Koenic KCG 205 Gebrauchsanweisung
Kontaktgrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5
3
2
1
2.
1.
3.
8.
4.
7.
5.
6.
6
7
8
2
1
9
10
2
1
2
IM_KCG205_160216_V04_HR.indb 1
1
2
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Contact grill
KCG 205
DE
Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης
User manual
EN
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu
IM_KCG205_160216_V04
Deutsch
1 - 9
10 - 18
19 - 27
28 - 36
37 - 45
46 - 54
55 - 63
64 - 72
73 - 81
82 - 90
91 - 99
100 - 108
16/2/16 10:46 AM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koenic KCG 205
Inhaltszusammenfassung für Koenic KCG 205
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Contact grill KCG 205 Gebrauchsanweisung Deutsch 1 - 9 Οδηγίες χρήσης User manual Ελληνικά 10 - 18 Manual de instrucciones Mode d'emploi English 19 - 27 Használati leírás Manuale dell'utente Español 28 - 36 Gebruiksaanwijzing Français 37 - 45 Instrukcja obsługi Manual de utilização... - Seite 2 Ø 100 mm 8 mins 24 mins 12 mins ( 20 mm 4 mins 14 mins 7 mins ( 6 mins 14 mins 7 mins 4 mins 8 mins 4 mins 2 mins 5 mins 2.5 mins 250g 4 mins 8 mins 4 mins IM_KCG205_160216_V04_HR.indb 2...
- Seite 3 Deutsch Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Be- triebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberfläche! • Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,...
- Seite 4 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. Die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. • Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung • Versuchen Sie niemals das Produkt vor dem ersten Gebrauch gründlich selbst zu reparieren. Geben Sie das durch. Sie enthält wichtige Produkt zur Wartung und Reparatur Informationen für Ihre Sicherheit sowie an einen Fachhändler oder einen zum Gebrauch und zur Pflege des qualifizierten Kundendienst. - Seite 6 Deutsch Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt nur in • Zum Einlegen und Entnehmen der trockenen Innenräumen, niemals im Lebensmittel nur Gegenstände Freien. aus hitzebeständigem Kunststoff • Schützen Sie das Produkt vor extremer oder Holz verwenden, damit die Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht Antihaftbeschichtung der Heizflächen und Staub.
-
Seite 7: Lieferumfang
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Lieferumfang 1 x Kontaktgrill Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC- 2 x Heizplatten Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Fettauffangbehälter Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Reinigungsspatel bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. - Seite 8 Deutsch Abb. Geschlossenes Grillen Geschlossenes und offenes Grillen Diese Position eignet sich insbesondere für schnelles, beidseitiges Grillen bei Vorsicht hohen Temperaturen, beispielsweise von Rumpsteaks und Hamburger, sowie Das Produkt wird am oberen Gehäuse sehr für das Zubereiten von Sandwiches heiß. Daher muss das Produkt insbesondere beim Grillen mit geöffneten Heizplatten auf oder Paninis.
- Seite 9 Deutsch Abb. Offenes Grillen (Barbecueposition) Hinweis Diese Position ermöglicht eine größere Kontrollieren Sie den Garvorgang von Auflagefläche, sowie eine Trennung Zeit zu Zeit. Garen Sie das Grillgut fur ca. des Grillguts, wenn Sie beispielsweise 3 - 8 Minuten. Die Garzeit ist abhangig Fleisch und Gemüse gleichzeitig vom Grillgut, sowie von Ihrem persönlich zubereiten möchten.
- Seite 10 Deutsch 6. Wenden Sie das Grillgut nach einiger Zeit. Nach dem Grillen 7. Das Grillgut wird im eigenen Saft Abb. Nach der Benutzung des Produktes gegart und die sich während des Garens beide Temperaturregler auf OFF (Aus) ergebene Flüssigkeit läuft in den stellen.
- Seite 11 Deutsch Abb. Gehäuse des Produktes mit einem feuchten Lappen oder weichen Schwamm und warmen Wasser mit Geschirrspülmittel reinigen.Nach jeder Reinigung alle Oberflächen sorgfältig trocknen, bevor das Produkt erneut verwendet wird. Abb. Trocknen Sie die Grillplatten und setzen Sie das Produkt wieder zusammen.