Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita DTD162 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. DTD162
  6. Betriebsanleitung
Makita DTD162 Betriebsanleitung

Makita DTD162 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tournevis à Chocs sans Fil
FR
Akku-Schlagschrauber
DE
Avvitatore a massa battente a
IT
batteria
NL
Accuslagschroevendraaier
Atornillador de Impacto
ES
Inalámbrico
Parafusadeira de Impacto a
PT
Bateria
DA
Akku slagskruemaskine
Κρουστικό κατσαβίδι
EL
μπαταρίας
Akülü Darbeli Tornavida
TR
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
5
18
32
46
60
74
88
101
114
129
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita DTD162

Inhaltszusammenfassung für Makita DTD162

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Avvitatore a massa battente a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accuslagschroevendraaier GEBRUIKSAANWIJZING Atornillador de Impacto MANUAL DE Inalámbrico INSTRUCCIONES Parafusadeira de Impacto a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku slagskruemaskine BRUGSANVISNING Κρουστικό κατσαβίδι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ μπαταρίας Akülü Darbeli Tornavida KULLANMA KILAVUZU DTD162 DTD172...
  • Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Seite 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
  • Seite 4 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.15 Fig.16...

  • Seite 5: Intended Use

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DTD162 DTD172 Fastening capacities Machine screw M4 - M8 Standard bolt M5 - M16 High tensile bolt M5 - M14 No load speed Max impact mode 0 - 3,400 min 0 - 3,600 min Hard impact mode...

  • Seite 6: Declarations Of Conformity

    WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared https://support.makita.biz/doc/doc_index.html total value(s) depending on the ways in which the tool is used. For the UK WARNING: Be sure to identify safety mea-...
  • Seite 7 Do not short the battery cartridge: CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Do not touch the terminals with any con- Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that ductive material. have been altered, may result in the battery bursting Avoid storing battery cartridge in a con- causing fires, personal injury and damage. It will...

  • Seite 8: Functional Description

    Charge the battery(ies) or replace it/them with Installing or removing battery recharged battery(ies). cartridge Let the tool and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. Indicating the remaining battery CAUTION: Hold the tool and the battery car-...

  • Seite 9: Light Mode

    NOTE: The light mode does not work when the tool/ This tool is equipped with an electric brake. If the tool battery protection system activates or the battery consistently fails to quickly stop after the switch trigger capacity is not enough. is released, have the tool serviced at a Makita service center. Changing the application mode Lighting up the front lamp What's the application mode?
  • Seite 10 on both sides will flash once when the application NOTE: When none of the lamp on the panel is lit, mode is changed by pressing the quick mode-switching pull the switch trigger once before pressing the quick button. mode-switching button. NOTE: When the lamp status is off, the front lamps NOTE: You will not be able to change the application will not flash even when the application mode is mode if you do not operate the tool for approximately changed by pressing the quick mode-switching one minute. In this case, pull the switch trigger button.

  • Seite 11: Dtd162 Dtd172

    You can change the impact force within approximately one minute after releasing the switch trigger. NOTE: You can extend the time to change the impact force approximately one minute if you press the but- , or the quick mode-switching button. ► Fig.9: 1. Button Application mode Maximum blows Purpose Example of application (Impact force grade DTD162 DTD172 displayed on panel) 4 (Max) 3,600 min (/min) 3,800 min (/min) Tightening with the maxi- Driving screws to mum force and speed.
  • Seite 12 When the tool rotates counterclockwise, it rotates same as the 4 (max) mode, 3,600 min (/min) in model DTD162, and 3,800 min (/min) in model DTD172. NOTE: When none of the lamp on the panel is lit, pull the switch trigger once before pressing the button NOTE: All lamps on the switch panel go out when the tool is turned off to save the battery power. The type of the...
  • Seite 13 Quick mode-switching function What you can do with the quick mode-switching function The quick mode-switching function saves the time for changing the application mode of the tool. You can switch to your desired application mode by just pressing the quick mode-switching button. It is helpful when doing a repetitive work which requires to switch between two application modes alternately. EXAMPLE If you have a work to use T mode and max impact force, register the max impact force for quick mode-switching function. Once register it, you can switch to the max impact force from T mode by just one click of the quick mode-switching button. Also, you can return to T mode by pressing the quick mode-switching button again. Even if the tool is in other application mode than T mode, pressing the quick mode-switching button changes to max impact force. It is convenient for you to register an application mode that you frequently use.
  • Seite 14 Application mode While registering the application mode When the registered application mode turns on 1 (Soft) Wood mode Bolt mode T mode (1) T mode (2) : The lamp is on. : The lamp is blinking. For tool with one-touch type sleeve ASSEMBLY To install the driver bit, insert the driver bit into the sleeve as far as it will go.
  • Seite 15 Model DTD162 CAUTION: When installing the hook, always secure it with the screw firmly. If not, the hook Proper fastening torque for standard bolt may come off from the tool and result in the personal injury. N•m (kgf•cm) CAUTION: Make sure to hang the tool securely before releasing your hold. Insufficient...
  • Seite 16 Discoloration, deformation or cracks may result. Hold the tool firmly and place the point of the driver bit in the screw head. Apply forward pressure to the tool to To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs the extent that the bit will not slip off the screw and turn and any other maintenance or adjustment should be the tool on to start operation. performed by Makita Authorized or Factory Service NOTICE: If you use a spare battery to continue Centers, always using Makita replacement parts. the operation, rest the tool at least 15 min. 16 ENGLISH...

  • Seite 17: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • Driver bits • Socket bits •...
  • Seite 18 FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DTD162 DTD172 Capacités de serrage Vis à machine M4 - M8 Boulon standard M5 - M16 Boulon à haute résistance M5 - M14 Vitesse à vide Mode de percussion max. 0 - 3 400 min...

  • Seite 19: Déclarations De Conformité

    AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité https://support.makita.biz/doc/doc_index.html à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées sur une estimation de l’exposition dans Pour le Royaume-Uni des conditions réelles d’utilisation (en tenant La Déclaration de conformité est fournie en Annexe A à...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    Consignes de sécurité importantes rebut des batteries. 12. Utilisez les batteries uniquement avec les pour la batterie produits spécifiés par Makita. L’insertion de batteries dans des produits non conformes peut Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les provoquer un incendie, une chaleur excessive, instructions et précautions relatives (1) au...

  • Seite 21: Description Du Fonctionnement

    Sinon, elle pourrait tomber acciden- rels. Cela annulera également la garantie Makita pour tellement de l’outil, au risque de vous blesser ou de l’outil et le chargeur Makita.
  • Seite 22 Cet outil est équipé d’un frein électrique. Si systémati- batterie. quement l’outil n’arrive pas à s’arrêter rapidement après le relâchement de la gâchette, faites réparer l’outil dans Anomalie un centre de service Makita. possible de la batterie. Allumage de la lampe avant ATTENTION : Ne regardez pas dans la direc- NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la tem-...
  • Seite 23 ► Fig.7: 1. Bouton de changement rapide de mode NOTE : En cas de surchauffe de l’outil, les lampes 2. Bouton 3. Bouton avant clignotent pendant une minute, puis le tableau de commande s’éteint. Dans ce cas, laissez refroidir En enregistrant un mode d’application donné sur l’outil, l’outil avant de le faire fonctionner à nouveau. il vous suffit d’appuyer sur le bouton de changement NOTE : Pour confirmer le statut des lampes, enclen- rapide de mode (fonction de changement rapide...

