Seite 1 Bedienungsanleitung 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bildschirmfreigabe .........26 weise ..............4 Menü Home ............26 Sicherheitshinweise ........5 13.1. Menü Einstellungen ........27 4.1. Betriebssicherheit ..........5 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 37 4.2. Aufstellungsort ..........6 Problembehebung .......... 38 4.3. Umgebungstemperatur.......7 15.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..38 4.4.
Seite 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser WARNUNG! Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstär- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Schutzklasse II Freude mit dem Gerät. Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- trogeräte, die durchgehend doppelte und/ hinweise aufmerksam durch.
Seite 4: Lieferumfang
2. Lieferumfang Allgemeine Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Wählen Sie einen geeigneten Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Standort für das TV-Gerät. Stel- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...
Seite 5: Betriebssicherheit
WARNUNG! 4. Sicherheitshinweise Überhitzung! Brandgefahr! 4.1. Betriebssicherheit Überhitzung kann Beschädigungen – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten des Smart-TVs und Brandgefahr zur Verwendung nach Schäden. Ein defek- Folge haben! tes oder beschädigtes Gerät darf nicht  Schlitze und Öffnungen des TV- in Betrieb genommen werden.
Seite 6: Aufstellungsort
– das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- HINWEIS! oniert Beschädigungsgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Bei Kerzen und anderen offenen beschädigt ist Flammen besteht Verletzungsgefahr. – Rauch aus dem Gerät aufsteigt  Halten Sie Kerzen und andere 4.2. Aufstellungsort offene Flammen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern, um das Aus- –...
Seite 7: Umgebungstemperatur
4.4. Reparatur schreiten Sie nicht deren maximale Traglast. – Überlassen Sie die Reparatur Ihres – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem unter das TV-Gerät, um einen sicheren Fachpersonal. Stand zu gewährleisten. – Im Falle einer notwendigen Reparatur –...
Seite 8: Umgang Mit Batterien
heit die Verwendung eines Überspan- Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor – Halten Sie Kinder von Batterien fern. Beschädigung durch Spannungsspitzen Sollten Batterien verschluckt worden oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf. schützen.
Seite 9: Eu - Konformitätsinformation
WEP/WPA/WPA2 5. EU - Konformitätsinformation max. Sende- Frequenzbereich/MHz Kanal leistung/dBm Hiermit erklärt die medion GmbH, dass der Funkanlagen- typ MD 850680 der Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie), 2400 – 2483,5 1 - 14 sowie der Richtlinie 2009/125/EG (Öko-Design-Richtlinie) 5150 – 5250 36 – 48 und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht.
Seite 10: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht 6.1. Vorderseite : Gerät ein- und ausschalten 12. Befestigungslöcher für eine Wandhalterung 2. LCD-Bildschirm Vesa Standard, Lochabstand 200 x 200 mm 3. Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Leuchtet nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 11: Fernbedienung
7. Richtungstaste : Im Menü nach oben 6.3. Fernbedienung Digital-TV: Programmwahl aufwärts (+), Videotext: die vorherige Seite auswählen; Richtungstaste : Im Menü nach unten / Suchenseite aufrufen, Digital-TV: Programmwahl abwärts (-), Videotext: die nächste Seite auswählen; Richtungstaste : Im Menü nach links Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswäh- len, Videotext: Unterseite aufrufen;...
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Fernbedienung könnte durch auslaufen- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- cherheitshinweise“. de Batterien beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen! 7.1. Auspacken  Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbe- • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz dienung heraus, wenn das Gerät längere zum Aufstellen.
Seite 13: Erstmaliges Einschalten Des Geräts
7.8. Erstmaliges Einschalten des Geräts Menüpunkt Einstellung Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, gelangen Sie di- Geben Sie hier Ihre Postleitzahl POSTLEITZAHL rekt in den Installationsmodus. an. Die Postleitzahl hat Einfluss EINGEBEN auf die Sortierung der Sender- Menüpunkt Einstellung liste.
Seite 14: Tv-Empfang Einrichten
 Wählen Sie SCANNEN STARTEN und drücken Sie 7.9. TV-Empfang einrichten , um den Suchlauf zu starten. Mit den Tasten  können Sie die gewünschte Option  Wählen Sie BEENDEN, um den Vorgang abzubre- markieren. Mit der Taste  fahren auswählen und mit chen.
Seite 15 STARTFREQUENZ SENDER Geben Sie hier die Startfrequenz für die Netzwerksuche Wählen Sie die gewünschten Sender: ALLE SENDER, ein. FREIE SENDER Dies ist nur möglich, wenn Sie zuvor den Suchmodus DISEQC 1.0 NETZWERKSUCHE gewählt haben. – AUTOMATISCHE SATELLITENERKEN- NUNG Logical Channel Numbering: Wählen Sie die Einstellung Starten Sie diese Option, um automatisch den für EIN, wenn die Sender anhand einer voreingestellten Sen- Ihre Region relevanten Satelliten zu wählen, oder...
Seite 16: Infos Anzeigen Lassen
Wählen Sie den gewünschten Suchmodus FRE- LNB -FREQUENZ QUENZSUCHE oder SCHNELLER SCAN Wählen Sie die gewünschte LNB-Frequenz für den angewählten Satelliten. LNB -FREQUENZ Wählen Sie die gewünschte LNB-Frequenz für den – MOTORBEWEGUNG angewählten Satelliten. Stellen Sie hier die Art der Motorbewegung der Sat-Drehanlage ein.
Seite 17: Tv-Menü
8.3. Kanalsuche 8. TV-Menü Hier können Sie über eine virtuelle Tastatur nach Sendern Wenn Sie den TV-Empfang eingerichtet haben und sich im suchen. TV-Modus befinden, können Sie mit der Taste das TV- Menü aufrufen. Mit den Tasten  können Sie die Optio- 8.4.
Seite 18: Bearbeiten
FAV 1 - 4 8.15. Bearbeiten BEARBEITEN: Hier können Sie die Favoritenliste bear- Hier können Sie die Anordnung der Schnelleinstellungen beiten: verändern und zusätzliche Direkt-Links hinzufügen. Mar- – SENDER HINZUFÜGEN: Nutzen Sie diese kieren Sie hierfür die entsprechende Option mit Option, um TV- und Internet-Kanäle einer Favori- verschieben Sie diese mit den Richtungstasten .
Seite 19: Videotext
8.15.2. Videotext 8.15.3. Aufnahme Videotext ist ein kostenloser Service,der von den meisten Über diese Option können Sie eine Aufnahme des aktu- Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informa- ellen Programms starten. Nähere Informationen hierzu tionen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogram- finden Sie im Kapitel „PVR-Aufnahme“ auf S.21. men, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet.
Seite 20 8.15.5. Senderliste 8.15.8. HbbTV Die Senderliste können Sie auch bei laufendem TV-Betrieb Aktivieren/Deaktivieren Sie hier die HbbTV-Option. mit der Taste oder öffnen. CH.LIST HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ermöglicht eine inhaltliche Verknüpfung von Rundfunk- und Internet- Antenne Inhalten, die gewöhnlich mit Hilfe der roten Farbtaste der Fernbedienung sichtbar geschaltet wird.
Seite 21: Hdmi- Und Av-Menü
HDMI- und AV-Menü 10. PVR-Aufnahme Wenn Sie als Quelle HDMI oder AV gewählt haben, stehen Ihnen einige, Live-TV-betreffende Optionen nicht zur Ver- fügung. Zur Aufnahme von Sendungen müssen Sie über einen USB-Anschluss ein USB-Speichermedium anschließen (z.B. 9.1. HDMI eine externe Festplatte). Für HDMI stehen folgende, zusätzliche Menüs zur Verfü- Sie haben die Möglichkeit, auf verschiedenen Wegen Aufnah- gung:...
Seite 22: Verwendung Der Multimedia-Anschlüs
– MO BIS FR: die Aufnahme wird an den Werktagen 10.1. Verwendung der Montags bis Freitags zur selben Zeit durchgeführt. Multimedia-Anschlüsse – SA BIS SO: die Aufnahme wird jedes Wochenen- de (Samstags und Sonntags) zur selben Zeit durch- HINWEIS! geführt. –...
Seite 23: Bedienung
10.1.4. HDMI CEC (Consumer Electronics GEFAHR VON HÖRSCHÄDEN! Control) Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, CEC ist die Abkürzung für Consumer Electronics Control. vermeiden Sie das Hören bei großer Lautstärke über lange Wenn Sie verschiedene Geräte über CEC-fähige HDMI- Zeiträume.
Seite 24: Multi Media Player
 Navigieren Sie anschließend durch die Ordner und suchen Sie die gewünschten Mediendateien. Folgende Tastenfunktionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Bei aktivierter CEC Funktion könnten ggf. die HDMI Quel- len vom Zuspielgerät umbenannt werden. Die Fernbedie- Richtungstasten Navigieren durch die Ordnerstruk- nung des TV-Geräts steuert die angeschlossenen Geräte.
Seite 25: Aufgenommen
Wenn Sie während der Wiedergabe die Option neben 12.1.3. Musik den Medientasten anwählen, erscheinen folgende Optio- Folgende Funktionen können für die Musik-Wiedergabe nen: verwendet werden: – ZOOM-MODUS: Wählen Sie den gewünschten Zoom-Modus Wählen Sie mit den Richtungstasten diese Option und drücken Sie .
Seite 26: Bildschirmfreigabe
13. Menü Home  Schneller Rücklauf (x2, x4, x8, x16). Wählen Sie diese Option mit den Tasten  aus und drü- Um die Vorzüge Ihres VIDAA-Fernsehgeräts nutzen zu kön- cken Sie nen, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein. Schließen Sie das TV-Gerät über eine Internetverbindung an ...
Seite 27: Menü Einstellungen
13.1.2. Menü Bild 13.1. Menü Einstellungen 13.1.1. Im Menü navigieren Bild  Wählen Sie im Home-Menü mit den Richtungstasten Bildmodus  die Option EINSTELLUNGEN oder drü- Bild- und Klangverbesserung (ACR) cken Sie während des TV-Betriebs die Taste Bildmodus-Einstellungen wählen Sie ALLE EINSTELLUNGEN. Drücken Sie Spiele-Einstellungen anschließend ...
Seite 28 KLARHEIT Aktivieren/Deaktivieren VERBESSERTE Sie die automatische DATAILTIEFE Mit dieser Funktion RAUSCHRE- Helligkeitsanpassung für VON SCHAT- können Sie das Bildrau- DUZIERUNG eine verbesserte Detail- schen verringern und die tiefe bei dunklen Szenen. Bildqualität bei schwa- chem Analogsignal ver- Wählen Sie hier die ge- GAMMA-EIN- bessern.
Seite 29: Menü Verbindung
13.1.3. Menü Ton AUDIO AUSGANG Wählen Sie den gewünschten Audioausgang: TV-LAUTSPRECHER, ARC, BLUE- TOOTH-LAUTSPRECHER, SPDIF EINSTELLUNGEN AUDIOAUSGABE Tonmodus – BALANCE Bild- und Klangverbesserung (ACR) Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und Tonmodus-Einstellungen rechten Lautsprecher (Skala -50 und + 50) ein. Die- Audio Ausgang se Option ist nur bei aktivierten TV-Lautsprechern TV-Lautsprecher...
