrungsmitteln genutzt, die tiefgefroren werden müssen, einschließlich Fleisch, Fisch, Speiseeis, usw. Hisense Refrigerator...

  • Seite 13: Hilfreiche Hinweise Und Tipps

    Ä$XIEDX,KUHVQHXHQ*HUlWHV³ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV*HUlW :HQQGLH$EELOGXQJGLHULFKWLJH fern von jeglichen Wärmequellen steht Kombination der Fächer, (direktes Sonnenlicht, Elektroofen oder *HPVHIlFKHUXQG5HJDOE|GHQ Herd, usw.) anzeigt, passen Sie diese Kombination 6WHOOHQ6LHGLH7HPSHUDWXUQLFKWNlOWHU nicht an, da es sich dabei um die als erforderlich. energieeffizienteste Konfiguration handelt. Hisense Refrigerator...

  • Seite 14: Reinigung Und Pflege

    ,QQHQUDXPVRUJIlOWLJ JHIURUHQH1DKUXQJVPLWWHOLQ.RQWDNWPLW 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOH7UHQ EHUHLWVWLHIJHIURUHQHQ1DKUXQJVPLWWHOQ OHLFKWJH|IIQHWEOHLEHQXPGLH/XIW]LUNXODWLRQ NRPPHQXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH ]XHUP|JOLFKHQ 7HPSHUDWXUOHW]WHUHUVWHLJW Reinigung und Pflege UHJHOPlLJUHLQLJHQ $XVK\JLHQLVFKHQ*UQGHQLVWGDV*HUlW :LVFKHQ6LHGLH'LJLWDODQ]HLJHPLWHLQHP HLQVFKOLHOLFKGHU$XHQXQG VDXEHUHQZHLFKHQ7XFKDE ,QQHQ]XEHK|UWHLOHUHJHOPlLJLP$EVWDQG 6SUKHQ6LH:DVVHUDXIGDV YRQPLQGHVWHQV]ZHL0RQDWHQ]XUHLQLJHQ 5HLQLJXQJVWXFKVWDWWGLUHNWDXIGLH Vorsicht! 'DV*HUlWGDUIZlKUHQGGHU *HUlWHREHUIOlFKH+LHUGXUFKJHZlKUOHLVWHQ 5HLQLJXQJQLFKWDQGDV6WURPQHW] 6LHHLQHJOHLFKPlLJH9HUWHLOXQJGHU DQJHVFKORVVHQVHLQ6WURPVFKODJJHIDKU )HXFKWLJNHLWDXIGHU2EHUIOlFKH 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWYRUGHU5HLQLJXQJ 5HLQLJHQ6LHGLH7UHQ*ULIIHXQG DXVXQG]LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU *HKlXVHREHUIOlFKHQPLWHLQHPPLOGHQ 6WHFNGRVH 5HLQLJXQJVPLWWHOXQGZLVFKHQ6LHGLHVH Außenreinigung DQVFKOLHHQGPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK 8PGDVJXWH(UVFKHLQXQJVELOG,KUHV WURFNHQ *HUlWHV]XEHZDKUHQVROOWHQ6LHHV Hisense Refrigerator...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Warnung! Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Sollte das Problem weiterhin bestehen, nachdem Sie die unten aufgeführten Überprüfungen vorgenommen haben, so kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker, einen zugelassenen Service-Techniker oder den Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben. Hisense Refrigerator...
  • Seite 16 Sie haben die Tür möglicherweise zu lange oder zu oft offen gelassen; Innentemperatur zu oder die Türen können aufgrund von Hindernissen nicht schließen; oder hoch das Gerät steht mit zu geringem Abstand an den Seiten, an der Rückseite und an der Oberseite zur :and. Hisense Refrigerator...

  • Seite 17: Entsorgung Des Gerätes

    5LFKWLJH(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV 'LHVHV6\PERODXIGHP3URGXNWRGHUVHLQHU9HUSDFNXQJ]HLJWDQGDVVGLHVHV 3URGXNWQLFKWDOV+DXVDEIDOOEHKDQGHOWZHUGHQGDUI6WDWWGHVVHQLVWHV]XHLQHU entsprechenden Abfallsammelstelle zu bringen, wo elektrische und elektronische *HUlWHUHF\FHOWZHUGHQ,QGHP6LHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLHVHV3URGXNWULFKWLJ entsorgt wird, helfen Sie dabei, mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch die unsachgemäße (QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWHVYHUXUVDFKWZUGHQ)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU GLH:LHGHUYHUZHUWXQJGLHVHV3URGXNWHVNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH,KUH%HK|UGHYRU 2UW,KUHQ$EIDOOHQWVRUJXQJVGLHQVWRGHUGHQ/DGHQLQGHP6LHGDV3URGXNW erworben haben. Hisense Refrigerator...

  • Seite 19: Brief Introduction

    Bott es nd c ns ny w y. Any d m ge to t e cord m y m y exp ode c use s ort circuit fire or e ectric s ock Hisense Refrigerator...
  • Seite 20 Never ow c h l i dren to play with ● atch ed t e r ting p late. th e appl a i nce nging Hisense Refrigerator...
  • Seite 21 I f it is not functioning correct y consu t a qualified, registered electrician or lace it in a ccord ance with the “cl a e ning a nd c re” chapter. Hisense Refrigerator...

  • Seite 22: Installing Your New Appliance

    "popping" . Hisense Refrigerator...
  • Seite 23 1. S a t nd t e refriger tor uprig t. ① , loose emove t e screws ②, a a ③. wire nd remove p rt Hisense Refrigerator...
  • Seite 24 Lower hinge p rt rig t a （ h ） s t e ot er side after t take down t e h handle cover Hisense Refrigerator...
  • Seite 25 . ② ① Connect e ectric connector ccord nce wit step nd t en inst a ②( h h p rt w ic is in t e p stic b g a ). ① ②upper hinge cover(right) Hisense Refrigerator...

  • Seite 26: Description Of The Appliance

    . To get more sp ce in t e freezer you c n remove dr wers except ower freezer dr wer inst tion br cket nd integr tive ice m ker twist b e ice tr y a . Hisense Refrigerator...

  • Seite 27: Display Controls

    -15℃ to minimize the energy consumption. Hisense Refrigerator...
  • Seite 28 Caution! Wh en power is restored it is normal that th e temper ture ppe rs is c n be c e red by pressing “A rm” Hisense Refrigerator...

