Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung Galaxy Watch7 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Uhren
  5. Galaxy Watch7
  6. Kurzanleitung
Samsung Galaxy Watch7 Kurzanleitung

Samsung Galaxy Watch7 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Printed in Korea
GH68-56164B Rev.1.0
English, German, French, Italian, Spanish,
Dutch, Portuguese, Swedish, Finnish,
Danish, Norwegian. 05/2024
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung Galaxy Watch7

Inhaltszusammenfassung für Samsung Galaxy Watch7

  • Seite 1 Printed in Korea GH68-56164B Rev.1.0 English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian. 05/2024...

  • Seite 2: Guida Di Riferimento Rapido

    SM-L310 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA SNABBSTARTSGUIDE PIKAOPAS HURTIGSTART HURTIGSTARTVEILEDNING...
  • Seite 3 • • Wireless charger • The items supplied and their images may vary by region. Accessing more information Visit www.samsung.com to check device information, the user guide, safety information, and more. You may incur additional charges for accessing the internet.
  • Seite 4 Device layout Atmospheric pressure Home button sensor (Power button) Speaker Back button Optical bio-signal Microphone sensor Infrared Pressure vent temperature sensor Do not insert sharp objects into the product’s • external holes. The inner components may be damaged along with the water-resistance feature.
  • Seite 5 If your device is frozen and unresponsive, press • and hold the Home button and the Back button simultaneously for more than 7 seconds to restart it. Charging the battery Connect the wireless charger to the USB power adapter and place the product on the wireless charger aligning the centre of your product’s backside with the centre of the wireless charger.
  • Seite 6 Attaching the band Attach the band to your product while pressing the band’s button firmly. Remove the band while pressing the band’s button. Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. Follow the warnings below to prevent injuries or damage to the device Your device contains magnets.
  • Seite 7 If any part of the device is broken, smokes, or emits • a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre or an authorised service centre. The device can be used in locations with an •...
  • Seite 8 (such as charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. For information on Samsung’s • environmental commitments and product regulatory obligations, such as REACH, visit our sustainability page available at...
  • Seite 9 If there are fixed graphics on part or all of the • screen for extended periods, it may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting. This device is water and dust resistant, and • meets the following international standards. - The 5ATM water resistance classification was tested by submerging the device in 50 m of fresh water for 10 minutes, leaving it still, to meet the requirements of ISO 22810:2010.
  • Seite 10 For precautions using the device, please refer to • the user guide. ( https://www.samsung.com ) Removing the battery To remove the battery, contact an • authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
  • Seite 11 Samsung does not accept liability for any • damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.
  • Seite 12 IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Declaration of Conformity Samsung declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant UK statutory requirements. Go to www.samsung.com/mobile_doc to access the...
  • Seite 13 Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. Die mitgelieferten Artikel und die entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je nach Region. Auf weitere Informationen zugreifen Besuche www.samsung.com , um Geräteinformationen, Sicherheitshinweise, das Benutzerhandbuch usw. aufzurufen. Der Internetzugriff kann zusätzliche Kosten verursachen.
  • Seite 14 Geräteaufbau Luftdruck- sensor Home-Taste (Ein-/Aus-Taste) Lautsprecher Zurück-Taste Optischer Biosignalsensor Mikrofon Infrarot-Tem- Druckventil peratursensor • Stecke keine scharfen Gegenstände in die Löcher des Geräts. Dadurch können die Innenteile beschädigt und der Schutz gegen Wasser beeinträchtigt werden. • Schau auf keinen Fall direkt in das Licht des optischen Biosignalsensors.
  • Seite 15 • Wenn das Gerät nicht reagiert, halte die Home-Taste und die Zurück-Taste gleichzeitig mehr als 7 Sekunden lang gedrückt, um es neu zu starten. Akku aufladen Schließe die induktive Ladestation am USB-Netzteil an. Lege das Gerät auf die induktive Ladestation und richte es dabei so aus, dass die Mittelpunkte der induktiven Ladestation und der Rückseite des Geräts übereinander liegen.
