Alpine MotoSafe Sport Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine MotoSafe Sport
Inhaltszusammenfassung für Alpine MotoSafe Sport
- Seite 1 User manual MotoSafe Sport Alpine Earplugs...
- Seite 2 The higher number is the amount possible for a few motivated proficient users (20%) to achieve or exceed. Higher numbers denote greater protection. Alpine Nederland B.V. Alpine MotoSafe Sport Utrecht, The Netherlands Label required by U.S.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kasutusjuhend Alpine MotoSafe Sport Οδηγίες χρήσης του Alpine MotoSafe Sport Instructions for use Alpine MotoSafe Sport Instrucciones de uso de Alpine MotoSafe Sport Mode d’emploi des bouchons Alpine MotoSafe Sport Upute za korištenje Alpine MotoSafe Sport Istruzioni per l’uso di Alpine MotoSafe Sport Notkunarleiðbeiningar fyrir Alpine MotoSafe Sport... -
Seite 5: Bg Инструкции За Употреба Alpine Motosafe Sport
подменяйте след 3–6 месеца. Рязкото или бързо изваждане на тапата за уши от ухото може да причини увреждане на тъпанчето. Alpine заявява, че този продукт отговаря на PPE регламент (ЕС) 2016/425. Продуктът е сертифициран и контролиран от PZT GmbH (NB номер 1974), Bismarckstr. 264 B, D-26389, Wilhelmshaven, Германия... -
Seite 6: Cs Návod K Použití Alpine Motosafe Sport
čištění prodlužuje životnost. Každodenní pou-žívání: vyměňte po 3–6 měsících. Náhlé nebo rychlé odstranění ochrany sluchu může způsobit poškození bubínku. Alpine tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje nařízení PPE (EU) 2016/425. Tento výrobek je certifikován a kontrolován společností PZT GmbH (číslo NB 1974), Bismarckstr. -
Seite 7: Dk Brugsanvisning Til Alpine Motosafe Sport
ørepropper. Må ikke bruges, hvis du føler smerte eller Spectral Balance B = L C -L A (dB) ubehag. Alpine er ikke ansvarlig for eventuelle skader som måtte opstå i forbindelse med misbrug. Kontrollér jævnligt, at ørepropperne fungerer korrekt, og opbevar Tjek din pasform dem i den originale, rene emballage. -
Seite 8: Gebrauchsanweisung Alpine Motosafe Sport
Bei täglichem Gebrauch: nach 3–6 Monaten ersetzen. Plötzliches oder schnelles Entfernen des Gehörschutzes kann zu Schäden am Trommelfell führen. Hiermit erklärt Alpine, dass dieses Produkt mit der PSA-Verordnung (EU) 2016/425 konform ist. Das Produkt ist zertifiziert und wird überwacht durch die PZT GmbH (NB-Nummer 1974), Bismarckstr. -
Seite 9: Ee Kasutusjuhend Alpine Motosafe Sport
Igapäevase kasutuse korral: vahetada välja iga 3–6 kuu tagant. Kuulmiskaitse äkiline või kiire eemaldamine võib kahjustada kuulmekilet. Alpine kinnitab, et see toode vastab isikukaitsevahendite määrusele (EL) 2016/425. Toode on sertifitseeritud ja kontrollitud PZT GmbH (NB number 1974), Bismarckstr. 264 B, D-26389, Wilhelmshaven, Saksamaa EL-i vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval... -
Seite 10: El Οδηγίες Χρήσης Του Alpine Motosafe Sport
από 3-6 μήνες. Απότομη ή γρήγορη αφαίρεση του προστατευτικού μέσου της ακοής μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τύμπανο. Με το παρόν, η Alpine δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τον κανονισμό PPE (ΕΕ) 2016/425. Το προϊόν πιστοποιείται και παρακολουθείται από την PZT GmbH (αριθμός... -
Seite 11: Instructions For Use Alpine Motosafe Sport
Do not use if you feel pain or discomfort. Alpine is not liable for any Spectral Balance B = L C -L A (dB) damage arising from misuse. Check the working order of the earplugs regularly and store them in the original, clean packaging. -
