Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Whirlpool W7F HS41 X Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für W7F HS41 X:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
Daily Reference Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
CONTROL PANEL
1
2
3
4
1.
ON-OFF/Reset button with indicator light
2.
Eco program button with indicator light
3.
Auto Intensive program button with indicator light
4.
Auto Mixed program button with indicator light
5.
Auto Fast program button with indicator light
6.
Rapid program button with indicator light
7.
Crystals program button with indicator light
8.
Prewash program button with indicator light
9.
Salt reservoir empty indicator light
10. Rinse Aid reservoir empty indicator light
11. Display
FIRST TIME USE
SETTING MENU
1. Switch on the appliance by pressing the ON-OFF
2. Hold the Settings
(Half Load
a beep.
3. After one second the first available setting (letter „
4. Press
button to scroll through the list of available settings (see table
below), then press START/Pause
currently selected setting.
to change the value, then press START/Pause
5. Press
new value.
6. To change another setting, repeat points 2 and 5.
7. Press ON-OFF
or wait 30 seconds to exit the menu.
LETTER
SETTING
Cycle Counter - number of washing cycles
carried out by the dishwasher.
Water Hardness Level
(see "SETTING THE WATER HARDNESS" and "WA-
TER HARDNESS TABLE")
Rinse Aid Level
(see "ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID")
NaturalDry (see "OPTIONS AND FUNCTIONS")
"1" = On, "0" = Off
Sound
"1" = On, "0" = Off
Factory Settings - press START/Pause to re-
store to the factory default all the values of the
settings included in the settings menu.
*) The default value does not apply to the Cycle Counter.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and the
machine's functional components.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (under the
lower rack on the left side).
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
• Salt must be filled when the SALT REFILL indicator light
trol panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 0,5 kg); it is not un-
usual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair). Run a program every time as soon as you complet-
ed refilling the salt reservoir to avoid corrosion.
5
6
7
8
9 10 11
button.
) button for 3 seconds until you hear
") will be displayed.
to view and change the value of the
VALUES
(Default - in bold)*
Eg. 25 cycles: 25;
Eg. 13.947 cycles:
13_947 (scrolling
for 3 times)
1 | 2 | 3 | 4 | 5
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
on the con-
Before using the appliance carefully read Safety
and Installation Instructions. More information about your product
available on website: docs.whirlpool.eu/docs
After installation, please remember to remove all transport protection
12
13 14
15
12. Program number and remaining time indicator
13. Closed water tap indicator light
14. DESCALE indicator light
15. Power Clean® option button with indicator light
16. Half Load option button with indicator light/ Settings - 3 sec. press
17. Extra Dry option button with indicator light
18. Silent option button with indicator light/ Key lock - 3 sec. press
19. Sani Rinse option button with indicator light
20. Self-Clean program button with indicator light
21. Delay option button with indicator light
22. START/Pause button with indicator light
Setting the water hardness
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the
water hardness setting is based on the actual water hardness in your house.
This information can be obtained from your local water supplier. The facto-
ry setting is "3". See „WATER HARDNESS TABLE".
To change, follow instructions in section „SETTING MENU".
to save the
Level
1 (soft)
2 (medium)
3 (average)
4 (hard)
5 (very hard)
Only use salt that has been specifically designed for dishwashers.
After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator
light switches off.
If the salt container is not filled, the water softener and the heating
element may be damaged as a result of limescale accumulation.
Use of salt is recommended with any type of dishwasher detergent.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
1 | 0
venting scale buildup on the heater, contributing also to better cleaning ef-
ficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
1 | 0
to refill the salt container when empty. The frequency of regeneration de-
pends on the water hardness level setting - regeneration takes place once
per 4-6 Eco cycles with the water hardness level set to 3. The regeneration
-
process occurs at the beginning of the cycle with additional fresh water.
• Single regeneration consumes: ~3L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled
when the RINSE AID REFILL indicator light
B
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.
Adjusting the dosage of rinse aid
If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the
quantity of rinse aid used. To change, follow the instructions in the section
„SETTING MENU". If the rinse aid level is set to ZERO, no rinse aid will be sup-
plied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse
aid. A maximum of 6 levels can be set according to the dishwasher model.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (0-3).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-
range number (4-5).
parts from the dishwasher.
16
17
18
19
Water Hardness Table
°dH
°fH
German degrees
French degrees
0 - 6
0 - 10
7 - 11
11 - 20
12 - 16
21 - 29
17 - 34
30 - 60
35 - 50
61 - 90
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by
pressing and pulling up the
tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max. 110
ml), making sure it does not
overflow from the dispenser.
If this happens, clean the spill
A
immediately with a dry cloth.
EN
20
21
22
°Clark
English degrees
0 - 7
8 - 14
15 - 20
21 - 42
43 - 62
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool W7F HS41 X

