Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Telefunken B32F545B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telefunken Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. B32F545B
  6. Bedienungsanleitung
Telefunken B32F545B Bedienungsanleitung

Telefunken B32F545B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B32F545B:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LCD TV
B32F545B
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
loading

Verwandte Anleitungen für Telefunken B32F545B

Inhaltszusammenfassung für Telefunken B32F545B

  • Seite 1 LCD TV B32F545B BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO...
  • Seite 2 Video-Audio-Sharing ..........27 mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt Nero MediaHome Installation ........ 27 Sicherheitsinformationen ......... 2 ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit VORSICHT Internet Portal ............28 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......
  • Seite 3 Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Funktionen Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, • Fernbedienbares Farbfernsehgerät dass es keinen Schutzleiter (elektrische WARNUNG Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ WARNUNG erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme...
  • Seite 4 automatisch in den Standby-Modus, weil für längere bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zu Lizenzinformationen Zeit keine Bedienung erfolgte. Drücken Sie auf OK, verlassen. um fortzufahren. 'LH %HJULIIH +'0, XQG +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD Eingangsauswahl Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen TV-Bedientasten &...
  • Seite 5 6SH]L¿NDWLRQHQGHVGUDKWORVHV/$1 Technische Daten Fernbedienung Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen TV-Übertragung SECAM BG/DK Max. Frequenzbereiche 1HWÀL[6WDUWHWGLH1HWÀL[$SS Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF YouTube: Startet die YouTube-App. Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Vollständig integriertes...
  • Seite 6 Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils Anschlüsse Ein-/Ausschalten ausgewählten Suchschritten. Um das TV-Gerät einzuschalten Siehe die Abbildung auf der linken Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, ein YPbPr Signal empfangen zu SCART-...
  • Seite 7 Systemeigene Audiosteuerung Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. Medien Abspielen über USB-Eingang FollowMe TV (sofern verfügbar) Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und 3.5" eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu bzw.
  • Seite 8 System - Inhalt des Tonmenüs TV-Menüinhalte Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. System - Bild-Menüinhalt Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Equalizer vorgenommen werden. Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
  • Seite 9 System - Einstellungen Menü Inhalte 'LHVH (LQVWHOOXQJ NRQ¿JXULHUW GLH (LQVFKDOW 0RGXV 'LH 2SWLRQHQ Letzter Zustand und Einschalt Modus Standby sind verfügbar. Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, Bedingter Zugriff vor. Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache...
  • Seite 10 Um die Menüoptionen der Kindersicherung Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Informationen über die gewählten Sendungen an. verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): einer Teletextseite farbcodiert und können dann Verwendung der Programmliste...
  • Seite 11 angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang <1600x1200 60Hz eines der Zusatzgeräte wieder ab. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen <1680x1050 60Hz Kein Bild Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen <1920x1080 60Hz • Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen <1920x1200 60Hz...
  • Seite 12 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Erweiterung Video-Codec 0D[ $XÀ|VXQJ %LOGUDWH %LWUDWH Ext. Untertitel .mpg, .mpeg, .dat, .vob Erweiterung Technische Daten MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .srt Subripper...
  • Seite 13 Konnektivität auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum 8QWHUVW W]WH '9, $XÀ|VXQJHQ TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Drahtgebundene Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet $QVFKO VVH ,KUHV 79 *HUlWHV DQVFKOLH HQ N|QQHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $XÀ|VXQJVULFKWZHUWH YHUZHQGHQ herstellen.
  • Seite 14 Unterbrechung während der Wiedergabe HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung OK-Taste, um das Menü Erweiterte Einstellungen Drahtlosanzeige sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming). zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe oder verlangsamte Reaktion Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. •...
  • Seite 15 1. Nero Media Home Installation PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte abgeschlossen. Ein Fortschrittsbalken informiert Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen oder jederzeit eingeschränkt werden. sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer Sie über den Status des Installationsprozesses. Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.