  • Seite 29: Using Your Appliance

    Freezer Drawer water level shall not exceed the It is used to store food wh h ● ximum ine needs to be frozen, including mea , t fish, ice cre m a , etc. Hisense Refrigerator...

  • Seite 30: Helpful Hints And Tips

    ● necess ry on t store w rm food or ev por ting ● iquid in t e pp i nce Hisense Refrigerator...

  • Seite 31: Cleaning And Care

    Exterior cleaning To m int in good ppe r nce of your pp i nce you s ou d c e n it regu r y. la l Hisense Refrigerator...
  • Seite 32 . I f t e problem persists after you have made the checks mentioned be ow cont ct a qualified lectricia , auth orized service engineer or t e s op w ere you purc sed t e product. Hisense Refrigerator...
  • Seite 33 Hisense Refrigerator...

  • Seite 34: Important Safety Instructions

    Hisense Refrigerator...
  • Seite 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español...

  • Seite 36: Breve Introducción

    1R JXDUGH ERWHOODV R EHELGDV HQODWDGDV modificar el producto de cualquier modo. (sobre todo bebidas con gas) en el Cualquier daño en el cable podría provocar un compartimento del congelador. Las botellas cortocircuito, un incendio o una descarga pueden explotar. eléctrica. Hisense Refrigerator...
  • Seite 37 WRPD GH FRUULHQWH LQGLYLGXDO FRQ XQD WHQVL Q 1R SHUPLWD TXH ORV QL RV MXHJXHQ FRQ HO QRPLQDO TXH FRLQFLGD FRQ OD GH OD SODFD GH HOHFWURGRP VWLFR FROJ QGRVH R VXEL QGRVH D FDUDFWHU VWLFDV ODV SXHUWDV SDUULOODV HVWDQWHV \ FDMRQHV Hisense Refrigerator...
  • Seite 38 GHQWUR GHO FRPSDUWLPHQWR GHO IULJRU ILFR FRQ LQVWUXPHQWRV SWLFRV SDUD HYLWDU OHVLRQHV HQ ORV RMRV 6L QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH FRQ XQ HOHFWULFLVWD DXWRUL]DGR R VXVWLW \DOD VHJ Q VH LQGLFD HQ HO FDS WXOR OLPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR Hisense Refrigerator...

  • Seite 39: Instalación Del Nuevo Electrodoméstico

    Coloque el en la figura: primero encárela y, a continuación, electrodoméstico lejos de fuentes de calor, empuje la tapa desde dentro hasta que quede acoplada correctamente en el sitio. como estufas, hogueras o calentadores. Hisense Refrigerator...
  • Seite 40 Le recomendamos que siga los siguientes pasos pasos cambiar el lado de apertura. 1. Coloque el frigorífico de pie. 4. Desenrosque el tornillo , afloje el cable ķ ĸ y quite la pieza . Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 41 Nota 1: Quite la tapa del tirador como se indica en la figura: doble la pestaña superior y saque la abrazadera del tirador. Repita la operación en el lado opuesto. A continuación, saque la tapa del tirador. Pieza de la bisagra inferior (derecha) Hisense Refrigerator...
  • Seite 42 ĸ Ĺ Ĺ ķ ĸ 12. Conecte el conector eléctrico según lo ķ indicado en el paso 3. A continuación, monte la pieza (está en la bolsa de plástico). ĸ ķ ĸ tapa de la bisagra superior (derecha) Hisense Refrigerator...

  • Seite 43: Descripción Del Electrodoméstico

    16. Estante superior 17. Cajón pequeño (interior) 18. Estante intermedio 19. Estante inferior Lista de piezas opcionales Modelo RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Pieza Luz LED superior Dispensador de hielo Bandeja de cubitos de hielo Tirador Tirador básico Cajón pequeño Nota: Debido a las continuas modificaciones de nuestros productos, el frigorífico que p43-ha adquirido podría diferir ligeramente del que aparece en este manual de instrucciones.

  • Seite 44: Controles De La Pantalla

    Ello energía, la temperatura del congelador se dependerá de la cantidad de alimentos que ajustará automáticamente a -15°C, para haya almacenado. Las altas o bajas consumir menos electricidad. temperaturas ambientales también pueden afectar la temperatura interior del electrodoméstico. Hisense Refrigerator...
  • Seite 45 LFRQR GH OD ³$ODUPD´ SDUSDGHDU Q i VLPXOW QHDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV (VWD IXQFL Q QR HVW GLVSRQLEOH HV WRGRV ORV PRGHORV ¡Precaución! &XDQGR VH UHVWDEOH]FD OD FRUULHQWH HV QRUPDO TXH VH DFWLYH OD DODUPD GH WHPSHUDWXUD 3DUD DSDJDUOD SXOVH HO ERW Q ³$ODUPD´ Hisense Refrigerator...

  • Seite 46: Uso Del Electrodoméstico

    6DTXH OD EDQGHMD GH KLHOR IOH[LEOH GHO VRSRUWH de montaje. &DM Q GHO FRQJHODGRU 3RQJD DJXD HQ ODV EDQGHMDV GH KLHOR VLQ 6H XWLOL]D SDUD JXDUGDU DOLPHQWRV FRQJHODGRV VXSHUDU HO QLYHO TXH VH LQGLFD HQ OD EDQGHMD FRPR SRU HMHPSOR FDUQH SHVFDGR KLHOR KHODGR HWF Hisense Refrigerator...
  • Seite 47 (luz solar directa, HVWDQWHV QR FDPELH OD FRPELQDFL Q \D TXH KRUQRV R HQFLPHUDV HO FWULFDV HWF esta configuración es la que menos energía 1R DMXVWH XQD WHPSHUDWXUD P V IU D GH OD consume. necesaria. Hisense Refrigerator...

  • Seite 48: Limpieza Y Mantenimiento

    - Limpie las puertas, tiradores y superficies de el enchufe de la toma de corriente. los compartimentos con un detergente neutro y, a continuación, seque la superficie Limpieza exterior con un paño fino. Para mantener el buen aspecto del electrodoméstico, deberá limpiar lo regularmente. Hisense Refrigerator...

