Medion MD 31292 Bedienungsanleitung

163,8 cm (65“) ultra hd smart-tv mit led-backlight technologie

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 31292:

Bedienungsanleitung (72 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

163,8 cm (65") Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight Technologie

Téléviseur Smart Ultra HD de 163.8 cm (65") avec technologie de rétroéclairage LED

Smart TV Ultra HD da 163.8 cm (65") con retroilluminazione LED X16506

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Deutsch ......................6

Français ................... 69

Italiano ................... 135

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 31292

Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 163,8 cm (65“) Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight Technologie Téléviseur Smart Ultra HD de 163.8 cm (65“) avec technologie de rétroéclairage LED Smart TV Ultra HD da 163.8 cm (65“) con retroilluminazione LED X16506 Deutsch ......6 Français ....
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) ........... 31 EPG - Elektronischer Programm-Guide ..............54 Medienportal ......................55 Internet ........................56 HbbTV-System ......................56 MEDION® Life Remote App ..................56 Datenschutz MEDION® Smart TV ................57 Problembehebung ....................58 Reinigung ........................ 61 Lagerung bei Nichtbenutzung ................61 Entsorgung ......................62...
Seite 4: Übersicht
OFF/ON 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out...
Seite 5 .,/@ PQRS WXYZ BACK MENU EXIT MENU LANG. SUBT.
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Bildschirm Netzschalter NETFLIX Infrarot-Sensor / Betriebsanzeige Zifferntasten COMMON INTERFACE (CI+) (SWAP) USB (5V , 500 mA max.) MENU SIDE AV : Internet-Taste P-/+ MODE HDMI 1-3 EXIT LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) (SOURCE) ANT. : Videotext einschalten Q.
Seite 7 Inhalt Übersicht ..............................4 Geräteteile ..............................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........................9 Zeichenerklärung ..............................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................10 Ultra HD ..................................10 Lieferumfang ................................10 Sicherheitshinweise .............................11 Betriebssicherheit ..............................11 Aufstellungsort ..............................12 Umgebungstemperatur............................13 Reparatur ................................14 Sicherheit beim Anschließen ..........................14 Umgang mit Batterien ............................
Seite 8 Internet ..............................56 HbbTV-System ............................56 MEDION® Life Remote App ......................... 56 Datenschutz MEDION® Smart TV .........................57 Problembehebung............................. 58 Benötigen Sie weitere Unterstützung?......................59 Pixelfehler bei Smart-TVs ............................. 60 Reinigung ..............................61 Lagerung bei Nichtbenutzung ........................61 Entsorgung ..............................62 Technische Daten ............................63 Produktdatenblatt .............................
Seite 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationselektronik und ist auch für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglich- keiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.).
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit − Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
Seite 12: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr! − Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschä- digungen zu vermeiden. − Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein. − Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.
Seite 13 Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Kerzen und anderen offenen Flammen besteht Verletzungsgefahr. − Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. − Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindest- abstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
Seite 14: Sicherheit Beim Anschließen
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Smart-TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verur- sachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Smart-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Ge- rät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Seite 15 Sicherheitshinweise − Beachten Sie, dass das TV-Gerät auch im Standby-Betrieb weiterhin Strom verbraucht (sie- he hierzu den Standby-Stromverbrauch im Kapitel „Produktdatenblatt“ auf Seite 57). Sollte sich das Gerät im USB Modus (Mediaplayer), im optionalen HbbTV Modus oder im optionalen LAN/WLAN Betrieb (Mediaplayer/Portal) durch eine elektrische Entladung ab- schalten und wieder neu starten, kann es den letzten Betriebszustand nicht selbstständig wiederherstellen.
Seite 16: Konformitätsinformation
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet und alle in der EU erforderlichen Richtlinien erfüllt.
Seite 17: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite Bildschirm Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet. Rückseite und rechte Seite COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe SIDE AV: Audio/Video-Eingang: Zum Anschluss eines Geräts über AV-Adapter 3,5 mm Klinke >...
Seite 18: Programmierung Der Multifunktionstasten
LANG.: Analog-TV: Stereo/Mono ; Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) SUBT.: Untertitel an/aus (sofern verfügbar) : Öffnen des MEDION®-Portals/Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle (MEDIA): Aufruf des Medienbrowsers (EPG): Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen i (INFO): Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer) : Stummschalten V-/+ : Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Seite 20: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen − Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Entfernen Sie hierfür die Schraube am Batteriefach und ziehen Sie die Abdeckung nach hinten ab. − Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Seite 21: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse
Inbetriebnahme Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. − Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitun- gen der anzuschließenden Geräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den Kontakten kommen.
Seite 22: Gefahr Von Hörschäden
Inbetriebnahme Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien wie USB-Sticks oder externe Festplatten anschließen und auslesen. Verwenden Sie hierfür ein passendes USB-Kabel. Falls ein entsprechendes USB-Kabel im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie bitte dieses (z.B. bei Festplatten). − Verbinden Sie die entsprechenden USB-Anschlüsse der Geräte mit einem passenden USB-Kabel. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein USB-Verlängerungskabel, da es hier, abhängig von der Spannung, zu Problemen führen könnte.
Seite 23: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten
Empfangsarten den Eintrag EIN.  Drücken Sie anschließend auf OK, um fortzufahren.  Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch zu nehmen. Bestäti- gen Sie in diesem Falle mit JA. Wenn Sie NEIN wählen, können Sie diese Dienste nicht verwenden, ohne nach-...
Seite 24: Empfangsart
Inbetriebnahme  Anschließend erscheint die Abfrage, ob Sie Netzwerk/Internet/HbbTV-Einstellungen vornehmen wollen. Wäh- len Sie NEIN, wenn Sie diesen Schritt überspringen wollen. Sollten Sie hier NEIN gewählt haben, können Sie anschließend keine Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch nehmen. Netzwerk/Internet-Einstellungen Netzwerk/Internet-Einstellungen Empfangsart Netzwerkkabel Internet Geschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Wake On Nicht verbunden...