  • Seite 16 Armband anbringen Bring das Armband am Gerät an, während du kräftig auf den Knopf des Armbands drückst. Entferne das Armband, während du den Knopf am Armband drückst. Sicherheitshinweise Lies alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
  • Seite 17 Falls ein Teil des Geräts defekt ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht, stelle die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwende das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von Samsung oder einem autorisierten Servicecenter geprüft und repariert wurde. •...
  • Seite 18 • Falls deine Haut an der Stelle, an der das Gerät getragen wird, gereizt ist, nimm das Gerät sofort ab und wende dich an deinen Arzt, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen. • Halte das Gerät immer sauber und trocken. • Sieh auf keinen Fall direkt in das Licht des Pulssensors.
  • Seite 19 Bitte lösche vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf deinem Gerät. • Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH findest du auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter www.samsung.com • Wenn auf einem Teil des Bildschirms oder auf dem gesamten Bildschirm über einen längeren Zeitraum...
  • Seite 20 • Das Gerät ist wasser- und staubbeständig und erfüllt die folgenden internationalen Standards. Die Wasserbeständigkeitsklasse 5ATM wurde getestet, indem das Gerät 10 Minuten lang in 50 m Süßwasser getaucht wurde, ohne dass es sich bewegte, um die Anforderungen von ISO 22810:2010 zu erfüllen. Die Wasserbeständigkeitsklasse IP68 wurde getestet, indem das Gerät 30 Minuten lang in 1,5 m Süßwasser getaucht wurde, ohne dass es sich bewegte, um die...
  • Seite 21 Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens...
  • Seite 22 HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Konformitätserklärung Samsung erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU und relevanten gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten Königreichs entspricht. Die Konformitätserklärung findest du unter www.samsung.com/mobile_doc...
  • Seite 23 Accéder à des informations complémentaires Pour consulter les informations concernant votre appareil, le guide utilisateur, les consignes de sécurité, et bien plus encore, visitez la page www.samsung.com . L’accès à Internet peut entraîner des frais supplémentaires.
  • Seite 24 Présentation de l’appareil Capteur de pression atmosphérique Touche Accueil (Touche Marche) Haut-parleur Touche Retour Biocapteur optique Microphone Capteur de Zone de ventila- température à tion infrarouge • N’insérez pas d’objets pointus dans les orifices externes du produit. Cela risquerait d’altérer les composants internes ainsi que la résistance à...
  • Seite 25 • Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez simultanément la touche Accueil et la touche Retour enfoncées pendant plus de 7 secondes afin de le redémarrer. Charger la batterie Connectez le chargeur sans fil à l’adaptateur de charge USB et centrez le dos de votre produit sur le chargeur sans fil.
  • Seite 26 Fixer le bracelet Fixez le bracelet à votre produit tout en appuyant fermement sur la touche du bracelet. Enlevez le bracelet de votre produit tout en appuyant sur la touche du bracelet. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.
  • Seite 27 à des situations qui pourraient l’endommager. • Utilisez uniquement des chargeurs homologués par Samsung et des câbles spécialement conçus, et évitez que le connecteur à fonctions multiples n’entre en contact avec des corps étrangers. • Si une pièce ou un composant est brisé(e), dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cessez immédiatement...
  • Seite 28 USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. • Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, visitez notre page sur le développement durable à...
  • Seite 29 • L’affichage de graphiques fixes sur une partie ou la totalité de l’écran pendant des périodes prolongées peut entraîner des images rémanentes ou des images fantômes. • Cet appareil est résistant à l’eau et à la poussière, et est conforme aux normes internationales suivantes. La classification de résistance à...
  • Seite 30 • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une...
  • Seite 31 Informations sur la certification DAS Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité...
  • Seite 32 Valeurs DAS pour les autres pays : pour connaître les valeurs DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche en fonction de votre zone géographique et de la référence de votre modèle. PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’ A PPAREIL A.
  • Seite 33 Nous recommandons aux personnes souhaitant minimiser leur exposition aux radiofréquences de réduire la durée d’utilisation de l’appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mains-libres ou le haut-parleur de l’appareil permettant ainsi d’éloigner l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son utilisation.
