Loewe We. SEE lcd dc Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Loewe We. SEE lcd dc
Inhaltszusammenfassung für Loewe We. SEE lcd dc
- Seite 1 We. SEE lcd dc We. SEE 43 lcd dc | We. SEE 32 lcd dc DE Betriebsanleitung EN User Manual NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel de l'utilisateur IT Manuale utente ES Manual de uso PT Manual do Utilizador...
- Seite 2 We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch We. SEE lcd dc Loewe bild c | Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
- Seite 3 We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch We. SEE lcd dc Loewe bild c | Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Einführung | Inhaltsverzeichnis | Lieferbedingung | Dokumentation Position des Typenschilds Vielen Dank, Lieferumfang ƒ We. SEE lcd dass Sie sich für einen We. by Loewe entschieden ƒ Aufbauanleitung haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden zu haben. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, ƒ table stand Hals Design und Bedienkomfort. We. by Loewe steht für ƒ table stand Bodenplatte ein innovatives, funktionales und intuitives Produkt- design. -
Seite 5: Sicherheitshinweise / Warnung
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise / Warnung Sicherheit/Warnung Halten Sie Kerzen und andere offene Flam- verursachen und stellt eine Brandgefahr men immer vom Gerät fern, damit sich das dar. Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen, Feuer nicht ausbreiten kann. Netzkabel. und um unnötige Schäden an Ihrem Gerät zu vermei- Alle Materialien, die wir für dieses Gerät Wenn Sie das Fernsehgerät an eine Mehr- den, die folgenden Sicherheitshinweise. - Seite 6 We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise / Warnung Reinigung und Pflege/Chemikalien – Kinder IMMER über die Gefahren des Geräterahmen nicht zu groß ist. Sonst kann Kletterns auf Möbel, um das Fernsehgerät es vor allem bei großformatigen Displays zu Trennen Sie den Fernseher vor dem Reinigen oder dessen Bedienelemente zu erreichen, einer Beschädigung des Displays kommen. vom Stromnetz. aufklären; Wenn Sie das Fernsehgerät auf einer Halter- Schäden, die durch Chemikalien verursacht – IMMER die am Fernsehgerät angeschlos- ung nach VESA-Standard montieren, müssen werden, können unerwünschte Folgen haben...
-
Seite 7: Tastenbelegung Der Fernbedienung
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Tastenbelegung der Fernbedienung Tastenbelegung der Fernbedienung Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise EPG, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen. 1 Mikrofon. 2 Ton stumm/aktivieren. 3 Den Fernsehmodus aufrufen. 4 Lange gedrückt halten, um mit dem Sprachassistenten zu sprechen. 5 K urz Drücken: EPG (Elektronischer Programmführer) ein/aus. Länger Drücken: Zeigt die Liste der Aufnahmen an. 6 K urz drücken: Medien wiedergeben/anhalten oder zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren/fortsetzen. Länger drücken: beleuchtete Mediensteuertasten anzeigen. 7 Teletext/MediaText ein/aus. -
Seite 8: Position Und Funktion Der Anschlüsse
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse COMMON INTERFACE – CI-Schacht ANT SAT MAIN – Satellitenantenne (Standard V1.4) DVB-S/S2 HD F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 400 mA 2 USB C – USB-Anschluss USB Typ C – (max. 1000 mA) 9 ANT TV – Terrestrisch/Kabel analog / DVB-T/T2/C HD 3 HDMI 1 – HDMI-Eingang 1 IEC-Buchse – 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K@60Hz) – Digital Video IN / Audio IN 10 HDMI 4 – HDMI-Eingang 4 HDMI 2 – HDMI-Eingang 2... -
Seite 9: Vorbereiten Der Fernbedienung
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC Vorbereiten der Fernbedienung Anschluss des Fernsehgeräts voll auszuschöpfen, benutzen Sie ein Kabel mit der Kennzeichnung „Premium High-Speed HDMI-Kabel“ Ehe Sie eine Verbindung zu einem externen Gerät oder besser. Entfernen des Batterieschutzes herstellen, müssen Sie sich vergewissern, dass sowohl Die Fernbedienung wird mit Batterien geliefert. das Fernsehgerät als auch das externe Gerät von der Verbindung mit einem Audio- Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, wie unten ab- Stromversorgung getrennt sind. gebildet, um sie einsatzbereit zu machen. system über HDMI eARC... -
Seite 10: Verbindung Mit Einem Audiosystem Über Ein Analoges Audiokabel
, um einen Schritt einem Heimkino zurückzuschalten. Sie können die TV-Lautsprecher als Center-Kanal in SCHRITT 1 - Wählen Sie die Sprache Ihr Heimkinosystem integrieren. Um sie mit einem AV-Receiver zu verwenden, wen- den Sie sich bitte an den Loewe Service, um den SCHRITT 4 - Verbindung mit dem Internet richtigen Adapter (Cinch auf 3,5 mm) zu erhalten. Wenn Sie das Fernsehgerät über ein Ethernet-Kabel Verwenden Sie diesen Adapter zusammen mit einem mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben und Ihre Cinch-Audiokabel, um den PRE OUT CENTER-Ausgang Netzwerkkonfiguration DHCP zulässt, werden Sie Ihres AV-Receivers mit dem AUDIO IN-Eingang des automatisch mit dem Internet verbunden. -
Seite 11: Menü Startseite
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Erste Schritte | Startmenü | Elektronischer Programmführer – EPG SCHRITT 6 - Postleitzahl Menü Startseite lage ihrer Präferenzen zu personalisieren. Sie können über dieses Menü einfach zwischen den Profilen Geben Sie die Postleitzahl Ihres Standorts ein. Dies wechseln. hilft, genauere lokale Nachrichten und TV-Dienste [Suche] – Ermöglicht Ihnen die Suche nach Inhalten anzubieten. und Anwendungen anhand von Schlüsselwörtern. -
Seite 12: Elektronischer Programmführer - Epg
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Elektronischer Programmführer – EPG Elektronischer • Um einen Live-TV-Kanal zur aktuell ausgewähl- Halten Sie die OK-Taste gedrückt, um detaillierte ten Favoritenliste hinzuzufügen, wählen Sie Informationen über die ausgewählte Sendung zu Programmführer – EPG ihn aus und halten Sie die Taste OK gedrückt. erhalten. Wiederholen Sie den Vorgang, um ihn aus der Der elektronische Programmführer EPG (Electronic... -
Seite 13: Technische Daten
YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i Bedienung und Apps Netzwerk Loewe chassis / os / Home Screen / App Store SL8 / os9 / i/i LAN Standard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/Sek my Loewe App / Smart Apps (alle: Android + iOS) -
Seite 14: Umwelt