Seite 25 Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein anderes Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App (siehe auch S.56)). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung EIN, um die Funktion zu aktivieren.
Seite 26: Diseqc-Schalter
Inbetriebnahme  Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennentypen: • DIREKT: Wenn Sie einen Einzelreceiver und eine Satellitenantenne haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie anschließend den gewünschten Satelliten aus (hier können Sie mit der blauen Taste auch die Transponderliste aufrufen).
Seite 27: Bedienung
Bedienung Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P -/+ an der Fernbedienung, ver- wenden Sie den Multifunktionsschalter MODE am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. S WA P −...
Seite 28: Infos Anzeigen Lassen
Bedienung Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > ERWEITERTE EINSTELLUNGEN > BILDFORMAT ändern. Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tas- ten  drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausge- wählt ist.
Seite 29: Quelle Wählen
Bedienung Quelle wählen Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste (SOURCE) nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü EINSTEL- LUNGEN, Untermenü QUELLEN aktiviert ist. − Mit der Taste (SOURCE) wählen Sie die Eingänge der angeschlossenen Geräte. Bei geöffnetem SOUR- CE-Menü...
Seite 30: Videotext
Videotext Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Infor- mationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotextes sowie Multipage-Text, Un- terseitenspeicherung oder schnelle Navigation.
Seite 31: Über Das On-Screen-Display-Menü (Osd-Menü)
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Im Menü navigieren  Drücken Sie die Menü-Taste MENU , um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Drücken Sie die Taste OK , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen.
Seite 32: Equalizer-Einstel- Lungen
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Die Taste Q. MENU Aufrufen des Quick Menüs ( OPTIONSMENÜ) zur schnellen Bearbeitung grundlegender Optionen. Optionsmenü Bild Modus Natürlich Equalizer-Einstellungen Benutzer Favoriten Keine Bearbeiten Favoriten Ausschalt-Timer Energie sparen Maximal Navigieren Wert ändern MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen BILD MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH.
Seite 33: Menüsystem Im Detail
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüsystem im Detail Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energie sparen Maximal Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück BACK Verlassen MENU Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH Der Bildmodus kann auch im Quick Menü...
Seite 34: Einstellungen
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Rauschunterdrückung Niedrig Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat AUTO Film-Modus Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Wert ändern Navigieren Zurück Verlassen BACK MENU DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUS. KONTRAST RAUSCHUNTER- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und...
Seite 35: Menü Bild Bei Verwendung Vga/Pc Als Quelle
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menü Bild bei Verwendung VGA/PC als Quelle Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energie sparen Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen BACK MENU Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.
Seite 36 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen WEISSABGLEICH Wenn Sie unter FARBTEMPERATUR die Einstellung BENUTZER- DEFINIERT gewählt haben, können Sie hier die Einstellung zur Farbtemperatur stufenlos zwischen warm und kalt regeln. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste (SIZE) FILM-MODUS Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen...
Seite 37: Kopfhörer-Lautstärke
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörerlautstärke Klang-Modus Stereo Lautstärkeanpassung Kopfhörerausgang/ Line-Out Kopfhörerausgang DTS TruSurround Digital-Ausgang Bass-Verstärkung Wert ändern Navigieren Zurück MENU Verlassen BACK Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKE Stellen Sie hier die gewünschte Lautstärke ein (Skala 0 - 100). Wählen Sie eine moderate V- / + Lautstärke.
Seite 38: Menü Einstellungen
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) DIGITAL- Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. AUSGANG Standardformat zur Ausgabe eines Stereoformats KOMPRIMIERT Zur Ausgabe eines digitalen Datenstroms, z. B. an eine Endstufe mit Dolby Digital-Decoder. BASS-VERSTÄRKUNG Hier können Sie den Bassanteil (Subwoofer-Signal) erhöhen bzw. verringern (Skala 6 bis -6). Menü...
Seite 39: Programmführer
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHE wer- Spracheinstellungen den alle Spracheinstellungen eingestellt und angezeigt. Systemsprache Deutsch Bevorzugt Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitel Sprache Englisch Standard Teletext Sprache Deutsch Zweite Teletext Sprache Englisch...
Seite 40 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen KINDER- Wenn Sie diesen Punkt mit OK Kindersicherungseinstellungen SICHERUNG bestätigen, öffnet sich ein Di- alogfenster. Es wird das Passwort Menüsperre (bzw. der Sperrschlüssel) abge- Jugendschutz-Sperre fragt. Bei Auslieferung des Gerä- Kindersicherung PIN einstellen **** tes ist dieses Passwort auf 0000 PIN-Nummer CI Modul ********...
Seite 41 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen TIMER Über den AUSSCHALT-TIMER können Sie das Gerät so programmieren, dass es sich selbststän- dig ausschaltet. Sie können die Zeit in 30-Minuten-Schritten einstellen (maximal 2 Stunden). Sofort nach der Einstellung beginnt die Sleep-Timer-Zeit. Wählen Sie AUS, um die Funktion zu beenden.
Seite 42: Netzwerk/ Internet- Einstellungen
Wenn Sie eine Quelle umbenennen wollen, drücken Sie die rote Taste . Anschließend können Sie mit Hilfe der Richtungstasten  den Namen ändern. NETZWERK/ Wenn Sie bei der Erstinstallation den MEDION® Smart-TV Datenschutz- INTERNET- bestimmungen nicht zugestimmt haben, werden Sie hier nochmals EINSTELLUNGEN aufgefordert, dies zu tun.
Seite 43: Audio Beschreibung
LAN-Funktion (WoL/WoWLAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein anderes Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App (siehe auch S.56)). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung EIN, um die Funktion zu aktivieren.
Seite 44: Menü-Einblen
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen WEITERE Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen Weitere Einstellungen Land : Deutschland Land : Deutschland Land : Schweiz EINSTELLUNGEN Menü-Einblendungsdauer Menü-Einblendungsdauer Menü-Einblendungsdauer HBBTV HBBTV Standby-LED Aktuelle Software / Update Aktuelle Software / Update HBBTV V.2.6.0.0 MED V.2.6.0.0 MED Anwendungsversion Anwendungsversion...
Seite 45: Virtuelle Fernbedienung
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellungen EINSCHALT MODUS Wählen Sie den Einschaltmodus STANDBY oder LETZTER BETRIEBSZU- STAND. Bei Einschalten des Netzschalters schaltet das Gerät dann in den Standby-Modus oder ruft die zuletzt gewählte Einstellung auf. VIRTUELLE Aktivieren/Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Diese ermöglicht FERNBEDIENUNG die Bedienung des Fernsehers über andere Geräte.
Seite 46: Analoge Feinabstimmung
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Signalinformationen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu SENDERSUCHLAUF suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung.
Seite 47: Automatische Senderaktuali- Sierung
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menüpunkt Einstellung INSTALLATIONSEINSTEL- Hier können Sie zusätzliche Installationseinstellungen vornehmen. LUNGEN AUTOMATISCHE Ist die Funktion auf EIN eingestellt, werden verfügbare Sender SENDERAKTUALI- gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus beﬁ ndet. SIERUNG Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender ﬁ n- det, wird ein Menü...