  • Seite 1 Daily Reference Guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully read Safety In order to receive a more complete assistance, please and Installation Instructions. More information about your product register your appliance on: www.whirlpool.eu/register available on website: docs.whirlpool.eu/docs After installation, please remember to remove all transport protection parts from the dishwasher.
  • Seite 2: Daily Use

    FILLING THE DETERGENT DISPENSER To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub. 1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity.
  • Seite 3 Daily Reference Guide PROGRAMS TABLE PROGRAMS TABLE Duration Water Energy Available of wash Programs description consumption consumption options program (litres/cycle) (kWh/cycle) (h: min) Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its ...
  • Seite 4: Loading The Racks

    CYCLE COUNTER - This feature shows the number of cycles the Example for dishwasher has performed. 13.947 cycles: For the number of cycles from 0-999, a fixed number will be displayed. After the cycle visualization, the display will return to visualize „ ”.
  • Seite 5: Cleaning The Spray Arms

    Daily Reference Guide CLEANING THE SPRAY ARMS The lower spray arm may be removed On occasions, food residue by pulling it upwards and rotating it may become encrusted onto anti-clockwise. Mounting back the the spray arms and block the spray arm is by pulling it down and holes used to spray the water.
  • Seite 6 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Seite 7: Контролен Панел

    Ръководство за Всекидневна Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. безопасност и инсталиране. Повече информация за вашия продукт За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте ще намерите на уебсайт: docs.whirlpool.eu/docs Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register След...
  • Seite 8: Всекидневна Употреба

    ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ 2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затво- За да отворите дозатора за препарат, използ- рете капака, докато щракне. 3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го дръпнете нагоре, вайте приспособление C. Налейте препарата докато...
  • Seite 9 Ръководство за Всекидневна ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Потреб- Времетра- Потребление ление на ене на про- на вода Описание на програмите Налични опции грамата за енергия (литра/про- миене (kWh/про- грама) (ч:мин) грама) Еко 50°- Програмата е подходяща за почистване на нормално замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин, програмата...
  • Seite 10: Грижи И Поддръжка

    ОТЛАГАНЕ - Стартирането на програмата може да се отложи за период БРОЯЧ НА ЦИКЛИТЕ - Тази функция показва броя на циклите, които от време между 0:30 и 24 часа. съдомиялната машина е извършила. За броя на циклите от 0 до 999 ще се покаже фиксирано число. 1.
  • Seite 11: Отстраняване На Неизправности

    Ръководство за Всекидневна 3. Плъзнете навън филтъра-пластина от неръждаема стомана C (Фиг. 3). ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ Понякога остатъците от храна е 4. В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порце- възможно да засъхнат върху раз- лан, кости, семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете. пръскващите...
  • Seite 12 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...
  • Seite 13: Ovládací Panel

    Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a WHIRLPOOL instalaci. Více informací o produktu naleznete na webových stránkách: Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj docs.whirlpool.eu/docs. spotřebič na: www.whirlpool.eu/register Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní ochranné díly. OVLÁDACÍ PANEL 9 10 11 13 14 Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT/Resetování...
  • Seite 14: Denní Používání

    DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI ÚPRAVA NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU Zkontrolujte, zda je myčka připojená k vodovodní síti a zda je vodovodní Došlo-li k  výběru nesprávného programu, je možné jej změnit za kohoutek otevřený. předpokladu, že od jeho spuštění uplynula pouze krátká chvíle. RESET spotřebiče: Stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT a podržte ho po dobu 2.
  • Seite 15: Tabulka Programů

    Příručka Pro Každodenní Použití HYGIENICKÝ OPLACH - Tuto volbu lze použít pro hygienické vyčištění ODVÁPNĚNÍ – Alarm – Na vnitřních součástech spotřebiče bylo zjištěno nahromadění vodního kamene. Zkontrolujte, zda je Nastavení tvrdosti již umytého nádobí. Zvýší teplotu vody posledního oplachu a k zvolenému programu přidá...
  • Seite 16: Plnění Košů

    PLNĚNÍ KOŠŮ KAPACITA: 15 standardních jídelních souprav ZÁSUVKA NA PŘÍBORY Sklopné opěrky s nastavitelnou polohou Třetí koš je určen na příbory. Příbory ukládejte Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklo- tak, jak je znázorněno na obrázku. pit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši. Oddělené...
  • Seite 17: Odstraňování Závad

    Příručka Pro Každodenní Použití ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru a otočením Někdy se stane, že se do os- proti směru hodinových ručiček. Zpětná třikovacích ramen dostane montáž ostřikovacího ramene se provádí zbytek jídla a ucpe některou zatažením dolů...
  • Seite 18 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Diese Sicherheits- und Installationsanweisungen DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen. Weitere Informationen ENTSCHIEDEN HABEN über Ihr Produkt sind auf folgender Website verfügbar: Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät docs.whirlpool.eu/docs runtergeladen werden.
  • Seite 20: Einfüllen Des Spülmittels

    EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS Sollte das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klarspüler- dosierung neu eingestellt werden. Zum Ändern befolgen Sie die Anwei- Zum Öffnen des Spülmittelbehäters den Öffnungs- sungen im Abschnitt „EINSTELLUNGSMENÜ“. mechanismus C drücken. Füllen Sie das Spülmittel Die Klarspülerstufe kann auf NULL (ECO) eingestellt werden. In diesem Fall ausschließlich in das trockene Fach D ein.
  • Seite 21: Programmtabelle

    Bedienungsanleitung PROGRAMMTABELLE Wasser- Programm- Energiever- Verfügbare verbrauch Programmbeschreibung dauer brauch Zusatzfunktionen (Liter/ (Std:Min) (kWh/ Zyklus) Zyklus) Eco 50°- Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und   3:30 0,76 Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.
  • Seite 22: Körbe Beladen

    ZYKLUSZÄHLER - Diese Funktion zeigt die Anzahl der Spülgänge, die Beispiel für der Geschirrspüler ausgeführt hat. 13.947 Zyklen: Für die Anzahl der Zyklen von 0-999 wird eine feste Zahl angezeigt. Nach der Zyklusanzeige kehrt das Display wieder auf die Anzeig „ ”...
  • Seite 23: Reinigung Der Sprüharme

    Bedienungsanleitung REINIGUNG DER SPRÜHARME Um den unteren Sprüharm ab- Es kann vorkommen, dass zunehmen, diesen nach oben Speisereste an den Sprüh- ziehen und gegen den Uhrzei- armen hängen bleiben und gersinn drehen. Der Sprüharm die Wasserdüsen verstopfen. wird wieder eingebaut, indem Prüfen Sie die Sprüharme da- er nach unten gezogen und her regelmäßig und reinigen...
  • Seite 24: Mögliche Ursachen

    Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs und parts-selfservice.europeanappliances.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 25: Panel De Control