  • Seite 24: Référence Rapide

    mode, maintenez-le enfoncé ainsi que le bouton même temps jusqu’à ce que tous les témoins sur le panneau clignotent. Pour réactiver le bouton de changement rapide de mode, répétez la même procédure que ci-dessus. NOTE : Il est possible d’enregistrer et d’effacer le mode d’application même si le bouton de change- ment rapide de mode est désactivé. Après avoir enregistré ou effacé le mode d’application, le bouton de changement rapide de mode sera activé. Référence rapide Le tableau suivant montre les fonctions du bouton de changement rapide de mode.
  • Seite 25 Mode d’application Frappes maximum Objectif Exemple d’application (Degré de la force de DTD162 DTD172 percussion affiché sur le panneau) 4 (Max.) 3 600 min 3 800 min Serrage avec la force et Vissage de vis sur des la vitesse maximales.
  • Seite 26 : Le témoin est allumé. Lorsque l’outil tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, il tourne de la même manière qu’en mode 4 (max.), 3 600 min dans le modèle DTD162 et 3 800 min dans le modèle DTD172. NOTE : Si aucun des témoins sur le panneau n’est allumé, enclenchez la gâchette une fois avant d’appuyer sur le bouton NOTE : Tous les témoins du tableau de commande s’éteignent lorsque l’outil est mis hors tension pour économi-...
  • Seite 27 EXEMPLE Si vous avez une tâche nécessitant d’utiliser le mode T et la force de percussion max., enregistrez la force de percussion max. pour la fonction de changement rapide de mode. Une fois enregistrée, vous pouvez basculer sur la force de percussion max. depuis le mode T d’un simple clic sur le bouton de changement rapide de mode. De plus, vous pouvez revenir au mode T en appuyant à nouveau sur le bouton de changement rapide de mode.
  • Seite 28 Mode d’application Pendant l’enregistrement du mode Lorsque le mode d’application enre- d’application gistré s’active 1 (Doux) Mode bois Mode boulon Mode T (1) Mode T (2) : Le témoin est allumé. : Le témoin clignote. Pour installer l’embout de vissage, tirez le manchon ASSEMBLAGE dans le sens de la flèche et insérez l’embout de vissage à...
  • Seite 29 Modèle DTD162 Installation du crochet Couple de serrage correct pour boulon standard AVERTISSEMENT : N’utilisez les pièces d’accrochage/de fixation qu’aux fins pour les- N•m (kgf•cm) quelles elles ont été conçues, par exemple, accro- cher l’outil sur une ceinture à outils entre les (1428) tâches ou les intervalles de travail.
  • Seite 30 REMARQUE : Si vous utilisez une batterie de Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, secours pour continuer l’opération, laissez l’outil toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage reposer au moins 15 minutes. doivent être effectués par un centre d’entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. 30 FRANÇAIS...

  • Seite 31: Accessoires En Option

    ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus.

  • Seite 32: Technische Daten

    DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DTD162 DTD172 Anzugskapazitäten Maschinenschraube M4 - M8 Standardschraube M5 - M16 HV-Schraube M5 - M14 Leerlaufdrehzahl Maximaler Schlagmodus 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min Starker Schlagmodus 0 - 3.000 min 0 - 3.200 min Mittlerer Schlagmodus 0 - 2.100 min...

  • Seite 33: Betriebsanleitung

    (den) angegebenen Gesamtwert(en) abweichen. WARNUNG: Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Gefährdungsgrads unter den tatsäch- lichen Benutzungsbedingungen (unter Für das Vereinigte Königreich Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, Die Konformitätserklärung ist in Anhang A dieser wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Betriebsanleitung enthalten.

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku

    Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu angebracht sind. einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.

  • Seite 35: Funktionsbeschreibung

    18. Halten Sie die Batterie von Kindern fern. und den Akku nicht sicher festhalten, können DIESE ANWEISUNGEN sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer AUFBEWAHREN. Beschädigung des Werkzeugs und des Akkus und zu Körperverletzungen führen kann. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schie- Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert ben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig worden sind, kann zum Bersten des Akkus und ein, bis er mit einem leisen Klicken einrastet. Wenn Sie daraus resultierenden Bränden, Personenschäden die rote Anzeige sehen können, wie in der Abbildung und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch gezeigt, ist der Akku nicht vollständig verriegelt.

  • Seite 36: Überentladungsschutz

    Drehrichtungsumschalters Falls die Wiederherstellung des Schutzsystems keine Besserung bringt, wenden Sie sich an Ihre lokale VORSICHT: Prüfen Sie stets die Makita-Kundendienststelle. Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Anzeigen der Akku-Restkapazität VORSICHT: Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nachdem das Nur für Akkus mit Anzeige Werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist.

  • Seite 37: Wenn Der Anwendungsmodus Nicht Registriert Ist

    ► Abb.5: 1. Frontlampe Schlagkraft • 4 (Maximal) Um die Frontlampen zu deaktivieren, schalten Sie • 3 (Stark) den Lampenstatus aus. Um den Lampenstatus aus- • 2 (Mittel) zuschalten, müssen Sie zuerst den Auslöseschalter drücken und loslassen. Halten Sie innerhalb von 10 • 1 (Schwach) Sekunden nach dem Loslassen des Auslöseschalters Assistenzart die Taste ein paar Sekunden lang gedrückt. • Holzmodus Im Lampenstatus AUS werden die Frontlampen trotz •...

  • Seite 38: Deaktivieren Der Modus-Schnellumschalttaste

    umzuschalten. HINWEIS: Wenn der Lampenstatus ausgeschaltet Um die Modus-Schnellumschalttaste zu deaktivieren, ist, blinken die Frontlampen nicht, selbst wenn der Anwendungsmodus durch Drücken der Modus- halten Sie die Modus-Schnellumschalttaste und die Schnellumschalttaste geändert wird. Taste gleichzeitig gedrückt, bis alle Lampen auf dem Tastenfeld blinken. HINWEIS: Informationen zum Registrieren des Anwendungsmodus finden Sie unter Um die Modus-Schnellumschalttaste wieder zu aktivie- „Registrieren des Anwendungsmodus“ im Abschnitt ren, führen Sie das gleiche Verfahren wie oben erneut „Modus-Schnellumschaltfunktion“.

  • Seite 39: Ändern Der Assistenzart

    HINWEIS: Sie können die Zeit zum Ändern der Schlagkraft um etwa eine Minute verlängern, wenn Sie die Taste oder die Modus-Schnellumschalttaste drücken. ► Abb.9: 1. Taste Anwendungsmodus Maximale Schlagzahl Zweck Anwendungsbeispiel (auf dem Tastenfeld DTD162 DTD172 angezeigte Schlagkraftstufe) 4 (Maximal) 3.600 min 3.800 min Anziehen mit maximaler Eintreiben von Kraft und Drehzahl. Schrauben in Unterwerkmaterial, Anziehen von langen Schrauben. 3 (Stark) 3.400 min 3.600 min Anziehen mit geringerer...
  • Seite 40 Anziehen zu vermeiden. : Die Lampe leuchtet. Wenn sich das Werkzeug entgegen dem Uhrzeigersinn dreht, dreht es sich genauso wie im Modus 4 (max.), 3.600 min im Modell DTD162, und 3.800 min im Modell DTD172. 40 DEUTSCH...

  • Seite 41: Merkmale Der Modus-Schnellumschaltfunktion

    HINWEIS: Wenn keine der Lampen auf dem Tastenfeld leuchtet, betätigen Sie den Auslöseschalter einmal, bevor Sie die Taste drücken. HINWEIS: Alle Lampen auf dem Tastenfeld erlöschen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet wird, um den Akku zu schonen. Die Art des Anwendungsmodus kann überprüft werden, indem der Auslöseschalter leicht betätigt wird, ohne dass das Werkzeug anläuft. Modus-Schnellumschaltfunktion Merkmale der Modus-Schnellumschaltfunktion Die Modus-Schnellumschaltfunktion spart Zeit beim Ändern des Anwendungsmodus des Werkzeugs. Durch einfa- ches Drücken der Modus-Schnellumschalttaste können Sie auf Ihren gewünschten Anwendungsmodus umschalten. Dies ist praktisch für repetitive Arbeitsvorgänge, die abwechselndes Umschalten zwischen zwei Anwendungsmodi erfordern. BEISPIEL Wenn Sie eine Arbeit haben, die T-Modus und maximale Schlagkraft erfordert, registrieren Sie die maximale Schlagkraft für die Modus-Schnellumschaltfunktion. Nach der Registrierung können Sie durch einfaches Antippen der Modus-Schnellumschalttaste vom T-Modus aus auf die maximale Schlagkraft umschalten. Durch erneutes Drücken der Modus-Schnellumschalttaste können Sie auch wieder zum T-Modus zurückkehren. Selbst wenn sich das Werkzeug in einem anderen Anwendungsmodus als dem T-Modus befindet, wird durch Drücken der Modus-Schnellumschalttaste auf maximale Schlagkraft umgeschaltet. Es ist praktisch, einen häufig benutzten Anwendungsmodus zu registrieren. Sie können einen der folgenden Anwendungsmodi für die Modus-Schnellumschaltfunktion auswählen: Schlagkraft • 4 (Maximal) • 3 (Stark) • 2 (Mittel) • 1 (Schwach) Assistenzart • Holzmodus •...
  • Seite 42 Anzeigemuster Anwendungsmodus Während der Registrierung des Wenn der registrierte Anwendungsmodus Anwendungsmodus aktiviert wird 4 (Maximal) 3 (Stark) 2 (Mittel) 1 (Schwach) Holzmodus Schraubenmodus T-Modus (1) T-Modus (2) : Die Lampe leuchtet. : Die Lampe blinkt. Für Werkzeug mit flacher MONTAGE Schraubendrehereinsatzaufnahme A=12 mm Nur diese...