  • Seite 49: Localización De Averías

    Advertencia No intente reparar el electrodoméstico. Si persiste el problema después de realizar las siguientes comprobaciones, póngase en contacto con un electricista autorizado o técnico especializado en la tienda donde adquirió el producto. Hisense Refrigerator...
  • Seite 50 "Puede que haya dejado las puertas abiertas durante demasiado tiempo La temperatura interior o con demasiada frecuencia; o algún obstáculo impide que se cierren las puertas; o el electrodoméstico está colocado con poca holgura en los es cálida laterales y por arriba y abajo. Hisense Refrigerator...

  • Seite 51: Eliminación Del Electrodoméstico

    HOLPLQDFL Q GH HVWH SURGXFWR 3DUD REWHQHU LQIRUPDFL Q P V GHWDOODGD VREU reciclar el producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio municipal de recogida o en la tienda donde adquirió el producto. Hisense Refrigerator...
  • Seite 52 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure Français...

  • Seite 53: Brève Introduction

    (boissons gazeuses en particulier) spécifications du produit ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Tout dans le compartiment congélateur. Les endommagement du câble présente un risque bouteilles et canettes peuvent exploser. de court-circuit, d'incendie, ou d'électrocution. Hisense Refrigerator...

  • Seite 54: Sécurité En Matière D'électricité

    *DUGH]OHPEDOODJHKRUVGHSRUW HGHV ILFKH MHWHUGDQVXQHSULVH6LYRXVDYH]GHV HQIDQWVSRXU YLWHUOHVULVTXHVGHVXIIRFDWLRQ GRXWHVFRQWDFWH]XQ OHFWULFLHQTXDOLIL DJU pH 3URW JH]OHVHQIDQWVGHVEUOXUHVSRXYDQW rWUH 1XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVQLGHPXOWLSULVHV FDXV HVSDUOHFRPSUHVVHXUH[WU rPHPHQWFKDXG FDUFHOOHVFLSRXUUDLHQWVXUFKDUJHUOLQVWDOODWLRQ VLWX VXUODSDURLDUUL qUHLQI ULHXUHGHODSSDUHLO HWSURYRTXHUXQLQFHQGLH 1HSODFH]DXFXQREMHWDXGHVVXVGH %UDQFKH]WRXMRXUVYRWUHDSSDUHLOVXUXQH ODSSDUHLOFDULOVULVTXHUDLHQWGHSURYRTXHUGHV SULVH OHFWULTXHLQGLYLGXHOOHGRQWOHYROWDJH EOHVVXUHVHQFDVGHFKXWH 1DXWRULVH]MDPDLVOHVHQIDQWV MRXHUDYHF FRUUHVSRQG FHOXLLQGLTX VXUODSODTXH ODSSDUHLOHQVHVXVSHQGDQWRXHQPRQWDQWDX[ VLJQDO WLTXH SRUWHVFOD\HWWHVWDEOHWWHVHWWLURLUVHWF Hisense Refrigerator...
  • Seite 55 UHPSODF RXU SDU TXHSDUXQ OHFWULFLHQ (YLWH]OHVIODPPHVQXHVERXJLHVODPSHV TXDOLIL RXXQWHFKQLFLHQGHQWUHWLHQDXWRULV  HWFHWOHVVRXUFHVGHFRPEXVWLRQ 1XWLOLVH]TXHGHVSL FHVGHUHFKDQJH $ UH]ELHQODSL FHGDQVODTXHOOHO¶DSSDUHLOVH DXWKHQWLTXHV WURXYH 1XWLOLVH]SDVGDSSDUHLOV OHFWULTXHVWHOVTXH GHVVRUEHWL UHVDXVHLQGHVFRPSDUWLPHQWVGH VWRFNDJHGHGHQU HVVDXIVLOVVRQWDSSURXY V SDUOHIDEULFDQW $ILQG YLWHUOHVULVTXHVGHO VLRQVRFXODLUHV QHUHJDUGH]SDVGLUHFWHPHQWDYHFGHV LQVWUXPHQWVGRSWLTXHODODPSH/('VLWX H GDQVOHFRPSDUWLPHQWGXU IULJ UDWHXU6LHOOH QHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWFRQVXOWH]XQ OHFWULFLHQTXDOLIL DJU HRXUHPSODFH]ODHQ VXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXFKDSLWUH ©1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQª Hisense Refrigerator...

  • Seite 56: Installation De Votre Nouvel Appareil

    à la pluie, ou au gel. N'installez pas comme dans la figure suivante : attachez d'abord la boucle, puis fermez le couvercle de l'intérieur l'appareil à proximité de sources de chaleur telles MXVTX FHTXHYRXVHQWHQGLH]XQ©SRSª que des cuisinières, cheminées, ou radiateurs. Hisense Refrigerator...
  • Seite 57 Ĺ réfrigérateur. Pour inverser la porte, les étapes suivantes sont généralement recommandées. 1. Mettre le réfrigérateur en position verticale. 4. Retirer les vis le fil lâche et retirer la ķ ĸ partie Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 58 Note 1 : Retirez le couvercle de la poignée comme dans la figure suivante : pliez l'aile supérieure et retirez la boucle supérieure de la poignée et tout comme l'autre côté, après cela, retirez le couvercle de la poignée. Partie inférieur de la charnière (droite) Hisense Refrigerator...
  • Seite 59 , puis installez la partie ĸ Ĺ ĸ 12. Branchez le connecteur électrique ķ conformément à l'étape 3, puis installer la partie (qui est dans le sac en plastique). ĸ ķ Couvercle de la charnière ĸ supérieure (à droite) Hisense Refrigerator...

  • Seite 60: Description De L'appareil

    17. Petite boîte de rangement (intérieur) 18. Etagère du milieu 19. Etagère inférieure Liste des accesoires optionnels Modèle RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Accessoires Lumière LED du haut Machine à glaçons Twist Bac à glaçons Poignée d’accès facile Poignée principale Petite boîte de rangement Remarque: En raison de la modification continuelle de nos produits, votre réfrigérateur peut être...

  • Seite 61: Commandes D'affichage

    La température automatiquement configurée à -15 ° C afin de ambiante élevée ou faible peut influencer la minimiser l'énergie température réelle à l'intérieur de l'appareil. Hisense Refrigerator...
  • Seite 62 3 secondes, quant à lui le plus haute dans le congélateur. La valeur voyant "Verrouillage parental" sera de la température et l'icône « Alarme » désactivé. clignoteront simultanément pendant 5 secondes. Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains modèles. Hisense Refrigerator...