Seite 48: Menü Programmliste
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menü Programmliste Programmliste bearbeiten 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 Seite AUF/AB Optionen Navigieren P -/+ Markieren/Markierung aufheben Filter Zurück...
Seite 49: Navigieren
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Taste Eintrag Funktion Um ein Programm zu sperren, müssen Sie das Passwort ken- nen (Passwort bei Auslieferung: 0000, im Menü EINSTEL- LUNGEN > KINDERSICHERUNG kann es geändert werden). HINZUFÜGEN/ENTFERNEN FAVORITEN: Sie haben die Möglichkeit, vier Favori- tenlisten zu erstellen, die Sie anschließend aufrufen können.
Seite 50 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Taste Eintrag Funktion Blaue FILTER Hier ﬁ nden Sie Filterfunktionen, mit denen Sie die Darstellung der Programmlis- Taste te anpassen können: EMPFANGSART: Es werden nur die Programme der gewählten Empfangsart angezeigt. TV/RADIO: Wählen Sie hier, ob nur TV nur Radio- oder alle Programme in der Liste angezeigt werden sollen.
Seite 51: Menü Medienbrowser
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung − Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem Smart-TV nicht kompati- bel. −...
Seite 52: Gelbe Taste
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) • Musik - zur Wiedergaben vom Musikdateien Medienbrowser Musik : Navigieren : Wiedergeben 0001. Titel 1  : Stop 0002. Titel 2 0003. Titel 3 S WA P ): Geräteauswahl (wenn mehrere 0004. Titel 4 USB- oder Netzlaufwerke zur Verfügung stehen) Titel 1 : Zurück/Vor 00:20...
Seite 53 Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Audio Video Sharing-Netzwerkdienst verwenden Der Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienst erlaubt einen Datenaustausch zwischen Geräten, sofern diese ebenfalls die Audio-Video-Sharing Funktion unterstützen. − Verbinden Sie den Smart-TV an ein Netzwerk. − Schalten Sie den Smart-TV ein und öffnen Sie über das Menü den MEDIENBROWSER. −...
Seite 54: Epg - Elektronischer Programm-Guide
EPG - Elektronischer Programm-Guide EPG - Elektronischer Programm-Guide Mit der Taste (EPG) öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. − Wählen Sie mit  e in Programm und blättern Sie mit ...
Seite 55: Medienportal
. Im Medi- enportal haben Sie Zugriff auf News, Spiele, Shopping u. v. m. durch vorinstallierte Applikationen. Für diese Funk- tion ist ein Internetanschluss vorausgesetzt. Alternativ gelangt man über die Taste direkt auf das MEDION®-Portal (vorprogrammiert). Mit den Richtungstasten   ...
Seite 56: Internet
Anwendungen. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDION® Life Remote Applikation komfortable, bequeme und verbesserte Möglichkeiten, Ihren MEDION®...
Seite 57: Datenschutz Medion® Smart Tv
Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Seite 58: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild...
Seite 59: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Problembehebung Fehler Maßnahmen Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenommen wur- schlechter Empfang den. über eine kabellose Netzwerkverbin- dung (WLAN). WIRELESS DISPLAY • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenommen wur- Verbindung kann den. Lesen Sie dazu den Abschnitt WIRELESS DISPLAY auf Seite 29. nicht aufgebaut werden.
Seite 60: Pixelfehler Bei Smart-Tvs
Problembehebung Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auﬂ ösung von 3840 x 2160 Pixel, wel- che sich aus je vier Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau, Weiß) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
Seite 61: Reinigung
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät beﬁ ndlichen Teilen besteht Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Seite 62: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X16506 (MD31292) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 163,8 cm (65“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 200 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand < 0,30 W Leistungsaufnahme im vernetzten ≤...
Seite 64 Technische Daten Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musik: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot...
Seite 65: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. 30024543 Modell-Nr. (MD) 31292 Energieefﬁ zienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal, ca.) 163,8 cm (65") Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) 0,48 Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) 0,01 Display-Auﬂ ösung (px) 3840 x 2160 Informationen zu Markenzeichen DTS, das Symbol, und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen der DTS, Inc.
Seite 66: Impressum
Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Bedienungsanleitung steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden..
Seite 67: Index
Index Index Medienbrowser ..............51 Anschließen ...............14 Medienportal ..............55 Antenne ................20 Montage ................19 Stromversorgung ............20 Multimedia-Anschlüsse ...........21 ARC ..................45 AV ..................21 Audio-Video-Sharing ..........44, HDMI .................21 HDMI ARC .................21 Batterien ..............15, 20, HDMI CEC ................21 Bedienung ................ 27 Headphones Out ............22 Bildeinstellungen ............
Seite 68 Index Stromversorgung ............14 Softwareaktualisierung ..........44 Sprache ................39 Störung ................58 Stromversorgung ............14, Stromversorgung anschließen ........20 Timer ..................54 Toneinstellungen ............27 Umgebungstemperatur ..........13, USB ................................17, 29, Videos ................64 Videotext ................30 Werkseinstellung ..........34, 36, Wireless Display ..............29 Zeiteinstellungen ............42...
Seite 69 Répertoire Codes QR ................................71 Pièces de l’appareil ............................72 À propos de ce mode d’emploi ........................73 Explication des symboles ..............................73 Utilisation conforme ............................... 74 Ultra HD .................................... 74 Contenu de l’emballage ..............................74 Consignes de sécurité .............................75 Sécurité de fonctionnement ............................75 Lieu d’installation ................................76 Température ambiante ..............................
Seite 70 Système HbbTV ............................. 122 Application MEDION® Life Remote ....................... 122 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ............... 123 Dépannage rapide ............................124 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ...................... 126 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart......................126 Nettoyage ..................................127 Stockage en cas de non-utilisation ......................
Seite 71: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Seite 72: Pièces De L'appareil
Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Écran Interrupteur d’alimentation NETFLIX Capteur infrarouge / Touches numériques voyant de fonctionnement (SWAP) COMMON INTERFACE (CI+) MENU USB (5V , 500 mA max.) : touche Internet SIDE AV P-/+ MODE EXIT HDMI 1-3 (SOURCE) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) : activer le télétexte...
Seite 73: Explication Des Symboles
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements ﬁ gurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez im- pérativement aussi ce mode d’emploi au nouveau propriétaire.
Seite 74: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme • Cet appareil est un appareil d’électronique de l’information et convient aussi pour des applications multimé- dia. Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévisés. Les différents branche- ments possibles permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de diffusion (récep- teur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.).