  • Seite 43: Für Werkzeug Mit Schnellaufnahme

    Verfahren 1 VORSICHT: Wenn Sie den Aufhänger anbrin- gen, sichern Sie ihn immer einwandfrei mit der Für Werkzeug ohne Schnellaufnahme Schraube. Anderenfalls kann sich der Aufhänger vom ► Abb.13: 1. Schraubendrehereinsatz Werkzeug lösen und Personenschaden verursachen. 2. Werkzeugaufnahme VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie das Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum Anbringen des Werkzeug sicher aufhängen, bevor Sie den Griff Schraubendrehereinsatzes in Pfeilrichtung, und führen loslassen.
  • Seite 44 Modell DTD162 Modell DTD172 Korrektes Anzugsmoment für Standardschraube Korrektes Anzugsmoment für Standardschraube N•m N•m (kgf•cm) (kgf•cm) (1428) (1428) (1224) (1224) (1020) (1020) (816) (816) (612) (612) (408) (408) (204) (204) 1. Anzugszeit (Sekunden) 2. Anzugsmoment 1. Anzugszeit (Sekunden) 2. Anzugsmoment Korrektes Anzugsmoment für HV-Schraube Korrektes Anzugsmoment für HV-Schraube N•m...

  • Seite 45: Sonderzubehör

    Schraube gerichtet. VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder HINWEIS: Wenn die Schlagkraft zu hoch ist oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in die in den Diagrammen angegebene Anzugszeit dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug überschritten wird, können die Schraube oder die empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile Spitze des Schraubendrehereinsatzes überlastet, oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr ausgerissen oder beschädigt werden. Führen Sie darstellen.

  • Seite 46: Dati Tecnici

    ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: DTD162 DTD172 Capacità di serraggio Vite per metallo M4 - M8 Bullone standard M5 - M16 Bullone ad alta resistenza alla M5 - M14 trazione Velocità a vuoto Modalità a impulsi max 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min...

  • Seite 47: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare Per il Regno Unito misure di sicurezza per la protezione dell’opera- La Dichiarazione di conformità è inclusa nell’Allegato A...
  • Seite 48 Istruzioni di sicurezza importanti per 12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i la cartuccia della batteria prodotti specificati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- perdite di liquido elettrolitico.

  • Seite 49: Descrizione Delle Funzioni

    Inoltre, ciò potrebbe invali- dalle mani, con la possibilità di causare un danneg- dare la garanzia Makita per l’utensile e il caricabatte- giamento dello strumento e della cartuccia della rie Makita.
  • Seite 50 Uso del commutatore di inversione batterie. della rotazione Qualora non si riscontri alcun miglioramento ripristi- nando il sistema di protezione, contattare il proprio centro di assistenza locale Makita. ATTENZIONE: Controllare sempre la dire- zione di rotazione prima dell’uso. Indicazione della carica residua...
  • Seite 51 Questo utensile dispone delle modalità applicative tenere premuto il pulsante per qualche secondo. seguenti: ► Fig.5: 1. Lampadina anteriore Forza degli impulsi Per disattivare le lampadine anteriori, impostare lo stato • 4 (Max) delle lampadine sulla disattivazione. Per impostare lo • 3 (Forte) stato delle lampadine sulla disattivazione, innanzitutto •...

  • Seite 52: Riferimento Rapido

    lampeggiano una volta quando la modalità applicativa pulsante di commutazione rapida della modalità non viene modificata premendo il pulsante di commutazione funziona per modificare la forza degli impulsi né per rapida della modalità. commutare la modalità applicativa. Per disattivare il pulsante di commutazione rapida NOTA: Quando le lampadine sono impostate sullo della modalità, tenere premuti contemporaneamente stato di disattivazione, le lampadine anteriori non si il pulsante di commutazione rapida della modalità...
  • Seite 53 ► Fig.9: 1. Pulsante Modalità applicativa Numero massimo di colpi Scopo Esempio di (Livello di forza degli applicazione DTD162 DTD172 impulsi visualizzato sul pannello) 4 (Max) 3.600 min 3.800 min Serraggio con forza e Applicazione di viti su velocità...
  • Seite 54 Modalità applicativa Numero massimo di colpi Funzione Scopo (Tipo di assistenza DTD162 DTD172 visualizzato sul pannello) Modalità legno * 3.600 min 3.800 min Questa modalità aiuta Serraggio di viti lunghe. a evitare che una vite cada all’inizio dell’ap- plicazione. In questa modalità, l’utensile...
  • Seite 55 Quando il motore dell’utensile gira in senso antiorario, gira in modo identico a quella della modalità 4 (max), a 3.600 min nel modello DTD162, e a 3.800 min nel modello DTD172. NOTA: Quando nessuno degli indicatori luminosi sul pannello è illuminato, premere una volta l’interruttore a gril- letto prima di premere il pulsante NOTA: Tutti gli indicatori luminosi sul pannello degli interruttori si spengono quando l’utensile si spegne per rispar-...
  • Seite 56 NOTA: Dopo aver cancellato la modalità applicativa registrata, il pulsante di commutazione rapida della modalità assume la funzione per modificare la forza degli impulsi. Schemi delle indicazioni Modalità applicativa Mentre si registra la modalità Quando la modalità applicativa regi- applicativa strata si attiva 4 (Max) 3 (Forte) 2 (Media) 1 (Debole) Modalità...
  • Seite 57 è mostrato nelle punta attenendosi alle istruzioni indicate sopra. figure. NOTA: Qualora sia difficile inserire la punta per avvi- tatore, tirare il manicotto e inserirla nel manicotto fino Modello DTD162 in fondo. Coppia di serraggio corretta per un bullone NOTA: Dopo aver inserito la punta per avvitatore, standard accertarsi che sia fissata saldamente. Qualora fuorie-...
  • Seite 58 Coppia di serraggio corretta per un bullone ad alta Coppia di serraggio corretta per un bullone ad alta resistenza alla trazione resistenza alla trazione N•m N•m (kgf•cm) (kgf•cm) (2040) (2040) (1836) (1836) (1632) (1632) (1428) (1428) (1224) (1224) (1020) (1020) (816) (816) (612)

  • Seite 59: Accessori Opzionali

    Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utiliz- zando sempre ricambi Makita. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’u-...

  • Seite 60: Technische Gegevens

    NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model: DTD162 DTD172 Bevestigingscapaciteiten Kolomschroef M4 - M8 Standaardbout M5 - M16 Bout met hoge trekvastheid M5 - M14 Nullasttoerental Slagkracht maximaal 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min Slagkracht hard 0 - 3.000 min 0 - 3.200 min...

  • Seite 61: Veiligheidswaarschuwingen

    (rekening houdend met alle https://support.makita.biz/doc/doc_index.html fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha- Voor het VK...
  • Seite 62 12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed- Belangrijke veiligheidsinstructies schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele voor een accu gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of Lees alle voorschriften en waarschuwingen op lekkage van elektrolyt.

  • Seite 63: Beschrijving Van De Functies

    Wanneer het rode deel zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita zichtbaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de op het gereedschap en de lader van Makita. accu niet geheel vergrendeld.