  • Seite 16 Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI- Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext- Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Modus) kann folgendes passieren. Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer Fernseher, sobald sie startet.
  • Seite 17 Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt. Die Hinweis zur Konformität Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video Sharing- Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. die in dieser Anwendung zu verwendende Funktion nicht unterstützt wird. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden SECAM Kanallistenquelle auswählen.
  • Seite 18 Nero MediaHome Installation ........ 57 • Do not place any heat sources such as electric Contents Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. Internet Portal ............57 Safety Information ..........34 • Do not place the TV on the floor and inclined Internet Browser ............
  • Seite 19 any button on the remote or on the TV to turn the 6WDQGE\ 1RWL¿FDWLRQV screen on again. If the TV does not receive any input signal (e.g. from WARNING Note: Screen Off option is not available if the Mode is set aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go...
  • Seite 20 Press the Menu button on your remote control to :LUHOHVV /$1 7UDQVPLWWHU 6SHFL¿FDWLRQV /LFHQVH 1RWL¿FDWLRQ 6SHFL¿FDWLRQ display main menu screen. Use the directional buttons Frequency Ranges Max Output Power 7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD to select a menu tab and press to enter. Use the PAL BG/I/DK Interface, and the HDMI Logo are trademarks or TV Broadcasting...
  • Seite 21 Source: Shows all available broadcast and content Remote Control Connections sources See the illustrations on the left 1HWÀL[/DXQFKHVWKH1HWÀL[DSSOLFDWLRQ Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA YouTube: Launches the YouTube application. cable to enable YPbPr signal via Scart Play: Starts to play selected media VGA input.
  • Seite 22 • Direct: If you have a single receiver and a direct Note:'R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL]LQJ ILUVW WLPH Switching On/Off Media Browser Menu satellite dish, select this antenna type. Press OK to LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD\ QRW EHDYDLODEOH To Switch the TV On continue.
  • Seite 23 other cables between the TV and the audio system TV Menu Contents (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, TV does not mute its other audio System - Picture Menu Contents outputs automatically. So you need to decrease TV You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
  • Seite 24 System - Sound Menu Contents System - Settings Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Enter correct password to change parental settings.
  • Seite 25 Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only 7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby options are General TV Operation Power Up Mode be controlled by the remote control. In this case the available. control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Enable or disable the virtual remote feature.
  • Seite 26 Options (OK button): Displays event options. 1RWH'RQRWXQSOXJWKHSRZHUFRUGZKLOHOHGLVEOLQNLQJGXULQJ PC Input Typical Display Modes 1440x900 75Hz WKHUHERRWSURFHVV,IWKH79IDLOVWRFRPHRQDIWHUWKHXSJUDGH Now/Next Schedule The following table is an illustration of some of the 1600x1200 60Hz unplug, wait for two minutes then plug it back in. Navigate (Directional buttons): Press the Directional typical video display modes.
  • Seite 27 Supported Video File Formats for USB Mode Supported Subtitle File Formats for USB Mode Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate External Subtitles .mpg, .mpeg, .dat, .vob Extension 6SHFL¿FDWLRQ MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG...
  • Seite 28 Advanced Settings Connectivity Supported DVI Resolutions Highlight Advanced Settings and press the OK When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP and supplied), you can refer to the following resolution information.
  • Seite 29 • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback Connectivity Troubleshooting Using Audio Video Sharing Network Service & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your Audio Video Sharing feature uses a standard that eases Wireless Network Not Available should use the IEEE 802.11n communication protocol...
  • Seite 30 All sites on the internet might not be supportted. Note: There may be some PC’s which may not be able to Internet Portal Internet Browser XWLOL]HWKHAudio Video Sharing feature due to administrator According to the site; content problems may occur. HINT: A broadband internet connection is required To use the internet browser, HQWHUWKHSRUWDO¿UVW7KHQ...