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Umwelt | Entsorgung Umwelt abgeben, wenn Sie ein ähnliches Neugerät kaufen. Weitere Informationen über Retouren (auch für Energieverbrauch Nicht-EU-Länder) erhalten Sie auch bei Ihrer lokalen Ihr Fernsehgerät ist mit einer Eco-Stand-by-Stromver- Regierung. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum sorgung ausgestattet. Im Stand-by-Modus sinkt die Umweltschutz. Leistungsaufnahme auf einen niedrigen Wert (lesen Die Batterien Sie dazu das Kapitel „Technische Daten“). Wenn Sie noch mehr Strom sparen wollen, können Sie das Ge- Die Batterien der Erstausrüstung rät vom Netz trennen. Beachten Sie dabei, dass die enthalten keine schädlichen Stoffe EPG-Daten (Elektronischer Programmführer) verloren wie Cadmium, Blei oder Quecksilber. gehen und das Fernsehgerät eventuell programmierte Leere Batterien dürfen nicht über Timer-Aufnahmen nicht mehr durchführen kann. -
Seite 15: Technische Informationen
We. SEE lcd dc | Benutzerhandbuch Technische Informationen | Apps | Konformität / Herstellererklärung | Impressum Technische Informationen Hinweise zum LCD-Bildschirm Informationen über angeschlossene USB-Fest- Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet ver- platten bunden ist, können Sie es direkt über das Internet Sie haben ein Fernsehgerät mit LCD-Bildschirm er- aktualisieren. worben, das höchsten Qualitätsansprüchen genügt Das Trennen des TV-Gerätes vom Netz während des und auf Pixelfehler geprüft wurde. Betriebes oder eine versehentliche Unterbrechung Weitere Informationen zum Software-Update finden der Stromversorgung (z.B. Stromausfall) kann zu... -
Seite 16: Introduction
Introduction ............. 16 Documentation Delivery specification ........16 Documentation ..........16 Scan the following QR code to download all parts of Position of the rating plate ......16 the user manual from the Loewe website or view the FAQ. Safety/Warning ..........17 Remote control button mapping ..... 19 Position and function of the connections ..20 https://www.loewe.tv/support Preparing the remote control ...... -
Seite 17: Safety/Warning
We. SEE lcd dc | User Manual Safety/Warning Safety/Warning Transport Table / stand foot: Leave at least 10 cm clear space around the set at the side and Improper handling during transportation For your safety, and to avoid unnecessary damage at the top. can lead to damage to the display and risks to your unit, please read and follow the safety ins- of injury. Foreign bodies tructions below. The screen consists of glass or plastic and Foreign bodies inside of the set can lead to can break if handled improperly. - Seite 18 We. SEE lcd dc | User Manual Safety/Warning Thunderstorms The usual usage position of the TV set should be followed. The TV set can only be operated Electrical surges due to lightning strike can horizontally upright . The inclination can damage the set both via the antenna system amount to a maximum of 10 degrees for and via the mains power supply. wall mounting . The TV set must never be operated in portrait orientation,...
-
Seite 19: Remote Control Button Mapping
We. SEE lcd dc | User Manual Remote control button mapping Remote control button mapping Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, EPG, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate from the assi- gnment described here. 1 Microphone 2 Sound mute / on. 3 Call the TV mode. 4 Press and hold to speak to voice assistant. 5 P ressing briefly: EPG (Electronic Programme Guide) on / off. Pressing longer: Displays list of recordings. 6 Pressing briefly: Play / Pause media or Start / Pause / Continue the timeshift television. Pressing longer: Display illuminated media control keys. 7 Teletext / MediaText on / off. -
Seite 20: Position And Function Of The Connections
We. SEE lcd dc | User Manual Position and function of the connections Position and function of the connections ANT SAT MAIN – Satellite antenna COMMON INTERFACE –CI slot DVB–S/S2 HD (standard V1.4) F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 400mA 2 USB C – USB connection 9 ANT TV – Terrestrial/cable USB type C – (max. 1000mA) analogue / DVB–T/T2/C HD 3 HDMI 1 – HDMI input 1 IEC socket – 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K@60Hz) – Digital Video IN/Audio IN 10 HDMI 4 – HDMI input 4 HDMI 2 – HDMI input 2 HDMI (4K@120Hz) –... -
Seite 21: Preparing The Remote Control
We. SEE lcd dc | User Manual Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable Connecting to an audio system via HDMI eARC Preparing the remote control Connecting the TV set Connecting to an audio system via HDMI eARC Before making any connections to an external de- Removing the battery protection vices, make sure both TV set and device are discon- nected from power. TV set The remote control is supplied with batteries. To... -
Seite 22: Connecting To An Audio System Via Analogue Audio Cable
We. SEE lcd dc | User Manual Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps Connecting to an audio sys- Getting started - first steps STEP 3 – Channel scan tem via analogue audio cable If you have connected an antenna to one or both Before starting the TV for the first time, make sure tuners, you can now tune the channels. Select the that you have completed the connection of your... -
Seite 23: Home Menu
We. SEE lcd dc | User Manual Getting started - first steps | Home menu | Electronic Programme Guide – EPG STEP 6 – Postcode Home menu the remote control, game streaming services (which require a connected game controller), and video Enter the postcode of your location. This helps content related to games and gaming. provide more accurate local news and TV services. [Notification] – Displays a list of notifications. You can configure which types of notifications you wish to receive here. To exit the notifications settings, press the (Back) button. -
Seite 24: Electronic Programme Guide - Epg
We. SEE lcd dc | User Manual Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Programmes currently being broadcast are highlight- ed with lighter background fields. A white vertical Guide – EPG line indicates the current time within the programme timeline. EPG stands for Electronic Programme Guide and pro- vides you with on-screen programme details. With OK: Switch to the selected programme, if it is cur- the system, as with a printed programme guide, you rently being broadcast. can learn about the current programme. In addition Press and hold OK: View detailed information about programmes can be memorised and also recordings the selected programme. can be programmed. (Menu): Accessibility settings. The TV guide will To open/close EPG, press the (EPG) button. show only programmes that support the selected ac- cessibility features. Select your desired options, then exit the menu by pressing the (Back) button. -
