DEDRA DED7631 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

○ D E D 7 6 3 0 ○
I n s t r u k c j a w a ż n a d l a u r z ą d z e ń w y p r o d u k o w a n y c h p o : / N á v o d p r o z a ř í z e n í v y r o b e n á p o : / N á v o d p r e o b s l u h u z a r i a d e n í v y r o b e n ý c h p o : / I n s t r u k c i j a –
į r e n g i n i a i , k u r i e b u v o p a g a m i n t i n u o : / L i e t o š a n a s i n s t r u k c i j a i e r ī c ē m i z g a t a v o t i e m p ē c : / Ú t m u t a t ó a u t á n g y á r t o t t k é s z ü l é k e k h e z : / M a n u a l u l d e u t i l i z a r e
p e n t r u a p a r a t e f a b r i c a t e d u p ă :
/ U p u t e v r i j e d e z a u r e đ a j e p r o i z v e d e n e n a k o n
B u ł a w a w i b r a c y j n a d o b e t o n u
P L
I n s t r u k c j a o b s ł u g i z k a r t ą g w a r a n c y j n ą
V i b r a č n í b e t o n o v ý k o m p a k t o r
C Z
N á v o d k o b s l u z e s e z á r u č n í m l i s t e m
P o n o r n ý v i b r á t o r ( z h u t ň o v a č )
S K
U ž í v a t e ľ s k á p r í r u č k a s o z á r u č n ý m l i s t o m
V i r p a n t i s k u o k a s b e t o n u i
L T
N a u d o j i m o i n s t r u k c i j a s u G a r a n t i n i u l a p u
V i b r ā c i j a s z i z l i s b e t o n a m
L V
L i e t o š a n a s i n s t r u k c i j a a r g a r a n t i j a s t a l o n u
V i b r á c i ó s r ú d b e t o n h o z
H U
H a s z n á l a t i U t a s í t á s G a r a n c i a j e g g y e l
V i b r a t o r p e n t r u b e t o n
R O
I n s t r u c ț i u n i d e u t i l i z a r e ș i c e r t i f i c a t d e g a r a n ț i e
V i b r a t i o n s s t a n g e f ü r B e t o n
D E
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g m i t G a r a n t i e k a r t e
B e t o n s k i v i b r a t o r
S I
N a v o d i l a z a u p o r a b o z g a r a n c i j s k i m l i s t o m
V i b r a t o r z a b e t o n
H R
U p u t e z a u p o r a b u s j a m s t v e n i m l i s t o m
W s z e l k i e p r a w a z a s t r z e ż o n e . N i n i e j s z e o p r a c o w a n i e j e s t c h r o n i o n e p r a w e m a u t o r s k i m . K o p i o w a n i e l u b r o z p o w s z e c h n i a n i e I n s t r u k j i O b s ł u g i w e f r a g m e n t a c h
a l b o w c a ł o ś c i b e z z g o d y D e d r a E x i m z a b r o n i o n e D e d r a E x i m z a s t r z e g a s o b i e p r a w o d o w p r o w a d z a n i a z m i a n k o n s t r u k c y j n o - t e c h n i c z n y c h o r a z
P L
k o m p l e t a c y j n y c h b e z u p r z e d n i e g o p o w i a d a m i a n i a . Z m i a n y t e n i e m o g ą s t a n o w i ć p o d s t a w y d o r e k l a m o w a n i a p r o d u k t u . I n s t r u k c j a o b s ł u g i d o s t ę p n a n a s t r o n i e
w w w . d e d r a . p l
V š e c h n a p r á v a v y h r a z e n a . T o t o z p r a c o v á n í j e c h r á n ě n o a u t o r s k ý m p r á v e m . K o p í r o v á n í n e b o š í ř e n í N á v o d u k o b s l u z e v č á s t e c h n e b o v c e l k u b e z s o u h l a s u
s p o l e č n o s t i D e d r a E x i m j e z a k á z á n o . D e d r a E x i m s i v y h r a z u j e p r á v o z a v á d ě t k o n s t r u k č n í a t e c h n i c k é a k o m p l e m e n t a č n í z m ě n y b e z d ř í v ě j š í h o o z n á m e n í . T y t o
C Z
z m ě n y n e m o h o u b ý t z á k l a d e m p r o r e k l a m o v á n í v ý r o b k u . N á v o d k o b s l u z e d o s t u p n ý n a s t r á n k á c h w w w . d e d r a . p l
V š e t k y p r á v a v y h r a d e n é . T i e t o m a t e r i á l y s ú c h r á n e n é a u t o r s k ý m i p r á v a m i . K o p í r o v a n i e p r í p a d n e š í r e n i e č a s t í , p r í p a d n e c e l é h o n á v o d u n a o b s l u h u j e b e z