    Guía de Referencia Diaria GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones Si desea recibir un servicio más completo, de seguridad e instalación. Más información sobre su producto registre su aparato en: www.whirlpool.eu/register disponible en el sitio web: docs.whirlpool.eu/docs...
  • Seite 26: Uso Diario

    AJUSTE DE LA DOSIS DE ABRILLANTADOR RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura Si los resultados del secado no le satisfacen totalmente, puede ajustar la cantidad de abrillantador utilizada. Para cambiarlo, siga las instrucciones C.
  • Seite 27: Tabla De Programas

    Guía de Referencia Diaria TABLA DE PROGRAMAS Duración Consumo Consumo Opciones del programa Descripción de programas de agua de energía disponibles de lavado (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Eco 50° - Programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad normal, para este uso es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, y se ...
  • Seite 28: Cuidados Y Mantenimiento

    CONTADOR DE CICLOS - Esta característica muestra el número de ciclos Ejemplo para que ha realizado el lavaplatos. 13.947 ciclos.: Para el número de ciclos de 0 a 999, se mostrará un número fijo. Después de la visualización del ciclo, la pantalla volverá a mostrar „ ”.
  • Seite 29: Resolución De Problemas

    Guía de Referencia Diaria LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES El brazo aspersor inferior se puede A veces, los residuos de comida se desmontar ejerciendo presión hacia pueden incrustar en los brazos as- arriba y girándolo a la izquierda. persores y bloquear los orificios por El montaje del brazo aspersor se reali- donde sale el agua.
  • Seite 30 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu/docs y parts-selfservice.europeanappliances.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa •...
  • Seite 31: Panneau De Commande

    Pour en savoir plus concernant votre pro- Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’en- duit, consulter le site Internet : docs.whirlpool.eu/docs registrer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register Après l’installation, rappelez-vous d’enlever toutes les pièces de protec- tion pour le transport du lave-vaisselle.
  • Seite 32: Utilisation Quotidienne

    AJUSTER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dis- Si vous n’êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée. positif d’ouverture C.
  • Seite 33 Guide D’utilisation Quotidienne TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consom- Consom- pro- mation mation Description des programmes Options disponibles gramme d’eau d’énergie de lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) Éco 50° - Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vais- selle normalement sale. Pour cette utilisation, c’est le pro- ...
  • Seite 34: Chargement Des Paniers

    COMPTEUR DE CYCLE - Cette fonction présente le nombre de cycles Exemple pour que le lave-vaisselle a réalisés. 13.947 cycles Après la visualisation du cycle, l’écran recommencera à afficher „ ”. Pour le nombre de cycle entre 0 et 999, un nombre fixe sera affiché. REMARQUE : Le lave-vaisselle peut avoir déjà...
  • Seite 35 Guide D’utilisation Quotidienne NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION Le bras d’aspersion inférieur se dé- monte en le tirant vers le haut, tout À l’occasion, des résidus en le tournant dans le sens inverse de nourriture s’incrustent des aiguilles d’une montre. dans les bras d’aspersion et bloquent les trous utilisés Pour remonter le bras d’aspersion inférieur, il faut le pousser vers...
  • Seite 36 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com contacter notre Service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Seite 37: Kezelőpanel

    Mindennapi használati A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! és telepítési útmutatót. A termékről további információt a következő Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapun- weboldalon talál: docs.whirlpool.eu/docs kon: www.whirlpool.eu/register A beszerelést követően ne felejtse el eltávolítani a mosogatógépből a szállításhoz használt védőelemeket.
  • Seite 38 2. Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja visz- sza a fedelet kattanásig. 3. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zár- szerkezet rögzül. A  mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a  program az adott szakaszba ér. A  nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék hibás működését vagy sérülését okozhatja.
  • Seite 39 Mindennapi használati GOMBZÁR - A GOMBZÁR funkció bekapcsolásához nyomja meg hosz- NaturalDry - Olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan ki- szan (3 másodpercig) a HALK gombot. A GOMBZÁR funkció a BE-KI gomb nyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó kivételével lezárja a kezelőpanelt.
  • Seite 40: Alsó Kosár