  • Seite 34 HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Déclaration de conformité Samsung déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2014/53/UE. Rendez-vous sur la page www.samsung.com/mobile_doc pour accéder à la Déclaration de conformité.
  • Seite 35 Gli elementi forniti in dotazione e le relative immagini potrebbero variare in base al Paese. Accesso alle informazioni aggiuntive Visitate www.samsung.com per consultare le informazioni relative al dispositivo, la guida per l'utente, le precauzioni di sicurezza e altro. L'accesso a internet potrebbe determinare...
  • Seite 36 Componenti del dispositivo Sensore per la pressione atmosferica Pulsante Home (Pulsante Accensione) Altoparlante Pulsante Indietro Sensore ottico biometrico Microfono Sensore di Valvola di sfogo temperatura della pressione infrarossi Non inserite oggetti appuntiti nei fori esterni del prodotto. • Le componenti interne potrebbero danneggiarsi e la resistenza all'acqua venir meno.
  • Seite 37 • Se il dispositivo si blocca e non risponde, tenete premuto il pulsante Home e il pulsante Indietro contemporaneamente per più di 7 secondi per riavviarlo. Ricarica della batteria Collegate il caricabatteria wireless all'alimentatore USB e posizionate il prodotto sul caricabatteria wireless allineando la parte posteriore del prodotto al centro del caricabatteria wireless.
  • Seite 38 Per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto ti invitiamo a visitare la pagina http://samsung.com/weee.pdf Questo marchio riportato sulla batteria, sulla documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
  • Seite 39 ( https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/ environment-data/ ) attraverso il tuo browser. • Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto, ad esempio REACH, consultate la pagina Sostenibilità su https://www.samsung.com/it/sustainability/environment/...
  • Seite 40 • Per le precauzioni d'uso del dispositivo, consultate la guida per l'utente. ( https://www.samsung.com )
  • Seite 41 (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung. Informazioni sulla certificazione SAR (Tasso di assorbimento specifico) Il dispositivo mobile è...
  • Seite 42 MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Dichiarazione di Conformità Samsung dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/EU e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Visitate il sito www.samsung.com/mobile_doc per accedere...
  • Seite 43 Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.
  • Seite 44 Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Il dispositivo contiene dei magneti. Tenetelo lontano da carte di credito, dispositivi medici impiantati e altri dispositivi che possano subire l'influenza dei magneti. In caso di dispositivi medici, mantenete il dispositivo a una distanza superiore ai 15 cm.
  • Seite 45 • Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung specificamente ideati per il dispositivo. Batterie, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. •...
  • Seite 46 Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo • Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria, provocare il malfunzionamento del dispositivo o ridurne la durata. • Inoltre può causare surriscaldamento, combustione, incendio o altri rischi. Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria •...
  • Seite 47 • Non utilizzate cavi il cui rivestimento sia usurato o danneggiato e non utilizzate caricabatteria o batterie danneggiate o malfunzionanti. • Non accendete e non utilizzate il dispositivo quando il vano batteria è aperto. Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione La batteria potrebbe danneggiarsi.
  • Seite 48 Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo o la batteria • Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi. • Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole. • Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.
  • Seite 49 Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze Evitate di usare il dispositivo ad una distanza • inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
  • Seite 50 Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odore di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro assistenza Samsung o in un centro assistenza autorizzato • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto.
  • Seite 51 Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo mentre siete alla guida, essendo ciò anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: •...
  • Seite 52 Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Questo dispositivo è dotato di rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore.
  • Seite 53 Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane • Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. • Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi. Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici •...
  • Seite 54 • Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo. • Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo.
  • Seite 55 • In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo. • Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto.
  • Seite 56 Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo • Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. • In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.
  • Seite 57 Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Se il dispositivo ha bisogno di assistenza, portate il dispositivo presso un Centro assistenza Samsung o un centro assistenza autorizzato. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
  • Seite 58 Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Il dispositivo potrebbe non funzionare bene. Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.
  • Seite 59 Proteggete i dati personali per evitare la perdita o l'uso improprio delle informazioni sensibili • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
  • Seite 60 Controllo parentale Ai sensi dell'articolo 13 D.L. n.123/2023, convertito con modificazioni con Legge n. 159/2023, Samsung Electronics Italia S.p.A. informa che in relazione a questo dispositivo sono disponibili applicazioni di controllo parentale. Ricordiamo ai genitori e a coloro che esercitano la responsabilità...