Seite 25: Technical Data
100 x 100 / i Technical data Reception Multimedia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel i/i/i Loewe dr+: storage capacity (GB) / USB recording / timeshift h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Multi Recording i(via USB) i/i/i/i... -
Seite 26: Environment
We. SEE lcd dc | User Manual Environment | Disposal Environment Additional details about returns (even for non-EU countries) are also available from your local govern- ment. They make an important contribution to the Power consumption protection of our environment. Your TV set is equipped with an eco-standby power supply. In the standby mode, the power consumption The Batteries drops to low power (see chapter Technical data). If The original equipment batteries do you want to save even more energy then disconnect not contain harmful substances such the device from the mains. Please also note that the as cadmium, lead or mercury. EPG data (Electronic Programme Guide) is lost and possibly programmed timer recordings cannot be Used batteries should not be dispo- carried out by the TV set. -
Seite 27: Technical Information
We. SEE lcd dc | User Manual Technical information | Apps | Conformity / Manufacturer’s declaration | Imprint Technical information Notes on the LCD screen Information about connected USB hard drives Software-Update The TV set with LCD screen you have purchased Disconnecting the TV set from mains during ope- Current software versions can be downloaded from satisfies the most rigorous quality requirements... -
Seite 28: Inleiding
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Inleiding | Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Documentatie Positie van het typeplaatje Hartelijk dank Leveringsomvang ƒ We. SEE lcd dat u hebt gekozen voor een We. by Loewe - product. We zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe com- ƒ Installatie-instructies bineren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid. We. ƒ Tafelstandaard nek by Loewe staat voor innovatief, functioneel en intuïtief productdesign. Het jonge merk is nauw verbonden ƒ... -
Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwingen
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen Veiligheidsaanwijzin- De materialen die we in dit apparaat hebben De ventilatiesleuven in het achterpaneel van gebruikt, voldoen aan alle wettelijke eisen. het toestel moeten daarom altijd onbedekt gen/waarschuwingen De migratie van stoffen kan echter niet uit- blijven. Dek het toestel niet af. gesloten worden. Wij raden u daarom aan Voor uw veiligheid en om onnodige schade aan uw Wandmontage: permanent contact tussen voedsel en de tv toestel te voorkomen, dient u de onderstaande vei- Laat aan de zi- te vermijden. ligheidsinstructies te lezen en op te volgen. jkant, boven- en o nde r kant te n... - Seite 30 We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen Toezicht - Plaats NOOIT voorwerpen die kinderen Neem bij gebruik van vlekverwijderaars de in de verleiding kunnen brengen om te gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht! Laat kinderen niet zonder toezicht de tv bedi- klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedi- enen en laat hen niet in de directe omgeving Bij de reiniging van luidsprekerpanelen met eningen, op de bovenkant van de tv of het van het toestel spelen! nicotineaantasting bestaat een groter risico meubel waarop de tv staat.
-
Seite 31: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Functie van de afstandsbedieningsknoppen Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (tv/video/audio/foto/apps) en functie (bijv. EPG, Teletekst, HbbTV, enz.) kan de toewijzing van knoppen afwijken van de hier beschreven toewijzing. 1 Microfoon 2 Geluid uit/aan 3 Tv-modus oproepen 4 Ingedrukt om spraakopdrachten te geven. 5 K ort indrukken: EPG (elektronische programmagids) aan/uit. Langer indrukken: lijst met opnames weergeven. 6 Kort indrukken: media afspelen/pauzeren of de Timeshift-modus starten/pauzeren/hervatten. Langer indrukken: verlichte bedieningstoetsen tonen 7 Teletekst/mediatekst aan/uit 8 Tijdens het tv-kijken kunt u hiermee informatie over de uitzending mee bekijken. 9 Volume verhogen 10 Indien niet verlicht: zenderlijst oproepen Indien verlicht: media afspelen/pauzeren of de Timeshift-modus starten/pauzeren/hervatten In het menu: OK-knop (selectie bevestigen). -
Seite 32: Positie En Functie Van De Aansluitingen
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen ANT SAT MAIN – Satellietantenne COMMON INTERFACE –CI-sleuf DVB–S/S2 HD (standaard V1.4) F-bus – 75 Ohm/13/18 V/400 mA 2 USB C – USB-aansluiting 9 ANT TV – Antenne/kabel USB type C – (max. 1000 mA) analoog/DVB–T/T2/C HD 3 HDMI 1 – HDMI-ingang 1 IEC-bus – 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K@60Hz) – Digital Video IN/Audio IN 10 HDMI 4 – HDMI-ingang 4 HDMI 2 – HDMI-ingang 2 HDMI (4K@120Hz) –... -
Seite 33: De Afstandsbediening Voorbereiden
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC De afstandsbedie- De tv aansluiten HDMI-aansluitingen van het TV-toestel. Om de moge- lijkheden van uw tv optimaal te benutten, gebruikt u ning voorbereiden Voordat u een extern apparaat aansluit, moet u er- een kabel met het label "Premium High-Speed HDMI voor zorgen dat zowel de tv als het externe apparaat Cable" of beter. Het verwijderen van de batterijzekering van de stroom zijn losgekoppeld. De afstandsbediening is voorzien van batterijen. Een audiosysteem aan- Om de afstandsbediening klaar voor gebruik te... -
Seite 34: Een Audiosysteem Aansluiten Via Een Analoge Audiokabel
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen Een audiosysteem aansluiten STAP 4 – Verbinding maken met internet U wordt verwelkomd door de installatiewizard die u helpt om de tv in een paar eenvoudige via een analoge audiokabel Als u de tv met een ethernetkabel met uw thuisnet- stappen in te stellen. werk hebt verbonden en uw netwerkconfiguratie TV set Navigeren in de installatiewizard: DHCP toestaat, dan wordt het toestel automatisch met het internet verbonden. Analogue ampli er •... -