  • Seite 31 PORTAL: This tab displays the Portal applications in HBBTV System Smart Center scrollable view. Unless (if available) is FollowMeTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a Smart Center is a mobile application running on iOS active, the selected application will be displayed on new industry standard that seamlessly combines and Android platforms.
  • Seite 32 FollowMe TV Feature (if available) Smart Center app.(to be found on online pour le mode USB ..........83 Table des matières application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the 5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH ......84 Consignes de sécurité...
  • Seite 33 • 1¶H[SRVH]SDVOH WpOpYLVHXUjGHV JRXWWHVRXGHV Borne dangereuse sous tension : Les bornes Consignes de sécurité pFODERXVVXUHVGHOLTXLGHHWQHSRVH]SDVG¶REMHWV PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV FRQWHQDQWGXOLTXLGHWHOVTXHOHVYDVHVOHVWDVVHV AVERTISSEMENT GXWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTXHOOHVVRQW sous tension. HWFVXURXDXGHVVXVGXWpOpYLVHXUSDUH[HPSOHVXU MISE EN GARDE OHVpWDJqUHVDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO 1H SRVH]MDPDLV XQ WpOpYLVHXUVXU XQ VXSSRUW 0 LV H  H Q  J D U G H  Y R LU  LQ V W U X F W LR Q V RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE LQVWDEOHRXLQFOLQp/HWpOpYLVHXUSRXUUDLWFKXWHUHW...
  • Seite 34 RXUpJOHUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Return/ VDI¿FKHjOpFUDQ«/DWpOpSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW &DUDFWpULVWLTXHV Back ou Menu pour quitter un écran de menu. HQPRGHYHLOOHSDUFHTXDXFXQVLJQDOQDpWpUHoX • 79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH AVERTISSEMENT après un long moment. » $SSX\H] VXUOK pour Sélection d'entrée • 79QXPpULTXH SDU FkEOH VDWHOOLWHHQWLqUHPHQW continuer. Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de Une fois les équipements externes connectés à...
  • Seite 35 6SpFL¿FDWLRQVGXWUDQVPHWWHXU/$1VDQV¿O 1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH 6SpFL¿FDWLRQV Puissance max de +'0, OH ORJR +'0, HW O¶LQWHUIDFH PXOWLPpGLD KDXWH *DPPHVGHIUpTXHQFH 3$/%*,'. sortie Gp¿QLWLRQVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHV Télédiffusion GH+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFDX[eWDWV8QLV 6(&$0%*'. < 100 mW 0+]&+&+ et dans d’autres pays. 9+)%$1',,,,8+) < 200 mW 5pFHSWLRQGHVFKDvQHV 0+]&+&+ %$1'8+<3(5%$1' < 200 mW 79VDWHOOLWHQXPpULTXH 0+]&+&+...
  • Seite 36 Télécommande Connexions 9RLUOHVLOOXVWUDWLRQVjJDXFKH9RXV Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHW GH Connecteur Type Câbles 3pULSKpULTXH SRXYH]XWLOLVHUXQFkEOH<3E3Uj contenu disponibles 9*$SRXUDFWLYHUOHVLJQDO<3E3U 1HWÀL[/DQFHODSSOLFDWLRQ1HWÀL[ %UDQFKHPHQW YLD O¶HQWUpH GX 9*$ 9RXV QH YouTube : Lance l'application YouTube. Péritel VDXUH]XWLOLVH]OH9*$HWOH<3E3U Lecture : démarre la lecture du média sélectionné. (arrière) GH PDQLqUH LQWHUFKDQJHDEOH Aucune fonction 3RXU...
  • Seite 37 Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la sélection $SSX\H]VXUOHERXWRQOK de la télécommande pour Lecture de média via entrée USB 0DUFKH$UUrW continuer et le menu Paramètres réseau/Internet WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque :/D GXUpHGH ODVpOHFWLRQYDULH HQIRQFWLRQ GH 9RXVSRXYH]FRQQHFWHUGHVGLVTXHVGXUVH[WHUQHVGHHW...