Seite 75: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement − Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vériﬁ ez qu’il ne présente aucun dommage. Si l’appareil est défectueux ou endommagé, il ne doit pas être mis en service. − Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à...
Seite 76 Consignes de sécurité − Coupez immédiatement l‘appareil du réseau électrique en cas d‘urgence et réutilisez-le uniquement une fois qu‘il a été vériﬁ é par une personne qualiﬁ ée ou le SAV. On est no- tamment en présence d‘une situation d‘urgence lorsque p. ex. de la fumée s‘échappe de l‘appareil, que l‘appareil émet des bruits inhabituels, que de l‘eau s‘est inﬁ...
Seite 77: Température Ambiante
Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure ! Danger de mort ! Installez votre téléviseur uniquement sur des supports stables. Toute chute du téléviseur peut en- traîner des blessures graves et la mort. De nombreuses blessures, spécialement chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les mesures de précaution suivantes.
Seite 78 Consignes de sécurité − Veillez à ce que seules les pièces de rechange spéciﬁ ées par le fabricant soient utilisées. L’utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l’appareil ou entraîner un risque d’incendie. Sécurité lors du branchement Alimentation électrique −...
Seite 79 Consignes de sécurité Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inﬂ ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser. − Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte aﬁ n d’éviter tout dommage de l’ap- pareil et tout risque pour votre santé.
Seite 80: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et satisfait à toutes les directives requises dans l’UE.
Seite 81: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Vue avant Écran Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille Vue arrière et côté droit COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB...
Seite 82 LANG. : TV analogique : stéréo/mono ; TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible) SUBT. : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) : Ouverture du portail de MEDION® / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée (MEDIA) : afﬁ cher le navigateur de médias (EPG) : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes...
Seite 83: Mise En Service
Mise en service Modiﬁ cation des fonctions des touches Les touches peuvent être programmées librement (emplacement de programme ou source d‘entrée). − Sélectionnez tout d‘abord la fonction souhaitée puis maintenez les touches enfoncée pen- dant 5 secondes jusqu‘à ce que MON BOUTON EST RÉGLÉ s‘afﬁ che. Cela conﬁ rme la nouvelle programmation Après chaque INSTALLATION INITIALE, la programmation personnelle des touches est supprimée et la fonction des touches par défaut est restaurée.
Seite 84: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Mise en service Insertion des piles dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. − Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...
Seite 85 Mise en service Utilisation des prises multimédia REMARQUE ! Risque de dommage ! Toute erreur de manipulation peut endommager les appareils utilisés. − Avant le câblage et la mise en service, lisez impérativement aussi les modes d’emploi des ap- pareils devant être raccordés. REMARQUE ! Risque de dommage ! Si des ﬁ...
Seite 86: Risque De Dommages Auditifs
Mise en service Un port USB vous permet de raccorder et de lire des médias de stockage tels que clés USB ou disques durs ex- ternes. Utilisez pour cela un câble USB approprié. Si un câble USB correspondant est fourni avec l’appareil, veuillez utiliser ce câble (p.
Seite 87: Recherche Des Chaînes Après La P Remière Mise En Marche
− Appuyez ensuite sur OK pour continuer. − Vous êtes alors invité à accepter les termes de conﬁ dentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est néces- saire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet/HbbTV. Conﬁ rmez dans ce cas avec OUI.
Seite 88: Configuration
Mise en service Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Type de réseau Périphérique câblé Appui sur WPS situé sur routeur WiFi Test de vitesse internet Réglages avancés Wake On Marche Non connecté 00:09:df:cf:5c:57 Vérifiez que votre câble Ethernet/LAN est connecté Changer de valeur Naviguer Quitter BACK...
Seite 89 Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un au- tre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application MEDION® Life Remote). Les deux appareils doivent être connectés sur le même réseau avec une connexion LAN ou WLAN.
Seite 90 Mise en service − Régler le type d‘antenne. Sélectionnez l‘un des types d‘antenne suivants : • DIRECT : si vous avez un récepteur individuel et une antenne satellite, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK puis sélectionnez le satellite souhaité (vous pouvez ici également afﬁ cher la liste des transpondeurs avec la touche bleue ).
Seite 91: Sélection De Chaînes
Utilisation Utilisation Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P -/+ de la télécommande ou MODE l‘appareil ou sélectionnez directement la chaîne à l‘aide d‘une touche numérique Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. S WA P −...
Seite 92: Affichage D'informations
Utilisation Vous pouvez aussi modiﬁ er le format d’image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE. Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches  tandis que le format d’image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné.
Seite 93: Sélectionner La Source
Utilisation En cas d’afﬁ chage de la liste des chaînes avec la touche , la liste de favoris est automa- tiquement afﬁ chée si vous vous trouvez dans une des quatre listes de favoris. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une chaîne favorite avec la touche / et l’afﬁ cher avec la touche Sélectionner la source Veuillez noter que la source (l’appareil raccordé) n’est reconnue lorsque vous utilisez la...
Seite 94: L'utilisation Du Télétexte
Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d’autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour proﬁ - ter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.
Seite 95: Naviguer Dans Le Menu
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Naviguer dans le menu − Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. − Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal. −...
Seite 96: Économie D'énergie
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) La touche Q. MENU Afﬁ chage du menu Quick ( MENU OPTION) permettant d‘éditer rapidement les options fondamentales. Menu Option Image Mode Naturel Réglages de l‘égaliseur Utilisateur Favoris Aucun Editer Favoris Timer Sommeil Arrêt Économie d‘énergie Maximum...
Seite 97: Système De Menus Dans Le Détail
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Système de menus dans le détail Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Économie d‘énergie Maximum Rétro-éclairage Réglages avancés Réinitialisation Changer de valeur Naviguer Retour MENU Quitter...
Seite 98: Réglages Avancés
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Zoom Image Format réel Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur HDMI Spectre Large Arrêt...
Seite 99 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité - Définition Couleur Arrêt Économie d‘énergie Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour Quitter BACK MENU Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à...
Seite 100: Position Automatique
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage POINT BLANC Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous TEMP. COULEUR, vous pouvez ici régler cette option en continu entre chaud et froid. ZOOM Réglez ici le format d’image. IMAGE Cette fonction correspond à...