    A KOSARAK MEGTÖLTÉSE KAPACITÁS: 15 standard étkészlet EVŐESZKÖZTARTÓ Állítható magasságú lehajtható polcok A harmadik kosár az evőeszközök bepakolására A kosárban lévő edények optimális elrendezése szolgál. Az evőeszközöket az ábrán látható érdekében az oldalsó polcok fel- és lehajthatók. módon helyezze el. A külön gyűjtött evőeszkö- A borospoharak biztonságosan helyezhetők zök a mosogatás után könnyebben kivehetők, a lehajtható...
  • Seite 41: Hibaelhárítás

    Mindennapi használati A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA Az alsó szórókart felfelé húzva és az óramutató járásával ellentétes irányba Időnként ételmaradék szá- radhat a szórókarokra, és elforgatva lehet kivenni a helyéről. A szórókart lefelé húzva és az óramutató eltömítheti a víz permetezé- járásával megegyező irányba elforgat- sére szolgáló...
  • Seite 42 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com weboldalra. • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
  • Seite 43: Pannello Di Controllo

    WHIRLPOOL. di sicurezza e di installazione. Maggiori informazioni sul prodotto Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- disponibili sul sito web: docs.whirlpool.eu/docs prio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register Dopo l’installazione, ricordarsi di rimuovere tutte le parti di protezione per il trasporto dalla lavastoviglie.
  • Seite 44: Uso Quotidiano

    REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO DI BRILLANTANTE RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatura, è possi- Per aprire il distributore detersivo utilizzare il di- bile regolare la quantità di brillantante da utilizzare. spositivo di apertura C. Versare il detersivo esclu- Per effettuare modifiche, seguire le istruzioni riportate nella sezione „MENU sivamente nel distributore D asciutta.
  • Seite 45 Guida Rapida Guasti TABELLA DEI PROGRAMMI Durata Consumo Consumo Opzioni programma Descrizione dei programmi d’acqua energeticon di lavaggio disponibili (litri/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Eco 50°- Il programma è indicato per le stoviglie mediamente spor- che; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato 3:30 0,76 di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato per...
  • Seite 46: Cura E Manutenzione

    CONTATORE DI CICLI - Questa funzione mostra il numero di cicli che Esempio per la lavastoviglie ha effettuato. 13.947 cicli: Per il numero di cicli da 0 a 999, verrà visualizzato un numero fisso. Dopo la visualizzazione del ciclo, il display tornerà a visualizzare „ ”.
  • Seite 47: Risoluzione Dei Problemi

    Guida Rapida Guasti PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI I residui di cibo possono oc- Il braccio di spruzzo inferiore può casionalmente formare in- essere rimosso tirandolo verso l’al- crostazioni sui bracci asper- to e ruotandolo in senso antiorario. sori e bloccare i fori utilizzati Il ...
  • Seite 48 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docs e parts-selfservice.europeanappliances.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Seite 49: Bedieningspaneel

    Snelle referentiegids Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL installatie-instructies zorgvuldig door. Meer informatie over uw product PRODUCT. is te vinden op website: docs.whirlpool.eu/docs Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: www.bauknecht.eu/register...
  • Seite 50: Dagelijks Gebruik

    DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL AANPASSEN HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN Gebruik de opening apparaat C om het vaatwas- Als u niet volledig tevreden bent over de droogresultaten kunt u de ge- bruikte hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen. middeldoseerbakje te openen. Het vaatwasmid- Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU” om dit te wijzigen. del alleen in het droge doseerbakje D invoeren.
  • Seite 51 Snelle referentiegids HYGIËNE Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine moet u ten minste één per maand een programma met hoge temperatuur laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en laat het apparaat zonder lading draaien. PROGRAMMATABEL Duur van Waterver-...
  • Seite 52 TOETSVERGRENDELING - Door een lange druk (3 seconden) op de STIL CYCLUSTELLER - Deze functie toont het aantal cycli dat de vaatwasser toets wordt de TOETSVERGRENDELING-functie ingeschakeld. Met de heeft uitgevoerd. TOETSVERGRENDELING-functie wordt het bedieningspaneel geblokkeerd, Voor het aantal cycli van 0-999 wordt een vast aantal weergegeven. behalve de AAN-UIT-toets.
  • Seite 53: Reiniging En Onderhoud