  • Seite 63: Utilisation De Votre Appareil

    2. Versez l'eau dans les bacs à glaçons, le ƔIl est utilisé pour stocker de la nourriture niveau de l'eau ne doit pas dépasser la ligne qui a besoin d'être congelée, y compris la maximale. viande, le poisson, la crème glacée, etc. Hisense Refrigerator...

  • Seite 64: Conseils Et Astuces Pratiques

    HWELHQYHQWLO H9HXLOOH]YRXVU I UHUDX laisser la porte ouverte trop longtemps pour FKDSLWUH,QVWDOOHUYRWUHQRXYHODSSDUHLO conserver de l'énergie. 6LODFRPELQDLVRQGHWLURLUVEDFV  j $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOQHVRLWSDV  j O JXPHVHWWDEOHWWHVPRQWU HVXUOH proximité de sources de chaleur (lumière GLDJUDPPHHVWFRUUHFWHQHODPRGLILH]SDV directeGXVROHLOIRXURXFXLVLQL UH FDUFHWWHFRQILJXUDWLRQHVWFRQ XHSRXUXQH pOHFWULTXHHWF consommation d'énergie minimale. 1HU JOH]SDVODSSDUHLOVXUXQH Hisense Refrigerator...

  • Seite 65: Nettoyage Et Entretien

    3XOY ULVH]OHDXVXUOHFKLIIRQSOXW{WTXH DXPRLQVWRXVOHVGHX[PRLV GHSXOY ULVHUGLUHFWHPHQWVXUODVXUIDFH Attention !/DSSDUHLOQHGRLWSDV WUH GHODSSDUHLO&HODDLGH DVVXUHUXQH EUDQFK VXUOHVHFWHXUSHQGDQWTXHYRXVOH ERQQHU SDUWLWLRQGXOLTXLGHVXUOD QHWWR\H]5LVTXHG OHFWURFXWLRQ$YDQWGH VXUIDFH QHWWR\HUp WHLJQH]ODSSDUHLOHWG EUDQFKH] 1HWWR\H]OHVSRUWHVOHVSRLJQ HVHWOD ODOLPHQWDWLRQ OHFWULTXH VXUIDFHGHODUPRLUHDYHFXQSURGXLWGH Nettoyage extérieur QHWWR\DJHQHXWUHSXLVHVVX\H]DYHFXQ 3RXUTXLOFRQVHUYHVRQDVSHFWYRWUH FKLIIRQGRX[ DSSDUHLOGRLW WUHQHWWR\ U JXOL UHPHQW 6 FKH]VRLJQHXVHPHQWWRXWHVOHVVXUIDFHV HWWRXWHVOHVSDUWLHVDPRYLEOHV Hisense Refrigerator...

  • Seite 66: Nettoyage Intérieur

    Attention ! Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après que vous avez effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien d'entretien autorisé, ou le magasin où vous avez acheté le produit. Hisense Refrigerator...
  • Seite 67 Vous pourriez avoir ouvert les portes trop longtemps ou trop La température fréquemment; un obstacle pourrait empêcher les portes de se fermer; intérieure est trop ou l'appareil ne dispose pas d'un espace suffisant sur les côtés, derrière haute et au-dessus. Hisense Refrigerator...

  • Seite 68: Mise Au Rebut De L'appareil

    être causé par une mauvaise mise au UHEXW GH FH SURGXLW 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH UHF\FODJH GH F veuillez contacter les autorités locales, le centre de traitement de déchets ménagers, ou le magasin où vous avez acheté le produit. Hisense Refrigerator...
  • Seite 69 ISTRUZIONI PER L'USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d'uso e di conservarlo per futuro riferimento. Italiano...

  • Seite 70: Breve Introduzione

    È pericoloso alterare le specifiche o Ɣ 1RQ FRQVHUYDUH ELELWH LQ ODWWLQD R ERWWLJO modificare questo prodotto in qualsiasi (soprattutto se gassate) nel vano modo. Qualsiasi danno al cavo può causare congelatore. Le bottiglie e le lattine possono incendi o scossa elettrica. esplodere. Hisense Refrigerator...
  • Seite 71 Ɣ &ROOHJDUH VHPSUH LO IULJRULIHUR D XQD SUHVD TXDQWR SRWUHEEHUR SURYRFDUH LQIRUWXQL FDGHQGR Ɣ 1RQ SHUPHWWHUH D EDPELQL GL JLRFDUH FRQ LO HOHWWULFD VLQJROD FRQ XQD WHQVLRQH QRPLQDO FRUULVSRQGHQWH D TXHOOD ULSRUWDWD VXOOD IULJRULIHUR DJJUDSSDQGRVL R VDOHQGR VX SLDVWULQD LGHQWLILFDWLYD SRUWH FHVWHOOL ULSLDQL FDVVHWWL HFF Hisense Refrigerator...
  • Seite 72 Ɣ 1RQ ILVVDUH GLUHWWDPHQWH OD OXFH /(' SRVWD DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR GHO IULJRULIHUR FRQ VWUXPHQWL RWWLFL SHU HYLWDUH GDQQL DJOL RFFKL 6H HVVD QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH FRQVXOWDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR R VRVWLWXLUOD VHFRQGR TXDQWR ULSRUWDWR QHO FDSLWROR ³3XOL]LD H FXUD´ Hisense Refrigerator...
  • Seite 73 Posizionare il della fibbia in primo luogo, e quindi chiudere il frigorifero lontano da fonti di calore come coperchio dall'interno finché non si sente il suono di "popping". forni, fornelli o riscaldamenti. Hisense Refrigerator...
  • Seite 74 . Ĺ superficie posteriore del frigorifero. Per invertire la porta, si raccomanda generalmente la seguente procedura. 1. Posizionare il frigorifero in verticale. 4. Rimuovere le viti , allentare il filo e ķ ĸ rimuovere la parte . Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 75 Nota 1: Rimuovere il rivestimento del manubrio come mostra la figura che segue: piegare l'ala superiore e prendere la fibbia superiore a parte il manico, e così come l'altro lato, dopo che Parte cerniera inferiore smontare il rivestimento del manubrio. (destra) Hisense Refrigerator...
  • Seite 76 , e quindi installare la ĸ parte . Ĺ ĸ 12. Collegare il connettore elettrico ķ secondo il passo 3 e quindi installare la parte (che è nel sacchetto di plastica). ĸ ķ ĸ Copertura cerniera superiore (destra) Hisense Refrigerator...