  • Seite 61 . Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà...
  • Seite 62 • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK...
  • Seite 63 Los artículos incluidos y sus imágenes pueden variar según la región. Obtener más información Visite www.samsung.com para consultar la información del dispositivo, la guía de usuario, la información de seguridad y mucho más. Es posible que incurra en gastos adicionales al...
  • Seite 64 Diseño del dispositivo Sensor de presión atmosférica Botón Inicio (botón Encendido) Altavoz Botón Atrás Sensor óptico de señal Micrófono biológica Sensor de Salida de temperatura presión por infrarrojos • No introduzca objetos afilados en los orificios externos del dispositivo. Los componentes internos, así como la característica de resistencia al agua, podrían dañarse.
  • Seite 65 • Si el dispositivo se bloquea y no responde, mantenga pulsados el botón Inicio y el botón Atrás simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo. Cargar la batería Conecte el cargador inalámbrico al adaptador de alimentación USB y coloque el producto en el cargador inalámbrico alineando el centro de la parte trasera del producto con el centro del cargador.
  • Seite 66 Colocar la correa Coloque la correa en el producto mientras presiona con firmeza el botón que hay en ella. Para quitar la correa, pulse el botón mientras la retira. Información de seguridad Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
  • Seite 67 No desmonte el dispositivo ni lo someta a golpes u objetos que puedan dañarlo. • Use solo los cargadores y cables aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo, y evite que la clavija multifunción entre en contacto con materiales extraños.
  • Seite 68 • Si se le irrita la piel al llevar puesto el dispositivo, quíteselo de inmediato y póngase en contacto con un médico para adoptar las medidas pertinentes. • Mantenga su dispositivo limpio y seco en todo momento. • No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
  • Seite 69 • Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en www.samsung.com . • Si hay gráficos fijos en parte o en la totalidad de la pantalla durante periodos de tiempo prolongados, se pueden producir imágenes permanentes (quemado de la pantalla)
  • Seite 70 • Para ver más advertencias relativas al uso del dispositivo, consulte la guía de usuario ( https://www.samsung.com ). Extracción de la batería • Para extraer la batería, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
  • Seite 71 • Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones. Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.
  • Seite 72 MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Declaración de Conformidad simplificada Por la presente, SAMSUNG declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014, así...
  • Seite 73 Draadloze oplader De meegeleverde items en de bijbehorende afbeeldingen kunnen per regio verschillen. Meer informatie weergeven Ga naar www.samsung.com voor apparaatinformatie, de gebruikershandleiding, veiligheidsinformatie en meer. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u verbinding maakt met internet.
  • Seite 74 Indeling van het apparaat Sensor atmosferische Startknop (aan/ druk uit-knop) Luidspreker Knop Terug Optische biosignaal- Microfoon sensor Infrarood Overdrukventiel temperatuur- sensor • Steek geen scherpe objecten in de externe openingen van het product. De componenten aan de binnenkant kunnen beschadigd raken en de waterbestendigheid kan worden aangetast.
  • Seite 75 • Als uw apparaat vastloopt en niet reageert, houdt u de Startknop en de knop Terug meer dan 7 seconden tegelijkertijd ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten. De batterij opladen Sluit de draadloze oplader aan op de USB-voedingsadapter, plaats het product op de draadloze oplader en zorg ervoor dat het midden van de achterkant van uw product in het midden van de draadloze oplader ligt.
  • Seite 76 Het bandje bevestigen Bevestig het bandje aan uw product terwijl u stevig op het knopje op het bandje drukt. Verwijder het bandje terwijl u op het knopje op het bandje drukt. Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u er zeker van bent dat u het apparaat veilig en correct in gebruik neemt.
  • Seite 77 Als een deel van het apparaat breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter of een geautoriseerd servicecenter. •...
  • Seite 78 (bijvoorbeeld oplader, oortjes, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. • Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, gaat u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via www.samsung.com .