    Snelle referentiegids REINIGING EN ONDERHOUD HET FILTERSYSTEEM REINIGEN 1. Draai het cilindrische filter A linksom en trek het uit (Afb. 1). Bij het te- rugplaatsen van het filter is het belangrijk dat de twee driehoeken Reinig het filtersysteem regelmatig, zodat de filters niet verstoppen en het die op de vergroting zijn aangegeven, elkaar raken.
  • Seite 54 De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
  • Seite 55 Snelle referentiegids...
  • Seite 56 400020034420 12/2025 ks - Xerox Fabriano...
  • Seite 57: Painel De Controlo

    Guia de Referência Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. de instalação e de segurança. Mais informações sobre o seu produto Para beneficiar de uma assistência mais completa, disponíveis no website: docs.whirlpool.eu/docs registe o seu aparelho em:www.whirlpool.eu/register...
  • Seite 58: Utilização Diária

    ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo de aber- O distribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento certo, tura C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque a de acordo com o programa. quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.
  • Seite 59: Tabela De Programas

    Guia de Referência TABELA DE PROGRAMAS Duração do Consumo Consumo programa Descrição dos programas Opções disponíveis de água de energia de lavagem (litros/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) Eco 50°- O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal, sendo o programa mais eficiente para o efeito em ...
  • Seite 60: Carregar Os Cestos

    CONTADOR DE CICLOS - Esta função mostra o número de ciclos que Exemplo para a máquina de lavar loiça efetuou. 13.947 ciclos: Para o número de ciclos 0-999, é apresentado um número fixo. Após a visualização do ciclo, o ecrã volta a visualizar “ ”.
  • Seite 61: Resolução De Problemas

    Guia de Referência LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES É possível remover o braço aspersor in- Por vezes, os restos de comida ferior puxando-o para cima e rodando-o podem acumular-se nos braços no sentido contrário ao dos ponteiros aspersores e bloquear os orifí- do relógio.
  • Seite 62 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilize o código QR no seu produto. • Visitando a nossa página web docs.whirlpool.eu/docs e parts-selfservice.europeanappliances.com contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto.
  • Seite 63: Prvé Použitie

    Návod Na Každodenné Použitie ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné poky- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistrujte, ny a návod na inštaláciu. Viac informácií o výrobku nájdete na webovej stránke: docs.whirlpool.eu/docs prosím, svoj spotrebič...
  • Seite 64: Každodenné Používanie

    PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkova- ča D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky. 1. Pri odmeriavaní umývacieho prostriedku sa riaďte uvedenými informáciami, aby ste pridali správne množstvo.
  • Seite 65: Tabuľka Programov

    Návod Na Každodenné Použitie TABUĽKA PROGRAMOV Trvanie Spotreba Spotreba umývacie- vody energie Opis programov Dostupné možnosti (litre/ (kWh/ programu cyklus) cyklus) (h:min) ***) Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o  najefektívnejší program na tento ...
  • Seite 66 ODVÁPNIŤ - Upozornenie - Bolo zistené nahromadenie vodného POČÍTADLO CYKLOV - Táto funkcia zobrazuje počet cyklov, ktoré umý- kameňa na vnútorných komponentoch spotrebiča. Skontrolujte, či máte vačka vykonala. Pre počet cyklov od 0 do 999 sa zobrazí pevné číslo. v Nastaveniach Tvrdosti Vody správnu hodnotu a v zásobníku soli soľ Príklad pre 25 cyklov.
  • Seite 67: Starostlivosť A Údržba