Seite 101 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Casque/Lineout Casque DTS TruSurround Marche Sortie numérique Volume Grave Naviguer Changer de valeur Retour BACK Quitter MENU Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à...
Seite 102: Sortie Numérique
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE Format standard pour la restitution d'un format stéréo COMPRIMÉ Pour restituer un ﬂ ux de données numérique, p. ex. vers un ampli- ﬁ...
Seite 103: Menu Réglages
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Paramètres réseau/Internet Paramètres d‘invalidité Netflix Plus... Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord vous abonner CONDITIONNEL auprès du prestataire correspondant.
Seite 104 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue Réglages Langue sont afﬁ chés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGE LANGUE. Menu Français Préférée Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais Language Principal Sous-titrage Français...
Seite 105 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous conﬁ rmez cette option en appuyant sur OK Conrôle parental , une fenêtre de dialogue Verrouill. menu Arrêt s’ouvre. Le mot de passe Verrouill. enfants Arrét (c’est-à-dire la clé...
Seite 106 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage MINUTERIES La fonction TIMER SOMMEIL vous permet de programmer l’appareil de telle manière qu’il s’éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s’enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélection- nez ARRÊT pour quitter la fonction.
Seite 107 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage DATE/HEURE Cette option vous permet de modiﬁ er les réglages de l’heure. DATE/HEURE : afﬁ chage de la date réglée et de l’heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modiﬁ...
Seite 108 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage PARAMÈTRES TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou RÉSEAU/INTERNET RÈSEAU PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné l’option souhaitée avec les touches directionnelles et conﬁ rmé avec la touche OK , vous voyez apparaître la liste de tous les réseaux disponibles.
Seite 109: Description Audio
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/ WAKE ON Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un autre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application ME- DION®...
Seite 110 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage PLUS... Autres réglages Pays : Suisse Menu Temps Arrêt Voyant de veille Marche HBBTV Marche Mise à jour logicielle V.3.62.4.0 MED Version de L‘application V.3.62.4.0 MED ARRÊT automatique TV 4 Heures Touche Biss Partage audio / vidéo...
Seite 111: Partage Audio / Vidéo
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage PARTAGE Activer ou désactiver la fonction Audio-Video-Sharing. Cette fonction AUDIO / VIDÉO permet l'échange de données avec d'autres appareils multimédia tels que PC, smartphones, appareils photo, etc. Lisez à ce sujet éga- lement le chapitre « Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo »...
Seite 112: Haut-Parleur
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage HAUT-PARLEUR Pour les haut-parleurs, l'option TV est ici réglée par défaut de ma- (ARC) nière à ce que seuls les haut-parleurs internes soient utilisés pour la transmission du son. Vous ne pouvez modiﬁ er ce réglage que si vous avez auparavant activé...
Seite 113: Paramètres D'installation
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Option de menu Réglage RÉGLAGE FIN Cette fonction vous permet de procéder au réglage ﬁ n des chaînes analogiques. ANALOGIQUE PARAMÉTRES SATELLITE LISTE DES Afﬁ cher la liste de satellites SATELLITES Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche jaune Vous supprimez un satellite de la liste avec la touche bleue Appuyez sur la touche OK pour modiﬁ...
Seite 114: Menu Liste Des Chaînes
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Menu Liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10.
Seite 115 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Touche Option Fonction VERROUILLER/DÉVERROUILLER : avec cette fonction, vous pouvez verrouiller ou déverrouiller la chaîne actuellement sélectionnée (ou toutes les chaînes marquées). Le verrouillage vous permet de protéger l'accès à certaines chaî- nes au moyen d'un mot de passe.
Seite 116 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Touche Option Fonction OPTIONS DE PROFIL : vous pouvez ici effectuer des réglages pour la télévision payante (n'est cependant pas utilisé actuellement par les fournisseurs de Pay-TV). LISTE DES SATELLITES (uniquement avec le type de réception « Satellite ») : si vous voulez afﬁ...
Seite 117: Menu Navigation Média
À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur Smart, vous pouvez lire des ﬁ chiers audio, photo et vidéo. Remarques concernant l‘utilisation d‘USB − Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce télé- viseur Smart.
Seite 118 À propos du menu On-Screen-Display (le menu OSD) • MUSIQUE – pour la lecture de ﬁ chiers musicaux Navigation Média Musique : Naviguer  : Lire 0001. Titre 1 0002. Titre 2  : Stop 0003. Titre 3 0004. Titre 4 (SWAP): La sélection d‘appareil (si plusieurs ports USB et/ou réseaux sont disponibles) Titre 1...
Seite 119: Epg - Guide Des Programmes
EPG - Guide des Programmes Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo Le service de réseau Partage Audio / Vidéo permet un échange de données entre des appareils, à condition que ceux-ci supportent aussi la fonction Partage Audio / Vidéo. −...
Seite 120 EPG - Guide des Programmes Touche Option Fonction ( I N F O ) DÉTAILS DE Permet d'afﬁ cher un descriptif détaillé de l'émission marquée (si dis- L`ÉVÉNEMENT ponible). ( I N F O ) Appuyez encore une fois sur i pour faire disparaître la description.
Seite 121: Portail Multimédia
à news, eux, shopping et bien plus par le biais d‘applications préinstallées. Cette fonction nécessite une connexion Internet. Vous pouvez en alternative accéder au portail de MEDION® avec la touche direkt (préprogrammée). Avec les touches directionnelles  et , vous pouvez faire déﬁ ler les différentes applications, conﬁ rmez en-...
Seite 122: Navigateur Open
Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...
Seite 123: Protection Des Données Avec Le Téléviseur Smart Medion
Veuillez vériﬁ er auparavant les termes de conﬁ dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.
Seite 124: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions pro- posées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous sufﬁ t de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne s'afﬁ...
Seite 125 Dépannage rapide Erreur Solution Le bouton multifonctions • La protection enfants est éventuellement activée. MODE de l’appareil ne fonc- tionne pas. Téléviseur s‘éteint • Vériﬁ ez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas activée sous PLUS..Pas de réception/mauvaise •...
Seite 126: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Dépannage rapide Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l’appareil ? • Quels sont les messages afﬁ chés à l’écran ? •...
Seite 127: Risque D'électrocution
Stockage en cas de non-utilisation Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : DANGER ! Risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l’appareil, il y a danger de mort par choc électrique ! −...
Seite 128 Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection aﬁ n d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés éco- logiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole de poubelle barrée ci-contre signiﬁ...
Seite 129: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Téléviseur Smart Désignation de l’appareil X16506 (MD31292) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran LCD 16:9 de 163,8 cm (65“) Consommation 200 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation appareil éteint <...
Seite 130: Informations Sur Wi-Fi