  • Seite 79 • Als er gedurende langere tijd afbeeldingen vast op het hele scherm of een deel daarvan staan, kan dit leiden tot nabeelden (inbranden van het scherm) of kan beeldschaduw optreden. • Dit apparaat is bestand tegen water en stof en voldoet aan de volgende internationale standaarden.
  • Seite 80 • Raadpleeg de gebruikershandleiding voor voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het apparaat. ( https://www.samsung.com ) De batterij verwijderen • Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact op met een goedgekeurd servicecenter. Ga naar www.samsung.com/global/ecodesign_energy voor...
  • Seite 81 • Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies (noch contractueel, noch uit onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies, tenzij de dood of persoonlijk letsel is veroorzaakt door nalatigheid van Samsung.
  • Seite 82 CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Verklaring van overeenstemming Samsung verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en met de relevante wettelijke vereisten in het Verenigd Koninkrijk. Ga naar www.samsung.com/mobile_doc om de Verklaring van...
  • Seite 83 Os itens fornecidos e as respetivas imagens podem variar dependendo da região. Aceder a mais informação Visite www.samsung.com para consultar mais informações sobre o dispositivo, guia do utilizador, informação de segurança e mais. Poderá ter custos adicionais no acesso à Internet.
  • Seite 84 Descrição do dispositivo Sensor de pressão Botão Início atmosférica (Botão de alimentação) Altifalante Botão Voltar Sensor ótico de biossinais Microfone Sensor Saída de ar infravermelho para aliviar a de temperatu- pressão Não insira objetos afiados nos orifícios externos • do produto. Os componentes internos poderão ficar danificados e comprometer a capacidade de resistência à...
  • Seite 85 Se o dispositivo bloquear ou deixar de responder, • prima sem soltar o botão Início e, ao mesmo tempo, o botão Voltar durante mais de 7 segundos de modo a reiniciá-lo. Carregar a bateria Ligue o carregador sem fios ao adaptador de corrente USB e coloque o produto no carregador sem fios alinhando o centro da parte traseira do produto com o centro do carregador sem fios.
  • Seite 86 Encaixar a bracelete Encaixe a bracelete no seu produto enquanto pressiona o botão da bracelete firmemente. Remova a bracelete enquanto pressiona o botão da bracelete. Informação de segurança Leia atentamente toda a informação de segurança antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.
  • Seite 87 Utilize o dispositivo novamente apenas após este ter sido reparado num Centro de Serviços Samsung ou num centro de serviços autorizado. O dispositivo pode ser utilizado em locais •...
  • Seite 88 USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Para informações sobre os compromissos • ambientais e sobre as obrigações regulamentares específicas dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte a nossa página sobre sustentabilidade disponível em www.samsung.com...
  • Seite 89 Se existirem gráficos fixos em parte ou na totalidade • do ecrã durante longos períodos de tempo, poderá levar a pós-imagens (screen burn-in) ou imagens fantasma. O dispositivo é resistente à água e ao pó e cumpre as • seguintes normas internacionais. - A classificação de resistência à...
  • Seite 90 água. Para aceder às precauções sobre a utilização • do dispositivo, consulte o guia do utilizador. ( https://www.samsung.com ) Retirar a bateria Para remover a bateria, contacte um centro • de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite...
  • Seite 91 A Samsung não se responsabiliza por quaisquer • danos ou perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, além de morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung.
  • Seite 92 IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Declaração de conformidade A Samsung declara que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU e com os requisitos legais relevantes do Reino Unido. Vá...
  • Seite 93 Trådlös laddare • De artiklar som medföljer och bilderna på dem kan variera beroende på region. Hitta mer information Besök www.samsung.com om du vill hitta mer information om enheten, säkerhetsinformation, användarhandboken med mera. Ytterligare avgifter kan tillkomma om du använder internet.
  • Seite 94 Enhetslayout Sensor för atmosfäriskt Hemknappen tryck (strömknapp) Högtalare Tillbaka- knappen Optisk sensor för biosignaler Mikrofon Infraröd Tryckventil temperatur- sensor För inte in vassa föremål i produktens externa hål. • De inre komponenterna samt vattenresistenskraften kan skadas. Titta inte direkt på ljuset från den optiska sensorn •...