Seite 12: Es Instrucciones De Uso De Alpine Motosafe Sport
3-6 meses. Quitar la protección de manera abrupta y rápida puede dañar el tímpano. Por la presente, Alpine, declara que este producto cumple con el Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los EPI. El producto está certificado y monitorizado por PZT GmbH (número de organismo notificado 1974), Bismarckstr. -
Seite 13: Fr Mode D'emploi Des Bouchons Alpine Motosafe Sport
Ne pas utiliser si vous ressentez Trouvez le bon ajustement une douleur ou une gene. Alpine n’est pas responsable des dommages résultant d’une mauvaise utilisation. Vérifiez régulièrement l’état de fonctionnement des bouchons d’oreilles et conservez-les dans leur emballage... -
Seite 14: Hr Upute Za Korištenje Alpine Motosafe Sport
će opasnost od nastanka oštećenja sluha i utjecat će na trajnost čepova za uši za višekratnu uporabu. Nemojte upotrebljavati ako osjetite bol ili nelagodu. Alpine nije Spectral Balance B = L C -L A (dB) odgovorna ni za koju štetu prouzročenu nepravilnom uporabom. -
Seite 15: It Istruzioni Per L'uso Di Alpine Motosafe Sport
Non utilizzare Controlla la tua misura se si avverte dolore o disagio. Alpine declina ogni responsabilità per qualunque danno derivante da un uso improprio. Controllare con regolarità il funzionamento dei tappi per le orecchie, e conservarli nella confezione originale pulita. -
Seite 16: Is Notkunarleiðbeiningar Fyrir Alpine Motosafe Sport
á heyrnarskaða og stytt líftíma margnota eyrnatappanna. Notist ekki ef fundið er fyrir verkjum eða óþægindum. Alpine ber ekki ábyrgð á neinum skaða sem verður vegna Spectral Balance B = L C -L A (dB) misnotkunar. Aðgættu reglulega hvort eyrnatapparnir séu óskemmdir og geymdu þá... -
Seite 17: Hu Használati Útmutató Alpine Motosafe Sport
élettartamot. Napi használat esetén: 3-6 hónaponként cserélendő. A fülvédők hirtelen vagy gyors kivétele károsíthatja a dobhártyát. Az Alpine kijelenti, hogy ez a termék megfelel a PPE (EU) 2016/425 rendeletnek. A terméket a PZT GmbH (NB szám: 1974) tanúsította és felügyelte. Címe: Bismarckstr. 264 B, D-26389, Wilhelmshaven, Németország... -
Seite 18: Nl Gebruiksaanwijzing Alpine Motosafe Sport
Spectral Balance B = L C -L A (dB) geluidsreductie, vergroot de kans op gehoorschade en bekort de levensduur van de herbruikbare oordoppen. Niet gebruiken als u pijn of ongemak voelt. Alpine is niet Controleer je pasvorm aansprakelijk voor enigerlei schade die het gevolg is van onjuist gebruik. -
Seite 19: No Bruksanvisning Alpine Motosafe Sport
øke fare for hørselsskade og påvirke ørepluggenes levetid. Spectral Balance B = L C -L A (dB) Skal ikke brukes hvis du føler smerte eller ubehag. Alpine hørselbeskyttelse er ikke ansvarlig for skade forårsaket av feil bruk. Kontroller regelmessig ørepluggenes Sjekk passformen din funksjon og lagre dem i dens originale, rene innpakning. -
Seite 20: Pl Instrukcja Obsługi Alpine Motosafe Sport
3-6 miesiącach. Zbyt szybkie lub gwałtowne zdjęcie ochronników słuchu może spowodować uszkodzenie błony bębenkowej. Alpine oświadcza, że ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem PPE (UE) 2016/425. Produkt jest certyfikowany i monitorowany przez PZT GmbH (numer NB 1974), Bismarckstr. 264 B, D-26389, Wilhelmshaven, Niemcy Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na... -