  • Seite 77: Descrizione Dell'apparecchio

    17. Contenitore conservazione piccolo (interno) 18. Ripiano intermedio 19. Ripiano inferiore Lista parti opzionali Modello RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Parte Luce LED superiore Ice maker twist Vassoio cubetti di ghiaccio Maniglia semplice Maniglia comune Scatola di conservazione piccola Nota: A causa delle modifiche continue dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrà essere leggermente diverso dalle istruzioni riportate in questo manuale, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo restano gli stessi.

  • Seite 78: Comandi Display

    XDQGR OD IXQ]LRQH (FR (QHUJ\ DWWLYDWD posti. Anche la temperatura ambiente alta o la temperatura del congelatore passa bassa può influenzare la temperatura automaticamente a -15°C per ridurre il effettiva interna al frigorifero. consumo energetico. Hisense Refrigerator...
  • Seite 79 SL DOWD ,O YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD H O LFRQD ³$ODUP´ ODPSHJJHUDQQR VLPXOWDQHDPHQWH VHFRQGL XHVWD IXQ]LRQH SX QRQ HVVHUH GLVSRQLELOH D VHFRQGD GHO PRGHOOR Attenzione! 4XDQGR OD FRUUHQWH ULWRUQD q QRUPDOH FKH DSSDUH O DOODUPH WHPSHUDWXUD HVVR SX HVVHUH DQQXOODWR SUHPHQGR ³$ODUP´ Hisense Refrigerator...

  • Seite 80: Utilizzo Del Frigorifero

    (VWUDUUH LO YDVVRLR GHO JKLDFFLR WZLVW GDO staffa di montaggio. 2. Versare acqua nei vassoi del ghiaccio e il livello dell'acqua non deve superare la linea massima. Cassetto congelatore Ê XVDWR SHU FRQVHUYDUH DOLPHQWL FKH devono essere congelati, incluso carne, pesce, gelato ecc. Hisense R efrigerator...

  • Seite 81: Consigli E Suggerimenti Utili

    Non impostare la temperatura più fredda del necessario. Ɣ Non conservare alimenti caldi o liquidi che evaporano nel frigorifero. Ɣ Porre il frigorifero in un ambiente ben ventilato, senza umidità. Fare riferimento al capitolo "Installazione del nuovo frigorifero". Hisense Refrigerator...
  • Seite 82 Pulizia esterna Per mantenere un buon aspetto del frigorifero, è necessario pulirlo regolarmente. - Pulire il pannello digitale e il display con un panno pulito e morbido. Hisense Refrigerator...

  • Seite 83: Risoluzione Dei Problemi

    Attenzione! Non cercare mai di riparare il frigorifero da soli. Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli riportati di seguito, contattare un elettricista qualificato, un tecnico autorizzato dell'assistenza o il negozio in cui si è acquistato il prodotto. Hisense Refrigerator...
  • Seite 84 Probabilmente sono state lasciate le porte aperte troppo a lungo o La temperatura troppo frequentemente; o le porte sono tenute aperte da alcuni interna è troppo ostacoli; o il frigorifero è posti con una distanza insufficiente sui calda lati, sul retro e sulla parte superiore. Hisense Refrigerator...

  • Seite 85: Smaltimento Del Frigorifero

    Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale, l’assistenza per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Hisense Refrigerator...
  • Seite 86 GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik, deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik Nederlands...