Seite 30 Netzwerk verbunden sein. Das Gerät zur Fernsteu- ETHERNET: Im Ethernet-Modus wird die LAN- erung muss einmalig mit dem eingeschalteten Internet-Verbindung automatisch hergestellt. Un- TV-Gerät verbunden werden. Die Steuerung funk- ter IP-EINSTELLUNGEN können Sie die Ein- tioniert daraufhin nur, wenn sich das TV-Gerät im stellung DHCP oder MANUELL wählen.
Seite 31 – CEC-GERÄTELISTE Bei aktivierter Funktion AIRPLAY- CEC fähige Geräte, die über einen HDMI Anschluss werden Benutzerdaten an PROTO - mit dem TV-Gerät verbunden sind, werden hier den Apple übermittelt, um KOLLE aufgeführt. Produkte und Dienste zu ver- bessern. BLUETOOTH – BLUETOOTH Hier werden Ergebnisse der ANALYSE Aktivieren/Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.
Seite 32: Menü Sender
MOBILE APP HERUNTERLADEN – VON USB IMPORTIEREN Über diese Option können Sie die Mobile App auf Ihr Mo- Wählen Sie diese Option und drücken Sie bilgerät installieren, um das TV-Gerät damit zu steuern. wenn Sie eine Senderliste von einem externen Scannen Se hierfür den QR Code.
Seite 33: Menü Barrierefreiheit
– PROGRAMMÜBERSICHT AUTOMATISCH 13.1.6. Menü Barrierefreiheit AKTUALISIEREN Wählen Sie diese Option und drücken Sie . Ak- Barrierefreiheit tivieren Sie nun die Option PROGRAMM AU- Untertitel-Einstellungen TOMATISCH AKTUALISIEREN, wenn Pro- grammdaten der Programmübersicht (EPG) über Audio-Menüführung Nacht im Standby-Modus aktualisiert werden Fernsteuerungs-Lernen sollen.
Seite 34: Menü System
FERNSTEUERUNGS -LERNEN BARRIEREFREIE PROGRAMMÜBERSICHT Diese Option bietet Ihnen Audioerklärungen zu den Tas- Aktivieren/Deaktivieren Sie hier die vergrößerte Darstel- ten der Fernbedienung. Rufen Sie diese mit auf und lung der Programmübersicht (EPG). drücken Sie die entsprechende Taste, zu der Sie eine Erklä- VERGRÖSSERUNG rung benötigen.
Seite 35 – AUSSCHALT-TIMER – WEBSEITE BLOCKIEREN Bestimmen Sie eine Uhrzeit, zu der das Gerät Wählen Sie Internet-Seiten aus, die blockiert wer- automatisch ausgeschaltet wird. Dieser Timer den sollen. kann einmalig (EINMAL) oder wöchentlich – ALTERSFREIGABE-PIN (WÖCHENTLICH) angewendet werden. In der Hier können Sie für die Jugendschutzeinstellun- Option WÖCHENTLICH können Sie die betref- gen ein neues Passwort vergeben.
Seite 36: Menü Support
– VIDAA ART EINSTELLUNGEN 13.1.8. Menü Support Bestimmen Sie die Zeitspanne, nach deren Ab- lauf der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Support Zudem können Sie die gewünschte Bildquelle einstellen. Geräteinformationen – AUSSCHALT-VORHANG Firmware-Aktualisierung Bestimmen Sie, wie schnell sich der Ausschaltvor- Elektronische Bedienungsanleit... hang bei Ausschalten des Geräts schließen soll Selbstdiagnose (1 - 5 Sekunden).
Seite 37: Datenschutz Medion Smart Tv
Gerät startet daraufhin neu, woraufhin Sie die Ein- Anbieters. richtung des Geräts erneut vornehmen können. MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUN- HbbTV oder eine Serviceleistung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Über diese Option lässt sich das Gerät auf die Werksein-...
Seite 38: Problembehebung
15. Problembehebung Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Far- ben verblassen. Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen ha- • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? ben, aber manchmal auch von defekten Komponenten • Übertragungsantennen von Radiostationen oder ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefo- die Hand geben, um das Problem zu lösen.
Seite 39: Pixelfehler Bei Smart-Tvs
15.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 16. Reinigung 5 Pixel GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Zeilen Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen Pixel immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! weiß...
Seite 40: Entsorgung
Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten. 18. Entsorgung Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, Verpackung sollten vor der Rückgabe alle Daten extern Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und portschäden in einer Verpackung. Verpa- unwiderruflich gelöscht werden.
Seite 41: Technische Daten
19. Technische Daten Laufwerke / Speichermedien USB, Common Interface (CI+) Laufwerke Smart-TV Slot Gerätebezeichnung X8502680 (MD 850680) Foto: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Musik: AAC, FLAC, MP3, OGG, Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V , 400 mA WAV, WMA tenanschluss...
Seite 42: Produktdatenblatt
Dolby Laboratories Licensing Corporation. 45092 Essen Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Be- Deutschland sitzer Österreich Rufnummer  01 9287661 Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00 Sa.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich...
Seite 43: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 schützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder Serviceadresse anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des MEDION/LENOVO Service Center Herstellers ist verboten. Ifangstrasse 6 Das Copyright liegt bei der Firma: 8952 Schlieren medion GmbH...
Seite 44: Index
23. Index Sicherheitshinweise ................5 Anschließen ...................7 Anschließen ..................7 Betriebssicherheit ................5 Antenne ..................12, 35 Stromversorgung .................7 Stromversorgung ............... 12 Störung ....................38 Antenne ....................12 Stromversorgung ...............7, 41 Aufstellungsort.................. 6 Stromversorgung anschließen ..........12 Batterien ..................8, 12 Technische Daten ................41 Betriebssicherheit ................5 Toneinstellungen ................23 Datenschutz ..................37 Umgebungstemperatur ............7, 41...
Seite 47 Notice d’utilisation 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 48 ..............4 Menu d’accueil ..........26 Consignes de sécurité........5 13.1. Menu Réglages ..........27 4.1. Sécurité de fonctionnement ......5 Protection des données MEDION Smart TV ... 38 4.2. Lieu d’installation ..........6 Dépannage ............38 4.3. Réparation ............7 15.1. Vous avez besoin d’une aide supplé- 4.4.
Seite 49: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
Informations concernant la Classe de protection II Les appareils électriques de classe de pro- présente notice d’utilisation tection II sont des appareils électriques qui Nous vous remercions d’avoir choisi notre pro- possèdent une isolation double continue duit. Nous vous souhaitons une bonne utilisa- et/ou renforcée et qui ne présentent pas de tion.
Seite 50: Contenu De L'emballage
2. Contenu de l’emballage Consignes générales d’utilisa- tion et de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Choisissez un emplacement Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : approprié...
Seite 51: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT ! 4. Consignes de sécurité Surchauffe ! Risque d’incendie ! 4.1. Sécurité de fonctionnement Toute surchauffe peut causer des – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la pre- dommages au téléviseur Smart et mière fois, vérifiez qu‘il ne présente un risque d’incendie ! aucun dommage.
Seite 52: Lieu D'installation
• l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- – Si vous installez l’appareil dans un élé- magé, ment mural, veillez à laisser des écarts assez grands : prévoyez une distance • de la fumée s’échappe de l’appareil. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 4.2.
Seite 53: Réparation
4.5. Sécurité lors du branchement Respectez également les consignes de sé- curité mentionnées ci-dessus pour stocker 4.5.1. Alimentation électrique votre téléviseur ou le changer de place. – Certaines pièces de l‘appareil restent 4.3. Réparation sous tension même si celui-ci est éteint. Pour interrompre l‘alimentation de –...
Seite 54: Manipulation Sûre Des Piles
débrancher la fiche de la prise de courant. – Ne démontez pas des piles et n’essayez pas de les déformer. – Veuillez noter que le téléviseur Vous risqueriez de vous blesser aux consomme toujours du courant égale- mains/doigts ou le liquide qui se trouve ment en mode Veille.
Seite 55: Déclaration De Conformité Ue
5.1. Informations sur Wi-Fi 5. Déclaration de conformité UE L’entreprise medion GmbH déclare par la présente que le Wi-Fi type d’équipement radio MD 850680 est conforme aux directives 2014/53/UE (directive RE), 2009/125/CE (directive Gamme de fré- 2,4 GHz – 5 GHz sur l’écoconception) et 2011/65/UE (directive RoHS). La quences déclaration de conformité...
Seite 56: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil 6.1. Face avant : allumer et éteindre l’appareil 12. Trous de fixation pour support mural 1. Écran LCD norme Vesa, écart 200 x 200 mm 2. Voyant de fonctionnement : s’allume en rouge lorsque l’appareil se trouve en mode veille. Capteur infrarouge : champ de réception du signal Support mural non compris dans la livraison.
Seite 57 7. Touche directionnelle  : vers le haut du menu 6.3. Télécommande TV numérique : Sélection de programme vers le haut (+), télétexte : sélectionner la page précédente ; Touche directionnelle  : vers le bas du menu / affi- cher la page de recherche, TV numérique : Sélection de programme vers le bas (-), télétexte : sélectionner la page suivante ;...
Seite 58: Télécommande
Mise en service AVIS ! Risque de dommage ! Si la télécommande n’est pas utilisée pen- Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- dant un certain temps, la pile peut couler et ment les consignes de sécurité. l’endommager ! 7.1. Déballage  Sortez donc les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pendant •...
Seite 59: Première Mise En Marche De L'appareil
7.7. Première mise en marche de Option de menu Réglage l’appareil Activer/désactiver le contrôle CONTRÔLE PA- Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous parental. Configurer les fonc- RENTAL accédez directement au mode d’installation. tions avancées du contrôle parental dans RÉGLAGES >...
Seite 60: Configurer La Réception Tv
 Sélectionnez DÉBUT DE LA RECHERCHE et ap- 7.8. Conﬁ gurer la réception TV puyez sur pour démarrer la recherche. À l’aide des boutons , vous pouvez sélectionner  Sélectionnez ARRÊTER pour interrompre la procé- l’option souhaitée Option et confirmer avec .
Seite 61 FRÉQUENCE DE DÉPART DISEQC 1.0 Saisissez ici la fréquence de démarrage pour la recherche – DISEQC 1.0 A / B / C / D du réseau. Sélectionnez ici les satellites souhaités pour le Cela est possible uniquement si vous avez auparavant sélec- commutateur DiSEqC correspondant.
Seite 62 – MOUVEMENT DU MOTEUR CHAÎNES Définissez ici le type de mouvement de Sélectionnez les chaînes souhaitées : TOU- l’antenne satellite motorisée. Sélectionnez TES LES CHAÎNES, CHAÎNES GRA- CONTINU ou ETAPE . Pour le réglage pas à TUITES pas (Schrittweise), vous pouvez ensuite déter- TYPE DE RECHERCH (uniquement pour miner la taille de pas via un clavier virtuel.
Seite 63: Affichage D'informations
Les fonctions suivantes sont disponibles : 7.9. Aff ichage d’informations – Touche rouge (PROGRAMME PLANIFIÉ) : affi-  Appuyez sur le bouton  ou  pour afficher le menu chage minuterie de rappel programmée. d’informations sur le programme en cours. – Bouton vert (COULEUR PROGRAMME) : cette ...