  • Seite 64: De Resterende Acculading Controleren

    Dit gereedschap is voorzien van een elektrische rem. 25% tot 50% Als het gereedschap continu niet snel stilstaat nadat de trekkerschakelaar is losgelaten, laat u het gereedschap 0% tot 25% onderhouden door een Makita-servicecentrum. De lamp op de voorkant gebruiken Laad de accu Er kan een LET OP:...
  • Seite 65 • T-functie (2) houdt u de knop gedurende enkele seconden De bedieningsfunctie kan worden veranderd met de ingedrukt. knop , de knop of de snelfunctieschakelknop. ► Fig.6: 1. Knop 2. Bedieningspaneel ► Fig.7: 1. Snelfunctieschakelknop OPMERKING: Wanneer het gereedschap oververhit 2. Knop 3. Knop is, knipperen de lampen op de voorkant gedurende één minuut waarna het bedieningspaneel uit gaat.
  • Seite 66 Om de snelfunctieschakelknop uit te schakelen, houdt u OPMERKING: Registreren en wissen van een de snelfunctieschakelknop en de knop tegelijkertijd bedieningsfunctie kan zelfs worden gedaan wanneer ingedrukt totdat alle lampjes op het bedieningspaneel de snelfunctieschakelknop is uitgeschakeld. Na het knipperen. registreren of wissen van de bedieningsfunctie wordt de snelfunctieschakelknop ingeschakeld.
  • Seite 67 Bedieningsfunctie Maximaal aantal slagen Doel Voorbeeld van (Slagkrachtniveau toepassing DTD162 DTD172 aangegeven op het bedieningspaneel) 4 (maximaal) 3.600 min 3.800 min Vastdraaien met de Schroeven draaien in maximale kracht en ondergrondmaterialen, snelheid. vastdraaien van lange schroeven of bouten. 3 (hard) 3.400 min...
  • Seite 68 OPMERKING: Laat de trekkerscha- kelaar los zodra het indraaien stopt om te strak vastdraaien te voorkomen. : Het lampje brandt. Als het gereedschap linksom draait, draait het hetzelfde als in de functie 4 (maximaal): 3.600 min voor model DTD162 en 3.800 min voor model DTD172. OPMERKING: Als geen van de lampjes op het bedieningspaneel brandt, knijpt u de trekkerschakelaar eenmaal in voordat u op de knop drukt. OPMERKING: Alle lampjes op het bedieningspaneel gaan zijn wanneer het gereedschap is uitgeschakeld om acculading te besparen. Het type bedieningsfunctie kan worden gecontroleerd door de trekkerschakelaar heel licht in te knijpen zodat het gereedschap nog niet in werking treedt. 68 NEDERLANDS...
  • Seite 69 Snelfunctieschakelen Mogelijkheden van snelfunctieschakelen Met snelfunctieschakelen bespaart u de tijd voor het veranderen van de bedieningsfunctie van het gereedschap. U kunt omschakelen naar uw gewenste bedieningsfunctie door alleen maar op de snelfunctieschakelknop te drukken. Dit is handig bij het uitvoeren van repeterende werkzaamheden waarbij het nodig is om herhaaldelijk tussen twee bedieningsfuncties om te schakelen. VOORBEELD Als bij uw werkzaamheden de T-functie met maximale slagkracht wordt gebruikt, registreert u de maximale slagkracht als de functie voor snelfunctieschakelen. Eenmaal geregistreerd, kunt u vanuit de T-functie omschakelen naar de maximale slagkracht met één keer drukken op de snelfunctieschakelknop. Bovendien kunt u terugkeren naar de T-functie door nogmaals op de snelfunctieschakelknop te drukken.
  • Seite 70 Bedieningsfunctie Tijdens het registreren van de Wanneer de geregistreerde bedie- bedieningsfunctie ningsfunctie wordt ingeschakeld 3 (hard) 2 (gemiddeld) 1 (zacht) Houtfunctie Boutfunctie T-functie (1) T-functie (2) : Het lampje brandt. : Het lampje knippert. A=12 mm Om dit type schroefbit te MONTAGE B=9 mm plaatsen, volgt u procedure 2. (Opmerking) De bitadapter is nodig om het bit te plaatsen.
  • Seite 71 In dat geval dient u het bit wordt aangegeven in de afbeeldingen. opnieuw erin te steken volgens de bovenstaande procedure. Model DTD162 OPMERKING: Als het moeilijk is om het schroefbit aan te brengen, trekt u aan de bus en steekt u het Juiste aandraaimoment voor een standaardbout schroefbit zo ver mogelijk in de bus.
  • Seite 72 KENNISGEVING: Als u een reserveaccu Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van gebruikt om de werkzaamheden voort te kunnen het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, zetten, geeft u het gereedschap minstens 15 onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een minuten rusttijd. erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. 72 NEDERLANDS...

  • Seite 73: Optionele Accessoires

    OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let- sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces- soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum. • Schroefbits • Schroefdoppen • Bitadapter • Haak •...

  • Seite 74: Uso Previsto

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DTD162 DTD172 Capacidades de apriete Tornillo para metales M4 - M8 Perno estándar M5 - M16 Perno de gran resistencia a la M5 - M14 tracción Velocidad en vacío Modo impacto máximo 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min...

  • Seite 75: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIA: Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la expo- https://support.makita.biz/doc/doc_index.html sición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo Para el Reino Unido operativo como las veces cuando la herramienta La declaración de conformidad está...

  • Seite 76: Instrucciones

    Instrucciones de seguridad 12. Utilice las baterías solamente con los produc- importantes para el cartucho de tos especificados por Makita. La instalación de batería las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito.

  • Seite 77: Descripción Del Funcionamiento

    PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías mienta y el cartucho de batería firmemente podrán genuinas de Makita. La utilización de baterías no caérsele de las manos y resultar en daños a la herra- genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- mienta y al cartucho de batería y heridas personales. das, puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios, heridas personales y daños. Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta También anulará la garantía de Makita para la herra- del cartucho de batería con la ranura del alojamiento y...
  • Seite 78 Deje que la herramienta y la(s) batería(s) se enfríen. Accionamiento del interruptor Si no se nota una mejora al restablecer el sistema de inversor protección, póngase en contacto con el centro de servi- cio Makita local. Modo de indicar la capacidad de PRECAUCIÓN: Confirme siempre la direc- ción de giro antes de la operación. batería restante PRECAUCIÓN: Utilice el interruptor inversor Solamente para cartuchos de batería con el...
  • Seite 79 ► Fig.5: 1. Lámpara delantera conseguir trabajar con mayor rapidez y/o un acabado más estético. Para inhabilitar las lámparas delanteras, desactive el Esta herramienta ofrece los modos de aplicación estado de las lámparas. Para desactivar el estado de la siguientes: lámpara, primero apriete y suelte el gatillo interruptor. Fuerza de impacto Dentro de los 10 segundos después de soltar el gatillo •...
  • Seite 80 de impacto y cambiar el modo de aplicación. NOTA: Cuando el estado de las lámparas esté des- Para inhabilitar el botón de cambio rápido de modo, activado, las lámparas delanteras no parpadearán aunque el modo de aplicación sea cambiado presio- mantenga presionados el botón de cambio rápido de nando el botón de cambio rápido de modo.
  • Seite 81 , o el botón de cambio rápido de modo. ► Fig.9: 1. Botón Modo de aplicación Percusiones máximas Propósito Ejemplo de aplicación (Grado de la fuerza de DTD162 DTD172 impacto visualizado en el panel) 4 (Máx.) 3.600 min 3.800 min Apretado con máxima Atornillado de tornillos fuerza y velocidad.
  • Seite 82 Modo de aplicación Impactos máximos Característica Propósito (Tipo de asistencia DTD162 DTD172 visualizado en el panel) Modo perno 3.600 min 3.800 min Este modo ayuda a Aflojamiento de pernos. evitar que un perno se caiga. Cuando se afloja un perno con la herramienta atorni- llando en giro hacia la izquierda, la herramienta se detiene automática-...
  • Seite 83 Función de cambio rápido de modo Lo que puede hacer con la función de cambio rápido de modo La función de cambio rápido de modo ahorra el tiempo para cambiar el modo de aplicación de la herramienta. Puede cambiar a su modo de aplicación deseado simplemente presionando el botón de cambio rápido de modo. Resulta útil cuando se hace una tarea repetitiva que requiere cambiar entre dos modos de aplicación alternativamente.
  • Seite 84 Modo de aplicación Mientras se registra el modo de Cuando se activa el modo de aplica- aplicación ción registrado 2 (Medio) 1 (Suave) Modo madera Modo perno Modo T (1) Modo T (2) : La lámpara está encendida. : La lámpara está parpadeando. A=12 mm Para instalar estos tipos de MONTAJE...
  • Seite 85 NOTA: Cuando sea difícil insertar la punta de de apriete y el tiempo de apriete se muestra en las atornillar, tire del manguito e insértela a tope en el figuras. manguito. NOTA: Después de insertar la punta de atornillar, Modelo DTD162 asegúrese de que está sujetada firmemente. Si se sale, no la utilice. Par de apriete apropiado para perno estándar Instalación del gancho N•m (kgf•cm)
  • Seite 86 AVISO: Si utiliza una batería de repuesto para continuar la operación, deje descansar la herra- Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del mienta al menos 15 minutos. producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 86 ESPAÑOL...