Seite 35: Het Menu "Home
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" | Elektronische programmagids – EPG STAP 7 - Inloggen op een VIDAA-account Gebruik de pijltjestoetsen om met de cursor over het scherm te navigeren. Druk op OK om de geselecteer- Log in op uw bestaande VIDAA-account of maak een de app of content te openen. nieuw account aan. Met een VIDAA-account beschikt u over alle beste functies van uw smart-tv. De tv U kunt de positie van apps naar wens aanpassen. -
Seite 36: Elektronische Programmagids - Epg
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Elektronische programmagids – EPG Elektronische kanaal en houdt u de knop OK ingedrukt. Her- Selecteer de optie "Herinnering" en druk op de haal deze handeling om het uit de favorieten toets OK. programmagids – EPG te verwijderen. In de EPG wordt achter de titel van het programma EPG staat voor Electronic Programme Guide (Elektro- Het laatste deel van het scherm toont programm- een herinneringssymbool geplaatst. nische programmagids) en geeft u programmadetails aoverzichten. op het scherm. Met dit systeem krijgt u, net als met Programma's die momenteel worden uitgezonden, een papieren televisiegids, informatie over het hui- worden gemarkeerd met lichtere achtergrondvelden. dige programma. Bovendien kunt u programma's in Een witte verticale lijn geeft de huidige tijd binnen het geheugen opslaan en opnames programmeren. -
Seite 37: Technische Gegevens
Loewe chassis / os / startscherm / app store SL8 / os9 / i/i LAN-standaard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec my Loewe-app / slimme apps (alle apps: Android + iOS) i / VIDAA Smart TV app WLAN (wifi) standaard IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ax... -
Seite 38: Milieu
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Milieu | Verwijdering Milieu U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij aange- dopslag te verwijderen, selecteert u Gebruikersge- gevens verwijderen. wezen recyclingcentra, of bij uw dealer, als u een vergelijkbaar nieuw toestel koopt. Energieverbruik: Meer informatie over retournering (zelfs voor niet- Uw tv is uitgerust met een energiebesparende EU-landen) is ook verkrijgbaar bij uw plaatselijke stand-byvoedingseenheid. In de stand-bymodus... -
Seite 39: Technische Informatie
We. SEE lcd dc | Gebruiksaanwijzing Technische informatie | Apps | Conformiteitsverklaring/verklaring van de fabrikant | Impessum Technische informatie Opmerkingen over het LCD-scherm Software-update Vermijd de weergave van statische beelden geduren- de een langere periode. Er kunnen fouten ontstaan De tv met LCD-scherm die u hebt gekocht, voldoet Actuele softwareversies kunt u downloaden van de door inbranding of ingebrand beeld. aan de strengste kwaliteitseisen en is gecontroleerd Loewe-website (zie hieronder) en met een USB-stick op pixelfouten. op uw tv installeren. Informatie over aangesloten USB-drives... -
Seite 40: Introduction
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Introduction | Table des matières | Spécifications de livraison | Documentation Position de la plaque signalétique Merci Spécification de livraison ƒ We. SEE lcd d'avoir choisi un produit We. by Loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client. Chez Loewe, ƒ Instructions d'installation nous combinons les normes les plus élevées de ƒ Col du pied de table technologie, de conception et de convivialité. We. ƒ Plaque de base du support de table by Loewe est synonyme de conception de produits innovante, fonctionnelle et intuitive. Cette jeune ƒ... -
Seite 41: Sécurité/Avertissements
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Sécurité/Avertissements Sécurité/Avertissements Circulation d'air et températures élevées es réglementaires. Cependant, la migration de substances ne peut être exclue. Nous Comme tout appareil électronique, votre Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager vous suggérons donc d'éviter tout contact téléviseur a besoin d'air pour se refroidir. Si... - Seite 42 We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Sécurité/Avertissements ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois Assurez-vous qu'après le déballage et l'instal- détachant disponible dans le commerce et le meuble et le téléviseur sur un support lation du téléviseur, le matériel d'emballage frottez doucement ! Vous pouvez également approprié. ne tombe pas par inadvertance entre les traiter les taches directement avec un spray mains des enfants. détachant sec disponible dans le commerce – Ne placez JAMAIS téléviseur sur un tissu ou (puis aspirer la poussière). d'autres matériaux qui peuvent se trouver Veuillez également tenir compte des in-...
-
Seite 43: Mappage Des Touches De La Télécommande
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Mappage des touches de la télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, EPG, télétexte, HbbTV, etc.), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici. 1 Microphone 2 Couper/Réactiver le son. 3 Appeler le mode TV. 4 Appuyez et maintenez pour parler à l'assistant vocal. 5 P ression courte : Activation/désactivation du guide électronique des programmes (EPG). Longue pression : Affichage de la liste des enregistrements. 6 P ression courte : Lecture/Pause du fichier ou Démarrer/Mettre en pause/Reprendre la télévision en différé. Longue pression : Afficher les touches de commande éclairées. 7 Activer/désactiver télétexte/MediaText. 8 L orsque vous regardez la télévision, appuyez pour appeler les informations détaillées sur l'émission. -
Seite 44: Position Et Fonction Des Connexions
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions ANT SAT MAIN – Antenne satellite DVB–S/ COMMON INTERFACE – Fente d’in- S2 HDF – 75 Ohm / 13/18 V / 400 mA terface commune (norme V1.4) 9 ANT TV – Prise antenne terrestre/câble 2 USB C – USB connexion analogique / DVB–T/T2/C HD USB type C – (1000 mA max.) IEC – 75 Ohm / 5 V / 80 mA 3 HDMI 1 – Entrée HDMI 1 HDMI (4 K à 60 Hz) 10 HDMI 4 – Entrée HDMI 4 HDMI – Entrée vidéo numérique / Entrée audio (4 K à 120 Hz) – Entrée vidéo HDMI 2 – Entrée HDMI 2 HDMI (4 K à 60 Hz) numérique / Entrée audio... -
Seite 45: Préparation De La Télécommande