  • Seite 38 Commande audio système FollowMe TV (si disponible) Contenu du menu Téléviseur 3HUPHWGXWLOLVHUORSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR $YHFYRWUHWDEOHWWHYRXVSRXYH]VXLYUHOpPLVVLRQHQ Contenu du menu Système - Image DYHF OH WpOpYLVHXU9RXVSRXYH] UpJOHU OH YROXPH cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. FollowMe TV...
  • Seite 39 Contenu du menu Système - Son Système - Contenus du menu Paramètres Volume Ajuste le niveau du volume. Accès Conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV Langue 9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V 6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUHDFWLIVTXH Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. (QWUH]OHPRWGHSDVVHFRUUHFWSRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVGXFRQWU{OHSDUHQWDO 9 RXVSRXYH] facilement régler le Verrouillage enfants ou le Verrouillage menuOHContrôle parental OH...
  • Seite 40 DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental Mode de mise sous Fonctionnement général de la TV &HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ/HV V¶DI¿FKH tension options Dernier état et Mode Veille sont disponibles. Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser 8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV Télécommande 3HUPHWGDFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQQDOLWpGHWpOpFRPPDQGHYLUWXHOOH Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Virtuelle RXGHYHUURXLOOHUODFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV...
  • Seite 41 Options (Bouton OK) : Affiche les options ,OQHVWSDVSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHUGHX[RXSOXVLHXUVpPLVVLRQV Dépannage et astuces d'événement. GLVWLQFWHVGDQVOHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV La TV va s'allumer Détail des évènements (Bouton d'informations) : Services télétexte $I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ7H[WH SRXU HQWUHU$SSX\H] événements sélectionnés.
  • Seite 42 0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3& 1 600 x 1 200 )RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86% +] 1 680 x 1 050 +] /HWDEOHDXFLDSUqVHVWXQHLOOXVWUDWLRQGHTXHOTXHV 5pVROXWLRQPD[IUpTXHQFHGHWUDPHGpELW PRGHVG¶DI¿FKDJH YLGpRW\SLTXHV 9RWUHWpOpYLVHXU 1 920 x 1 080 +] Extension Code vidéo binaire ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. 1 920 x 1 200 +] PSJPSHJGDWYRE Index...
  • Seite 43 )RUPDWVGH¿FKLHUVGHVRXVWLWUDJHSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86% 5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH 5HSRUWH]YRXVDX[UpVROXWLRQVVXLYDQWHVDXPRPHQWGHUDFFRUGHUGHVSpULSKpULTXHs à votre téléviseur à l’aide Sous-titres externes GHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9,'9,j+'0,QRQIRXUQLV Extension 6SpFL¿FDWLRQV 72 Hz 75 Hz +] +] +] +] .ssa Sous-station Alpha 640 x 400 .ass Sous-station Alpha avancée 640 x 480 .srt Subripper 800 x 600 .sub 0LFUR'9'6XE9LHZHU 832 x 624 VXELG[...
  • Seite 44 Test de débit Internet La transmission peut également être coupée ou Connectivité &RQQH[LRQjYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYLD le WiFi rWUH GpFRQQHFWpH VHORQ O¶pWDW GHV RQGHV UDGLR GHV 6pOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Test de débit Internet et téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b &RQQH[LRQDYHF¿O •...
  • Seite 45 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Source de la HW DSSX\H] VXU OK. Le navigateur multimédia va 3XLV chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il Installation de Nero MediaHome WpOpFRPPDQGH HW EDVFXOH] YHUV OD VRXUFH $I¿FKDJH V DJLW G XQH SUpFDXWLRQ FRQWUH WRXW DFFqV QRQ DXWRULVp V DI¿FKHU /D SURFpGXUH G¶LQVWDOODWLRQ GH 1HUR 0HGLD+RP Partage Audio/Vidéo...