  • Seite 87: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    *HOLHYH JHHQ IOHVVHQ RI EOLNMHV YRRUDO veranderen. Eventuele schade aan het geen koolzuurhoudende dranken) te snoer kan kortsluiting, brand of elektrische bewaren in de vriezer. Flessen en blikjes schokken veroorzaken. kunnen ontploffen. Hisense Refrigerator...
  • Seite 88 PRHWJHVFKLNW]LMQYRRUJHEUXLNLQDOOH OLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNH KXL]HQXLWJHUXVWPHWDDQVOXLWLQJHQLQ YHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLV RYHUHHQNRPVWPHWGHKXLGLJHVSHFLILFDWLHV WHQ]LM]LMYRRUKXQHLJHQYHLOLJKHLGGRRUHHQ $OVGHVWHNNHUQLHWJHVFKLNWLVYRRUXZ YHUDQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQ]LMQJH QVWUXHHUG VWRSFRQWDFWHQGLHQWGH]HWHZRUGHQ DIJHVQHGHQHQ]RUJYXOGLJZRUGHQ RIEHJHOHLGELMKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW YHUZLMGHUG2PHHQPRJHOLMNHHOHNWULVFKH =RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWPHWGLW VFKRNWHYRRUNRPHQPDJGHDIJHGDQNWH DSSDUDDWVSHOHQ VWHNNHUQLHWLQHHQVWRSFRQWDFWJHVWRNHQ +RXGGHYHUSDNNLQJXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ ZRUGHQ1HHPELMWZLMIHOFRQWDFWRSPHWHHQ WHUYRRUNRPLQJYDQKHWULVLFRYDQYHUVWLNNLQJ JHNZDOLILFHHUGHJHUHJLVWUHHUGHHOHNWULFLHQ %HVFKHUPNLQGHUHQWHJHQEUDQGZRQGHQGRRU *HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHUHQRI KHWDDQUDNHQYDQGH]HHUKHWHFRPSUHVVRU PHHUYRXGLJHVWHNNHUGR]HQGLHNXQQHQOHLGHQ RQGHUDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW WRWRYHUEHODVWLQJYDQEHGUDGLQJVFLUFXLWVHQ 3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQERYHQRSKHW EUDQGNXQQHQYHURRU]DNHQ DSSDUDDWRPGDWGLWNDQOHLGHQWRWOHWVHO 6OXLWXZDSSDUDDWDOWLMGDDQRSHHQHLJHQ ZDQQHHU]HYDOOHQ LQGLYLGXHHOVWRSFRQWDFWGLHHHQHOHNWULVFKH /DDWNLQGHUHQQRRLWPHWKHWDSSDUDDW VSDQQLQJKHHIWGLHRYHUHHQNRPWPHWKHW VSHOHQGRRURSRIRYHUGHGHXUHQUHNNHQ W\SHSODDWMH SODQNHQRIODGHQHWFWHKDQJHQRIVWDDQ Hisense Refrigerator...
  • Seite 89 +HWNRHOPLGGHO5DLVEUDQGEDDU VFKRRQPDDNWRIYHUSODDWVW 7UHNQRRLWDDQKHWVQRHURPGHVWHNNHUXLW KHWDSSDUDDWWHKDOHQ+RXGGHVWHNNHU /HWRSEUDQGJHYDDU VWHYLJYDVWHQWUHNKHPUHFKWXLWKHW %HZDDUJHHQSURGXFWHQGLHEUDQGEDUH VWRSFRQWDFWRPVFKDGHDDQKHWQHWVQRHUWH GULMIJDVVHQELMYVSXLWEXVVHQRIH[SORVLHYH YRRUNRPHQ VWRIIHQEHYDWWHQLQKHWDSSDUDDW *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHW]RQGHUKHW Als het koelcircuit beschadigd is: OLFKWNDSMHYDQGHELQQHQYHUOLFKWLQJ 9HUPLMGRSHQYXXUNDDUVHQODPSHQHWF $OOHHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQPRHWHQ HQRQWVWHNLQJVEURQQHQ YHUYDQJHQRIJHUHSDUHHUGZRUGHQGRRUHHQ 9HQWLOHHUGHUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDW JHNZDOLILFHHUGHHOHNWULFLHQRIGDDUWRH ]LFKEHYLQGW EHYRHJGHVHUYLFHPRQWHXU$OOHHQRULJLQHOH RQGHUGHOHQPRHWHQZRUGHQJHEUXLNW *HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ]RDOV LMVPDFKLQHVLQGHRSEHUJYDNNHQYRRU YRHGVHOYDQKHWDSSDUDDWWHQ]LM]H]LMQ JRHGJHNHXUGGRRUGHIDEULNDQW 1LHWPHWRSWLVFKHLQVWUXPHQWHQGLUHFWLQ KHW/('ODPSMHLQGHNRHONDVWNLMNHQRP RRJOHWVHOWHYRRUNRPHQ$OVKHWQLHWJRHG ZHUNWUDDGSOHHJGDQHHQJHNZDOLILFHHUGH JHUHJLVWUHHUGHHOHNWULFLHQRIYHUYDQJKHWLQ RYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWKRRIGVWXN ³5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG´ Hisense Refrigerator...
  • Seite 90 Zet het apparaat niet in de buurt weergegeven: zet eerst de sluiting vast en sluit van warmte bronnen zoals kachels of vervolgens de beschermkap van binnenuit haarden. totdat u een "plop" geluid hoort. Hisense Refrigerator...
  • Seite 91 Om de deur te keren, worden de volgende stappen aangeraden. 1. Zet de koelkast rechtop. 4. Verwijder de schroeven , maak draad ķ los en verwijder deel ĸ Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 92 Opmerking 1: Verwijder de beschermkap van de handgreep zoals op de volgende afbeelding weergegeven: buig de bovenste vleugel en neem de bovenste sluiting uit het handvat, ook aan de andere kant, verwijder daarna de beschermkap voor de handgreep. Onderste scharnierdeel (rechts) Hisense Refrigerator...
  • Seite 93 , sluit de bedrading aan ķ Ĺ en installeer vervolgens deel ĸ Ĺ ķ ĸ 12. Sluit het elektrisch aansluitstuk ķ volgens stap 3 en monteer vervolgens deel ĸ (dat zich in de plastic zak bevindt). ķ ĸ Bovenste scharnierbescherming (rechts) Hisense Refrigerator...

  • Seite 94: Beschrijving Van Het Apparaatt

    16. Bovenste inlegblad 17. Kleine opslagruimte 18. Midden inlegblad 19. Onderste inlegblad Optionele onderdelenlijst Model RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Onderdeel Top LED licht Machine voor gemalen ijs Bakje voor ijsblokjes Gemakkelijk handvat Gemeenschappelijk handvat Kleine opslagruimte Opmerking: als gevolg van de continue aanpassing en verbetering van onze producten, kan het zijn dat uw koelkast lichtjes verschilt van het model in de handleiding, doch de functies en de gebruikswijze blijven dezelfde.

  • Seite 95: Weergave Controles

    Hoge of lage kamertemperatuur :DQQHHUGH(FR(QHUJLHIXQFWLHDFWLHILV kunnen ook invloed hebben op de verandert de temperatuur van de vriezer werkelijke temperatuur in het apparaat. automatisch naar -15°C en minimaliseert zo het energieverbruik. Hisense Refrigerator...

  • Seite 96: Temperatuuralarm

    NLQGHUHQDDQGHNQRSSHQ EHVSDUHQ+HWDODUPVWRSWRRNDOVXGH NRPHQ+LHUPHHYHUPLMGWXHHQYHUNHHUGH GHXUHQVOXLW LQVWHOOLQJ$OVKHWNLQGHUVORWJHDFWLYHHUGLV Temperatuuralarm ZHUNHQGHRYHULJHNQRSSHQQLHWPHW $OVYULH]HUWHPSHUDWXXUWHKRRJLVDOV XLW]RQGHULQJYDQGH$ODUPNQRS JHYROJYDQVWURRPXLWYDORIDQGHUHUHGHQHQ $OVKHWDSSDUDDWLVRQWJUHQGHOGNXQWXKHW LVHUHHQWHPSHUDWXXUDODUPHQJHHIWGH NLQGHUVORWDFWLYHUHQGRRUGHNQRS&KLOG YULH]HUWHPSHUDWXXUZHHU /RFNJHGXUHQGHVHFRQGHQLQWHGUXNNHQ ,QJHYDOYDQWHPSHUDWXXUDODUPNOLQNW +HW&KLOG/RFNLFRRQWMH]DOLQWXVVHQJDDQ FRQVWDQWNHHUHHQ]RHPHQGJHOXLGHQ EUDQGHQ VWRSWGDQDXWRPDWLVFK $OVKHWNLQGHUVORWJHDFWLYHHUGLVNXQWX ,QKHWJHYDOYDQWHPSHUDWXXUDODUPKRXG GH]HIXQFWLHXLWVFKDNHOHQGRRUJHGXUHQGH GH³$ODUP´WRHWVVHFRQGHQLQJHGUXNWRP VHFRQGHQRSGHNQRS&KLOG/RFNWH GHKRRJVWHWHPSHUDWXXUYDQGHYULH]HUWH GUXNNHQ+HW&KLOG/RFNLFRRQWMHZRUGW FRQWUROHUHQ'HWHPSHUDWXXUZDDUGHHQKHW LQWXVVHQXLWJHVFKDNHOG $ODUPSLFWRJUDP]XOOHQWHJHOLMNHUWLMG VHFRQGHQNQLSSHUHQ$IKDQNHOLMNYDQKHW PRGHOKHWLVPRJHOLMNGH]HIXQFWLHLVQLHW EHVFKLNEDDU Waarschuwing!:DQQHHUGH VWURRPYRRU]LHQLQJLVKHUVWHOGLVKHW QRUPDDOGDWKHWWHPSHUDWXXUDODUP YHUVFKLMQW'LWNDQZRUGHQJHZLVWGRRURS ³$ODUP´WHGUXNNHQ Hisense Refrigerator...