Fiche du produit Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Température ambiante Température ambiante admissible +5 °C - +35 °C Humidité relative de l’air admissible 20 % - 85 % Dimensions / poids Dimensions sans pied (l x H x P) Env.
Seite 131 Fiche du produit Informations concernant les marques commerciales DTS, le symbole et DTS en combinaison avec le symbole sont des marques déposées de la DTS, Inc. Pour plus d‘informations sur les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Le logo HDMI ainsi que High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques déposées de la HDMI Licensing LLC. Fabriqué...
Seite 132: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘au- torisation écrite du fabricant. Le responsable de la mise sur le marché possède les droits d’auteur. MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être téléchargé...
Seite 133 Index Index Satellite ................113 Sélection des chaînes ............91 Accès conditionnel ............81 Afﬁ cher des informations ..........92 Télétexte ................94 Application Life Remote ..........122 Sous-pages ..............94 Arrêt automatique ............110 Touche de sélection des chaînes ........ 94 Touches de couleur ............94 Bluetooth ................102 Touches numériques ...........
Seite 134 Index...
Seite 135 Sommario Codici QR ...............................137 Parti dell’apparecchio ..........................138 Informazioni relative al presente manuale ....................139 Legenda .................................139 Utilizzo conforme ..............................140 Ultra HD ...................................140 Contenuto della confezione ..........................140 Indicazioni di sicurezza ..........................141 Utilizzo sicuro ................................141 Posizionamento ..............................142 Temperatura dell’ambiente ..........................143 Riparazione ................................143 Sicurezza dei collegamenti ..........................144 Utilizzo delle pile ..............................145 Informazioni sulla conformità...
Seite 136 Sistema HbbTV..............................187 App MEDION® Life Remote ...........................187 MEDION® Smart TV: tutela dei dati personali ..................... 188 Risoluzione dei problemi ..........................189 Serve ulteriore assistenza? ..........................190 Errori di pixel sui televisori Smart ........................191 Pulizia ..................................192 Conservazione in caso di inutilizzo ......................192 Smaltimento ..............................193...
Seite 137: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate ga- ranzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Seite 138: Parti Dell'apparecchio
Parti dell’apparecchio Parti dell’apparecchio Schermo Interruttore generale NETFLIX Sensore a infrarossi / Tasti numerici spia di funzionamento (SWAP) COMMON INTERFACE (CI+) MENU USB (5V , 500 mA max.) : tasto Internet SIDE AV P-/+ MODE EXIT HDMI 1-3 (SOURCE) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.) : attivazione del televideo ANT.
Seite 139: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Informazioni relative al presente manuale Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l’uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.
Seite 140: Utilizzo Conforme
Informazioni relative al presente manuale Utilizzo conforme • Questo è un apparecchio informatico ed è idoneo anche ad applicazioni multimediali. L’apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulterior- mente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.).
Seite 141: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro − Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, controllare che non presenti danni. Nel caso l’apparecchio risulti difettoso o danneggiato, non deve essere messo in funzione. − Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità...
Seite 142: Posizionamento
Indicazioni di sicurezza − In caso di emergenza, scollegare l‘apparecchio immediatamente dalla rete elettrica e riutilizzarlo solo dopo che è stato controllato da una persona competente o dal servizio clienti. Si ha una situazione di emergenza ad es. quando esce del fumo dall‘apparecchio o questo emette rumori insoliti, vi è...
Seite 143: Temperatura Dell'ambiente
Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di lesioni! Pericolo letale! Appoggiare il televisore solo su una base stabile. In caso di caduta, il televisore può causare lesioni gravi o la morte. Molte ferite, in particolare riguardanti i bambini, possono essere evitate adottando le seguenti precauzioni.
Seite 144: Sicurezza Dei Collegamenti
Indicazioni di sicurezza Sicurezza dei collegamenti Alimentazione elettrica − Anche quando l’apparecchio è spento alcuni componenti rimangono sotto tensione. Per interrompere l’alimentazione dello Smart TV o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. A tale scopo staccare la spina dalla rete elettrica.
Seite 145: Utilizzo Delle Pile
Indicazioni di sicurezza Utilizzo delle pile AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Le pile possono contenere e lasciare fuoriuscire sostanze inﬁ ammabili, possono surriscaldarsi, in- cendiarsi o addirittura esplodere. − Evitare di usarle in maniera impropria, afﬁ nché non si veriﬁ chino danni all’apparecchio e alle persone.
Seite 146: Informazioni Sulla Conformità
A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di ediﬁ ci. Medion AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti e che soddisfa tutte le direttive UE necessarie.
Seite 147: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell‘apparecchio Caratteristiche dell‘apparecchio Lato anteriore Schermo Interruttore generale Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby. Lato posteriore e lato destro COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV USB (5V , 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale SIDE AV: ingresso audio/video (tramite l’adattatore (da 3 RCA a jack 3,5 mm) fornito in dotazione)
Seite 148 TV digitale: selezione della lingua per la riproduzione audio (quando disponibile). SUBT.: sottotitoli on/off (quando disponibili). : Aprire il portale MEDION® / tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso. (MEDIA): apertura del browser multimediale. (EPG): TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV.
Seite 149: Messa In Funzione
Messa in funzione Modiﬁ ca delle funzioni dei tasti Il tasto può essere programmato a piacere (posizione di un canale o sorgente d‘ingresso). − Selezionare innanzi tutto la funzione desiderata, quindi tenere premuto il tasto per 5 secondi, ﬁ nché compare MY BUTTON É STATO IMPOSTATO. In questo modo è confermata la nuova programmazione A ogni PRIMA INSTALLAZIONE viene cancellata la programmazione personalizzata dei ta- sti e ripristinata quella predeﬁ...
Seite 150: Inserire Le Pile Nel Telecomando
Messa in funzione Inserire le pile nel telecomando − Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando. − Posizionare due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità...
Seite 151: Utilizzo Delle Connessioni Multimediali
Messa in funzione Utilizzo delle connessioni multimediali AVVISO! Pericolo di danni! Un utilizzo errato può causare danni agli apparecchi. − Prima di collegare i cavi e mettere in funzione gli apparecchi leggere tassativamente le istruzi- oni per l’uso degli apparecchi interessati. AVVISO! Pericolo di danni! Collegando connettori e prese in modo scorretto si possono danneggiare i contatti.
Seite 152: Pericolo Di Danni All'udito
Messa in funzione La porta USB consente di collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni. A tale scopo utilizzare un cavo USB idoneo. Se la fornitura include un cavo USB, utilizzare questo (è il caso ad es. dei dischi rigidi).
Seite 153: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione
− Premere quindi OK per continuare. − In seguito verrà richiesto di accettare le norme sulla tutela dei dati personali relative allo Smart TV MEDION®. Ciò è necessario se si ha intenzione di usufruire dei servizi di rete/Internet/HbbTV. In tal caso confermare con SÍ.