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Connexion à un système audio via HDMI eARC Préparation de la té- Branchement du téléviseur Connexion à un système lécommande audio via HDMI eARC Avant d'effectuer toute connexion à un appareil externe, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont débranchés de l'alimentation. Retrait de la protection des piles TV set La télécommande est fournie avec des piles. Pour Audio System les rendre prêtes à l'emploi, retirez la protection en... -
Seite 46: Connexion À Un Système Audio Via Un Câble Audio Analogique
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à un système audio Prise en main - Si vous préférez ignorer la recherche des chaînes, sélectionnez l’option [Ignorer]. Vous pouvez recher- via un câble audio analogique premières étapes cher les chaînes ultérieurement depuis le menu [Réglages]. TV set Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première fois, assurez-vous que vous avez achevé de... -
Seite 47: Menu Accueil
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Prise en main - premières étapes | Menu principal | Guide électronique des programmes - EPG ÉTAPE 6 - Code postal Menu Accueil et les recommandations en fonction de leurs préfé- rences. Ce menu vous permet de passer facilement Saisissez le code postal de votre lieu de résidence. d’un profil à l’autre. Cela permet de fournir des informations locales plus [Recherche] - Permet de rechercher du contenu et précises et des services de télévision. des applications par mots-clés. [Jeux] - Ouvre un écran de télévision dédié aux jeux. Vous pouvez y accéder à des jeux simples jouables avec la télécommande, à des services de streaming de jeux (qui nécessitent une manette de jeu connec- tée) et à du contenu vidéo lié aux jeux et au gaming. [Notification] - Affiche une liste de notifications. Vous... -
Seite 48: Guide Électronique Des Programmes - Epg
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Guide électronique des programmes - EPG Guide électronique des sélectionnez-la et maintenez la touche OK en- Sélectionnez l'option [Rappel] et appuyez sur la foncée. Répétez l'opération pour la supprimer touche OK. programmes - EPG de la liste des favoris. Dans l'EPG, un symbole de mémorisation est placé EPG signifie Electronic Program Guide (Guide élec- derrière le titre du programme. La dernière partie de l'écran affiche la liste des tronique des programmes) et vous fournit des détails... -
Seite 49: Données Techniques
Données techniques Réception Multimédia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Double canal i/i/i Loewe dr+ : capacité de stockage (Go) / enregistrement USB / lecture différée h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Enregistrements multiples i(via USB) i/i/i/i DiSEqC / Sat sur IP / DVB-C sur IP / radio DVB Lecteur multimédia / moteur de rendu DLNA / applications web / navigateur... -
Seite 50: Environnement
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Environnement | Mise au rebut Environnement Vous pouvez retourner votre ancien appareil gra- Pour supprimer toutes les données d'utilisation du téléviseur local et du stockage Cloud, sélectionnez tuitement dans les centres de recyclage désignés, Supprimer les données utilisateur. Consommation électrique ou chez votre revendeur si vous achetez un nouvel appareil similaire. Votre téléviseur est équipé d'une alimentation élec- trique en veille écologique. En mode veille, la consom-... -
Seite 51: Informations Techniques
We. SEE lcd dc | Manuel de l'utilisateur Informations techniques | Applications | Conformité/Déclaration du fabricant | Mentions légales Informations techniques Remarques sur l'écran LCD Mise à jour du logiciel Évitez d'afficher des images statiques sur une pério- de prolongée. Des erreurs de persistance d'image Le téléviseur avec écran LCD que vous avez acheté La dernière version du logiciel peut être téléchargée peuvent survenir. répond aux exigences de qualité les plus rigoureuses sur le site Internet de Loewe (voir ci-dessous) et et a été inspecté à la recherche de pixels défectueux. -
Seite 52: Introduzione
Sicurezza/Attenzione ........53 Documentazione Mappatura dei pulsanti del telecomando ..55 Posizione e funzione delle connessioni ... 56 Scansiona il seguente codice QR per scaricare tutte le parti del manuale utente dal sito web Loewe o Preparare il telecomando ........ 57 visualizzare le domande frequenti. Inserire o sostituire le batterie ......57 Connettere l'apparecchio televisivo ....57 https://www.loewe.tv/support Connettere le antenne ........ -
Seite 53: Sicurezza/Attenzione
We. SEE lcd dc | Manuale utente Sicurezza/Attenzione Sicurezza/Attenzione Trasporto M o n t a g g i o s u parete: Lascia al- Un maneggiamento non corretto durante il Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili alla meno 10 cm di trasporto può provocare danni allo schermo tua unità, leggi e segui le istruzioni di sicurezza che... - Seite 54 We. SEE lcd dc | Manuale utente Sicurezza/Attenzione Gli apparecchi televisivi Loewe sono specifici L'apparecchio potrebbe essere ribaltato, Quando pulisci i pannelli dell'altoparlante per accessori Loewe. Raccomandiamo cal- spostato o trascinato giù dalla superficie di che sono stati esposti a nicotina, c'è un damente l'uso di soluzioni di configurazione supporto e ferire persone. rischio maggiore di formazioni di cerchi di originali Loewe.
-
Seite 55: Mappatura Dei Pulsanti Del Telecomando
We. SEE lcd dc | Manuale utente Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui. 1 Microfono 2 Suono silenzioso / attivo 3 Richiama la modalità TV 4 Premi e tieni premuto per parlare all'assistente vocale 5 P remendo brevemente: Attivazione/disattivazione della guida elettronica dei programmi (EPG). Pressione più lunga: Visualizzazione dell'elenco delle registrazioni. 6 P r emendo brevemente: Riproduci / Metti in pausa contenuti multimediali oppure Avvia / Metti in pausa / Continua la televisione con funzione time shift Pressione più lunga: Tasti di controllo contenuti multimediali illuminati dallo schermo Attiva/disattiva Televideo / MediaText 8 Mentre guardi la TV, premi per richiamare le informazioni dettagliate sulla trasmissione. -
Seite 56: Posizione E Funzione Delle Connessioni