s ú h l a s u s p o l o č n o s t i D e d r a E x i m z a k á z a n é . D e d r a E x i m s i v y h r a d z u j e p r á v o n a v y k o n á v a n i e k o n š t r u k č n o t e c h n i c k ý c h z m i e n , a z m i e n d o p l n k o v é h o
S K
p r í s l u š e n s t v a , b e z p r e d c h á d z a j ú c e h o u p o z o r n e n i a . T i e t o z m e n y n e m ô ž u b y ť d ô v o d o m n a r e k l a m á c i u v ý r o b k u . U ž í v a t e ľ s k á p r í r u č k a j e d o s t u p n á n a w e b o v e j
s t r á n k e w w w . d e d r a . p l
V i s o s t e i s ė s s a u g o m o s . Š i s k ū r i n y s y r a s a u g o m a s a u t o r i n i ų t e i s i ų į s t a t y m ų . E k s p l o a t a v i m o i n s t r u k c i j o s a r b a j o s f r a g m e n t ų k o p i j a v i m a s i r p l a t i n i m a s b e „ D e d r a
E x i m " s u t i k i m o d r a u d ž i a m a s . „ D e d r a E x i m " p a s i l i e k a s a u t e i s ę į v e s t i k o n s t r u k c i j o s , t e c h n i n i u s a r b a k o m p l e k t a c i j o s p o k y č i u s b e i š a n k s t i n i o į s p ė j i m o . Š i e p o k y č i a i
L T
n e g a l i b ū t i s k u n d o d ė l p r o d u k t o p a g r i n d u . N a u d o j i m o i n s t r u k c i j a y r a p r i e i n a m a s v e t a i n ė j e : w w w . d e d r a . p l
V i s a s t i e s ī b a s p a s a r g ā t a s . Š i s i z d e v u m s i r s a r g ā t s a r a u t o r t i e s ī b u . L i e t o š a n a s I n s t r u k c i j a s k o p ē š a n a v a i i z p l a t ī š a n a p i l n ī g i v a i f r a g m e n t o s b e z D e d r a E x i m
f i r m a s p i e k r i š a n a s i r a i z l i e g t a . F i r m a D e d r a E x i m a t s t ā j s e v t i e s ī b u v e i k t k o n s t r u k c i j a s t e h n i k a s i z m a i ņ u , k ā a r ī k o m p l e k t ā c i j a s i z m a i ņ u b e z i e p r i e k š ē j a
L V
p a z i ņ o j u m a . Š ī s i z m a i ņ a s n e v a r b ū t p a r p a m a t u p r o d u k t a r e k l a m ē š a n a i . L i e t o š a n a s i n s t r u k c i j a p i e e j a m a m ā j a s l a p ā w w w . d e d r a . p l
M i n d e n j o g f e n n t a r t v a . A j e l e n k i a d v á n y s z e r z ő i j o g o k k a l v é d v e . A H a s z n á l a t i U t a s í t á s m á s o l á s a v a g y t e r j e s z t é s e e g é s z é b e n v a g y r é s z l e t e i b e n a D e d r a E x i m
í r á s o s e n g e d é l y e n é l k ü l
H U
b e v e z e t é s é n e k j o g á t . E z e k a v á l t o z á s o k n e m s z o l g á l h a t n a k a l a p j á u l a t e r m é k r e k l a m á c i ó j á n a k . A h a s z n á l a t i u t a s í t á s a w e b o l d a l o n e l é r h e t ő w w w . d e d r a . p l .
T o a t e d r e p t u r i l e r e z e r v a t e . A c e a s t ă r e d a c t a r e e s t e p r o t e j a t ă p r i n l e g e a d r e p t u l u i d e a u t o r . E s t e i n t e r z i s ă c o p i e r e a , r e p r o d u c e r e a î n o r i c e f e l s a u m u l t i p l i c a r e a
ș i d i s t r i b u i r e a p a r ț i a l ă s a u î n t o t a l i t a t e a M a n u a l u l u i d e u t i l i z a r e f ă r ă p e r m i s i u n e a f i r m e i D e d r a E x i m F i r m a D e d r a E x i m î ș i r e z e r v ă d r e p t u l d e a f a c e m o d i f i c ă r i
R O
t e h n i c e ș i c o n s t r u c t i v e s a u d e c o m p l e t a r e a d i s p o z i t i v u l u i f ă r ă o n o t i f i c a r e p r e a l a b i l ă . A c e s t e m o d i f i c ă r i n u p o t c o n s t i t u i t e m e i p e n t r u r e c l a m a r e a p r o d u s u l u i .