  • Seite 46 9RWUH WpOp HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV VRXULV Portail Internet Navigateur Internet &RQQHFWH] YRWUH VRXULV RX DGDSWDWHXU GH VRX ASTUCE : 3RXU XQ DI¿FKDJH GH TXDOLWp VXSpULHXUH 3RXU XWLOLVHU OH QDYLJDWHXU ,QWHUQHW YRXV GHYH] G DERUG ¿O DX SRUW 86% GH YRWUH WpOpYLVHXU SRXU XQH QDY une connexion internet à...
  • Seite 47 EPG : 9RXV SRXYH] YRLU OHV SURJUDPPHV GH GLIIXVLRQ Système HBBTV Smart Center GHV FKDvQHV VpOHFWLRQQpHV j SDUWLU GH FHW RQJO Smart Center est une application pour mobile exécutée /D QRUPH +EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 SRXYH] pJDOHPHQW QDYLJXHU j WUDYHUV OHV FKDvQH est à...
  • Seite 48 Reconnaissance vocale DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les USB ..............114 Indicazioni programmes sélectionnés. Il contient également 9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH JDGJHW 0LFURSKRQH ) et Risoluzioni DVI supportate ........115 Informazioni sulla sicurezza ........95 des liens vers les pages Facebook et Twitter des SHUVRQQDOLVHU YRWUH DSSOLFDWLRQ LQLWLHU GHV FRPPDQGHV Connettività............
  • Seite 49 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza Prodotto laser di Classe 1: AVVERTENZE PER FROORFDUH ¿DPPH OLEHUH FRPH DG HVHPSLR FDQGHOH Questo prodotto contiene L’INSTALLAZIONE A PARETE accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE una sorgente laser di Classe •...
  • Seite 50 secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare Premere il pulsante Menu sul telecomando per 1RWL¿FKH VWDQGE\ 1RWL¿FD GL OLFHQ]D Procedi e premere OK per spegnere subito lo visualizzare la schermata del menu principale. Servirsi Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, , WHUPLQL +'0, ORJR +'0, H +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD schermo.
  • Seite 51 6SHFL¿FKH WHFQLFKH GHO WUDVPHWWLWRUH /$1 Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le Telecomando 6SHFL¿FKH sorgenti contenuto Wireless 1HWÀL[ /DQFLD O DSSOLFD]LRQH 1HWÀL[ PAL BG/I/DK Trasmissione TV Potenza massima YouTube: Lancia l'applicazione YouTube. Gamme di frequenza SECAM BG/DK in uscita 3OD\ Inizia a riprodurre i media selezionati VHF (BAND I/III) - UHF Nessuna funzione...
  • Seite 52 Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite qDFFHVD Collegamenti Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il Per accendere la TV completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul Collegare il cavo di alimentazione a una presa di GLHVHJXLUHODULFHUFDVDWHOOLWHqRSSRUWXQRHVHJXLUH...
  • Seite 53 premere il pulsante per continuare. Per saltare il alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite CEC e CEC RC Passthrough Manuale elettronico (ove disponibile) passaggio successivo senza fare nulla selezionare No di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori Questa funzione consente di controllare i dispositivi Sarà...
  • Seite 54 Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Indice menu TV Sistema - Contenuti Menu Audio Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Volume Regola il livello del volume. Colore imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
  • Seite 55 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Modalità di 4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGLDFFHQVLRQH accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e 6WDQGE\. Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Telecomando Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.
  • Seite 56 Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega colore e possono essere selezionate premendo i tasti Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/- Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione ): Visualizza gli eventi del giorno precedente o colorati.
  • Seite 57 • /¶DQWHQQDqFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH" Modalità tipica monitor - ingresso PC 1600x1200 60Hz • ,OFDYRGHOO¶DQWHQQDqGDQQHJJLDWR" 1680x1050 60Hz La tabella che segue illustra alcune delle modalità di • Sono state usate le spine giuste per collegare visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non 1920x1080 60Hz supportare tutte le risoluzioni.