We. SEE lcd dc | Manuale utente Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni ANT SAT MAIN – Antenna satellitare COMMON INTERFACE – Slot CI DVB–S/S2 HD (standard V1.4) Presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 400mA 2 USB C – Collegamento USB 9 ANT TV – Cavo terrestre/analogico / DVB–T/ USB tipo C – (max. 1000mA) T2/C HD 3 HDMI 1 – HDMI ingresso 1 Presa IEC – 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K@60Hz) – Digital Video IN/Audio IN 10 HDMI 4 – HDMI ingresso 4 HDMI 2 – HDMI ingresso 2... -
Seite 57: Preparare Il Telecomando
We. SEE lcd dc | Manuale utente Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC Preparare il telecomando Connettere l'appa- Connettere a un sistema au- recchio televisivo dio tramite HDMI eARC Rimuovere la protezione delle batterie Prima di effettuare alcuna connessione a un dispositi- TV set Il telecomando è dotato di batterie. Per prepararle vo esterno, assicurati che sia l'apparecchio televisivo all'uso, rimuovi la bandierina di plastica come mo- sia il dispositivo siano connessi all'alimentazione. Audio System strato di seguito. HDMI ARC/eARC Connettere le antenne Terreste / analogico via cavo /... -
Seite 58: Connettere A Un Sistema Audio Tramite Cavo Audio Analogico
We. SEE lcd dc | Manuale utente Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico Connettere all'alimentazione | Iniziare - primi passi Connettere a un sistema audio PUNTO 4 – Collegamento a Internet Si visualizza la configurazione guidata di ben- venuto all’installazione che aiuta a configurare tramite cavo audio analogico Se la TV è stata collegata alla rete domestica con un la TV in pochi semplici passaggi. cavo Ethernet e la configurazione di rete consente TV set Per navigare nella configurazione guidata DHCP, si verrà collegati direttamente a Internet. -
Seite 59: Menu Home
We. SEE lcd dc | Manuale utente Iniziare - primi passi | Menu Home | Electronic Programme Guide – EPG PUNTO 7 – Accesso all'account VIDAA Usare i pulsanti a freccia per navigare con il cursore sullo schermo. Premere il pulsante OK per lanciare Accedere all’account VIDAA esistente o crearne uno l’app o il contenuto selezionati. nuovo. Un account VIDAA offre tutte le migliori funzioni della smart TV e le mantiene aggiornate. Se Si può personalizzare la posizione delle app. Selezio- si desidera ignorare questo passaggio, selezionare nare l’app di cui si desidera cambiare la posizione, [Ignora]. poi tenere premuto il pulsante OK finché lo schermo diventa scuro. Usare i pulsanti a freccia per spostare... -
Seite 60: Electronic Programme Guide - Epg
We. SEE lcd dc | Manuale utente Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme • Per aggiungere un canale TV live all'elenco dei Seleziona l'opzione [Promemoria] e premi il pul- preferiti attualmente selezionato, selezionarlo sante OK. Guide – EPG e tenere premuto il pulsante OK. Ripetere l'ope- Nell'EPG, un simbolo che indica la memorizzazione è razione per rimuoverlo dai preferiti. EPG sta per Electronic Programme Guide ("guida collocato dietro il titolo del programma. -
Seite 61: Dati Tecnici
Dati tecnici Ricezione Funzioni multimediali DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel i/i/i Loewe dr+: spazio di archiviazione interno in GB / registrazione USB / timeshift h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Registrazione multipla i(via USB) -
Seite 62: Ambiente
We. SEE lcd dc | Manuale utente Ambiente | Smaltimento Ambiente Puoi riportare il tuo vecchio apparecchio, gratuita- mente, ai centri di riciclaggio designati, oppure al tuo fornitore, se compri un nuovo dispositivo simile. Consumo energetico Ulteriori dettagli sulle restituzioni (anche per paesi Il tuo apparecchio televisivo è dotato di alimenta- non UE) sono messi a disposizione dai tuoi organi zione energetica eco-stand-by. In modalità stand-by, governativi locali. Il loro è un contributo importante... -
Seite 63: Informazioni Tecniche
We. SEE lcd dc | Manuale utente Informazioni tecniche | Apps | Conformità / Dichiarazione del produttore | Informazioni editoriali Informazioni tecniche Note sullo schermo LCD Informazioni sugli hard drive USB connessi Aggiornamento software L'apparecchio televisivo con schermo LCD che hai Lo scollegamento del televisore dall’alimentazione di Le versioni attuali del software possono essere scari- acquistato soddisfa i requisiti di qualità più rigorosi rete durante il funzionamento o l’interruzione invo- cate dal sito Internet Loewe (vedi sotto) e installate ed è stato ispezionato rispetto agli errori di pixel. lontaria dell’alimentazione (ad es. calo di corrente) sull'apparecchio TV usando una penna USB. può danneggiare il file system del disco rigido e di Nonostante l'attenzione profonda utilizzata nella Se il tuo apparecchio TV è connesso a Internet, può... -
Seite 64: Introducción
We. SEE lcd dc | Manual de uso Introducción | Índice | Especificación de entrega | Documentación Ubicación de la placa de características Gracias Especificación de entrega ƒ We. SEE lcd por elegir un producto We. by Loewe. Nos alegra tenerle como cliente. En Loewe combinamos los estándares ƒ Instrucciones de instalación más altos de tecnología, diseño y sencillez de uso. We. ƒ Cuello del soporte de la mesa by Loewe es sinónimo de diseño innovador, funcional e intuitivo de productos. Esta joven marca está estrecha- ƒ Placa base del soporte de la mesa mente ligada a los casi 100 años de tradición de diseño ƒ Caja de bienvenida: de Loewe y traduce sus elementos fundamentales en el futuro. ƒ Mando a distancia con dos pilas... -
Seite 65: Seguridad/Advertencias
We. SEE lcd dc | Manual de uso Seguridad/advertencias Seguridad/advertencias sustancias. Por lo tanto, sugerimos evitar el M o n t a j e contacto permanente entre los alimentos y pared: Deje al Para su seguridad y para evitar daños innecesarios el aparato de televisor. menos 10 cm de en la unidad, lea y siga las instrucciones de seguridad espacio alrede- Transporte siguientes. dor del aparato, por encima y por La manipulación inadecuada durante el Símbolos... - Seite 66 We. SEE lcd dc | Manual de uso Seguridad/advertencias Supervisión mandos a distancia, sobre la parte superior Tenga en cuenta las instrucciones del fabri- del televisor o del mueble sobre el que está cante al utilizar el quitamanchas. No permita que niños sin supervisión mane- instalado el televisor. jen el televisor ni que jueguen en su cercanía. Al limpiar los paneles de los altavoces ex- Si el aparato de televisión existente se va a puestos a nicotina, existe mayor riesgo de El televisor podría volcarse, moverse o caerse...