  • Seite 87: Accesorios Opcionales

    PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo.

  • Seite 88: Especificações

    PORTUGUÊS (Instruções originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo: DTD162 DTD172 Capacidades de aperto Parafuso de montagem M4 - M8 Perno normal M5 - M16 Perno de grande carga M5 - M14 Velocidade em vazio Modo de impacto máximo 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min Modo de impacto forte 0 - 3.000 min...

  • Seite 89: Declarações De Conformidade

    é utilizada. AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que https://support.makita.biz/doc/doc_index.html sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando Para o Reino Unido todas as partes do ciclo de operação, tal como A Declaração de conformidade está incluída no Anexo...
  • Seite 90 Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria anulará da garantia da Makita no que se refere à em locais onde a temperatura pode atingir ou ferramenta e ao carregador Makita. exceder 50 °C.

  • Seite 91: Descrição Funcional

    Instale sempre a bateria até quaisquer acidentes resultantes do uso de baterias ao fim, até deixar de ver o indicador vermelho. não genuínas da Makita ou baterias que tenham sido Caso contrário, a bateria poderá cair da ferramenta modificadas. As baterias genuínas da Makita foram acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo rigorosamente avaliadas quanto a compatibilidade ou em alguém próximo.
  • Seite 92 Se a ferramenta consistentemente não parar rapi- damente após a libertação do gatilho do interruptor, 50% a 75% solicite a reparação da ferramenta num centro de assis- tência da Makita. 25% a 50% Acender a lâmpada da frente 0% a 25% PRECAUÇÃO:...
  • Seite 93 Botão de mudança de modo rápida aproximadamente, uma hora. Para desligar a iluminação, volte a puxar o gatilho do A função do botão de mudança de modo rápida varia interruptor ou pressione a alavanca do interruptor de em função de ter ou não registado o modo de aplicação inversão. para a ferramenta.
  • Seite 94 NOTA: Pode aumentar o tempo para mudar a força de impacto em aproximadamente um minuto se pressionar o botão ou o botão de mudança de modo rápida. ► Fig.9: 1. Botão Modo de aplicação Impactos máximos Finalidade Exemplo de operação (Grau da força de DTD162 DTD172 impacto apresentado no painel) 4 (Máximo) 3.600 min 3.800 min Apertar com a máxima Apertar parafusos nos força e velocidade.
  • Seite 95 Modo de aplicação Impactos máximos Finalidade Exemplo de operação (Grau da força de DTD162 DTD172 impacto apresentado no painel) 2 (Médio) 2.600 min 2.600 min Apertar quando é Apertar parafusos nas necessário um bom placas de acabamento acabamento. ou placas de gesso. 1 (Suave) 1.100 min...
  • Seite 96 : A lâmpada está acesa. Quando a ferramenta roda para a esquerda, esta roda de forma igual ao modo 4 (máximo), 3.600 min modelo DTD162 e 3.800 min no modelo DTD172. NOTA: Quando nenhuma lâmpada no painel estiver acesa, puxe o gatilho do interruptor uma vez antes de pres- sionar o botão...
  • Seite 97 • 3 (Forte) • 2 (Médio) • 1 (Suave) Tipo de assistência • Modo de madeira • Modo de perno • Modo T (1) • Modo T (2) Registar o modo de aplicação Para utilizar a função de mudança de modo rápida, registe o seu modo de aplicação desejado para a ferramenta antecipadamente. Com o botão , escolha o seu modo de aplicação desejado. Pressione e mantenha o botão e o botão de mudança de modo rápida pressionados simultaneamente até...
  • Seite 98 Modo de aplicação Enquanto regista o modo de aplicação Quando o modo de aplicação regis- tado acende Modo T (1) Modo T (2) : A lâmpada está acesa. : A lâmpada está intermitente. Para ferramentas com manga do tipo um MONTAGEM toque Para instalar a broca de aparafusar, insira-a dentro da PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de manga o mais fundo possível.
  • Seite 99 (kgf•cm) do tipo e tamanho do parafuso/perno, do material da (1428) peça de trabalho a ser apertada, etc. A relação entre o binário de aperto e o tempo de aperto é indicada nas (1224) figuras. Modelo DTD162 (1020) Binário de aperto adequado para um perno normal (816) N•m (612) (kgf•cm)

  • Seite 100: Manutenção

    Agarre na ferramenta firmemente e coloque a ponta da ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de broca de aparafusar na cabeça do parafuso. Aplique assistência Makita autorizados ou pelos centros de pressão para a frente na ferramenta de modo que a assistência de fábrica, utilizando sempre peças de broca não deslize para fora do parafuso e ligue a ferra- substituição Makita.

  • Seite 101: Specifikationer

    DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model: DTD162 DTD172 Skruekapacitet Maskinskrue M4 - M8 Standardbolt M5 - M16 Højstyrkebolt M5 - M14 Omdrejninger uden belastning Maks. slagtilstand 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min Hård slagtilstand 0 - 3.000 min 0 - 3.200 min Middel slagtilstand 0 - 2.100 min...

  • Seite 102: Sikkerhedsadvarsler

    ADVARSEL: Støjemissionen under den fak- tiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikker- For Storbritannien hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under Overensstemmelseserklæringen er inkluderet i bilag A i...

  • Seite 103: Brugsanvisning

    FORSIGTIG: Brug kun originale batterier Undgå at opbevare akkuen i en beholder fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller sammen med andre genstande af metal, batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre for eksempel søm, mønter og lignende.
  • Seite 104 Dem og forårsage beskadigelse af Lad maskinen og batteriet/batterierne køle af. værktøjet og akkuen eller personskade. Hvis der ikke kan findes nogen forbedring ved at gen- For at montere akkuen skal du justere tungen på danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita- akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. servicecenter kontaktes. Indsæt den hele vejen, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i Indikation af den resterende figuren, er den ikke helt låst.
  • Seite 105 Skift af brugstilstanden Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse. Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt, Hvad er brugstilstanden? efter at afbryderknappen slippes, skal der udføres ser- vice på maskinen hos et Makita-servicecenter. Brugstilstanden er variationen af drevrotation og slag, som er forudindstillet i maskinen på forhånd. Når du Tænding af lampen foran vælger en passende brugstilstand afhængigt af arbej- det, kan du færdiggøre arbejdet hurtigere og/eller opnå...
  • Seite 106 Hvis du registrerer en bestemt brugstilstand på maski- på knappen til hurtigt tilstandsskifte. Lamperne foran nen, kan du skifte til den registrerede brugstilstand ved på begge sider blinker én gang, når brugstilstan- blot at trykke på knappen til hurtigt tilstandsskifte (funk- den ændres ved at trykke på knappen til hurtigt tion til hurtigt tilstandsskifte). tilstandsskifte. BEMÆRK: Hvis ingen af lamperne på panelet lyser, BEMÆRK: Hvis lampestatus er deaktiveret, blinker skal du trykke én gang på afbryderknappen, før du frontlamperne ikke, selv når brugstilstanden ændres...
  • Seite 107 BEMÆRK: Du kan forlænge tiden til ændring af slagstyrken med cirka et minut, hvis du trykker på knap- eller knappen til hurtigt tilstandsskifte. ► Fig.9: 1. Knap Brugstilstand Maksimalt antal slag Formål Eksempel på (Slagstyrkekraft vist på anvendelse DTD162 DTD172 panelet) 4 (Maks.) 3.600 min 3.800 min Tilspænding med maksi- Idrivning af skruer i mal kraft og hastighed. underlagsmaterialer, tilspænding af lange...
  • Seite 108 : Lampen er tændt. Når maskinen roterer mod uret, roterer den på samme måde som i tilstanden 4 (maks.), 3.600 min i model DTD162, og 3.800 min i model DTD172. 108 DANSK...