Seite 64: Désactiver Écran
– CONTENU : déterminez si afficher uniquement les 8.12. Désactiver Écran chaînes TV, uniquement les chaînes radio ou toutes Permet d’éteindre l’écran si vous voulez par exemple utili- les chaînes. ser l’appareil uniquement comme haut-parleur Bluetooth – HD : déterminez si afficher uniquement les chaînes SD, uniquement les chaînes HD ou toutes les chaî- 8.13.
Seite 65 – TRI : sélectionnez un tri par ordre numérique ou 8.15.3. Enregistr. USB alphabétique. Cette option vous permet de démarrer un enregistrement • RECHERCHE (bouton bleu) : vous pouvez ici recher- du programme actuel. Vous trouverez de plus amples in- cher les chaînes à l’aide d’un clavier virtuel. formations à...
Seite 66 8.15.5. Liste des chaînes 8.15.8. HbbTV Vous pouvez également consulter la liste des chaînes pen- Activez/désactivez ici la fonction HbbTV. dant le fonctionnement du téléviseur en appuyant sur le Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- bouton CH.LIST met de combiner des contenus radio et Internet qui est généralement visible en appuyant sur la touche rouge de Antenne la télécommande.
Seite 67: Menu Hdmi Et Av
Menu HDMI et AV 10. Enregistrement PVR Si vous avez sélectionné HDMI ou AV comme source, cer- taines options relatives à la télévision en direct ne sont pas disponibles. Pour enregistrer des émissions, vous devez raccorder un support de stockage USB (par exemple, un disque dur ex- 9.1.
Seite 68: Utilisation De Raccordements Multimé
• RÉPÉTER : sélectionnez ici un mode de répétition. 10.1. Utilisation de raccordements – UNE FOIS : l’enregistrement est effectué une fois. multimédias – TOUS LES JOURS : l’enregistrement est effec- tué tous les jours à la même heure. AVIS ! – LUNDI À VENDREDI : l’enregistrement est ef- Risque de dommage ! fectué...
Seite 69: Fonctionnement
10.1.4. HDMI CEC (Consumer Electronics 11. Fonctionnement Control) 11.1. Sélection du programme CEC est l’abréviation de l’anglais Consumer Electronics Control. Si vous connectez différents appareils les uns aux Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’un des autres via des ports HDMI compatibles CEC, vous pouvez boutons de la télécommande, utilisez les touches CH-/+...
Seite 70: Lecteur Multimédia
Sélection des dossiers et ouver- 12. Lecteur multimédia ture des fichiers Si vous connectez un support de données USB au télévi- Quitter le lecteur multimédia EXIT seur, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos ou des vidéos. Créer des listes de lecture. ...
Seite 71 12.1.2. Photo 12.1.3. Musique Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour la lec- Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour la lec- ture des fichiers photo : ture de la musique : Touche direction- Photo précédente Sélectionnez cette option avec les nelle  touches directionnelles et appuyez .
Seite 72: Partage D'écran
13. Menu d’accueil  Retour rapide (x2, x4, x8, x16). Sélectionnez cette option avec les boutons  et appuyez Pour profiter des avantages de votre téléviseur VIDAA, celui- ci doit être connecté à Internet. Connectez votre téléviseur à Internet via votre réseau domestique. Pour ce faire, vous ...
Seite 73: Menu Réglages
13.1.2. Menu Image 13.1. Menu Réglages 13.1.1. Navigation dans le menu Image  Dans le menu d’accueil, sélectionnez à l’aide des tou- Mode Image ches directionnelles  l’option RÉGLAGES Amélioration (ACR) ou appuyez pendant le fonctionnement du téléviseur sur le bouton et sélectionnez TOUS LES PA- Paramètres Mode Image RAMÈTRES.
Seite 74 Réglage de la plage Cette fonction permet PLAGE DY- BALANCE dynamique du signal de calibrer la tempéra- NAMIQUE DES BLANCS HDMI : AUTOMA- ture de couleur en ni- HDMI TIQUE , LIMITE , veaux de gris détaillés. (uniquement PLEIN ÉCRAN L’uniformité des niveaux pour HDMI) de gris est ainsi amélio- Activez/désactivez...
Seite 75: Menu Audio
FORMAT IMAGE – CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME Réglez ici le format d’image : AUTOMATIQUE , 16:9, Cette fonction règle le son de manière à ob- 4:3, 21:9 (HDMI uniquement), ZOOM, POINT À tenir un volume sonore de sortie constant POINT (HDMI uniquement : correspond à l’affichage 1:1) entre les programmes.
Seite 76 du bouton . La connexion WPS est alors 13.1.4. Menu Connexion établie. PARAMÈTRES IP : sélectionnez ici le ré- Connexion glage DHCP ou MANUEL . Vous pouvez effectuer ici les mêmes réglages que sous les Nom du TV réglages Ethernet PARAMÈTRES IP. TV Salon AJOUTER Réseau...
Seite 77 CONFIGURER Activez/désactivez ici le SOUS -TIT- Sélectionnez cette option et scannez le code sous-titrage pour sourds RES CODÉS QR affiché avec votre appareil Apple pour et malentendants. ET SM coupler le téléviseur avec celui-ci et l’intégrer à Définissez la police, la un réseau domestique.
Seite 78: Menu Chaînes
– PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 13.1.5. Menu Chaînes Si vous sélectionnez cette option, l’appareil recher- che automatiquement les périphériques Bluetooth Chaînes à proximité. Sélectionnez l’appareil souhaité et appuyez sur . La connexion est alors établie. Sé- Recherche automatique des ch... lectionnez l’appareil Bluetooth souhaité et appuyez Editer les chaînes pour afficher les options suivantes pour cet Enregistrement et Pause sur le ...
Seite 79 ENREGISTREMENT ET PAUSE SUR LE DIRECT – MISE À JOUR AUTO DU GUIDE DES PRO - GRAMMES Vous pouvez procéder aux réglages des enregistrements PVR et des enregistrements en contrôle du direct à l’aide Sélectionnez cette option et appuyez sur .
Seite 80 13.1.6. Menu Accessibilité APPRENTISSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Cette option fournit des explications audio sur les touches de la télécommande. Appelez-les en appuyant sur Accessibilité appuyez sur la touche correspondante pour laquelle vous Paramètres Sous-titres avez besoin d’une explication. Maintenez le bouton Guide vocal enfoncé...
Seite 81: Menu Système
GUIDE ACCESSIBLE – ALLUMAGE PROGRAMMABLE Activation/désactivation de l’affichage agrandi du guide Déterminez l’heure à laquelle l’appareil des programmes (EPG). s’allume automatiquement. Cette minuterie peut être utilisée une seule fois (UNE FOIS) AGRANDISSEMENT ou de manière hebdomadaire (HEBDOMA- Activation/désactivation de l’agrandissement de l’écran. DAIRE).
Seite 82 – BLOCAGE DE CONTENU PARAMÈTRES AVANCÉS Déterminez si certaines émissions doivent être – DÉMARRAGE RAPIDE verrouillées selon la classification par âge de la Activez/désactivez ici la fonction de démarrage chaîne. Vous pouvez saisir ici l’âge des enfants rapide. souhaité (3 - 18 ans). Le réglage ALLE SPER- –...
Seite 83: Menu Assistance
13.1.8. Menu Assistance POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ Vous pouvez afficher ici les informations suivantes et ef- fectuer les réglages. Assistance – PARTAGE DES DONNÉES, CONFIDENTI- A propos ALITÉ ET CLUF Mise à jour du système Vous pouvez modifier ici votre consentement aux accords correspondants, permettant E-Manuel d’activer ou de désactiver les fonctions Smart...
Seite 84: Protection Des Données Medion Smart Tv
• Vérifiez que la source AV sélectionnée est correcte. fournisseur correspondant. Il n’y a aucune image ou aucun son. Cependant, des MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le sys- grésillements sont audibles. tème HbbTV ou une prestation de service ne répond pas •...
Seite 85: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
15.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs L’écran de commande de l’appareil ne fonctionne Smart TV • Il est possible que la protection parentale soit ac- 5 Pixels tivée. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si les piles sont déchargées ou mal insérées Lignes dans la télécommande.
Seite 86: Nettoyage
16. Nett oyage Appareil Il est interdit d’éliminer les appareils usagés DANGER ! portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Risque d’électrocution ! Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’ap- Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les pareil doit être recyclé...
Seite 87: Caractéristiques Techniques
19. Caractéristiques techniques Lecteurs/Supports de stockage USB, fente Common Inter- Lecteurs Smart TV face (CI+) Désignation de l’appareil X8502680 (MD 850680) Photo : BMP, GIF, JPG, JPEG, Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Musique : AAC, FLAC, MP3, Tension nominale/courant no- 13 V/18 V , 400 mA OGG, WAV, WMA...
Seite 88: Fiche Du Produit
Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient égale- Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Inter- ment à votre disposition via notre assistance télépho- face, et le logo HDMI sont des marques ou des marques nique ou par courrier.
Seite 89: Adresse Du Service Après-Vente
écrite du fabricant. Lun - Ven : 9h00 à 19h00 L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : Adresse du service après-vente medion GmbH Am Zehnthof 77 MEDION B.V. 45307 Essen John F.Kennedylaan 16a...
Seite 90: Index
23. Index Sécurité lors du branchement ............7 Sélection de la source ..............23 Alimentation électrique ..............41 Sélection du programme .............23 Raccorder l’alimentation électrique ........12 Antenne ....................12 Télécommande..................11 Température ambiante .............7, 41 Caractéristiques techniques ............41 Connexions multimédias USB .......................24 AV .....................22 HDMI ....................22 Vidéos ....................41 HDMI ARC ..................22...
Seite 93 Gebruiksaanwijzing 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 94 Scherm delen ...........26 Algemene gebruiks- en veiligheidsvoor- Menu Home ............26 schriften ............4 13.1. Menu Instellingen ..........27 Veiligheidsinstructies ........5 Gegevensbescherming MEDION smart tv ..37 4.1. Veilige werking..........5 Probleemoplossing ......... 38 4.2. Plaats van opstelling ........6 15.1. Hebt u nog hulp nodig? .......38 4.3.
Seite 95: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing
Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico‘s door hoog ge- luidsvolume! Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- kozen. Wij wensen u veel plezier met het ap- Veiligheidsklasse II paraat. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig II zijn elektrische apparaten die volledig door voordat u het product in gebruik neemt.
Seite 96: Inhoud Van De Levering
2. Inhoud van de levering Algemene gebruiks- en veiligheidsvoorschriften Controleer de levering op volledigheid en informeer ons bin- nen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Kies een geschikte locatie voor Het door u aangeschafte product bevat: het TV-toestel.
Seite 97: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! 4. Veiligheidsinstructies Oververhitting! Brandgevaar! 4.1. Veilige werking Oververhitting kan leiden tot be- – Controleer het apparaat op schade voor- schadigingen aan de smart-tv en dat u het voor het eerst gaat gebruiken. brandgevaar veroorzaken! Een defect of beschadigd apparaat mag ...
Seite 98: Plaats Van Opstelling
– het apparaat niet correct functioneert – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende venti- – het apparaat is gevallen of de behuizing latie rondom het apparaat een minima- beschadigd is le afstand aan van 10 cm. –...