Seite 154: Configurazione
Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro disposi- tivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remote). A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN.
Seite 155 Messa in funzione Cavo Ricerca Network – Cavo digitale Rete Altro Frequenza 106.00 MHz ID rete Nessuna Modifica valore Indietro Esci Continua MENU BACK Se prima è stato attivato il tipo di ricezione CAVO DIGITALE, ora si possono deﬁ nire altre impostazioni per la ricer- ca sulla rete.
Seite 156: Utilizzo
Utilizzo Statistiche ricerca Tipo di segnale TV / radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analogica Esci Al termine della memorizzazione automatica dei canali viene visualizzato un riepilogo del numero di canali trovati per i rispettivi tipi di ricezione. −...
Seite 157: Impostazioni Dell'immagine
Utilizzo Impostazioni dell‘immagine − A seconda del programma, le immagini vengono trasmesse nel formato 4:3 o 16:9. Con il tasto (SIZE) è possibile cambiare il formato dell‘immagine: AUTO: Il formato riprodotto viene impostato automaticamente in base al segnale di ingresso. FULL: (solo in modalità...
Seite 158: Visualizzazione Delle Informazioni
Utilizzo Visualizzazione delle informazioni ProSieben 08:47 Attuale: 10:36-11:04 The Big Bang Theory Successivo: 11:04-11:30 How I Met Your Mother CH55 DVB-T − Per visualizzare le informazioni sul programma attuale, premere il tasto i (INFO) − Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si cambia canale. −...
Seite 159: Selezionare Una Sorgente
Utilizzo Selezionare una sorgente Quando si usa il tasto la sorgente viene riconosciuta soltanto se è selezio- (SOURCE) nata nel menu IMPOSTAZIONE > SORGENTI. − Con il tasto (SOURCE) selezionare gli ingressi dei dispositivi collegati. Quando il menu SOURCE è aperto, è possibile selezionare direttamente la sorgente desiderata premendo il numero corrispondente.
Seite 160: Televideo
Televideo Televideo Il televideo è un servizio gratuito , trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive, che offre informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Il televisore offre numerose funzioni per l‘utilizzo del televideo, oltre a testo multipagina, salvataggio di sottopagine e spostamento rapido.
Seite 161: Dal Menu On Screen Display (Il Menu Osd)
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Spostarsi nel menu − Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. − Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni dal menu principale. − Premere il tasto OK per visualizzare l’opzione selezionata nel menu principale.
Seite 162: Il Tasto Q. Menu
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Il tasto Q. MENU Apre il Quick Menu ( MENU OPZIONI) per modiﬁ care velocemente le opzioni di base. Menu opzioni Immagine Modo Naturale Impostazioni equalizzatore Utente Preferiti Nessuna Modifica Preferiti Timer Spegnimento Spento Risparmio energetico Massimo...
Seite 163: Il Menu In Dettaglio
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Il menu in dettaglio Menu Immagine Impostazioni Immagine Modo Naturale - Contrasto - Luminosità - Nitidezza - Colore Auto Risparmio energetico Retroilluminazione Impostazioni Avanzate Reimposta Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU Voce di menu Impostazioni MODO...
Seite 164 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIONE AVANZATE Impostazioni immagine avanzate Contrasto dinamico Medio Riduzione Rumore Basso Temperatura Colori Normale Punto di Bianco Zoom Immagine Auto Modo Film Auto Tonalità pelle Cambio colore HDMI Full Range Spento Modifica valore Naviga...
Seite 165 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Menu Immagine in modalità VGA/PC Impostazioni Immagine Contrasto Luminosità - Nitidezza Colore Risparmio energetico Spento Retroilluminazione Impostazioni Avanzate Posizione PC Reimposta Naviga Modifica valore Indietro BACK MENU Esci Voce di menu Impostazioni CONTRASTO Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100).
Seite 166: Posizione Automatica
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni PUNTO DI BIANCO Se in TEMPARATURA COLORI è stata selezionata l'impostazione PERSONALIZZATO, qui è possibile regolare gradualmente la tem- peratura del colore tra caldo e freddo. ZOOM Per impostare il formato dell’immagine. IMMAGINE Questa funzione corrisponde al tasto (SIZE)
Seite 167 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Menu Suono Impostazioni suoni Volume Equalizzatore Utente Bilanciamento Cuffie Modo Suono Stereo Spento Cuffie/Lineout Cuffie DTS TruSurround Spento Uscita digitale Guadagno bassi Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU Voce di menu Impostazioni VOLUME Impostazione di base del volume all’accensione (scala 0 - 100).
Seite 168: Uscita Digitale
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) USCITA DIGITALE È possibile impostare il tipo di audio per l‘uscita digitale. Formato standard per l'emissione di un formato stereo. COMPRESSO Per l'emissione di un ﬂ usso di dati digitali, ad es. verso un ampliﬁ - catore di potenza con decoder Dolby Digital.
Seite 169 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Menu Impostazioni Impostazioni Common Interface Lingua Controllo genitori Timer Data/Ora Sorgenti Impostazioni di rete/internet Impostazioni disabilità Netflix Più... Voce di menu Impostazioni COMMON Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzitutto rivolgersi al relativo INTERFACE fornitore.
Seite 170 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni LINGUA Nel menu IMPOSTAZIONI LIN- Impostazioni Lingua GUA vengono conﬁ gurate e vi- sualizzate tutte le impostazioni Menu Italiano relative alla lingua. Preferiti Lingua Audio Principale Italiano Lingua Audio Secondaria Inglese Lingua Sottotitoli Principale Italiano...
Seite 171: Controllo Genitori
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni CONTROLLO Se si conferma questa voce GENITORI premendo OK si apre Impostazioni controllo genitori una ﬁ nestra di dialogo. Verrà Blocco del menu Spento richiesta la password (o la chi- Livello del blocco Spento ave di sblocco).
Seite 172: Impostazioni Ora
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni TIMER Il TIMER SPEGNIMENTO consente di programmare l‘apparecchio in modo che si spenga autonomamente. È possibile impostare il tempo di spegnimento in intervalli di 30 minuti (massimo 2 ore). Subito dopo avere deﬁ nito l’impostazione, parte il Timer Sleep. Selezionare SPENTO per disattivare la funzione.
Seite 173 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni SORGENTI Questo menu consente di disattivare, attivare e selezionare le sorgenti. Per disattivare una sorgente, selezionarla e premere . Le sorgenti disattivate non sono visualizzate nell‘elenco di selezione che viene aperto con il tasto (SOURCE) Le connessioni HDMI possono essere attivate (visualizzate tramite REGOLARE) e disattivate.
Seite 174 On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro dispositivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remote). A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN. Selezionare l’impostazione ACCESO per attivare la funzione.
Seite 175 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIONI Qui si possono deﬁ nire le impostazioni per ipovedenti e ipoudenti al ﬁ ne di ricevere eventu- DISABILITÀ ali segnali ausiliari. IPOUDENTI Se l’emittente trasmette segnali audio per non udenti, si può impostare ACCESO per ricevere questi segnali.
Seite 176 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni AGGIONAMENTO È possibile cercare il software più recente per il televisore Smart e SOFTWARE aggiornarlo. SCANSIONE Attivazione/Disattivazione della ricerca automatica AUTOMATICA MODIFICA Qui è possibile deﬁ nire impostazioni relative AGGIORNA- all’aggiornamento del satellite MENTO PER IL...