  • Seite 109: Funktion Til Hurtigt Tilstandsskifte

    BEMÆRK: Hvis ingen af lamperne på panelet lyser, skal du trykke én gang på afbryderknappen, før du trykker på knappen BEMÆRK: Alle lamperne på kontaktpanelet slukkes, når der slukkes for maskinen, for at spare batteriladning. Brugstilstandens type kan kontrolleres ved at trykke afbryderknappen så langt, at maskinen ikke fungerer. Funktion til hurtigt tilstandsskifte Hvad kan du foretage dig med funktionen til hurtigt tilstandsskifte Funktionen af hurtigt tilstandsskifte sparer tid ved ændring af brugstilstanden på maskinen. Du kan skifte til den ønskede brugstilstand ved blot at trykke på knappen til hurtigt tilstandsskifte. Dette er nyttigt, når der udføres genta- get arbejde, som kræver gentaget skifte mellem to forskellige brugstilstande. EKSEMPEL Hvis du har en arbejdsopgave, hvor der skal benyttes T-tilstand og maks. slagstyrke, skal du regi- strere den maksimale slagstyrke til funktionen til hurtigt tilstandsskifte. Når du har registreret den, kan du skifte til den maksimale slagstyrke fra T-tilstand med blot ét tryk på knappen til hurtigt tilstandsskifte. Du kan også gå tilbage til T-tilstand ved at trykke på knappen til hurtigt tilstandsskifte igen.
  • Seite 110 Brugstilstand Under registrering af brugstilstanden Når den registrerede brugstilstand tændes 3 (Hård) 2 (Middel) 1 (Blød) Trætilstand Bolttilstand T-tilstand (1) T-tilstand (2) : Lampen er tændt. : Lampen blinker. Procedure 1 MONTERING For maskiner uden muffe af enkelttryk-typen FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er ► Fig.13: 1.
  • Seite 111 Model DTD162 BEMÆRK: Hvis skruebitten ikke sættes langt nok ind i muffen, vil muffen ikke vende tilbage til dens Korrekt tilspændingsmoment for standardbolt oprindelige position, og skruebitten vil ikke blive holdt ordentlig fast. I så tilfælde kan De prøve at isætte N•m bitten igen som beskrevet i instruktionerne ovenfor.

  • Seite 112: Vedligeholdelse

    PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller operationen. justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- BEMÆRKNING: Hvis de bruger en reserveakku vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af til at fortsætte brugen, skal maskinen hvile i Makita reservedele. mindst 15 minutter. 112 DANSK...

  • Seite 113: Ekstraudstyr

    EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter. • Skruebits • • Bitstykke • Krog • Maskinebøjle •...

  • Seite 114: Εγχειριδιο Οδηγιων

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DTD162 DTD172 Ικανότητες στερέωσης Κοχλίας M4 - M8 Κανονικό μπουλόνι M5 - M16 Μπουλόνι υψηλού εφελκυσμού M5 - M14 Ταχύτητα χωρίς φορτίο Τρόπος λειτουργίας μέγιστης 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min κρούσης Τρόπος λειτουργίας σκληρής 0 - 3.000 min 0 - 3.200 min κρούσης...
  • Seite 115 συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις Συμμόρφωσης ΕΕ από την ακόλουθη διεύθυνση URL. συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Κραδασμός https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Η ολική τιμή συνεχούς δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο Για το Ηνωμ. Βασίλειο EN62841-2-2: Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνεται ως Μοντέλο DTD172 Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
  • Seite 116 μελλοντική παραπομπή. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» κασέτα μπαταριών αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλε- Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, κτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδο- διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις τείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια μοποιεί...