-
Seite 67: Botones Del Mando A Distancia
We. SEE lcd dc | Manual de uso Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí. 1 Micrófono 2 Permite silenciar o anular el silenciamiento 3 Permite invocar el modo de televisión 4 Mantenga pulsado para hablar al asistente de voz 5 P ulsación breve: Activación/desactivación de la guía electrónica de programación (EPG). Pulsación larga: Visualización de la lista de grabaciones. 6 P ulsación breve: Permite reproducir/poner en pausa medios o iniciar/poner en pausa/continuar con la función de reproducción en diferido Pulsación larga: Permite mostrar los botones de control de medios iluminados 7 Permite activar/desactivar la función de teletexto/mediatexto 8 Mientras se ve el televisor, pulse para invocar información detallada sobre la emisión 9 Permite aumentar el volumen 10 Cuando no está iluminado: Permite invocar la lista de canales... -
Seite 68: De Las Conexiones
We. SEE lcd dc | Manual de uso Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones ANT SAT MAIN: antena satélite COMMON INTERFACE: ranura IC DVB-S/S2 HD (estándar V1.4) Toma F: 75 Ohm/13/18 V/400 mA 2 USB C: conexión USB 9 ANT TV: terrestre/cable USB tipo C - (máx. 1000 mA) analógico / DVB-T/T2/C HD 3 HDMI 1: entrada HDMI 1 Toma IEC: 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K a 60 Hz) - Entrada de 10 HDMI 4: entrada HDMI 4 vídeo digital/entrada de audio... -
Seite 69: Preparación Del Mando A Distancia
We. SEE lcd dc | Manual de uso Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC Preparación del man- Conexión del televisor Conexión a un sistema de do a distancia audio a través de HDMI eARC Antes de realizar una conexión a un dispositivo ex- terno, asegúrese de que tanto el televisor como el dispositivo están desconectados de la alimentación. Retirada de la protección de las pilas TV set El mando a distancia se suministra con pilas. Para Audio System utilizarlas, retire la tira de plástico como se muestra... -
Seite 70: Conexión De Un Sistema De Audio A Través De Un Cable De Audio Análogo
We. SEE lcd dc | Manual de uso Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Comenzar - Primeros pasos Conexión de un sistema PASO 4 - Conectarse a Internet Pulse el botón (en espera) del mando a de audio a través de un ca- distancia para encender el televisor. Si ha conectado el televisor a su red doméstica con ble de audio análogo un cable Ethernet y su configuración de red permite El asistente de instalación le dará la bienvenida DHCP, se conectará automáticamente a Internet. y le ayudará a configurar el televisor con unos TV set sencillos pasos. También puede utilizar una conexión Wi-Fi. En primer Analogue ampli er lugar, seleccione su red de una lista de redes disponi- Para navegar por el asistente de instalación: bles. A continuación, se le pedirá que introduzca su AUDIO IN contraseña Wi-Fi. Para ello puede utilizar el teclado... -
Seite 71: Menú De Inicio
We. SEE lcd dc | Manual de uso Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio | Guía electrónica de programas (EPG) PASO 7 - Acceder a la cuenta VIDAA Utilice los botones de flecha para desplazar el cur- sor por la pantalla. Pulse el botón OK para iniciar la Acceda a su cuenta VIDAA o cree una nueva. Una aplicación o el contenido seleccionado. cuenta de VIDAA le ofrece las mejores funciones de su televisor inteligente y mantiene el aparato actua- Puede personalizar la posición de las aplicaciones. lizado. Si desea omitir este paso, seleccione [Omitir]. Seleccione la aplicación cuya posición desee cam- biar y, a continuación, mantenga pulsado el botón... -
Seite 72: Guía Electrónica De Programas (Epg)
We. SEE lcd dc | Manual de uso Guía electrónica de programas (EPG) Guía electrónica de Vista previa de programas La última sección de la pantalla muestra la lista de programas. programas (EPG) Utilice las flechas para marcar el canal deseado en la lista de canales. Los programas que se están emitiendo en ese mo- EPG significa Electronic Programme Guide (Guía mento aparecen resaltados con campos de fondo Pulse OK para confirmar la selección. electrónica de programas) y le proporciona detalles más claro. Una línea blanca vertical indica la hora En la ventana superior izquierda, se muestra ahora el de los programas en pantalla. Con este sistema, como... -
Seite 73: Datos Técnicos
We. SEE lcd dc | Manual de uso Datos técnicos Datos técnicos Se reservan los cambios de datos técnicos y diseño del equipo. We. SEE 43 lcd dc 32 lcd dc Imagen Resolución de la pantalla (píxeles) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Tecnología de pantalla LCD + D-LED LCD + D-LED Diagonal de pantalla (cm/pulg.)/Tiempo de respuesta (ms) -
Seite 74: Entorno
We. SEE lcd dc | Manual de uso Entorno | Eliminación Entorno centros de reciclaje designados o en su distribuidor si compra un nuevo dispositivo similar. Consumo de energía Diríjase a las autoridades locales (incluso en países Su televisor incorpora una función de alimentación no pertenecientes a la UE) para obtener detalles en modo de espera ecológica. En modo de espera, adicionales sobre eliminación. Estos contribuyen de el consumo de electricidad se reduce a baja potencia forma destacada a la protección del medio ambiente. (consulte la sección Datos técnicos). Si desea aho- rrar incluso más energía, desconecte el dispositivo Las pilas de la corriente. Tenga en cuenta que los datos EPG... -
Seite 75: Información Técnica
We. SEE lcd dc | Manual de uso Información técnica | Aplicaciones | Conformidad/declaración del fabricante | Impresión Información técnica Observaciones sobre la pantalla LCD Información sobre discos duros USB conectados Si el televisor está conectado a Internet, puede actualizarse directamente a través de la conexión. El televisor con pantalla LCD que ha comprado satis- Si se desconecta el televisor de la corriente mientras face los requisitos de calidad más exigentes y se han se encuentra en funcionamiento o se produce una Para obtener más información sobre la actualización inspeccionado los errores de píxeles. interrupción involuntaria de la alimentación (por del software, consulte el manual de uso que puede ejemplo, un fallo de alimentación), esto podría dañar... -
Seite 76: Introdução
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Introdução | Índice | Especificações do conteúdo | Documentação Posição da placa de classificação Obrigado Especificações do conteúdo ƒ We. SEE lcd por ter escolhido um produto We. by Loewe. Alegra- mo-nos por tê-lo como cliente. Na Loewe aliamos ƒ Instruções de instalação os mais elevados padrões tecnológicos, o design e a simplicidade. We. by Loewe significa um design ƒ Pescoço do suporte de mesa de produto inovador, funcional e intuitivo. A jovem ƒ Placa da base do suporte de mesa marca está associada de perto à tradição quase centenária de design da Loewe e transporte os seus... -
Seite 77: Segurança/Aviso
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Segurança/Aviso Segurança/Aviso Transporte M o n t a g e m à p a re d e : D e i xe O manuseamento inadequado durante o Para sua segurança e para evitar danos desnecessári- pelo menos 10 cm transporte pode levar a danos no mostrador os na unidade, leia e siga as instruções de segurança... - Seite 78 We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Segurança/Aviso Se for prevista a relocalização do televisor O televisor pode ser derrubado, movido ou Não humedeça diretamente o tecido de co- existente, as mesmas considerações são puxado para baixo da superfície do suporte bertura com um detergente ou anti-nódoas igualmente válidas. e magoar pessoas. (risco de formação de manchas circulares)! Não use solventes para limpar o tecido! Os televisores Loewe são específicos para os Não deixe o televisor sem supervisão quando acessórios Loewe. Recomendamos veement- estiver ligado! Quando usar um removedor de nódoas, emente que use os sistemas de configuração preste atenção às instruções de utilização...