Seite 99: Reparatie
4.5. Veiligheid bij het aansluiten len eveneens in acht worden genomen. 4.3. Reparatie 4.5.1. Voeding – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- – Ook wanneer het toestel is uitgescha- keld staan er onderdelen onder span- tend over aan gekwalificeerd personeel. ning.
Seite 100: Omgang Met Batterijen
– Raak de stekker niet aan met natte han- – Demonteer of vervorm de batterijen niet. den. U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in con- – Pak de stekker steeds bij de behuizing tact komen met ogen of huid. Als dit vast en trek deze nooit aan de kabel uit toch gebeurt, spoelt u de plekken over- het stopcontact.
Seite 101: Conformiteitsinformatie Van De Eu
5.1. Informatie over WirelessLAN 5. Conformiteitsinformatie van de EU Wifi Hiermee verklaart medion GmbH dat het type radiografi- Frequentiebereik 2,4 GHz/5 GHz sche apparatuur MD 850680 voldoet aan richtlijn 2014/53/ EU [(RE-richtlijn) evenals richtlijn 2009/125/EG (ecodesig- Wifi-standaard 802.11 a/b/g/n/ac nrichtlijn) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS-richtlijn)]. Ga voor...
Seite 102: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat 6.1. Voorkant : apparaat in- en uitschakelen 12. Gaten voor het bevestigen van een wandhouder 1. Lcd-beeldscherm Vesa-standaard, gatafstand 200 x 200 mm 2. Statuslampje: licht rood op als het toestel zich in de stand-bymodus bevindt. Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen Wandhouder niet meegeleverd.
Seite 103: Afstandsbediening
7. Pijltoets : in het menu omhoog 6.3. Afstandsbediening Digitale tv: Programmaselectie omhoog (+), teletekst: de vorige pagina selecteren Pijltoets : in het menu omlaag / gezochte pagina openen Digitale tv: Programmaselectie omlaag (-), teletekst: de volgende pagina selecteren Pijltoets : in het menu naar links Digitale tv: informatiebalk van de actuele zender se- lecteren, teletekst: subpagina openen;...
Seite 104: Ingebruikname
Ingebruikname LET OP! Gevaar voor beschadiging! Als u de afstandsbediening langere tijd niet Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. gebruikt, kan deze door lekkende batterijen beschadigd raken! 7.1. Uitpakken  Haal de batterijen uit de afstandsbedie- •...
Seite 105: Eerste Keer Inschakelen Van Het Apparaat
7.7. Eerste keer inschakelen van het Menuoptie Instelling apparaat Kies hier of u zich met een LOG IN OP UW Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, gaat u meteen bestaande VIDAA-account VIDAA-AC- naar de installatiemodus. wilt aanmelden of een nieuwe COUNT VIDAA-account wilt aanma- Menuoptie...
Seite 106: Tv-Ontvangst Instellen
SCANMODUS 7.8. Tv-ontvangst instellen Kies uit alleen digitale zenders (DTV), digitale en analoge Met de toetsen  kunt u de gewenste optie selecteren zenders (A TV+DTV) of alleen analoge zenders (ATV). markeren. Met de toets  gaat u door met de en met ...
Seite 107 STARTFREQUENTIE DISEQC 1.0 Voer hier de startfrequentie voor het zoeken van het net- – DISEQC 1.0 A / B / C / D werk in. Selecteer hier de gewenste satellieten voor de Dit is alleen mogelijk als u voordien de zoekmodus NET- betreffende DiSEqC-schakelaars.
Seite 108: Informatie Weergeven
– OP SIGNAAL STOPPEN TONE 22KHZ Selecteer of de motorbeweging bij ontvangst Selecteer voor deze optie de instelling UIT, van een signaal moet stoppen. BAND of POSITIE . – GA NAAR REFERENTIE JESS Hier kunt u een referentie voor het zoeken van –...
Seite 109: Tv-Menu
8.3. Zenders zoeken 8. Tv-menu hier kunt u via een virtueel toetsenbord naar zenders zo- Als u de tv-ontvangst hebt ingesteld en zich in de tv-mo- eken. dus bevindt, kunt u met de toets het tv-menu openen. Met de toetsen  kunt u de opties selecteren. Met de 8.4.
Seite 110: Bewerk
FAV 1 - 4 8.15. Bewerk BEWERK: hier kunt u de favorietenlijst bewerken: Hier kunt u de indeling van de snelinstellingen verande- – ZENDERS TOEVOEGEN: Gebruik deze optie ren en extra directe links toevoegen. Markeer hiervoor de om TV- en internetkanalen toe te voegen aan een betreffende optie met en verplaats deze met de pijlto- favorietenlijst.
Seite 111: Timeshift
8.15.2. Teletekst 8.15.3. PVR Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- Met deze optie kunt u een opname van het actuele pro- siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie gramma starten. Meer informatie hierover vindt u in het biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma‘s, hoofdstuk ‚PVR-opname‘...
Seite 112 8.15.5. Zenderlijst 8.15.8. HbbTV De zenderlijst kunt u ook in de tv-modus met de toets Activeer/deactiveer hier de HbbTV-optie. openen. CH.LIST Met HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is een inhoudelijke koppeling van tv- en internetinhoud mo- Antenne gelijk die gewoonlijk zichtbaar kan worden gemaakt met behulp van de rode toets op de afstandsbediening.
Seite 113: Hdmi- En Av-Menu
HDMI- en AV-menu 10. PVR-opname Als u HDMI of AV als bron hebt geselecteerd, zijn sommige opties met betrekking tot live tv niet beschikbaar. Voor de opname van programma‘s moet u via een USB- 9.1. HDMI aansluiting een USB-opslagmedium aansluiten (bijvoor- Voor HDMI zijn de volgende extra menu’s beschikbaar: beeld een externe harde schijf ).
Seite 114: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken
– ZAT. TOT ZON.: de opname wordt elk weekend 10.1. Multimedia-aansluitingen (zaterdag en zondag) op hetzelfde tijdstip uitgevo- gebruiken erd. – WEKELIJKS: de opname wordt elke week op LET OP! hetzelfde tijdstip uitgevoerd. Opnamemodus PROGRAMMA: in deze opnamemodus Gevaar voor beschadiging! kunt u geen handmatige tijdaanpassing uitvoeren.
Seite 115: Bediening
10.1.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control) 11. Bediening CEC is de afkorting van Consumer Electronics Control. Als u 11.1. Zender kiezen verschillende apparaten met elkaar verbindt via CEC-compa- tibele HDMI-aansluitingen, kunnen bepaalde functies van het Om een programma te selecteren, drukt u ofwel op een volledige HDMI-netwerk worden bediend met één afstands- van de toetsen op de afstandsbediening, gebruikt...
Seite 116: Multi Media Player
 Navigeer vervolgens door de map en zoek de gewens- te mediabestanden. De volgende toetsfuncties zijn beschikbaar: Als de CEC-functie is geactiveerd, is het mogelijk dat de namen van de HDMI-bron door het externe apparaat wor- Pijltoetsen Door de mappenstructuur navi- den gewijzigd.
Seite 117 Als u tijdens de weergave de optie naast de mediatoe- 12.1.3. Muziek tsen selecteert, verschijnen volgende opties: De volgende functies kunnen voor het afspelen van mu- – ZOOMMODUS: selecteer de gewenste zoommo- ziek worden gebruikt: Kies met de pijltoetsen deze optie en –...
Seite 118: Scherm Delen
13. Menu Home Selecteer met de toetsen  deze optie en druk op . U gaat hierna naar de vorige PVR- Om de functies van uw VIDAA-televisie te kunnen gebru- video. iken, moet uw tv-toestel verbonden zijn met het internet. Sluit het tv-toestel via een thuisnetwerk aan op het internet.
Seite 119: Menu Instellingen
13.1.2. Menu Beeld 13.1. Menu Instellingen 13.1.1. Door het menu navigeren Beeld  Selecteer in het Home-menu met de pijltoetsen Beeldmodus  de optie INSTELLINGEN of druk tijdens Verbeterd (ACR) en selecteer ALLE IN- de tv-modus op de toets STELLINGEN. Druk vervolgens op Beeldmodusinstellingen ...
Seite 120 Met deze functie wordt Met deze functie kalib- ADAPTIEF WITBALANS de verlichting aange- reert u de kleurtempe- CONTRAST past aan het videoma- ratuur in gedetailleerde teriaal voor een betere grijstinten. Hierdoor waarneming van zwart verbetert de gelijkma- en wit. Kies uit UIT, tigheid van grijstinten.
Seite 121: Menu Geluid
13.1.3. Menu Geluid AUDIO -UITGANG Kies de gewenste audio-uitgang: TV- LUIDSPREKER, ARC, BLUETOOTH- Geluid LUIDSPREKER, SPDIF INSTELLINGEN VOOR AUDIO -UITVOER Geluidsmodus – BALANS Verbeterd (ACR) Stel de balans in tussen de linker- en rechter- Geluidsmodusinstellingen luidspreker (schaal -50 en +50). Deze optie Audio-uitgang is alleen bij geactiveerde tv-luidsprekers be- TV-luidspreker...
Seite 122 ETHERNET: in de ethernetmodus wordt de – INSCHAKELEN VIA DRAADLOS NET- wifi-internetverbinding automatisch tot stand WERK gebracht. Onder IP-INSTELLINGEN kunt Activeren/deactiveren van de Wake On WLAN- u de instelling DHCP of HANDMATIG se- functie (WoWLAN). Dit maakt het inschakelen lecteren. Als u HANDMATIG hebt geselec- van de smart-tv via een ander apparaat moge- teerd, dan kunt u de gegevens voor IP-AD - lijk.
Seite 123 OVER AIRPLAY – APPARAAT AUTOMATISCH INSCHAKELEN Hier vindt u informatie over de AirPlay-versie, Activeer/deactiveer deze optie om alle via app-versie, app-engine en streaming engine. CEC gekoppelde apparaten samen met het tv- U vindt ook de volgende opties: toestel in te schakelen. –...
Seite 124 – MICROFOONAPPARAAT – EXPORTEREN NAAR USB Selecteer de microfoonaansluiting (AV- Kies deze optie en druk op als u de actu- MICROFOON of USB -MICROFOON). ele zenderlijst extern op een USB-station wilt Gebruik indien mogelijk een USB-microfoon opslaan om deze bijvoorbeeld op een ander om incompatibiliteit met AV-microfoons te apparaat te laden.
Seite 125 – ZENDERLIJST AUTOMATISCH BIJWERKEN – DIGITALE TELETEKST Activeer deze functie als de zenderlijst auto- Selecteer de gewenste teletekstdecodering. matisch moet worden geactualiseerd zodra de 13.1.6. Menu Toegankelijkheid contentaanbieder wijzigingen aanbrengt. – GEGEVENS PROGRAMMAGIDS UPDA- Toegankelijkheid Kies deze optie en druk op .
Seite 126: Menusysteem
13.1.7. Menu Systeem De standaardtaal is Engels. U kunt een andere taal voor Systeem deze functie selecteren in het menu TOEGANKELIJK- HEID > STEMBEGELEIDING > TAAL . Tijd AUDIOTYPE Timer-instellingen Voer hier de instellingen voor slechtzienden op de audio- Taal en locatie uitvoer in.