  • Seite 97: Gebruik Van Het Apparaat

    0HWKHWGUDDLEDUHLMVEORNEDNMHNXQWX LMVEORNMHVPDNHQHQEHZDUHQ8JHEUXLNWGLW als volgt. 1. Trek het draaibare ijsblokbakje uit de houder. Vrieslade 2. Schenk water in het ijsbakje tot het 'H]HZRUGWZRUGWJHEUXLNWRPYRHGVHOGDW PD[LPDOHZDWHUSHLO PRHWZRUGHQEHYURUHQRSWHVODDQ]RDOV YOHHVYLVLMVHQ] Hisense Refrigerator...

  • Seite 98: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    3UREHHUWHYHUPLMGHQGHGHXUYRRUODQJHUH energie-efficiënte configuratie. tijd open te laten om energie te besparen. =RUJGDWKHWWRHVWHOXLWGHEXXUWVWDDWYDQ warmtebronnen (Direct zonlicht, elektrische oven of fornuis etc.) 6WHOGHWHPSHUDWXXUQLHWNRXGHULQGDQ noodzakelijk. *HHQZDUPHWHQRIGDPSHQGHYORHLVWRILQ het apparaat opslaan. 3ODDWVKHWDSSDUDDWRSHHQJRHG geventileerde, vochtvrije ruimte. Raadpleeg voor het installeren uw nieuwe toestel hoofdstuk. Hisense Refrigerator...

  • Seite 99: Reiniging En Onderhoud

    9HUZLMGHUDOKHWYRHGVHO UHHGVEHYURUHQYRHGVHODDQUDDNWRPWH +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW YRRUNRPHQGDWGHWHPSHUDWXXUYDQGH 5HLQLJHQGURRJGHELQQHQNDQW ODDWVWHVWLMJW =RUJHUYRRUGDWDOOHGHXUHQRSHHQNLHUWMH VWDDQ]RGDWGHOXFKWNDQFLUFXOHUHQ Reiniging en onderhoud 2PK\JL QLVFKHUHGHQHQPRHWKHW -9HHJKHWGLJLWDOHSDQHHOHQ DSSDUDDWLQFOXVLHIEXLWHQHQELQQHQNDQW ZHHUJDYHSDQHHOPHWHHQVFKRQH]DFKWH DFFHVVRLUHVUHJHOPDWLJWHQPLQVWHRPGH GRHN WZHHPDDQGHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNW 6SXLWZDWHURSUHLQLJLQJVGRHNMHLQSODDWV Waarschuwing+HWDSSDUDDWPDJQLHW UHFKWVWUHHNVRSKHWRSSHUYODNYDQKHW ZRUGHQDDQJHVORWHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW WRHVWHOWHVSXLWHQ'LW]RUJWYRRUHHQ WLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQ*HYDDUYRRU JHOLMNPDWLJHYHUGHOLQJYDQYRFKWRSGH HOHNWULVFKHVFKRN6FKDNHOYRRUKHW RSSHUYODNWH VFKRRQPDNHQKHWDSSDUDDWXLWHQKDDOGH 0DDNGHXUHQJUHSHQHQNDVWRSSHUYODNWHQ VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW VFKRRQPHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHOHQ GURRJYHUYROJHQVPHWHHQ]DFKWHGRHN Buitenkant reinigen 2PKHWJRHGHXLWHUOLMNYDQXZDSSDUDDWWH EHKRXGHQPRHWXKHWUHJHOPDWLJ VFKRRQPDNHQ Hisense Refrigerator...

  • Seite 100: Troubleshooting

    Waarschuwing! Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande controles heeft uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, bevoegd servicemonteur of de winkel waar u het product heeft gekocht. Hisense Refrigerator...
  • Seite 101 Mogelijke U heeft de deuren te lang of te vaak opengelaten of de deuren worden open gehouden door een obstakel, of het apparaat De binnentemperatuur is geplaatst met te weinig ruimte aan de zijkanten, bovenkant en is te warm bovenkant. Hisense Refrigerator...

  • Seite 102: Verwijdering Van Het Apparaat

    Voor meer JHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWQHHPWXFRQWDFWRS met uw gemeente voor huishoudelijk afval, of met de winkel waar u het product heeft gekocht. Hisense Refrigerator...
  • Seite 103 MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leia minuciosamente este manual e guarde-o para referência futura. Português...

  • Seite 104: Instruções Importantes De Segurança

    ƔNão guarde bebidas engarrafadas ou em perigoso alterar as especificações ou lata (especialmente bebidas gasosas) no modificar de qualquer maneira o produto. compartimento do congelador. As garrafas Qualquer dano ao circuito pode causar um e latas podem explodir. curto-circuito, fogo ou choque eléctrico. Hisense Refrigerator...