Seite 21: Ro Instrucțiuni De Utilizare Alpine Motosafe Sport
Instrucțiuni de utilizare Alpine MotoSafe Sport MotoSafe Protecția antifonică este destinată protejării purtătorului Variability of Noise Reduction as a Function of Noise Spectra împotriva zgomotelor cu nivel periculos. Purtătorul 20th Percentile Noise Reductions trebuie să se asigure că dopurile pentru urechi sunt 80th Percentile Noise Reductions potrivite, ajustate și întreținute conform acestui Manual... -
Seite 22: Rus Инструкции По Применению Alpine Motosafe Sport
эффективность защиты от шума, повышает риск повреждения органов слуха и сокращает срок службы ушных вкладышей многократного применения. Не используйте, если чувствуете боль или дискомфорт. Alpine не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникающие вследствие ненадлежащего использования. Регулярно проверяйте состояние ушных вкладышей и храните их в оригинальной, чистой... -
Seite 23: Slo Návod Na Použitie Alpine Motosafe Sport
3–6 mesiacoch. Nenadna ali hitra odstranitev zaščite za sluh lahko povzroči poškodbo bobniča. Alpine s tem izjavljajo, da je ta izdelek v skladu z uredbo PPE (EU) 2016/425. Izdelek je certificiran in nadzorovan s strani PZT GmbH (št. NB 1974), Bismarckstr. 264 B, D-26389, Wilhelmshaven, Nemčija. -
Seite 24: Fi Käyttöohjeet Alpine Motosafe Sport
Älä käytä, jos tunnet Spectral Balance B = L C -L A (dB) kipua tai epämukavuutta. Alpine ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista. Tarkista korvatulppien käyttökunto säännöllisesti ja säilytä niitä Tarkista istuvuus alkuperäisessä, puhtaassa pakkauksessa. -
Seite 25: Se Bruksanvisning För Alpine Motosafe Sport
återanvändningsbara öronproppens livslängd. Använd inte om du känner smärta eller Spectral Balance B = L C -L A (dB) obehag. Alpine ansvarar inte för skador som har uppstått från felaktig användning. Kontrollera öronpropparnas brukbarhet med jämna mellanrum och förvara dem i Kontrollera din passform den rena originalförpackningen. -
Seite 26: Chn Alpine Motosafe Sport 使用说明书
Alpine MotoSafe Sport 使用说明书 MotoSafe 本护听器是为了保护使用者免受有害噪音的影 Variability of Noise Reduction as a Function of Noise Spectra 响，本品不得作其他用途。佩戴者需按照本使 20th Percentile Noise Reductions 用指南的要求来佩戴、调整和维护耳塞。在嘈 80th Percentile Noise Reductions 杂环境中，请始终佩戴耳塞，切勿中途摘下。 轻轻拉起耳朵，用插入工具将耳塞插入耳朵， 直到保护器与耳朵紧密贴合。请勿将耳塞插入 耳道深处。佩戴不当、使用不当或未能遵守本 使用指南，均会有损耳塞的降噪效果，增加听 力受损的风险，并影响耳塞的使用寿命。如果 感到疼痛或不适，请勿使用。对于因使用不当 而造成的任何损失，Alpine不承担任何责任。 请定期检查耳塞的工作性能状态，并将其保存 在干净的原包装中。使用中性肥皂水和温水定 Spectral Balance B = L C -L A (dB) 期清洗耳塞，随后晾干。可能受某些化学品的... -
Seite 27: Tw Alpine Motosafe Sport 使用說明書
Alpine MotoSafe Sport 使用說明書 MotoSafe 聽力保護器旨在保護佩戴者免遭有害噪音影 Variability of Noise Reduction as a Function of Noise Spectra 響。佩戴者應確保按照本說明手冊提供的指引 20th Percentile Noise Reductions 佩戴，調整和維護耳塞。本聽力保護器不計劃 80th Percentile Noise Reductions 亦不應用於任何其他用途。在嘈雜的環境中， 請始終不間斷佩戴耳塞。輕輕向上拉起耳朵， 並使用插入工具將耳塞放入耳內，直到耳塞貼 合穩固。請勿將耳塞置入耳道內太深。佩戴不 當、使用不當或不遵循本設備的指引會降低降 噪效果，增加聽力受損的風險， 並影響本耳塞 的可重複使用壽命。如感到疼痛或不適，請勿 使用。Alpine不對由於使用不當而造成的任何 損失負責。定期檢查耳塞的使用狀態，並將其 存放在乾淨的原始包裝中。定期用中性的肥皂 Spectral Balance B = L C -L A (dB) 和溫水清潔耳塞，清潔後晾乾。可能受某些化... -
Seite 28: Kor Alpine Motosafe Sport 사용 설명서
Alpine MotoSafe Sport 사용 설명서 MotoSafe 청력 보호기는 위험한 소음 수준에서 착용자를 보호하기 Variability of Noise Reduction as a Function of Noise Spectra 위해 만들어졌습니다. 착용자는 이 사용 설명서에 따라 20th Percentile Noise Reductions 귀마개를 착용한 후에 귀에 잘 맞춘 다음, 계속 착용할...