  • Seite 117: Περιγραφη Λειτουργιασ

    διάθεση της μπαταρίας. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα- 12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετή- φορτιστή. σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο- Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική...
  • Seite 118 Φορτίστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή αντικατα- Ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει. στήστε τις με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ► Εικ.3: 1. Σκανδάλη διακόπτης Αφήστε το εργαλείο και τις μπαταρίες να ψυχθούν. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το εργαλείο σταματά αυτόματα αν Εάν δεν υπάρχει βελτίωση με την επαναφορά του συνεχίσετε να τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη για συστήματος προστασίας, επικοινωνήστε με το τοπικό περίπου 6 λεπτά. σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ενώ τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη, Εμφάνιση υπολειπόμενης τα άλλα κουμπιά δεν λειτουργούν. χωρητικότητας μπαταρίας Δράση διακόπτη αντιστροφής Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών περιστροφής πριν από τη λειτουργία.
  • Seite 119 κόπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Ηλεκτρονικό φρένο Η λυχνία συνεχίζει να φωτίζει για περίπου μία ώρα. Για να σβήσετε τον φακό, τραβήξτε ξανά τη σκανδάλη Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό φρένο. διακόπτη ή πατήστε τον μοχλό διακόπτη αντιστροφής. Αν το εργαλείο αποτυγχάνει συνεχώς να σταματάει ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπος γρήγορα αφού αφήνετε τη σκανδάλη διακόπτη, ζητήστε λειτουργίας εφαρμογής ενώ ο τρόπος λειτουργίας την επισκευή του εργαλείου από κέντρο εξυπηρέτησης φακού είναι ενεργοποιημένος. Οι λυχνίες στον πίνακα της Makita. διακοπτών δεν ανάβουν όταν ο τρόπος λειτουργίας Άναμμα της μπροστινής λάμπας φακού είναι ενεργοποιημένος. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την κατάσταση λυχνίας ή να αλλά- ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάξετε μέσα στο φως ή ξετε τον τρόπο λειτουργίας εφαρμογής όταν ο τρόπος απευθείας στην πηγή φωτός. λειτουργίας φακού είναι ενεργοποιημένος. Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη για να ανάψετε τις ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο τρόπος λειτουργίας φακού δεν μπροστινές λυχνίες. Για απενεργοποίηση, αφήστε τη λειτουργεί όταν το σύστημα προστασίας εργαλείου/ σκανδάλη διακόπτη. Οι μπροστινές λυχνίες σβήνουν...
  • Seite 120 μπροστινές λυχνίες και στις δύο πλευρές θα αναβοσβή- ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν καμία από τις λυχνίες στον σουν μία φορά όταν γίνει αλλαγή του τρόπου λειτουρ- πίνακα δεν είναι αναμμένη, τραβήξτε τη σκανδάλη γίας εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού γρήγορης διακόπτη μία φορά πριν πατήσετε το κουμπί γρήγο- εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. ρης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η κατάσταση λυχνιών είναι ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Δεν θα μπορέσετε να αλλάξετε τον απενεργοποιημένη, οι μπροστινές λυχνίες δεν θα τρόπο λειτουργίας εφαρμογής αν δεν έχετε θέσει το αναβοσβήνουν ακόμη και όταν ο τρόπος λειτουργίας εργαλείο σε λειτουργία για περίπου ένα λεπτό. Σε εφαρμογής αλλάξει με το πάτημα του κουμπιού γρή- αυτή την περίπτωση, τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη γορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. μία φορά και πατήστε το κουμπί , το κουμπί ή το ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανατρέξτε στην παράγραφο κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. «Καταχώριση του τρόπου λειτουργίας εφαρμογής» ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανατρέξτε στην παράγραφο στην ενότητα «Λειτουργία γρήγορης εναλλαγής τρό- «Καταχώριση του τρόπου λειτουργίας εφαρμογής» πων λειτουργίας» για τον τρόπο καταχώρισης του στην ενότητα «Λειτουργία γρήγορης εναλλαγής τρό- τρόπου λειτουργίας εφαρμογής. πων λειτουργίας» για τον τρόπο καταχώρισης του τρόπου λειτουργίας εφαρμογής. Απενεργοποίηση του κουμπιού γρήγορης εναλλαγής τρόπων Κουμπί γρήγορης εναλλαγής λειτουργίας...
  • Seite 121 Ο βαθμός της κρουστικής δύναμης αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουμπί ή το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. Μπορείτε να αλλάξετε την κρουστική δύναμη εντός περίπου ενός λεπτού μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης διακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να παρατείνετε το χρόνο για την αλλαγή της κρουστικής δύναμης κατά περίπου ένα λεπτό αν πατήσετε το κουμπί , ή το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. ► Εικ.9: 1. Κουμπί Τρόπος λειτουργίας Μέγιστος αριθμός κρούσεων Σκοπός Παράδειγμα εφαρμογής εφαρμογής DTD162 DTD172 (Η τιμή της κρουστικής δύναμης εμφανίζεται στον πίνακα) 4 (Μέγιστη) 3.600 min 3.800 min Σφίξιμο με τη μέγιστη Τρυπάνισμα βιδών σε δύναμη και ταχύτητα. υλικά στήριξης, σφίξιμο βιδών μεγάλου μήκους ή...
  • Seite 122 Το εργαλείο αυτό χρησιμοποιεί λειτουργία υποβοήθησης που προσφέρει αρκετούς εύχρηστους τρόπους λειτουργίας εφαρμογής για το τρυπάνισμα βιδών με καλό έλεγχο. Ο τύπος του τρόπου λειτουργίας εφαρμογής αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο υποβοήθησης εντός περίπου ενός λεπτού μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης διακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να παρατείνετε το χρόνο για την αλλαγή του τύπου υποβοήθησης κατά περίπου ένα λεπτό αν πατήσετε το κουμπί , ή το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. ► Εικ.10: 1. Κουμπί Τρόπος λειτουργίας Μέγιστος αριθμός κρούσεων Χαρακτηριστικό Σκοπός εφαρμογής DTD162 DTD172 (Ο τύπος υποβοήθη- σης εμφανίζεται στον πίνακα) Τρόπος λειτουργίας 3.600 min 3.800 min Αυτός ο τρόπος λειτουρ- Σφίξιμο βιδών μεγάλου ξύλου * γίας βοηθάει ώστε να μήκους. εμποδίζεται η πτώση της βίδας στην αρχή...
  • Seite 123 Τρόπος λειτουργίας Μέγιστος αριθμός κρούσεων Χαρακτηριστικό Σκοπός εφαρμογής DTD162 DTD172 (Ο τύπος υποβοήθη- σης εμφανίζεται στον πίνακα) Τρόπος λειτουργίας Αυτός ο τρόπος λειτουρ- Τρυπάνισμα βιδών αυτό- T (1) * (Το εργαλείο σταματάει (Το εργαλείο σταματάει γίας βοηθάει ώστε να ματου τρυπανίσματος να περιστρέφεται αμέ- να περιστρέφεται αμέ- αποφεύγεται το υπερβο- σε μια λεπτή μεταλλική σως μόλις ξεκινήσει η σως μόλις ξεκινήσει η λικό σφίξιμο των βιδών. πλάκα με καλό τελείωμα. κρούση.) κρούση.) Επιτυγχάνει επίσης γρή- γορη λειτουργία και καλό τελείωμα ταυτόχρονα.
  • Seite 124 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Αν κάνετε μια εργασία κατά την οποία χρησιμοποιείτε τον τρόπο λειτουργίας T και τη μέγιστη κρου- στική δύναμη, καταχωρίστε τη μέγιστη κρουστική δύναμη στη λειτουργία γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. Μόλις την καταχωρίσετε, μπορείτε να αλλάξετε στη μέγιστη κρουστική δύναμη από τον τρόπο λειτουργίας T με μόνο ένα κλικ του κουμπιού γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. Επίσης, μπορείτε να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας T αν πατήσετε ξανά το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας. Ακόμη κι αν το εργαλείο βρίσκεται σε άλλο τρόπο λειτουργίας εφαρμογής, και όχι στον τρόπο λειτουργίας T, αν πατήσετε το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας, γίνεται αλλαγή στη μέγιστη κρουστική δύναμη. Είναι βολικό να καταχωρίσετε έναν τρόπο λειτουργίας εφαρμογής που χρησιμοποιείτε συχνά. Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας εφαρμογής για τη λειτουργία γρήγορης εναλ- λαγής τρόπων λειτουργίας: Κρουστική δύναμη • 4 (Μέγιστη) • 3 (Σκληρή) • 2 (Μεσαία) • 1 (Ασθενής) Τύπος υποβοήθησης • Τρόπος λειτουργίας ξύλου • Τρόπος λειτουργίας μπουλονιού • Τρόπος λειτουργίας T (1) • Τρόπος λειτουργίας T (2) Καταχώριση του τρόπου λειτουργίας εφαρμογής Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας, καταχωρίστε εκ των προτέρων τον επιθυμητό σας τρόπο λειτουργίας εφαρμογής στο εργαλείο. Με το κουμπί ή , επιλέξτε τον επιθυμητό σας τρόπο λειτουργίας εφαρμογής. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και το κουμπί γρήγορης εναλλαγής τρόπων λειτουργίας ταυτόχρονα μέχρι...
  • Seite 125 Τρόπος λειτουργίας εφαρμογής Ενώ γίνεται καταχώρηση του τρόπου Όταν ο καταχωρισμένος τρόπος λει- λειτουργίας εφαρμογής τουργίας εφαρμογής ενεργοποιείται 2 (Μεσαία) 1 (Ασθενής) Τρόπος λειτουργίας ξύλου Τρόπος λειτουργίας μπουλονιού Τρόπος λειτουργίας T (1) Τρόπος λειτουργίας T (2) : Η λυχνία είναι αναμμένη. : Η λυχνία αναβοσβήνει. Διαδικασία 1 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Για εργαλείο χωρίς χιτώνιο τύπου ενός αγγίγματος ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- ► Εικ.13: 1. Μύτη βιδώματος 2. Τσοκ...
  • Seite 126 σπαθήστε να εισαγάγετε ξανά την μύτη σύμφωνα με Η σωστή ροπή στερέωσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα τις παραπάνω οδηγίες. από το είδος ή το μέγεθος της βίδας/μπουλονιού, το υλικό του τεμαχίου εργασίας προς στερέωση, κλπ. Η ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν είναι δύσκολη η τοποθέτηση σχέση μεταξύ ροπής στερέωσης και χρόνου στερέωσης της μύτης βιδώματος, τραβήξτε το χιτώνιο και εισαγά- φαίνεται στις εικόνες. γετε τη μύτη μέσα στο χιτώνιο μέχρι τέρμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αφού τοποθετήσετε τη μύτη βιδώμα- Μοντέλο DTD162 τος, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά ασφαλισμένη. Αν όμως βγει έξω, μην τη χρησιμοποιήσετε. Σωστή ροπή στερέωσης για τυπικό μπουλόνι Τοποθέτηση γάντζου N•m (kgf•cm) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε τα (1428) εξαρτήματα ανάρτησης/στερέωσης μόνο για τον σκοπό που προορίζονται, π.χ. κρέμασμα του...
  • Seite 127 ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή αρχίσει η εργασία. παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν χρησιμοποιείτε εφεδρική μπα- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ταρία για να συνεχίσετε τη λειτουργία, αφήστε το εργαλείο εκτός λειτουργίας για τουλάχιστον 15 Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του λεπτά. προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της 127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 128 Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita. • Μύτες βιδώματος • Προεκτάσεις μυτών • Τεμάχιο μύτης • Γάντζος • Κρεμάστρα εργαλείου •...

  • Seite 129: Teknik Özellikler

    TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) TEKNİK ÖZELLİKLER Model: DTD162 DTD172 Sıkıştırma kapasiteleri Makine vidası M4 - M8 Standart cıvata M5 - M16 Dayanıklı cıvata M5 - M14 Yüksüz hız Maks. darbe modu 0 - 3.400 min 0 - 3.600 min Sert darbe modu 0 - 3.000 min 0 - 3.200 min Orta darbe modu 0 - 2.100 min Yumuşak darbe modu 0 - 1.100 min Ahşap modu 0 - 1.800 min Cıvata modu...