  • Seite 95 Om enheten har hängt sig och inte svarar ska du • hålla hemknappen och tillbakaknappen intryckta samtidigt längre än 7 sekunder för att starta om enheten. Ladda batteriet Anslut den trådlösa laddaren till USB-strömadaptern och placera produkten på den trådlösa laddaren och rikta in mitten på...
  • Seite 96 Sätta fast klockarmbandet Sätt fast klockarmbandet på produkten samtidigt som du trycker stadigt på klockarmbandets knapp. Ta bort klockarmbandet samtidigt som du trycker på klockarmbandets knapp. Säkerhetsinformation Läs all säkerhetsinformation innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.
  • Seite 97 Enheten får inte demonteras eller utsättas för fysisk • påverkan eller föremål som kan skada den. Använd endast laddare som godkänts av Samsung • och särskilt utformade kablar och se till att flerfunktionsuttaget inte kommer i kontakt med främmande material.
  • Seite 98 (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall. Information om Samsungs miljörelaterade • åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, hittar du på vår hållbarhetssida via www.samsung.com .
  • Seite 99 Om det finns fast grafik på delar av eller hela • skärmen under längre perioder kan det leda till efterbilder (inbränningar på skärmen) eller avbildningar. Enheten är vatten- och dammskyddad och lever upp • till följande internationella standarder. - 5ATM-klassningen för vattenbeständighet har testats genom att enheten sänkts ned i 50 m sötvatten i 10 minuter, utan att utsättas för några rörelser, för att uppfylla kraven i ISO 22810:2010.
  • Seite 100 ändring i luft- eller vattentemperaturen. Du hittar försiktighetsåtgärder gällande enheten i • användarhandboken. ( https://www.samsung.com ) Ta bort batteriet Om du behöver ta bort batteriet ska • du kontakta ett godkänt servicecenter. Instruktioner om hur batteriet tas bort finns på...
  • Seite 101 Din mobil är utvecklad för att inte överskrida de gränser för exponering för radiovågor som rekommenderas enligt internationella riktlinjer. SAR-värden som är specifika för din modell hittar du om du går till www.samsung.com/sar och söker efter din region och enhet med modellnumret. Band och läge Uteffekt...
  • Seite 102 DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Försäkran om överensstämmelse Samsung intygar att denna enhet uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Gå till www.samsung.com/mobile_doc för att få...
  • Seite 103 Pakkauksen sisältö Kello Pikaopas • • Langaton laturi • Mukana toimitetut varusteet ja niiden kuvat saattavat vaihdella alueen mukaan. Lisätietojen käyttäminen Osoitteessa www.samsung.com voit tarkastella esimerkiksi laitteen tietoja, käyttöopasta ja turvallisuustietoja. Internet-yhteydestä saatetaan veloittaa lisämaksuja.
  • Seite 104 Laitteen osat Ilmanpainean- turi Koti-painike (virtapainike) Kaiutin Takaisin-paini- Optinen biosignaalian- Mikrofoni turi Infrapunaläm- Paineaukko pötila-anturi Älä työnnä teräviä esineitä laitteen ulkoisiin • aukkoihin. Sisäiset osat ja vedenkestävyys voivat vahingoittua. Älä katso suoraan optisen biosignaalianturin • valoihin. Muutoin näkösi voi vahingoittua. Jos tuote alkaa tuntua kuumalta kosketettaessa, •...
  • Seite 105 Jos laitteesi on jumissa eikä vastaa, käynnistä • se uudelleen pitämällä koti-painiketta ja takaisin-painiketta painettuina samanaikaisesti yli seitsemän sekuntia. Akun lataaminen Kytke langaton laturi USB-virtasovittimeen, ja aseta tuote langattomaan laturiin kohdistamalla tuotteen takaosan keskikohta langattoman laturin keskikohtaan. Tuotteen käynnistäminen Käynnistä tuote pitämällä koti-painiketta painettuna muutama sekunti.
  • Seite 106 Hihnan kiinnittäminen Kiinnitä hihna tuotteeseesi samalla, kun painat hihnan painiketta voimakkaasti. Irrota hihna samalla, kun painat hihnan painiketta. Turvallisuustiedot Lue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön. Noudata seuraavia varoituksia, jotta vältät henkilövahingot ja laitteen vahingoittumisen Laitteessasi on magneetteja.