Seite 127 – MENU TIME-OUT – WEBSITEBLOKKERINGEN Leg een tijd vast waarna het menu wordt uit- Selecteer de internetpagina‘s die u wilt blok- geschakeld als tot op dat moment geen bedie- keren. ning heeft plaatsgevonden. – PINCODE VOOR OUDERLIJK TOEZICHT – AUTOMATISCHE SLAAPSTAND Hier kunt u een nieuw wachtwoord toewijzen Leg een tijd vast waarna het apparaat automa- voor de instellingen van het ouderlijk toezicht.
Seite 128 – STANDAARD OPSTARTPAGINA 13.1.8. Menu Support Bepaal of bij het inschakelen van het apparaat het startbeeldscherm of de laatst gekozen Ondersteuning bron wordt weergegeven. – VIDAA ART-INSTELLINGEN Over Bepaal de periode waarna de screensaver moet Systeem Update worden geactiveerd. U kunt ook de gewenste E-Handleiding beeldbron instellen.
Seite 129: Gegevensbescherming Medion Smart Tv
RESETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV of een Met deze optie kan het apparaat naar de fabrieksinstelling dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook worden teruggezet. U hebt de mogelijkheid om bestaan-...
Seite 130: Probleemoplossing
15. Probleemoplossing Het bedieningspaneel op het toestel werkt niet • Mogelijk is het kinderslot geactiveerd. Storingen kunnen voor de hand liggende oorzaken heb- ben, maar zijn soms ook het gevolg van defecte compo- De afstandsbediening werkt niet. nenten. Wij geven u hierbij een leidraad om het probleem •...
Seite 131: Pixelfouten Bij Smart-Tv's
15.2. Pixelfouten bij smart-tv’s 16. Reiniging 5 Pixels GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Als de behuizing wordt geopend en onderdelen in het Regels toestel worden aangeraakt, bestaat er levensgevaar door elektrische schokken!  Open de behuizing van het toestel niet. Er zitten geen onderdelen in die onderhouden moeten worden.
Seite 132: Technische Gegevens
Hierbij worden voor hergebruik geschikte 19. Technische gegevens stoffen in het apparaat gerecycled, zodat be- lasting van het milieu en negatieve gevolgen Smart-tv voor de menselijke gezondheid worden voor- komen. X8502680 (MD Toesteltype Geef het afgedankte apparaat af op een inza- 850680) melpunt voor afgedankte elektrische appara- Nominale spanning...
Seite 133: Omgevingstemperaturen
20. Productﬁ che Stations/opslagmedia USB, Common Interface Stations (CI+) slot Scan de QR-code die overeenkomt met het model op het foto: BMP, GIF, JPG, JPEG, energielabel of in de gebruiksaanwijzing om het product- gegevensblad te downloaden. muziek: AAC, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA Ondersteunde formaten via film: 3GP, AVI, MKV, MOV,...
Seite 134: Service-Informatie
U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klan- tenservice of per post ter beschikking. Nederland 22. Colofon...
Seite 135: Index
23. Index Technische gegevens ..............40 Aansluiten USB .......................24 Antenne ..................12, 35 Stroomvoorziening ..............12 Veiligheidsinstructies ...............5 Afstandsbediening ................11 Omgang met batterijen ............8 Afvoer ....................39 Omgevingstemperatuur ............7 Antenne ....................12 Plaats van opstelling ..............6 Reparatie ..................7 Batterien ..................... 12 Veiligheid bij het aansluiten ............7 Batterijen ....................
Seite 137 Manual de instrucciones 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 138 Menú Inicio ............26 Indicaciones de seguridad ......5 13.1. Menú Ajustes ...........27 4.1. Seguridad operativa ........5 Protección de datos de la smart TV MEDION . 37 4.2. Lugar de colocación ........6 Resolución de problemas ........ 38 4.3. Reparación ............7 15.1.
Seite 139: Explicación De Los Símbolos
Información acerca de este Clase de protección II Los aparatos eléctricos de la clase de pro- manual de instrucciones tección II son aparatos que disponen de un Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- aislamiento doble o reforzado continuo y ducto.
Seite 140 2. Volumen de suministro Indicaciones generales de uso y seguridad Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- pués de su compra. Seleccione una ubicación ade- Con el producto que ha adquirido recibirá...
Seite 141: Indicaciones De Seguridad
¡ADVERTENCIA! 4. Indicaciones de seguridad ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro 4.1. Seguridad operativa de incendio! – Antes del primer uso compruebe que el ¡Un sobrecalentamiento puede oca- aparato no presenta daños. Un aparato sionar daños en la Smart TV y supo- defectuoso o dañado no debe ponerse ner un peligro de incendio! en servicio.
Seite 142: Lugar De Colocación
– el aparato no funciona correctamente; – Procure que las distancias hasta las pa- redes del armario sean suficientemente – el aparato se ha caído o la carcasa está grandes. Mantenga una distancia míni- dañada; ma de 10 cm alrededor del aparato para –...
Seite 143: Temperatura Ambiente
4.5. Seguridad al conectar 4.3. Reparación 4.5.1. Alimentación eléctrica – Encargue la reparación de su Smart TV únicamente a personal técnico cualifi- – Incluso en estado desactivado, algunas cado. piezas del aparato siguen bajo tensión. – En caso de que sea necesario realizar Para interrumpir la alimentación eléc- una reparación, diríjase exclusivamente trica a la Smart TV o bien para desco-...
Seite 144 – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- – No desarme ni deforme las pilas. sumiendo corriente en el modo standby. Podría sufrir lesiones en las manos o los dedos, o el líquido de la batería podría penetrar en los ojos o la piel. En caso de que esto ocurra, limpie los puntos En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB (Mediaplayer), en el modo HbbTV opcional o en el fun-...
Seite 145: Información Sobre La Conformidad Ue
5.1. Información sobre wiﬁ 5. Información sobre la confor- midad UE Wifi Por la presente, medion GmbH declara que el tipo de Rango de frecuen- equipo inalámbrico MD 850680 cumple la directiva 2,4 GHz/5 GHz 2014/53/UE (Directiva sobre la comercialización de equi- pos radioeléctricos), así...
Seite 146: Vista General Del Aparato
6. Vista general del aparato 6.1. Parte delantera : encender y apagar el aparato 12. Orificios de fijación para soporte de pared 1. Pantalla LCD norma Vesa, distancia entre orificios 200 × 200 mm 2. Indicador de servicio: se ilumina en rojo cuando el aparato se halla en el modo standby.
Seite 147: Mando A Distancia
7. Tecla de dirección : subir dentro del menú 6.3. Mando a distancia TV digital: Selección de programas hacia arriba (+), teletexto: seleccionar página anterior; tecla de dirección : bajar dentro del menú/acceder a la página de búsqueda, TV digital: Selección del programa hacia abajo (-); tele- texto: seleccionar página siguiente;...
Seite 148: Puesta En Servicio
Puesta en servicio ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Si no lo utiliza durante un periodo largo de Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. tiempo, el mando a distancia podría resultar dañado por la salida del líquido de las pilas. 7.1.
Seite 149 7.7. Encendido del aparato por primera Opción de menú Ajuste Seleccione aquí si desea iniciar INICIE SESIÓN Cuando encienda su aparato por primera vez, accederá directa- sesión con una cuenta VIDAA EN SU CUENTA mente al modo de instalación. existente o crear una nueva DE VIDAA cuenta VIDAA (INICIAR SE- Opción de menú...
Seite 150 MODO EXPLORACIÓN 7.8. Conﬁ guración de la recepción de Elija entre solo canales digitales (DTV), canales digita- televisión les y analógicos (ATV+DTV) o solo canales analógicos Con las teclas  puede seleccionar la opción deseada y (ATV). . Con la tecla  continuará con el pro- confirmarla con ...
Seite 151 FRECUENCIA DE INICIO DISEQC 1.0 Introduzca aquí la frecuencia inicial para la búsqueda de – DISEQC 1.0 A / B / C / D red. Seleccione aquí los satélites deseados para el Esto solo es posible si ha elegido antes el modo de bús- conmutador DiSEqC correspondiente.
Seite 152: Visualización De Información
FRECUENCIA LNB MODO DE BÚSQUEDA Seleccione la frecuencia LNB deseada para el Seleccione el modo de búsqueda deseado: satélite seleccionado. EXPLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁLISIS RÁPIDO – MOVIMIENTO DEL MOTOR FRECUENCIA LNB Configure aquí el tipo de movimiento motoriz- Seleccione la frecuencia LNB deseada para el ado de la antena de satélite.
Seite 153 8.3. Búsqueda de canales 8. Menú TV Aquí puede buscar canales a través de un teclado virtual. Si ha configurado la recepción de televisión y se encuen- tra en el modo TV, con la tecla puede acceder al menú 8.4. Subtítulo TV.
Seite 154: Editar Canales
FAV 1 - 4 8.15. Editar EDITAR: aquí puede editar la lista de favoritos: Aquí puede cambiar la disposición de los ajustes rápidos y – AÑADIR CANALES: utilice esta opción para añadir enlaces directos adicionales. Para ello, seleccione la añadir canales de TV e Internet a una lista de favo- opción correspondiente con OK y desplácela con las teclas ritos.
Seite 155: Timeshift
8.15.2. Teletexto 8.15.3. PVR El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría Puede utilizar esta opción para iniciar una grabación del de emisoras de televisión que ofrece información actual programa actual. Encontrará más información sobre esta referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- cuestión en el capítulo «Grabación PVR»...
Seite 156 8.15.5. Lista de canales 8.15.8. HbbTV También puede abrir la lista de canales con el televisor en Active/desactive aquí la opción HbbTV. funcionamiento pulsando la tecla CH.LIST HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) permite enlazar contenidos de radiodifusión e Internet, que usualmente se Antena visualizan con la tecla de color rojo del mando a distancia.
Seite 157 Menú HDMI y AV 10. PVR Si ha seleccionado HDMI o AV como fuente, algunas op- ciones relacionadas con la televisión en directo no estarán disponibles. Para grabar programas, debe conectar un medio de alma- cenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de 9.1.
Seite 158 – SÁB A DOM: la grabación se lleva a cabo todos 10.1. Uso de las conexiones multimedia los fines de semana (sábados y domingos) a la mis- ma hora. ¡AVISO! – SEMANAL: la grabación se realiza una vez sema- ¡Peligro de daños! na a la misma hora.
Seite 159 10.1.4. HDMI CEC (Consumer Electronics ¡PELIGRO DE DAÑOS AUDITIVOS! Control) Para evitar posibles daños auditivos, evite un volumen de- masiado elevado durante un periodo prolongado. CEC es la abreviatura inglesa de control de productos  Antes de la reproducción, ajuste el volumen al mínimo. electrónicos de consumo.
Seite 160: Multi Media Player
 A continuación, navegue por las carpetas y localice los archivos multimedia que desee. Están disponibles las siguientes funciones de teclas: Si la función CEC está activada, es posible que el repro- ductor cambie los nombres de las fuentes HDMI. El mando Teclas de direcci- Navegar por la estructura de car- a distancia del televisor controla los aparatos conectados.
Seite 161 Si durante la reproducción selecciona la opción , situ- 12.1.3. Música ada junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes Para la reproducción de música pueden utilizarse las fun- opciones: ciones siguientes: – MODO AMPLIACIÓN: seleccione el modo zoom deseado. Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse .
