OK. OWM 5212 D Gebrauchsanweisung
Quicklinks
8
9
I
I I
10
11
3
sec
12
13
IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1
IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1
IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1
IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1
IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1
IM_OWM 5212 D_210218_V04
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OWM 5212 D
WASHING MACHINE // WASHING MACHINE
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
4
EN
USER MANUAL
18
18/2/2021 3:49 PM
18/2/2021 3:49 PM
18/2/2021 3:49 PM
18/2/2021 3:49 PM
18/2/2021 3:49 PM
Verwandte Anleitungen für OK. OWM 5212 D
Inhaltszusammenfassung für OK. OWM 5212 D
- Seite 1 OWM 5212 D WASHING MACHINE // WASHING MACHINE IM_OWM 5212 D_210218_V04 Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL www.ok-online.com IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1 IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1 IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1 IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1 IM_OWM 5212 D_A5_DE_EN_210218_V04_HR.indb 1...
- Seite 2 A2 A3 Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktda- tenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben Sie dort die EPREL Eintragungsnummer oder die Modellkennung ein, 360817 die Sie auf dem Panel der Waschmaschine bzw. auf dem Energielabel finden. Alterna- tiv scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu den Modellinformati- onen zu gelangen.
- Seite 3 Achtung: vor dem Waschen / Caution: before washing Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass Before using the product for the first time, alle wasserführenden Verbindungen des Produktes make sure, that all hydrophilic connections korrekt an das Gerät und das Hauswassersystem of the product are correctly sealed and angeschlossen und abgedichtet sind.
- Seite 4 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt...
- Seite 5 Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. 10. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter.
- Seite 6 BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN A. Bedienfeld A1 Programmwahlregler A2 Schleuderdrehzahlanzeige-LEDs A3 Timeranzeige-LEDs A4 Zusatzfunktionsanzeige-LEDs A5 Taste Start/Pause A6 Zusatzfunktionstaste Funktion A7 Taste Startzeitverzögerung A8 Taste Schleudern B. Wasseranschluss C. Transportsicherungen (4x!) D. Abwasserschlauch E. Netzkabel mit Stecker F. Einstellbare Standfüße G. Flusensieb H.
- Seite 7 INSTALLATION Hinweis: Die Waschmaschine ist mit Netzkabel und Netzstecker ausgestattet und benötigt einen Wasser- und Abwasseranschluss. Stellen Sie vor Einbau sicher, dass sich am gewünschten Standort die nötigen Anschlüsse befinden. Beachten Sie die Abmessungen (Kapitel Technische Daten) des Produktes beim Aufstellen oder beim Einbau.
- Seite 8 VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungen auf der Geräterückseite entfernt wurden. • Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Materialien aus der Waschtrommel. • Vor dem ersten Waschgang starten Sie das Gerät ohne Wäsche, mit der Zugabe von etwas Waschmittel im Programm „Baumwolle“...
- Seite 9 7 Wäsche einfüllen Ziehen Sie am Gri des Deckels und önen Sie ihn. Drücken Sie auf den Verschluss der vorderen Wäschetrommelklappe bis sich die Verriegelung löst und sich beide Klappen önen. • Entwirren Sie die Kleidungsstücke und legen Sie sie ordentlich zusammengelegt in die Waschtrommel.
- Seite 10 Hinweis: Benutzen Sie für empfindliche Wäschestücke nur niedrige Schleuderdrehzahlen. Durch Drücken der Taste Funktion wählen Sie, wenn gewünscht, eine der Zusatzfunktionen, Vorwäsche , Extra spülen Durch Drücken der Taste Startzeit-Verzögerung können Sie einen späteren Zeitpunkt einstellen, zu dem die Maschine mit dem Waschprogramm beginnen soll. Durch mehrmaliges Drücken der Taste kann eine Startzeitverzögerung von 3, 6, 9 oder 12 Stunden eingestellt werden.
- Seite 11 Schleudern • Max. 5,0 kg Extra schleudern mit wählbarer Drehzahl • / • 400/600/ /1000 • Timer Spülen & Schleudern • Max. 5,0 kg Extra spülen/schleudern mit wählbarer Drehzahl • / • 400/600/ /1000 • Timer, Extra spülen Hygiene 90°C •...
- Seite 12 11 Waschmittelfach reinigen • Drücken Sie die Lasche und nehmen Sie das Waschmittelfach nach oben heraus. • Waschen Sie die Kammern mit Wasser aus und entfernen Sie etwaige Waschmittelrückstände. • Verwenden Sie ggf. eine weiche Bürste, um das Gehäuse zu säubern. •...
- Seite 13 Waschtrommel reinigen • Verwenden Sie chlorfreie Reinigungsmittel und einen Schwamm um die Trommel per Hand zu reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder Hilfsmittel, wie z.B. Stahlwolle. • Beim Waschen mit niedrigen Temperaturen und/oder Flüssigwaschmittel besteht die Gefahr von Keim- und Geruchsbildung in der Waschmaschine. •...