    Návod Na Každodenné Použitie STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA Zostavu filtra pravidelne čistite, aby sa filtre neupchali a odpadová voda mohla správne odtekať. Ak používate umývačku riadu s upchatými filtrami alebo s  cudzími telesami vo filtračnom systéme či v  ostrekovacích rame- nách, môže to spôsobiť...
  • Seite 68 štítku vášho spotrebiča. Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identifikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436 ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie.
  • Seite 69 :‫يمكن العثور على مستندات السياسة والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ .‫استخدام رمز االستجابة السريعة على منتجك‬ parts-selfservice.europeanappliances.com ‫ و‬docs.whirlpool.eu/docs ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ .)‫وكبديل، يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا (راجع رقم التليفون في كتيب الضمان‬ .‫يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على لوحة تمييز المنتج‬...
  • Seite 70 ‫تنظيف أذرع الرش‬ ‫يمكن خلع ذراع الرش السفلي بشده إلى أعلى‬ .‫وتدويره عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‬ ‫أحيانا قد تغطي بقايا الطعام أذرع‬ ‫يتم تثبيت ذراع الرش للخلف عن طريق سحبه‬ ‫الرش وتسد الفتحات المستخدمة في‬ .‫ألسفل وتدويره في اتجاه حركة عقارب الساعة‬ .‫رش...
  • Seite 71 ‫الدليل المرجعي األعطال‬ ‫وضع األطباق على األرفف‬ ‫السعة: 51 إعدادات المكان القياسية‬ ‫رف أدوات المائدة‬ ‫أغطية القالبة القابلة للضبط‬ ‫جانب األغطية القالبة يمكن طيه أو فرده لتحسين ترتيب‬ ‫تم تصميم الرف الثالث لوضع أدوات المائدة. قم بترتيب‬ .‫األواني داخل الحامل‬ ‫أدوات...
  • Seite 72 ‫جدول البرامج‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫مدة برنامج‬ ‫استهالك الماء‬ ‫الغسل‬ ‫الوظائف االختيارية المتاحة‬ ‫وصف البرامج‬ ‫(كيلوواط‬ )‫(لتر/دورة‬ )‫ساعة/دورة‬ )‫(س:دقيقة‬ ‫االقتصادي‬ ،‫ مناسب لتنظيف أدوات المائدة المتسخة بدرجة عادية‬Eco ‫°05 - برنامج‬ ‫ولهذا الغرض، يعتبر هذا البرنامج من أهم البرامج بالنسبة الستهالك الطاقة والماء، حيث‬ 0,76 3:30 ...
  • Seite 73 ‫الدليل المرجعي األعطال‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫تعديل برنامج مشغل‬ ‫فحص وصلة الماء‬ ‫تعديل برنامج مشغل إذا تم اختيار برنامج خاطئ، فمن الممكن تغييره، بشرط أن يكون قد بدأ‬ .‫تأكد أن غسالة األطباق موصلة بمصدر الماء وأن الصنبور مفتوح‬ ‫للتو. إعادة ضبط الغسالة: ثبت الضغط على زر التشغيل/اإليقاف ألكثر من 3 ثوان ٍ ، وسيتم‬ ‫تشغيل...
  • Seite 74 ‫قبل استخدام الجهاز، اقرأ تعليمات السالمة والتركيب بعناية. مزيد من المعلومات حول المنتج‬ .WHIRLPOOL ‫شكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ :‫للحصول على المساعدة الكاملة، يرجى تسجيل جهازك على‬ docs.whirlpool.eu/docs :‫الخاص بك متوفرة على الموقع اإللكتروني‬ www.whirlpool.eu/register .‫بعد التركيب يرجى تذكر إزالة جميع أجزاء الحماية أثناء النقل من غسالة الصحون‬...
  • Seite 75 ‫الدليل المرجعي األعطال‬...
  • Seite 76 400020034602 A 12/2025 ks - Xerox Fabriano...

Inhaltsverzeichnis