Seite 162: Menú Inicio
13. Menú Inicio Seleccione esta opción con las teclas  y pulse . De este modo, cambia al vídeo PVR Para aprovechar las ventajas de su televisor VIDAA, este anterior. debe estar conectado a Internet. Conecte el televisor a una red doméstica mediante una conexión a Internet. Puede Seleccione esta opción con las teclas ...
Seite 163: Menú Ajustes
13.1.2. Menú Imagen 13.1. Menú Ajustes 13.1.1. Navegación por el menú Imagen  En el menú de inicio, utilice las teclas de dirección Modo de imagen  para seleccionar la opción AJUSTES o, con Mejorado (ACR) el televisor en funcionamiento, pulse la tecla y se- leccione TODOS LAS CONFIGURACIONES.
Seite 164 DEFINICIÓN Ajuste del rango diná- MARGEN mico de la señal HDMI: DINÁMICO Esta función permite REDUCCIÓN AUTOMÁTICO, LI- DE HDMI disminuir los ruidos de DE RUIDO MITE , COMPLETO (solo para HDMI) imagen y mejorar la calidad de la imagen en Active/desactive el ajus- DETALLE DE caso de señal analógica...
Seite 165: Menú Sonido
13.1.3. Menú Sonido SALIDO DE AUDIO Seleccione la salida de audio deseada: ALTA- VOZ DEL TELEVISOR, ARC, ALTAV- Sonido OZ BLUETOOTH, SPDIF CONFIGURACIONES DE SALIDA DE AUDIO Modo de sonido – BALANCE Mejorado (ACR) Ajuste el balance entre el altavoz izquierdo y Configuración del modo Sonido el derecho (escala -50 y +50).
Seite 166 ETHERNET: en el modo Ethernet, la cone- – RED WAKE-ON-WIRELESS xión LAN a Internet se establece de forma au- Active/desactive la función Wake On WLAN tomática. En MODO CONFIGURACIÓN (WoWLAN). Permite encender su smart TV a puede elegir el ajuste DHCP o MANUAL . Si través de otro dispositivo.
Seite 167 SOBRE AIRPLAY – ENCENDIDO AUTOMÁTICO DEL DISPO - SITO Aquí encontrará información sobre la versión de AirPlay, la versión de la app, el motor de la Active/desactive esta opción para encender app y el motor de streaming. También encon- todos los dispositivos conectados por CEC jun- trará...
Seite 168: Menú Canal
– DISPOSITIVO DE MICRÓFONO – EXPORTAR A USB Seleccione la conexión del micrófono Seleccione esta opción y pulse si desea (MICRÓFONO AV o MICRÓFONO guardar de manera externa la lista de canales USB). Si es posible, utilice un micrófono USB actual en una unidad USB, por ejemplo, para para evitar incompatibilidades con los micró- cargarla en otro aparato.
Seite 169 – ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LIS - 13.1.6. Menú Accesibilidad TA DE CANALES Active esta función si desea que la lista de ca- Accesibilidad nales se actualice automáticamente en cuanto Configuración de los subtítulos el proveedor de contenidos realice cambios. Guía de voz –...
Seite 170: Menú Sistema
13.1.7. Menú Sistema El idioma predeterminado es el inglés. Puede seleccionar Sistema otro idioma para esta función en el menú ACCESIBILI- DAD > GUÍA DE VOZ > IDIOMA. Hora TIPO DE AUDIO Configuración de temporizador Ajuste aquí la salida de audio para las personas con disca- Idioma y ubicación pacidad visual.
Seite 171 – TEMPORIZADOR DE APAGADO – BLOQUEO DE SITIO WEB Determine una hora para que el aparato se Seleccione las páginas web que desea bloque- apague automáticamente. Este temporizador puede configurarse para una vez (UNA VEZ) – PIN DE CONTROL PARENTAL o con carácter semanal (SEMANAL).
Seite 172 – PÁGINA DE INICIO PREDETERMINADA 13.1.8. Menú Servicio de asistencia Determina si, al encender el aparato, debe mostrarse la pantalla de inicio o la última fuen- Servicio de asistencia te seleccionada. – AJUSTE DE VIDAA ART Acerca de Especifique el periodo de tiempo tras el cual Actualizacion del sistema debe activarse el salvapantallas.
Seite 173 Tiene la opción de guardar las listas de canales deseado. y favoritos existentes para poder acceder a ellas incluso MEDION no asumirá ninguna responsabilidad por la infor- después de reiniciar. mación, los contenidos y su uso y fiabilidad a los que pue- ...
Seite 174: Resolución De Problemas
15. Resolución de problemas El mando a distancia no funciona. • Compruebe que las pilas del mando a distancia es- A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse tén cargadas y bien colocadas. a causas banales, pero a veces también a componentes •...
Seite 175: Almacenamiento En Caso De No Utilizarse
16. Limpieza Tipo de Tipo de fallo 3 Tipo de fallo 1 Subpíxel defec- fallo 2 ¡PELIGRO! Clase Píxel tuoso Píxel de fal- perma- ¡Peligro de descarga eléctrica! perma- lo de nente- Si la carcasa está abierta y en caso de contacto con las pie- nente- píxel mente...
Seite 176: Datos Técnicos
19. Datos técnicos Aparato Todos los aparatos antiguos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse con la Smart TV basura doméstica normal. X8502680 (MD Denominación del aparato De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final 850680) de su vida útil el aparato debe llevarse a un Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz punto de recogida de residuos adecuado.
Seite 177 20. Ficha de datos del producto Unidades de disco/medios de almacenamiento USB, ranura Common In- Unidades de disco terface (CI+) Escanee el código QR que coincide con el modelo en la Fotografía: BMP, GIF, JPG, etiqueta energética o alternativamente en las instruccio- JPEG, PNG nes de funcionamiento para descargar la hoja de datos del Música: AAC, FLAC, MP3,...
Seite 178: Informaciones De Asistencia Técnica
Póngase siempre prime- ro en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Lu-Vi: 08:30-17:30 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center ENAME, S.A Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5 São João de Lourosa...
Seite 179 23. Índice Reparación ...................7 Resolución de problemas ............38 Ajustes de sonido ................23 Alimentación eléctrica ............. 7, 40 Selección de fuente ................23 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Selección de programa ..............23 Antena ....................12 Teletexto .....................19 Conexión ....................7 Temperatura ambiente.............7, 41 Alimentación eléctrica .............
Seite 181 Istruzioni per l’uso 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 182 Istruzioni generali per l’uso e la sicurezza ..4 Menu Home ............26 Indicazioni di sicurezza ........5 13.1. Menu Impostazioni ........27 4.1. Utilizzo sicuro ..........5 Protezione dei dati della Smart TV MEDION . 37 4.2. Posizionamento ..........6 Risoluzione dei problemi ........ 38 4.3. Temperatura dell’ambiente ......7 15.1.
Seite 183: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso
Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci au- guriamo che ne sia soddisfatto. Classe di protezione II Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg- Gli apparecchi elettrici della classe di gere attentamente le indicazioni di sicurezza.
Seite 184: Contenuto Della Confezione
2. Contenuto della confezione Istruzioni generali per l’uso e la sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventua- le incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. Scegliere una posizione adatta La confezione del prodotto acquistato include: per il televisore. Posizionarlo in •...
Seite 185: Indicazioni Di Sicurezza
4. Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! 4.1. Utilizzo sicuro Surriscaldamento! Rischio di in- cendio! – Prima di utilizzare l’apparecchio per la Il surriscaldamento può causare prima volta, controllare che non presen- danni allo Smart-TV e incendi! ti danni. Nel caso l’apparecchio risulti ...
Seite 186: Posizionamento
neggiato le pareti dei mobili e uno spazio minimo di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- – esce del fumo dall’apparecchio rantire l’aerazione. 4.2. Posizionamento – Evitare abbagliamenti, riflessi e contra- – Il montaggio a parete del televisore non sti chiaro-scuro troppo forti al fine di deve superare i 2 m.
Seite 187: Temperatura Dell'ambiente
4.5. Sicurezza dei collegamenti 4.3. Temperatura dell’ambiente 4.5.1. Alimentazione elett rica – L’apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa – Anche quando l’apparecchio è spento tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa alcuni componenti rimangono sotto dell’aria compresa tra 20% e 85% (senza tensione.
Seite 188: Utilizzo Delle Pile
– Afferrare la spina sempre dall‘involucro – Non smontare o deformare le pile: e non estrarla mai dalla presa elettrica le mani e le dita potrebbero subire tirandola dal cavo. lesioni oppure il liquido delle pile po- trebbe venire a contatto con gli occhi –...
Seite 189: Informazioni Sulla Conformità Ue
5.1. Informazioni su Wireless LAN 5. Informazioni sulla conformità Wi-Fi Con la presente medion GmbH dichiara che il tipo di ap- Gamma di frequenza 2,4 GHz/5 GHz parecchiatura radio MD 850680 è conforme alla direttiva 2014/53/UE [(Direttiva RED), alla direttiva 2009/125/CE Standard Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac...
Seite 190: Panoramica Dell'apparecchio
6. Panoramica dell’apparecchio 6.1. Lato anteriore : accensione/spegnimento dell’apparecchio 12. Fori di fissaggio per il supporto a parete 1. Schermo LCD standard Vesa, distanza tra i fori 200 x 200 mm 2. Indicatore di funzionamento: è illuminato con luce rossa quando l’apparecchio si trova in modalità standby; Sensore a infrarossi: campo di ricezione dei segnali a Supporto a parete non in dotazione.
Seite 191 7. Tasto direzionale : verso l’alto nel menu 6.3. Telecomando TV digitale: Selezione del programma verso l’alto (+), televideo: selezione della pagina precedente; Tasto direzionale: verso il basso nel menu / apertura della pagina di ricerca, TV digitale: Selezione del programma verso il basso (-), televideo: selezione della pagina successiva;...
Seite 192: Telecomando
Messa in funzione AVVISO! Pericolo di danni! Nel caso in cui il telecomando non venga uti- Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- lizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del li- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. quido delle batterie potrebbe danneggiarlo! 7.1.
Seite 193: Prima Accensione Dell'apparecchio
7.7. Prima accensione dell’apparecchio Voce di menu Impostazione Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si accede di- Selezionare qui se si desidera ACCEDI AL TUO rettamente alla modalità di installazione. accedere con un account VIDAA ACCOUNT VI- esistente o creare un nuovo Voce di menu Impostazione...
Seite 194: Impostazione Della Ricezione Tv
7.8.2. Cavo 7.8. Impostazione della ricezione TV Con i tasti  selezionare l’opzione desiderata e confer- . Per proseguire premere il tasto  e preme- mare con re invece  o per tornare indietro di un livello. Assicurarsi di aver collegato il cavo alla presa RF ...
Seite 195 7.8.3. Satellite TONALITÀ 22KHZ Per questa opzione si può scegliere tra le im- postazioni SPENTO, BANDA o POSIZI- ONE . Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa TONEBURST LNB IN Per questa opzione si può scegliere tra le im- postazioni SPENTO, POSIZIONE o OP- ZIONE .