  • Seite 105: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis

    HO FWULFRRXLQF rQGLR6HHVWLYHUHPG~YLGD LQVWUX }HVUHODWLYDVDRXVRGRDSDUHOKRSRU FRQWDFWHXPHOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR XPDSHVVRDUHVSRQV YHOSHODVXD Ɣ1 RXVHFDERVGHH[WHQV RRXSOXJV VHJXUDQ D$VFULDQ DVGHYHPVHU P OWLSORVTXHSRGHFDXVDUVREUHFDUJDQR VXSHUYLVLRQDGDVSDUDJDUDQWLUTXHQ R FLUFXLWRFDXVDQGRLQF QGLR EULQFDPFRPRDSDUHOKR Ɣ6HPSUHXVHDSHQDVXPDWRPDGDFRPD Ɣ0DQWHQKDWRGDVDVHPEDODJHQVIRUDGR YROWDJHPFRUUHWD DOFDQFHGDVFULDQ DV([LVWHRULVFRGH DVIL[LD Ɣ3URWHMDVXDVFULDQ DVGHVHTXHLPDUHPSRU WRFDUHPQRFRPSUHVVRUWUDVHLURPXLWRTXHQWH Ɣ1 RFRORTXHDUWLJRVHPFLPDGRDSDUHOKRSRUTXH HOHVSRGHPFDXVDUPDFKXFDGRVVHFD UHP Ɣ1XQFDSHUPLWDTXHFULDQ DVEULQTXHP FRPRDSDUHOKRVHSHQGXUDQGRRXILFDQGR QDSRUWDSUDWHOHLUDVJDYHWDVHHWF Hisense Refrigerator...
  • Seite 106 QHFHVV ULRVSDUDDDVVLVW QFLDGDP TXLQD danifique: GHYHPVHUHIHFWXDGRVSRUXPHOHFWULFLVWD Ɣ(YLWHFKDPDVDEHUWDVYHODVO PSDGDV TXDOLILFDGRRXSHVVRDFRPSHWHQWH8VH HWFIRQWHVGHLJQL R SH DVRULJLQDLVGHI EULFD Ɣ9HQWLOHWRWDOPHQWHDGLYLV RRQGHR Ɣ1 RXVHDSDUHOKRVHO FWULFRVFRPRXP DSDUHOKRVHHQFRQWUD SDUDID]HUJHODGRVGHQWURGR FRPSDUWLPHQWRGHFRPLGDVGRDSDUHOKRVH Q RIRUDXWRUL]DGRSHORIDEULFDQWH Ɣ1 RROKHGLUHWRQDOX]/('ORFDOL]DGDQR FRPSDUWLPHQWRGRUHIULJHUDGRUFRP LQVWUXPHQWRV SWLFRVSDUDHYLWDUGDQRVDRV ROKRV6HHODQ RHVWLYHUIXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHXPHOHFWULFLVWD TXDOLILFDGRRXID DDWURFDGHDFRUGRFRP DVLQVWUX }HVGRFDS WXOR³FXLGDGRVGH OLPSH]D´ Hisense Refrigerator...

  • Seite 107: Instalar O Seu Novo Aparelho

    Mantenha o ilustrado na seguinte figura: primeiro premir a aparelho distante de fontes de calor como fivela e depois fechar a tampa desde o interior fogões, fogos ou radiadores. até ouvir o som de disparo. Hisense Refrigerator...
  • Seite 108 ĸ Ĺ evitar danificar o painel traseiro do frigorífico. Para inverter a porta, recomendamos os seguintes passos. 1. Coloque o frigorífico direito. 4. Remova o parafuso , solte o cabo ķ ĸ remova a parte Ĺ Hisense Refrigerator...
  • Seite 109 Nota 1: Remover a tampa da pega conforme ilustrado na seguinte figura: dobrar a asa superior e separar a fivela superior da pega e fazer o mesmo com o outro lado, depois disso, retirar a tampa da pega. Parte da dobradiça inferior (direita) Hisense Refrigerator...
  • Seite 110 ķ ĸ e depois instale a parte . Ĺ ĸ 12. Ligue o conector elétrico segundo o ķ passo 3 e depois instale a parte (que ĸ está no saco plástico). ķ ĸ Tampa da dobradiça superior (direita) Hisense Refrigerator...
  • Seite 111 17. caixa de armazenamento pequena (interior) 18. Prateleira do meio 19. Prateleira inferior Lista de partes opcionais Modelo RS-34WC4SIA/CSA2 RS-34WC4SBA/CLA2 RS-34WC4SBA/CLA1 Peça Luz LED superior Máquina de fazer gelo dobrável Tabuleiro de cubos de gelo Pega fácil Pega comum Caixa de armazenamento pequena Nota: Devido às constantes modificações dos nossos produtos, o seu frigorífico poderá...

  • Seite 112: Controlos De Visualização

    A temperatura alta ou ativada, a temperatura do congelador muda automaticamente para -15°C para minimizar baixa também pode afetar a temperatura real no interior do aparelho. o consumo de energia. Hisense Refrigerator...
  • Seite 113 A temperatura e o ícone “Alarme” irão piscar por 5 segundos. Esta função pode não estar disponível em alguns modelos. Cuidado! Quando a energia volta, é normal que a luz do alarme acenda. Ela pode ser desligada ao pressionar “Alarme”. Hisense Refrigerator...

  • Seite 114: Usar O Seu Aparelho

    2. Deite água nas bandejas de gelo, não Gaveta do frigorífico devendo o nível de água exceder a linha Ɣ Serve para guardar comida que precisa superior. de ser congelada, incluindo carne, peixe, gelados, etc. Hisense Refrigerator...
  • Seite 115 UHIUHVFDQWH H SUDWHOHLUDV Q R DMXVWH D GH IRQWHV GH FDORU /X] VRODU GLUHWD IRJ R FRPELQD R SRLV LVVR SURGX]LU XP HIHLWR QR HO WULFR RX IRUQR HWF Ɣ 1 R GHILQD D WHPSHUDWXUD PDLV IULD GR consumo de energia. que o necessário. Hisense Refrigerator...
  • Seite 116 GXUDQWH D OLPSH]D $QWHV GHVOLJXH R ,VVR DMXGD D PDQWHU D KXPLGDGH GD DSDUHOKR H UHPRYD D ILFKD GD WRPDGD RX VXSHUI FLH GHVOLJXH R GLVMXQWRU RX IXVt /LPSH WRGR R DSDUHOKR FRP XP GHWHUJHQWH QHXWUR H VHTXH EHP FRP XP SDQR VHFR Hisense Refrigerator...
  • Seite 117 Importante! As reparações feitas ao aparelho só podem ser feitas por engenheiros de serviço qualificados. As reparações impróprias podem dar origem a perigos significativos para o utilizador. Se o seu aparelho precisar de reparação, queira contactar o seu concessionário autorizador ou o seu Centro de Serviço de Assistência local. Hisense Refrigerator...
  • Seite 118 Você pode ter deixado as portas abertas por tempo demais ou elas Temperatura interna foram abertas muito frequentemente; ou pode haver um obstáculo; muito alta ou o aparelho não tem espaço suficiente nos lados, em cima e atrás. Hisense Refrigerator...

  • Seite 119: Eliminação Do Aparelho

    Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços de recolha para o reciclar, o serviço local de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto. Hisense Refrigerator...

Diese Anleitung auch für:

Rs-34wc4sia/csa2Rs-34wc4sba/cla2