- Seite 14 FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Behebung Tabelle. Sollten die Probleme wie unter angegeben nicht abgestellt werden können oder sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte.
- Seite 15 Nachfolgende Tabelle gibt eine Hilfestellung für die korrekte Auswahl des Programms, der Temperatur und des Waschmittels: Empfohlenes Temperatur des Waschprogramms Programmbezeichnung Art der Wäsche Waschmittel Hochleistungs- 40 / 60 / 90 Baumwolle 40°C Weiße Wäsche waschmittel mit Baumwolle 60°C aus kochfester Bleichmitteln Hygiene 90°C Baumwolle oder...
- Seite 16 Programm Nennkap- Programm- Energieverbrauch Wasserverbrauch Höchste Restfeuchte Schleuder- azität (kg) dauer (h:min) (kWh/ (Liter/ Temperatur* drehzahl Betriebszyklus) Betriebszyklus) (°C) (U/min) Schnell 15min 0:15 0.035 Cold 20°C 1:01 0.201 1000 Kurz 45min 0:45 0.368 Baumwolle/kalt 2:20 0.327 Cold Baumwolle/30°C 2:30 0.613 Baumwolle/40°C 2:40 0.812...
- Seite 17 Hinweise zum Energie- und Wasserverbrauch der Waschmaschine • Die in Bezug auf den Energie- und Wasserbrauch ezientesten Programme sind in der Regel, die mit längerer Laufzeit und niedrigeren Temperaturen. • Die Programmdauer sowie die Energie- und Wasserverbrauchswerte können je nach Gewicht und Art der Waschladung, der ausgewählten Zusatzfunktionen, der Eigenschaften des Leitungswassers etc.
- Seite 18 CONGRATULATIONS Thank you for your purchase of an product. Please read this manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are...
- Seite 19 10. Read this user manual thoroughly before first use and pass it on with the product. Pay attention to the warnings on the product and in this user manual. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment.
- Seite 20 CONTROLS AND COMPONENTS A. Operation panel A1 Program knob A2 LED indicator for Spin level A3 LED indicator for Timer A4 LED indicator for additional functions Start/Pause button A6 Additional function button Funktion A7 Startzeitverzögerung button for timer Schleudern button for spin B.
- Seite 21 INSTALLATION Note: The washing machine is equipped with power cord and plug and needs sewage and tap water connections. Before installation, make sure that suitable connections are at the desired place of installation. Consider the dimensions (chapter Technical data) of the product for placing and installation.
- Seite 22 PREPARATION BEFORE FIRST USE • Make sure the transport restraints on the back of the unit have been removed. • Remove all accessories and other materials from the washing drum. • Before washing clothes for the first time, run the appliance without any clothes but some detergent in the “Cotton”...
- Seite 23 Caution • Make sure that both hatches are locked correctly. The metal hook must fit correctly in the recess. • Make sure that no laundry is trapped between the hatches and the drum or between the two hatches. • Check the drum before each usage. It must roll smoothly. SELECTING AND FILLING IN DETERGENT Caution •...
- Seite 24 9 Program table Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for • Temperature that can be selected in °C which fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in 1/min • Other settings which can be selected with this program Cotton Cold/ 30/ 40/ 60 •...
- Seite 25 CHILD PROTECTION 10 Once the child protection is activated, the settings cannot be changed. The washing machine can only be switched o with the program selector turned to o (AUS / STOPP), whereby settings and wash progress are saved and the washing process can be continued after switching the machine back on.
- Seite 26 13 Inlet filter Caution • Close the water supply! • After cleaning, always make sure that the water hose is properly installed and no water leaks. Filter at the tap Clean the filter if there is an insucient flow of water when the water tap is open. •...
- Seite 27 TROUBLESHOOTING If there are any problems during operation, please refer to the following table. If the Solution problems cannot be solved as indicated under or if spare parts for self-repair are necessary, please contact the service center. The respective hotlines are noted in the warranty card, provided with this product.
- Seite 28 Below table shall serve as a guideline for the correct choice of the program, temperature and detergent: Recommended Washing Program Type of laundry and textile washing detergent temperature Heavy-duty detergent 40 / 60 / 90 Cotton 40°C White laundry made from with bleaching Cotton 60°C boil-proof cotton or linen...
- Seite 29 Program Capacity Program Energy Water Maximum Remaining Spin Speed (kg) Duration consumption consumption temperature moisture (rpm) (h:min) (kWh/cycle) (liters/cycle) reached* (°C) content (%) Quick 15' 0:15 0.035 Cold 20°C 1:01 0.201 1000 Rapid 45' 0:45 0.368 Cotton-cold 2:20 0.327 Cold Cotton -30°C 2:30 0.613...
- Seite 30 Notes concerning the energy- and water consumption of the washing machine • The most ecient programs in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration. • Program time as well as energy- and water consumption depend on various factors, such as weight and type of the laundry, chosen functions, characteristics of the water etc.