  • Seite 130: Güvenli̇k Uyarilari

    NOT: Bu beyan edilen değerler, el kol titreşime maruz temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kalma değerini belirlemek için kullanılmamalıdır. kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir. Uygunluk Beyanları Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kablo- Sadece Avrupa ülkeleri için ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun. AB Uygunluk Beyanına şu URL’den erişebilirsiniz. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html 130 TÜRKÇE...
  • Seite 131 Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- düzenlemelere uyunuz. nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun 12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün- kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da YANLIŞ...
  • Seite 132 çıkarmadan önce aleti daima kapatın. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya değiştirin. çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve bataryaların soğumasını bekleyin. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun- Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedi- ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya lemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun. kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanma- sına yol açabilir. Kalan batarya kapasitesinin Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerin- gösterilmesi deki dili yuvanın oluğu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene Sadece göstergeli batarya kartuşları için dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş...
  • Seite 133 Ters dönüş mandalı anahtarı nötr konumundayken aleti NOT: Alet/batarya koruma sistemi devredeyken çalıştıramazsınız. veya batarya kapasitesi yeterli değilken ışık modu ► Şek.4: 1. Ters dönüş mandalı anahtarı çalışmaz. Elektrikli fren Uygulama modunun değiştirilmesi Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır. Anahtar tetik bırakıldıktan sonra alet sürekli olarak çabucak durmu- Uygulama modu nedir? yorsa alete Makita servis merkezinde bakım yaptırın. Uygulama modu, alette önceden ayarlanmış olan vida- Ön lambanın yakılması lama yönü ve darbe değişimidir. İşe bağlı olarak uygun bir uygulama modu seçerek daha hızlı iş çıkarabilir ve/ veya daha güzel yüzey elde edebilirsiniz. DİKKAT: Işığın içine bakmayın ya da doğru- dan ışık kaynağına bakmayın. Bu alet aşağıdaki uygulama modlarını içerir: Darbe gücü Ön lambaları açmak için anahtar tetiği çekin. Kapatmak •...
  • Seite 134 basılarak uygulama modu değiştirildiğinde her iki taraf NOT: Panel üzerindeki hiçbir lamba yanmazken hızlı üzerindeki ön lambalar bir kez yanıp söner. mod değiştirme düğmesine basmadan önce anahtar tetiği bir kez çekin. NOT: Lamba durumu kapalıyken, hızlı mod değiş- tirme düğmesine basılarak uygulama modu değişti- NOT: Aleti yaklaşık bir dakika süreyle kullanmazsanız rilse bile ön lambalar yanıp sönmez. uygulama modunu değiştiremezsiniz. Bu durumda NOT: Uygulama modu kaydı için bkz. “Hızlı mod anahtar tetiği bir kez çekin ve düğmesine, düğ- değiştirme işlevi” kısmında “Uygulama modunu mesine veya hızlı mod değiştirme düğmesine basın. kaydetme”. NOT: Uygulama modu kaydı için bkz. “Hızlı mod değiştirme işlevi” kısmında “Uygulama modunu Hızlı mod değiştirme düğmesinin devre kaydetme”. dışı bırakılması Hızlı mod değiştirme düğmesi Hızlı mod değiştirme düğmesini devre dışı da bıraka- bilirsiniz. Devre dışı bıraktıktan sonra hızlı mod değiş- Hızlı mod değiştirme düğmesinin işlevi, alete uygu- tirme düğmesi, darbe gücünü değiştirmek ve uygulama lama modu kaydı yapılıp yapılmadığına göre değişiklik modunu değiştirmek için çalışmaz. gösterir. Hızlı mod değiştirme düğmesini devre dışı bırakmak için ► Şek.8: 1. Hızlı mod değiştirme düğmesi panel üzerindeki tüm lambalar yanıp sönene kadar hızlı...
  • Seite 135 Darbe gücünün değiştirilmesi Darbe gücünü dört kademeli olarak değiştirebilirsiniz: 4 (maks.), 3 (sert), 2 (orta) ve 1 (yumuşak). Böylece yapılan işe uygun bir sıkıştırma sağlanır. düğmesine veya hızlı mod değiştirme düğmesine her basıldığında darbe gücü seviyesi değişir. Anahtar tetiği bıraktıktan sonra yaklaşık bir dakika içinde darbe gücünü değiştirebilirsiniz. NOT: düğmesine veya hızlı mod değiştirme düğmesine basarsanız darbe gücünü değiştirmek için süreyi yaklaşık bir dakika uzatabilirsiniz. ► Şek.9: 1. Düğme Uygulama modu Maksimum darbe Amaç Uygulama örneği (Panelde görüntülenen DTD162 DTD172 darbe gücü derecesi) 4 (Maks.) 3.600 min 3.800 min Maksimum güç ve hızda Altyapı malzemelerinde sıkıştırma. vidalama yapma, uzun vidaları veya cıvataları sıkma. 3 (Sert) 3.400 min 3.600 min Maks.
  • Seite 136 Uygulama modu Maksimum darbe Özellik Amaç (Panelde görüntülenen DTD162 DTD172 destek türü) Ahşap modu * 3.600 min 3.800 min Bu mod, vidalama Uzun vidaları sıkıştırma. başında vidanın düş- mesini engellemeye yardımcı olur. Alet vidayı önce düşük devirde vida- lar. Alet darbe gücüyle çalışma başladığında, devir hızı artar ve maksi- mum hıza ulaşır. Cıvata modu 3.600 min 3.800 min Bu mod, cıvatanın Cıvataları gevşetme. düşmesini engellemeye yardımcı olur. Alet saatin aksi yönünde döner durumda bir cıvatayı gevşetirken cıvata/ somun yeteri kadar gevşetildikten sonra alet otomatik olarak durur. Anahtar tetiğin maksi- mum hıza ulaşması için hareket aralığı bu modda...

  • Seite 137: Gösterge Düzenleri

    olarak geçiş yapılmasını gerektiren tekrarlı bir iş yaparken kullanışlıdır. ÖRNEK T modunu ve maks. darbe gücünü kullanmanız gereken bir işiniz varsa hızlı mod değiştirme işlevi için maks. darbe gücünü kaydedin. Kaydettikten sonra sadece hızlı mod değiştirme düğmesine basarak T modundan maks. darbe gücüne geçebilirsiniz. Ayrıca hızlı mod değiştirme düğmesine tekrar basarak T moduna dönebilirsiniz. Alet, T modu dışında başka bir uygulama modunda olsa bile hızlı mod değiştirme düğmesine basılması maks. darbe gücüne geçiş sağlar. Sık kullandığınız bir uygulama modunu kaydetmeniz sizin için uygun olacaktır. Hızlı mod değiştirme işlevi için aşağıdaki uygulama modlarından birini seçebilirsiniz: Darbe gücü • 4 (Maks.) • 3 (Sert) • 2 (Orta) • 1 (Yumuşak) Destek türü • Ahşap modu • Cıvata modu • T modu (1) • T modu (2) Uygulama modunu kaydetme Hızlı mod değiştirme işlevini kullanmak için istediğiniz uygulama modunu önceden alete kaydedin. veya düğmesi ile istediğiniz uygulama modunu seçin. İstediğiniz uygulama modunun lambası yanıp sönene dek düğmesine ve hızlı mod değiştirme düğmesine aynı anda basıp basılı tutun.
  • Seite 138 Uygulama modu Uygulama modunu kaydederken Kayıtlı uygulama modu açılırken Ahşap modu Cıvata modu T modu (1) T modu (2) : Lamba açık. : Lamba yanıp sönüyor. Tek dokunuş tipi manşonlu aletler için MONTAJ Tornavida ucunu takmak için, ucu manşon içinde gidebi- leceği kadar ileri yerleştirin. DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- 2 No.lu Prosedür madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış...
  • Seite 139 Aletin alt arka kısmındaki askı deliğini, bir askı kordonu (204) veya benzeri iplerle aleti duvara asmak için kullanın. KULLANIM 1. Sıkma süresi (saniye) 2. Sıkma torku ► Şek.17 Model DTD172 Doğru sıkma torku vidanın/cıvatanın, sıkılacak iş par- çasının malzemesinin, vs. boyutuna veya tipine göre Standart cıvata için doğru sıkma torku değişebilir. Sıkma torku ve sıkma süresi arasındaki ilişki şekillerde gösterilmektedir. N•m (kgf•cm) Model DTD162 (1428) Standart cıvata için doğru sıkma torku (1224) N•m (kgf•cm) (1020) (1428) (816) (1224) (612) (1020) (408) (816)
  • Seite 140 DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu ÖNEMLİ NOT: İşleme devam etmek için bir el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- yedek batarya kullanıyorsanız, aletin en az 15 mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir dakika dinlenmesini sağlayın. aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek NOT: Sıkıştırmak istediğiniz vidanın/cıvatanın başına parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına...
  • Seite 144 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 885900C990 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR 20251020...

Diese Anleitung auch für:

Dtd172Dtd172rtjDtd172zjDtd172z

Inhaltsverzeichnis