Seite 177 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni Attivare questa funzione per consentire la comunicazione di tutti i dispo- sitivi collegati tramite HDMI. In questo modo sarà possibile, ad esempio, (Consumer Elect- controllare con un solo telecomando tutti i dispositivi di una rete HDMI. ronics Control) Attivare questa funzione se si desidera deﬁ...
Seite 178: Installazione Antenna
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Menu Installazione Installazione Scansione automatica canali Scansione manuale canali Ricerca Network Sintonizzazione analogica Ricerca rete Impostazioni di installazione Informazioni sul segnale Prima installazione Voce di menu Impostazioni SCANSIONE La funzione di ricerca automatica dei canali consente di effettuare un’ulteriore ricerca AUTOMATICA dei canali sul televisore e di memorizzare nuovi canali.
Seite 179: Prima Installazione
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Voce di menu Impostazioni PRIMA Questa funzione corrisponde alle prime fasi dell’installazione eseguita alla prima INSTALLAZIONE accensione. Se si esegue di nuovo la prima installazione, vengono ripristinate tutte le impostazioni predeﬁ nite, anche il PIN. Menu Lista canali Modifica elenco canali 1.
Seite 180 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Tasto Voce Funzione OPZIONI Se si preme il tasto OK, vengono visualizzate le seguenti opzioni per la modiﬁ ca del canale attualmente selezionato: GUARDA: premendo il tasto OK l'apparecchio passa al canale precedentemente selezionato.
Seite 181 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Tasto Voce Funzione Tasto FILTRO Qui sono disponibili le funzioni di ﬁ ltro che consentono di modiﬁ care la visualizzazi- one dell'elenco canali: TIPO SI SEGNALE: verranno visualizzati solo i canali relativi al tipo di ricezione scelto. TV/RADIO: selezionare se devono essere visualizzati solo i canali TV, solo quelli radio o tutti i canali dell'elenco.
Seite 182 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Menu MultiMedia Se si collega un supporto dati USB al Smart-TV, si possono riprodurre ﬁ le musicali, foto e video. Consigli per l‘utilizzo di USB − Alcuni tipi di dispositivi USB (lettore MP3) potrebbero non essere compatibili con questo televisore a Smart. −...
Seite 183: Presentazione
Dal menu On Screen Display (il menu OSD) • MUSICA - per la riproduzione di musica MultiMedia Musica : Naviga : Riprendi 0001. Titolo 1  : Stop 0002. Titolo 2 0003. Titolo 3 (SWAP): Selezione del dispositivo (se sono 0004.
Seite 184 Dal menu On Screen Display (il menu OSD) Utilizzo del servizio di rete Condivisione Audio Video Il servizio di rete Condivisione Audio Video consente di condividere i dati tra dispositivi, a condizione che questi supportino la funzione Condivisione Audio Video. −...
Seite 185: Epg - Guida Ai Programmi
EPG - guida ai programmi EPG - guida ai programmi Con il tasto (EPG) si apre la “guida elettronica ai programmi”. Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili. − Con i tasti  selezionare un programma e scorrerlo premendo ...
Seite 186: Portale Media
Per questa funzione è necessaria una connessione Internet. In alternativa con il tasto si passa direttamente al portale MEDION® (preprogrammato). Con i tasti direzionali  e  si sfogliano le diverse app e si conferma la selezione premendo il tasto...
Seite 187: Internet
App MEDION® Life Remote L‘app MEDION® Life Remote propone un modo innovativo per usare il televisore MEDION® con lo smartphone att- raverso la rete domestica. Sfruttando caratteristiche del cellulare quali il touchscreen e il sensore di movimento, l‘app MEDION® Life Remote permette di comandare lo Smart-TV MEDION®...
Seite 188: Medion® Smart Tv: Tutela Dei Dati Personali
Consultare le norme sulla tutela dei dati personali del fornitore prima di procedere a un’eventuale registrazione. MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l’utilizzo di HbbTV, del portale o di un servizio non soddisﬁ le esigenze dell’utente; altresì, non può garantire che il servizio venga fornito senza restrizioni temporali e in particolare in maniera ininterrotta, negli orari desiderati, in modo sicuro e senza errori.
Seite 189: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza. Errore Soluzione Non viene visualizzata...
Seite 190: Serve Ulteriore Assistenza
Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Ricezione assente/scadente su • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. una connessione di rete senza ﬁ li (WLAN) WIRELESS DISPLAY non compa- • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. re nel menu di selezione Il telecomando non funziona.
Seite 191: Errori Di Pixel Sui Televisori Smart
Risoluzione dei problemi Errori di pixel sui televisori Smart Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a cau- 5 Pixel sa dell‘elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può veriﬁ - carsi il malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di 3840 x 2160 pixel, dei Linee quali ognuno è...
Seite 192: Pulizia
Conservazione in caso di inutilizzo Pulizia Per prolungare la durata del Smart-TV, adottare i provvedimenti seguenti: PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se il telaio dell’apparecchio viene aperto o in caso si tocchino componenti interni, si rischiano scos- se elettriche letali! −...
Seite 193: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Imballaggio L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio Il simbolo a margine rafﬁ gurante un contenitore della spazzatura barrato signiﬁ ca che l’apparecchio è conforme alla direttiva 2012/19/UE.
Seite 194: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Televisore Smart Denominazione dell’apparecchio X16506 (MD31292) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 163,8 cm (65”) LCD; schermo 16:9 Potenza assorbita max. 200 Watt Potenza assorbita (standby): < 0,50 W Potenza assorbita quando spento <...
Seite 195: Informazioni Su Wireless Lan
Scheda prodotto Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi Classe LED Tipo di pile 2 da 1,5V AAA R03/LR03 Temperature ambientali Temperatura +5 °C - +35 °C ambientale consentita Umidità relativa dell’aria consentita 20 % - 85 % Dimensioni / peso Dimensioni senza piede di suppor- ca.
Seite 196: Informazioni Sui Marchi
Scheda prodotto Informazioni sui marchi DTS, il simbolo e DTS insieme al simbolo sono marchi registrati di DTS, Inc. Ulteriori informazioni sui brevetti DTS sono disponibili su http://patents.dts.com Il logo HDMI e High-Deﬁ nition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories.
Seite 197: Note Legali
Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere caricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘as- sistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Seite 198: Index
Alimentazione elettrica Collegare l‘alimentazione .......... 150 Televideo Anomalia ................. 189 Televideo Sottopagine ..........160 App MEDION Life Remote ..........187 Televideo Tasti colorati ..........160 Autospegnimento ............176 Televideo Tasti di selezione canali ......160 Televideo Tasti numerici ..........160 Bluetooth ................. 168 Temperatura dell’ambiente ..........143...
Seite 199 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 83604 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. JAHRE GARANTIE www.medion.ch ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 05/2018 MD 31292...

Diese Anleitung auch für:

X16506

Medion MD 31292 Bedienungsanleitung

Deutsch

Italiano

Codici QR

Parti Dell'apparecchio

Informazioni Relative al Presente Manuale

Indicazioni DI Sicurezza

Informazioni Sulla Conformità

Caratteristiche Dell'apparecchio

Messa in Funzione

Utilizzo

Televideo

Dal Menu on Screen Display (Il Menu OSD)

EPG - Guida Ai Programmi

Portale Media

Sistema Hbbtv

App MEDION® Life Remote

Internet

MEDION® Smart TV: Tutela Dei Dati Personali

Risoluzione Dei Problemi

Conservazione in Caso DI Inutilizzo

Smaltimento

Dati Tecnici

Scheda Prodotto

Note Legali

Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion MD 31292

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 31292