Seite 196: Visualizzare Informazioni
– SUCCESSIVO JESS In modalità DISEQC 1. 2, per il movimento – INSTALLAZIONE UNICABLE del motore dell’impianto di rotazione satellita- BANDA UTENTE re con il tasto  si aprono le seguenti opzioni. Selezionare la BANDA 1 - 8 desiderata. SPOSTA A OCCIDENTE BANDA DI FREQUENZA Avviare il movimento rotatorio verso ovest.
Seite 197: Menu Tv
8.3. Ricerca canali 8. Menu TV qui attraverso una tastiera virtuale si può effettuare una Una volta configurata la ricezione TV, in modalità TV pre- ricerca dei canali. si può richiamare il menu TV. I tasti  mendo il tasto permettono di selezionare le varie opzioni.
Seite 198: Modifica
FAV 1 - 4 8.15. Modiﬁ ca MODIFICA: Qui è possibile modificare la lista dei prefe- Qui è possibile modificare la disposizione delle imposta- riti: zioni rapide e aggiungere ulteriori collegamenti diretti. – AGGIUNGI CANALI: Utilizzare questa opzione A tal fine, selezionare l’opzione corrispondente con OK e per aggiungere i canali TV e Internet a una lista di spostarla con i tasti direzionali .
Seite 199: Timeshift
8.15.2. Televideo 8.15.3. PVR Il televideo è un servizio gratuito fornito dalla maggior Attraverso questa opzione è possibile avviare la registra- parte delle emittenti televisive che offre notizie aggiorna- zione del programma in corso. Per informazioni più detta- te, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri ar- gliate a riguardo consultare il capitolo “Registrazione PVR”...
Seite 200 8.15.5. Lista canali 8.15.8. HbbTV La lista dei canali può essere aperta anche durante il funzio- Attivare/disattivare qui l’opzione HbbTV. namento del televisore premendo il tasto CH.LIST La funzione HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il collegamento di contenuti radio e Internet, Antenna visualizzabili utilizzando come sempre il tasto rosso sul telecomando.
Seite 201: Menu Hdmi E Av
Menu HDMI e AV 10. Registrazione PVR Se avete selezionato HDMI o AV come sorgente, alcune opzioni relative alla TV in diretta non saranno disponibili. Per registrare delle trasmissioni è necessario collegare a 9.1. HDMI una presa USB un supporto di memoria USB (ad es. un dis- Per HDMI sono disponibili i seguenti menu aggiuntivi: co rigido esterno).
Seite 202: Utilizzo Dei Collegamenti Multimediali
• RIPETI: selezionare qui la modalità di ripetizione. 10.1. Utilizzo dei collegamenti – UNA VOLTA: la registrazione viene effettuata multimediali un’unica volta. – GIORNALMENTE: la registrazione viene effettu- AVVISO! ata tutti i giorni alla stessa ora. Pericolo di danni! – DA LUN A VEN: la registrazione viene effettuata Un uso scorretto può...
Seite 203: Utilizzo
HDMI abilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni 11. Utilizzo dell’intera rete HDMI attraverso un unico telecomando (per es. le funzioni di standby o di registrazione): 11.1. Selezione del canale  Collegare tutti i dispositivi tramite prese HDMI abilitate Per selezionare un programma, premere uno dei tasti CEC con cavi HDMI.
Seite 204: Multi Media Player
 Spostarsi tra le cartelle e cercare i file multimediali de- 12. Multi Media Player siderati. Sono disponibili i seguenti tasti: Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile Tasti direzionali Spostarsi nella struttura di cartel- riprodurre foto, musica o video. ...
Seite 205 Se si seleziona l’opzione accanto ai tasti multimediali 12.1.3. Musica durante la riproduzione, verranno visualizzate le seguenti Per la riproduzione di musica possono essere utilizzate le opzioni: seguenti funzioni: – MODALITÀ ZOOM: selezionare la modalità di zoom desiderata Selezionare questa opzione con i tasti direzionali e premere .
Seite 206: Menu Home
13. Menu Home  Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16). Selezio- nare questa opzione con i tasti  e premere Per usufruire delle funzionalità del televisore VIDAA è neces- sario che il televisore sia connesso a Internet. Connettere il televisore a una rete domestica mediante una connessione Selezionare questa opzione con i tasti ...
Seite 207: Menu Impostazioni
13.1.2. Menu Immagine 13.1. Menu Impostazioni 13.1.1. Navigazione all’interno del menu Immagine  Nel menu Home, selezionare con i tasti direziona- Modalità immagine li  l’opzione IMPOSTAZIONI oppure Modalità avanzata (ACR) nella modalità TV premere il tasto e selezionare Impostazioni della modalità im... ATUTTE LE IMPOSTAZIONI.
Seite 208 Impostazione Questa funzione calibra RANGE DI- BILANCIA- dell’intervallo dinamico la temperatura del colo- NAMICO MENTO DEL del segnale HDMI: AU- re in livelli di grigio det- HDMI BIANCO TOMATICO, LIMI- tagliati. Questo migliora (solo per HDMI) TE , INTERO l’uniformità dei livelli di grigio.
Seite 209: Menu Suono
PROPORZIONI – CONTROLLO AUTOMATICO DEL VOLUME Impostare qui il formato immagine: AUTOMATICO, Questa funzione regola l’audio in modo da 16:9, 4:3, 21:9 (solo HDMI), ZOOM FILM, PUNTO mantenere un livello di uscita costante tra un A PUNTO (solo HDMI: corrisponde alla visualizzazione canale e l’altro.
Seite 210 13.1.4. Menu Connessione PBC: connessione WPS veloce tramite rete Wi-Fi. Tenere premuto il tasto WPS sul router e confermare con il tasto . Viene quindi stabi- Connessione lita la connessione WPS. IMPOSTAZIONE IP: qui selezionare Nome della TV l’opzione DHCP oppure MANUALE . Qui è Tv del soggiorno possibile configurare le stesse impostazioni Rete...
Seite 211 Effettuare qui le impostazioni per la visualizza- COLLEGAMENTO DISPOSITIVO MULTIMEDIA zione dei sottotitoli: Da qui gestire i collegamenti con altri dispositivi mobili come smartphone e computer. Attivare/disattivare qui SOTTOTITO - i sottotitoli estesi per le – CONDIVISIONE DEI CONTENUTI LI PER NON persone con difficoltà...
Seite 212: Menu Canale
DISCONNETTITI: disconnettere la connessione MODIFICA CANALE Bluetooth. Il dispositivo continua però a essere visu- Nella pagina di gestione dei canali sono presenti diverse alizzato nell’elenco dei dispositivi. opzioni per modificare le liste dei canali. DISSOCIA: la connessione Bluetooth viene dis- –...
Seite 213 AVVISO! Attenzione: la formattazione cancella tutti i dati memoriz- Pericolo di danni! zati. Se si tenta di inserire il modulo CI con la forza, il modulo CI o il televisore potrebbero subire danni. HBBTV  Il modulo CI si inserisce nello slot in una sola posizione. Attivare/disattivare la funzione HbbTV Diversamente non è...
Seite 214: Menu Sistema
GUIDA VOCALE PRINCIPALE MAX: il segnale dei rumori di sottofondo è al massimo e risulta più alto Attivare questa opzione per attivare le descrizioni audio di rispetto al segnale delle voci. accompagnamento per la navigazione del menu. TONALITÀ PRINCIPALE PIÙ ALTA: il –...
Seite 215 – FUSO ORARIO PARENTAL CONTROL Selezionare il fuso orario desiderato. Selezio- Se sotto PIN è stata assegnata una password, questa nare AUTOMATICO se si desidera un aggi- deve essere inserita qua. Altrimenti nel richiamare le ornamento automatico. impostazioni per il controllo genitori assegnare una pass- word.
Seite 216: Menu Supporto
– NON TRACCIARE Attivare/disattivare l’opzione di tracciamento L’opzione MODALITÀ NEGOZIO è prevista solo per HbbTV/Internet. Con funzione attiva si con- l’utilizzo nei negozi. Il consumo energetico è maggiore e sente l’analisi del comportamento HbbTV/ numerose impostazioni vengono ciclicamente resettate. Internet dell’utente per adattare il servizio alle sue preferenze.
Seite 217: Protezione Dei Dati Della Smart Tv Medion
Questa opzione comprende le seguenti funzioni di test: MEDION – STATA DELLA CONNESSIONE DI RETE La Smart TV MEDION con accesso a Internet dispone di Richiamo di tutte le informazioni sulla connes- una serie di funzioni basate su servizi Internet. Queste fun- sione di rete.
Seite 218: Risoluzione Dei Problemi
15. Risoluzione dei problemi Il pannello di controllo sull’apparecchio non funzi- A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, • Il sistema di sicurezza per bambini potrebbe essere altre possono essere causati da componenti difettosi. attivato. Vogliamo fornire una guida per risolvere tali problemi. Se le misure qui descritte non risolvono il problema siamo a Il telecomando non funziona.
Seite 219: Errori Di Pixel Sulle Smart Tv
15.2. Errori di pixel sulle Smart TV 16. Pulizia 5 Pixel PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se l’involucro è aperto e si toccano le parti interne del dis- positivo, sussiste il pericolo di scosse elettriche mortali! Linee  Non aprire l’involucro del dispositivo. Esso non conti- ene componenti che possono essere sottoposti a ma- nutenzione.
Seite 220: Dati Tecnici
In questo modo i materiali contenuti nell’ap- 19. Dati tecnici parecchio verranno riciclati, riducendo l’impat- to ambientale e gli effetti negativi sulla salute Smart TV umana. Consegnare l’apparecchio usato a un punto Denominazione dell’apparecchio X8502680 (MD 850680) di raccolta per rottami di apparecchi elettrici Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz o a un centro di riciclaggio.
Seite 221: Scheda Prodotto
20. Scheda prodott o Unità/supporti di memoria USB, slot Common Interface Unità (CI+) Scansiona il codice QR che corrisponde al modello sull‘eti- Foto: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG chetta energetica o in alternativa nelle istruzioni per l‘uso Musica: AAC, FLAC, MP3, OGG, per scaricare la scheda tecnica del prodotto.
Seite 222: Informazioni Relative Al Servizio Di Assisten- Za
• In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- È inoltre possibile effettuare una scansione del codice to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. QR sotto e scaricare le istruzioni per l’uso dal portale • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via dell’assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Seite 223: Indice
23. Indice Telecomando ..................11 Temperatura ambiente..............41 Alimentazione elettrica ..............40 Temperatura dell’ambiente ............7 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Anomalia ................... 38 USB .......................24 Antenna ....................12 Utilizzo delle pile ................8 Batterie ....................12 Video ....................41 Collegamenti multimediali AV .....................22 HDMI ....................22 HDMI ARC ..................22 HDMI CEC ..................22...
Seite 225 User manual 125,7 cm (50“) Ultra HD Q-LED Smart-TV MEDION LIFE X8502680 (MD 850680)
Seite 226 Home menu ............26 4.3. Repairs ..............6 13.1. Menu Settings ..........26 4.4. Environmental temperature .......7 MEDION Smart TV privacy ......36 4.5. Safety when connecting ......7 Troubleshooting ..........37 4.6. Handling batteries .........8 15.1. Do you need more help? ......37 EU - Declaration of conformity .......