I n s t r u c ţ i u n e a d e d e s e r v i r e a c c e s i b i l ă p e p a g i n a w w w . d e d r a . p l
A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n . D i e v o r l i e g e n d e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g w i r d d u r c h d a s U r h e b e r - r e c h t g e s c h ü t z t . K e i n T e i l d i e s e r B e d i e n u n g s - a n l e i t u n g d a r f o h n e
s c h r i f t l i c h e E i n w i l l i g u n g v o n D e d r a E x i m v e r v i e l f ä l t i g t o d e r v e r b r e i t e t w e r d e n . D e d r a E x i m b e h ä l t s i c h d a s R e c h t v o r , K o n s t r u k t i o n s u n d t e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n
D E
s o w i e Ä n d e r u n g e n i n d e r Z u s a m m e n s e t z u n g v o r z u n e h m e n , o h n e v o r h e r d a r ü b e r z u i n f o r m i e r e n . D i e s e Ä n d e r u n g e n k ö n n e n k e i n G r u n d z u r R e k l a m a t i o n d e s
P r o d u k t s b i l d e n . D i e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g i s t a u f d e r I n t e r n e t s e i t e w w w . d e d r a . p l z u g ä n g l i c h .
V s e p r a v i c e p r i d r ž a n e . T a n a v o d i l a s o z a š č i t e n a n a p o d l a g i p r e d p i s o v o a v t o r s k i h p r a v i c a h . P r e p o v e d a n o j e k o p i r a n j e a l i r a z š i r j a n j e t e h n a v o d i l z a u p o r a b o p o
d e l i h a l i v c e l o t i b r e z s o g l a s j a D e d r a E x i m . D e d r a E x i m s i p r i d r ž u j e p r a v i c o d o u v a j a n j a k o n s t r u k c i j s k o t e h n i č n i h i n k o m p l e t a c i j s k i h s p r e m e m b b r e z p r e d h o d n e g a
S I
o b v e s t i l a . T e s p r e m e m b e n e m o r e j o b i t i p o d l a g a z a p r i j a v o r e k l a m a c i j e . N a v o d i l a z a u p o r a b o s o n a v o l j o n a s t r a n i w w w . d e d r a . p l
S v a p r a v a s u r e z e r v i r a n a . O v o d j e l o
p r i s t a n k a D e d r a E x i m a D e d r a E x i m z a d r ž a v a
H R
p r e d s t a v l j a t i o s n o v u z a r e k l a m i r a n j e p r o i z v o d a . U p u t e z a u p o r a b u d o s t u p n e
K o n t a k t a i / K o n t a k t s / E l é r h e t ő s é g / C o n t a c t / C o n t a c t o / C o n t a c t / C o n t a c t / K o n t a k t /
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
D E D 7 6 3 1
/ B e d i e n u n g s a n l e i t u n g f ü r G e r ä t e , h e r g e s t e l l t w u r d e n d i e n a c h d e m
: 0 1 . 0 6 . 2 0 2 2
t i l o s A D e d r a E x i m f e n n t a r t j a m a g á n a k a s z e r k e z e t i m ű s z a k i , v a l a m i n t k o m p l e t t á l á s i v á l t o z t a t á s o k e l ő z e t e s b e j e l e n t é s n é l k ü l i
j e z a š t i ć e n o a u t o r s k i m p r a v o m . Z a b r a n j e n o
p r a v o u v o đ e n j a
D e d r a E x i m S p . z o . o . , u l . 3 M a j a 8 , 0 5 - 8 0 0 P r u s z k ó w
T e l . + 4 8 2 2 7 3 8 3 7 7 7 w e w . 1 2 9 , 1 6 5 , f a x + 4 8 2 2 7 3 8 3 7 7 9
s e r w i s @ d e d r a . c o m . p l w w w . d e d r a . p l
-
-
j e k o p i r a n j e i l i
p r o m j e n a k o n s t r u k c i j s k i h , t e h n i č k i h
s u n a w e b s t r a n i c i w w w . d e d r a . p l
K o n t a k t
K o n t a k t / K o n t a k t
/ N a v o d i l a v e l j a j o z a n a p r a v e , p r o i z v e d e n e p o :
-
-
-
d i s t r i b u c i j a U p u t a z a u p o r a b u u d i j e l o v i m a
i z a v r š n i h b e z p r e t h o d n e o b a v i j e s t i . O v e p r o m j e n e
i l i u c i j e l o s t i b e z
n e m o g u
7 6 3 0 . 7 6 3 1 . 0 6 . 0 1 . V 1