-
Seite 79: Mapeamento Do Botão Do Telecomando
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Mapeamento do botão do telecomando Mapeamento do botão do telecomando A atribuição de teclas pode divergir do aqui descrito dependendo da aplicação (TV / vídeo / áudio / foto / aplicações) e da função (por exemplo, EPG, Teletexto, HbbTV etc.). 1 Microfone 2 Som silenciado / ligado. 3 Abrir o modo de TV 4 Carregar e manter para falar com o assistente de voz. 5 C arregar levemente: EPG (Guia Eletrónico de Programas) ligado/desligado. Carregar longamente: Exibe a lista de gravações. 6 C arregar levemente: Reproduzir / Pausa no multimédia ou Iniciar / Pausa / Continuar o timeshift da televisão. Carregar longamente: Apresentar os botões de controlo do multimédia iluminados. 7 Teletexto / MediaText ligado / desligado. -
Seite 80: Posição E Funcionamento Das Ligações
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações ANT SAT MAIN – Tomada antena satélite COMMON INTERFACE – Ranhura CI DVB–S/S2 HD (standard V1.4) F – 75 Ohm / 13/18 V / 400 mA 2 USB C – Ligação USB 9 ANT TV – Tomada terrestre/cabo analógico/ USB tipo C – (máx. 1000 mA) DVB–T/T2/C HD 3 HDMI 1 – Entrada HDMI 1 IEC – 75 Ohm / 5 V / 80 mA HDMI (4K@60Hz) – Entrada (IN) vídeo 10 HDMI 4 – Entrada HDMI 4 digital/Entrada (IN) de áudio HDMI (4K@120Hz) – Entrada (IN) HDMI 2 – Entrada HDMI 2 vídeo digital/Entrada (IN) de áudio HDMI (4K@60Hz) – Entrada (IN) vídeo... -
Seite 81: Preparação Do Telecomando
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC Preparação do telecomando Ligar o televisor Ligar a um sistema de áu- dio através de HDMI eARC Antes de ligar a um dispositivo externo, certifique-se Remover a proteção das pilhas de que tanto o televisor como o dispositivo estão desligados da corrente. TV set O telecomando é fornecido com pilhas. Para as poder usar, retire a patilha plástica como indicado em baixo. Audio System... -
Seite 82: Ligar A Um Sistema De Áudio Através De Um Cabo De Áudio Analógico
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à corrente elétrica | Como começar - primeiros passos Ligar a um sistema de áu- PASSO 4 – Ligar à Internet Carregue no botão (Standby) no comando dio através de um cabo para ligar a TV. Se tiver ligado a TV à sua rede doméstica com um de áudio analógico cabo de rede e a configuração da sua rede permitir Irá ver o assistente de instalação, que o irá o protocolo DHCP, ficará ligado automaticamente ajudar a configurar a o televisor através de... -
Seite 83: Menu Inicial
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Como começar - primeiros passos | Menu principal | Guia de programação eletrónico – EPG PASSO 7 – Iniciar sessão na conta VIDAA Utilize os botões com as setas para deslocar o cursor no ecrã. Carregue no botão OK para abrir uma app Inicie sessão na sua conta VIDAA ou crie uma conta ou um conteúdo selecionado. nova. A conta VIDAA garante que recebe as melhores funcionalidades para a sua smart TV e mantém-na Pode personalizar a posição das apps. Selecione a atualizada. Se pretender ignorar este passo, selecione app que pretende reposicionar e, depois, carregue e [Ignorar]. mantenha premido o botão OK até o ecrã escurecer. Utilize os botões com as setas para reposicionar a app conforme desejado. Prima o botão OK brevemente para confirmar a nova posição. -
Seite 84: Guia De Programação Eletrónico - Epg
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Guia de programação eletrónico – EPG Guia de programação • Para adicionar um canal de televisão em direto No EPG aparecerá o símbolo de memorizado atrás à lista de Favoritos atualmente selecionada, do quadrado do programa. eletrónico – EPG selecione-o e prima sem soltar o botão OK. Repita a ação para o remover dos favoritos. EPG significa Electronic Programme Guide (guia de programação eletrónico). Este fornece-lhe detalhes A última secção do ecrã apresenta as listas de do programa no ecrã. Com este sistema, tal como... -
Seite 85: Dados Técnicos
100 x 100 / i Dados técnicos Receção Multimédia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Canal duplo Loewe dr+: capacidade de armazenamento (GB) / gravação USB / ver mais tarde i/i/i h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Gravações múltiplas... -
Seite 86: Ambiente
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Ambiente | Eliminação Ambiente seu revendedor, caso compre um dispositivo novo semelhante. Consumo energético Os detalhes adicionais sobre as devoluções (mesmo para países de fora da UE) também se encontram O televisor vem equipado com uma alimentação disponíveis nas suas autoridades locais. Estas fazem elétrica eco-standby. No modo standby o consumo um contributo importante para a proteção do nosso de energia reduz para baixo (ver capítulo Dados meio ambiente. -
Seite 87: Informação Técnica
We. SEE lcd dc | Manual do Utilizador Informações técnicas | Aplicações | Conformidade / declaração do produtor | Impressão Informação técnica Notas sobre o ecrã LCD Atualização do software Evite a apresentação de imagens estáticas por períodos prolongados. Podem ocorrer erros de O televisor com ecrã LCD que comprou cumpre os As versões atuais do software podem ser transferidas persistência da imagem. requisitos de qualidade mais rigorosos e foi inspe- a partir da página Web da Loewe (ver em baixo) e in- cionado à procura de erros de pixels. staladas no seu televisor usando uma pen drive USB. Informação sobre discos USB ligados. - Seite 88 We. SEE lcd dc | User Manual Service Local Loewe Service partner Licenses MARKET MATURITY or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe customer service department. The GNU General Public License can be downloaded Use of the Works with Apple badge means that an from: accessory has been designed to work specifically http://www.gnu.org/licenses/.
- Seite 89 We. SEE lcd dc | User Manual Service...
- Seite 90 We. SEE lcd dc | User Manual Service...
- Seite 92 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: we@loewe.de Printed in Germany Edition 4, 01.26 MJ/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche Reservado el derecho a modificaciones Sujeito a alterações...