Seite 227: Information About This User Manual
Information about this user WARNING! manual Warning: danger due to excessive volume! Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this device. Protection class II Read the safety instructions carefully before Electrical appliances in protection class II using the device for the first time.
Seite 228: Package Contents
2. Package contents General instructions for use and safety instructions Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, contact us within 14 days Select a suitable location for of purchase. the TV set. Place it in a clean lo- The following items are supplied with your product: cation, away from heat sources •...
Seite 229: Safety Instructions
– Do not put any pressure on the display. 4. Safety instructions There is a risk that the glass on the 4.1. Operating safety screen may break. – The universal remote control has a class – Check the device for damage before 1 infrared diode.
Seite 230: Risk Of Damage
– In the first few hours of use, new devic- DANGER! es can give off a typical, unavoidable Risk of injury! Mortal danger! but totally harmless smell which wears Only set up your TV on a stable sur- off with time. We recommend that you face.
Seite 231: Environmental Temperature
DANGER! 4.4. Environmental temperature Risk of electric shock! – The device can be operated at an am- There is a risk of death due to an bient temperature of +5°C to +35°C electric shock when the housing is with a relative humidity of 20% - 85% open! (non-condensing).
Seite 232: Handling Batteries
– Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a long All multimedia devices, which are connected to the corre- period of time. sponding ports of the TV, must comply with the require- ments of the Low Voltage Directive.
Seite 233: Eu - Declaration Of Conformity
5.1. Information on WLAN 5. EU - Declaration of conformity medion GmbH hereby declares that the radio equipment WLAN type MD 850680 complies with the directive 2014/53/ EU [(RE directive), as well as the directive 2009/125/EC Frequency range 2.4 GHz/5 GHz...
Seite 234: Device Overview
6. Device overview 6.1. Front : Switch the device on/off 12. Fixing holes for a wall mount 1. LCD screen Vesa standard, hole spacing 200 x 200 mm 2. Operating light: Shines red when the device is in standby mode. Infrared sensor: Reception field for the infrared re- Wall mount not supplied.
Seite 235: Remote Control
: Mute 6.3. Remote control 2. Number buttons: TV: Channel selection, teletext: Page selection : Switch teletext on and off TEXT : Multifunction button for user-defined options : Channel selection buttons (TV); select next (+)/pre- P-/+ vious (-) page (teletext) : Select input signal of connected de- (SOURCE) vices...
Seite 236: Getting Started
Gett ing started NOTICE! Risk of damage! The remote control can be damaged by leak- Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. ing batteries if not used for a long period of time! 7.1. Unpacking ...
Seite 237: Switching On The Device For The First Time
7.8. Switching on the device for the ﬁ rst Menu option Setting time Select here whether you want SIGN INTO Your device will be in installation mode when you switch it on for to log in with an existing VIDAA VIDAA AC- the first time.
Seite 238: Setting Up Tv Reception
7.9.2. Cable 7.9. Sett ing up TV reception Use the  buttons to choose the desired option and se- . Press the  button to continue with the lect with process and  or to go back one step. Make sure that you have connected your cable connec- ...
Seite 239 7.9.3. Satellite TONEBURST Select the OFF, POSITION or OPTION setting for this option. REPEAT Make sure that your satellite cable is connected to the Select the NONE, 1 or 2 setting for this option. LNB IN connection. DISEQC 1. 2 –...
Seite 240: Displaying Information
 Select STOP to cancel the process. UNICABLE  Confirm DONE to complete the process. – UNICABLE DEVICE  Select RESCAN to start a new channel search. Select the desired single-cable device from the options provided. 7.10. Displaying information – SATELLITE AUTO DETECT ...
Seite 241: Channel Search
– Blue button (24H+): The programme guide for the 8.13. Wireless / Ethernet next day is displayed. (depending on the type of Internet – Yellow button (24H-): If you have previously called connection) up the programme guide for the next day, this will take you back to the current day.
Seite 242 are to be displayed. FAV 1 - 4 – SORT: Select numerical or alphabetical sorting. EDIT: You can edit the favourites list here: • SEARCH (blue button): Here you can search for – ADD CHANNELS: Use this option to add TV and channels using the virtual keyboard.
Seite 243 8.15.2. Teletext 8.15.3. PVR Teletext is a free service broadcast by most channels and You can use this option to start a recording of the current provides the latest news, weather, TV listings, share prices, programme. You can find more information on this in the subtitles and other information.
Seite 244: User Guide
8.15.5. Channel List 8.15.8. HbbTV You can also open the channel list when the TV is being used Activate/deactivate the HbbTV option here. by pressing the button. CH.LIST HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) enables a combi- nation of broadcasting and Internet content that can usu- FreeviewPlay ally be accessed and displayed by pressing the red button on the remote control.
Seite 245: Hdmi And Av Menu
HDMI and AV menu 10. PVR recording If you have selected HDMI or AV as the source, some op- tions relating to live TV will not be available. To record programmes you must connect a USB storage 9.1. HDMI medium (e.g. an external hard disk) to a USB port. The following additional menus are available for HDMI: You have the option of programming recordings and re- 9.1.1.
Seite 246: Using The Multimedia Connections
PROGRAMME recording mode: in this recording 10.1. Using the multimedia connections mode, you cannot adjust the time manually. The start and end times are based on the channel information. The RE- NOTICE! PEAT option is also available here.  Finally, select SAVE and press OK to save the PVR Risk of damage! Incorrect operation can cause damage to the devices recording.
Seite 247: Operation
10.1.4. HDMI CEC (Consumer Electronics 11. Operation Control) 11.1. Channel selection CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control. If you connect different devices via CEC-enabled HDMI To select a programme, either press one of the but- CH-/+ connections, you can control certain functions of the enti- tons on the remote control, use the direction buttons ...
Seite 248: Multi Media Player
12.1.1. Video 12. Multi media player Select a video and press the button to start it. Press If you connect a USB storage device to the TV, you can play again to pause playback and press it again to resume back the photos, music or videos stored on it.
Seite 249 12.1.2. Photo 12.1.4. Recorded The following functions can be used for playing back pho- Select a PVR recording and press the button to start it. The direction buttons  on the remote control can be to files: used to fast forward and rewind in 10-second increments Direction button Previous photo during playback.
Seite 250: Screen Sharing
12.2. Screen Sharing 13. Home menu With the integrated cast technology, you can transfer To enjoy the benefits of your VIDAA TV, your TV must be content from your mobile device directly to the TV. If your connected to the Internet. Connect the TV to a home net- mobile device has the cast function, you can mirror the work via an Internet connection.
Seite 251: Menu Settings
13.1.2. Picture menu 13.1. Menu Sett ings 13.1.1. Navigating in the menu Picture  In the Home menu, use the direction buttons  Picture Mode to select the SETTINGS option or press the Enhanced (ACR) button when the TV is in use and select ALL SET- TINGS.
Seite 252 CLARITY Set the dynamic range HDMI DYNA- of the HDMI signal: MIC RANGE This function reduces NOISE RE- AUTO, LIMIT, FULL (only for HDMI) picture noise and im- DUCTION proves picture quality Activate/deactivate the DARK DE- when the analogue automatic brightness TAIL signal is weak.
Seite 253: Sound Menu
13.1.3. Sound menu AUDIO OUTPUT SETTINGS – BALANCE Set the balance between the left and right spea- Sound kers (on a scale of -50 to +50). This option is only available when the TV speakers are activated. Sound Mode – LIP SYNC Enhanced (ACR) Use this option to compensate for the time Sound Mode Settings...
Seite 254 the screen of these devices. WIRELESS: In WLAN mode, an overview of AIRPLAY all available networks appears. Make a selec- tion using the  buttons and confirm with Activate/deactivate the AirPlay function here. button. If a password is required for a REQUIRE CODE network, a virtual keyboard will appear which Use this function to request a QR code to...
Seite 255: Channel Menu
SET UP – MUSIC SHARING Activate this function if you want to use the TV set Select this option and scan the displayed QR as a Bluetooth speaker for other mobile devices. Ac- code with your Apple device to pair the TV set tivate the Bluetooth function on your mobile device with it and integrate it into a home network.
Seite 256 – FAV 1 - 4 AVT MANUAL SCAN You can create four different favourite lists. To Enter all the necessary data here to search for do this, select the desired list and press analogue channels. You can now use the ADD CHANNELS –...
Seite 257 13.1.6. Accessibility menu REMOTE CONTROL LEARNING This option provides audio explanations for the buttons on the remote control. Press to access this and press Accessibility the corresponding button for which you require an expla- Subtitle Settings nation. Press and hold the button to exit this option.
Seite 258: System Menu
13.1.7. System menu – POWER ON TIMER Set a time for the TV to switch on automati- cally. This timer can be used once (ONCE) or System weekly (WEEKLY). You can define the rele- vant weekdays in the WEEKLY option. Time –...
Seite 259 – PARENTAL CONTROL PIN – DEFAULT STARTUP PAGE Here you can assign a new password for the Specify whether the start screen or the last parental control settings. Enter the new pass- selected source is displayed when the device word here and confirm it. is switched on.
Seite 260: Support Menu
13.1.8. Support menu DISCLAIMER AND PRIVACY The following information can be called up and settings can be configured here. Support – DATA SHARING, PRIVACY AND EULA About This is where you can modify your consent to System Update the relevant agreements, which will enable or disable smart features on your device.
Seite 261: Medion Smart Tv Privacy
• Check to ensure that all external devices have been beforehand. connected properly. MEDION shall not be liable if the HbbTV or a service does • Check to ensure that you have selected the correct not comply with the user’s requirements, nor does it gu- AV source.
Seite 262: Do You Need More Help
15.2. Smart TV pixel faults The remote control is not working. • Check if the batteries are fully charged and have 5 Pixel been inserted the right way round in the remote control. • Ensure the sensor field is not exposed to strong light.
Seite 263: Cleaning
16. Cleaning Device All old appliances marked with the symbol DANGER! illustrated must not be disposed of in normal household rubbish. Risk of electric shock! In accordance with Directive 2012/19/EU, the There is a risk of death due to an electric shock when the device must be properly disposed of at the housing is open and you touch parts inside the device! end of its service life.
Seite 264: Technical Specifications
19. Technical speciﬁ cations Drives/storage media USB, Common Interface (CI+) Drives Smart-TV Slot X8502680 (MD Photo: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG Device name 850680) Music: AAC, FLAC, MP3, OGG, Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz WAV, WMA Rated voltage/current for satelli- 13 V/18 V , 400 mA Supported formats via...
Seite 265: Product Data Sheet
Mon – Fri: 08.00 – 20.00 Sat – Sun: 10.00 – 16.00 Service address Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dol- MEDION Electronics Ltd. by, Dolby Audio and the double-D symbol are registered 120 Faraday Park, trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Seite 266: Index
23. Index Technical data .................. 40 Technical specifications ............... 39 Ambient temperature ..............40 Troubleshooting ................37 Anschließen Antenne ..................12 USB .......................23 Antenna ....................12 Videos ....................40 Batteries ..................8, 12 Channel list ..................23 Connection ..................7 Antenna ..................12, 34 Power supply ................12 Data protection ................
Seite 267: Legal Notice
Mechanical, electronic and any other forms of reproduc- tion are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: medion GmbH Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns.

Diese Anleitung auch für:

Md 850680

Medion LIFE X8502680 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE X8502680

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE X8502680