  • Seite 58 )RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86% )RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86% Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate Sottotitoli esterni .mpg, .mpeg, .dat, .vob Estensione 6SHFL¿FKH MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .ssa SubStation Alpha .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass Advanced SubStation Alpha .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .srt Subripper MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264...
  • Seite 59 OK. La TV controllerà la presenza di connessione Connettività Risoluzioni DVI supportate internet e visualizzerà il risultato al termine. In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a Connettività cablata Impostazioni Avanzate HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
  • Seite 60 • /DSRVL]LRQHLQFXLODWUDVPLVVLRQHqPLJOLRUHYDULD • Successivamente, collegare il dispositivo mobile al Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver essere la causa di un problema di connettività e a seconda dell'ambiente di utilizzo. router e attivare il relativo software di condivisione. selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, LGHQWL¿FD]LRQHLQIDVHGLXWLOL]]RGHOOD79LQPRGDOLWj...
  • Seite 61 Se il tipo di media viene impostato su Video e viene Installazione di Nero MediaHome Portale Internet scelto un dispositivo dal menu di selezione. Quindi, SUGGERIMENTO: Per una visualizzazione di alta 3HULQVWDOODUH1HUR0HGLD+RPHSURFHGHUHFRPH VHOH]LRQDUHODFDUWHOODFRQL¿OHYLGHRVXOODVFKHUPDWD segue: TXDOLWj q QHFHVVDULD XQD FRQQHVVLRQH D,QWHUQHW successiva, e verranno elencati tutti i file video a banda larga.
  • Seite 62 Evidenziare una miniatura Compositore veloce e Browser Internet Sistema HBBTV premere il pulsante per vistare il sito web relativo. Per usare il browser internet, accedere come prima +EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 q XQ /D79 qFRPSDWLELOH FRL PRXVH86% &ROOHJDUH LO cosa al portale.
  • Seite 63 EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i Smart Center informazioni EPG potrebbe richiedere un po' di tempo, contribuito al programma. dispositivi basati su android. 6PDUW&HQWHUqXQDSSOLFD]LRQHPRELOHFKHIXQ]LRQD...
  • Seite 64 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10111855 Model No. B32F545B Energy eciency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumpon (Wa) Annua l en erg y co ns ump on (kWh/annum) Standby power consumpon...
  • Seite 65 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
  • Seite 66 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Paern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewi n de (Y) Français...
  • Seite 67 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
  • Seite 68 Herstellergarantie Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- Kostenvoranschlags.
  • Seite 69 +HUVWHOOHUJDUDQWLH &+  $XVJHWDXVFKWH 7HLOH YHUEOHLEHQ LQ XQVHUHP 6HUYLFH]HQWUXP XQG ZHUGHQ QDFK           XQVHUHP (UPHVVHQ YHUQLFKWHW     'LH *DUDQWLH HUOLVFKW ZHQQ GDV *HU W YRQ ,KQHQ RGHU HLQHP QLFKW YRQ XQV DXWR ...
  • Seite 70 *DUDQ]LD GHO SURGXWWRUH &+  , SH]]L VRVWLWXLWL UHVWDQR SUHVVR LO QRVWUR FHQWUR GL DVVLVWHQ]D H VDUDQQR GLVWUXWWL D                  QRVWUD GLVFUH]LRQH   ...
  • Seite 71 *DUDQWLH IDEULFDQW &+  /HV SLqFHV UHPSODFpHV UHVWHQW GDQV QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DSUqVYHQWH /HXU              GHVWUXFWLRQ HVW VRXPLVH j QRWUH DSSUpFLDWLRQ      1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU OµDFKDW GH FH SURGXLW GH KDXWH TXDOLWp HW VRXKDLWRQV TXµLO ...
  • Seite 72 Herstellergarantie leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß...
  • Seite 73 50407452 TELEFUNKEN Markenlizenz: TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.