  • Seite 107 Jos jokin laitteen osa on rikkoutunut, savuaa • tai erittää palaneen hajua, lopeta laitteen käyttäminen heti. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu Samsung-huoltokeskuksessa tai valtuutetussa huoltokeskuksessa. Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön • lämpötila on 0 °C–35 °C. Laitetta voidaan säilyttää...
  • Seite 108 Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa ilman akkupalkkia merkitsee, että tuotetta, akkua tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja • tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, on kestävyyssivullamme osoitteessa www.samsung.com .
  • Seite 109 Jos näytössä pidetään liikkumatonta kuvaa pitkään, • siihen voi syntyä jälkikuvia (näytön kiinnipalaminen) tai haamukuvia. Laite on veden- ja pölynkestävä ja on seuraavien • kansainvälisten standardien mukainen. - Vedenkestävyysluokitus 5ATM on testattu upottamalla laite 50 metrin syvyiseen makeaan veteen kymmeneksi minuutiksi ja jättämällä...
  • Seite 110 Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa • akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja muuttaa laitteen vaaralliseksi. Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai • menetyksistä (sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista, mukaan lukien laiminlyönti), jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta...
  • Seite 111 Specific Absorption Rate (SAR) -sertifiointitiedot Tämä mobiililaite ei ylitä kansainvälisen ohjeiston suosittelemia radioaalloille altistumisen enimmäisarvoja. Saat oman mallisi SAR-arvot selville menemällä osoitteeseen www.samsung.com/sar ja etsimällä alueesi ja laitteesi mallinumeron avulla. Taajuusalue ja tila Lähtöteho Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1–5,7 GHz...
  • Seite 112 Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi. Klikkaa ”TUKI”=>”Ongelmanratkaisu” ja valitse tuoteryhmä ja tuote. Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon: 030-6227 515 Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK Copyright © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Seite 113 Det medfølgende tilbehør og billederne af det kan variere, afhængigt af geografisk område. Få adgang til flere oplysninger Besøg www.samsung.com for at se oplysninger om enheden, brugervejledningen, sikkerhedsinformationer m.m. Du kan blive opkrævet ekstra gebyrer for at gå på internettet.
  • Seite 114 Enhedens udseende Sensor til atmosfærisk Startknap tryk (Tænd/ sluk-knap) Højttaler Tilbageknap Optisk biosig- nalsensor Mikrofon Infrarød Trykåbning temperatur- sensor Undlad at stikke skarpe genstande ind i produktets • eksterne huller. De indvendige komponenter kan blive beskadigede, og vandbestandigheden kan blive reduceret. Se ikke direkte ind i lyset fra den optiske •...
  • Seite 115 Hvis din enhed fryser og ikke reagerer, skal du • trykke og holde på startknappen og tilbageknappen samtidigt i mere end 7 sekunder for at genstarte den. Oplade batteriet Slut den trådløse oplader til USB-strømadapteren og placer produktet på den trådløse oplader, så midten af dit produkts bagside passer med midten af den trådløse oplader.
  • Seite 116 Fastgøre urremmen Fastgør urremmen på produktet, mens du trykker fast ned på urremmens knap. Fjern urremmen, mens du trykker på urremmens knap. Sikkerhedsinformationer Læs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug. Følg nedenstående advarsler for at forebygge skader eller beskadigelse af enheden Din enhed indeholder magneter.
  • Seite 117 • nogen del af denne enhed, skal du straks holde op med at bruge enheden. Brug først enheden igen, når den er blevet repareret på et Samsung Servicecenter eller et autoriseret servicecenter. Enheden kan anvendes på steder med en omgivende •...
  • Seite 118 (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du kan finde informationer om Samsungs • miljømæssige indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt, som f.eks. REACH, på vores side om bæredygtighed på www.samsung.com .
  • Seite 119 Hvis der er fast grafik på en del af eller hele • skærmen i længere perioder ad gangen, kan dette resultere i efterbilleder (skærmindbrænding) eller spøgelsesbilleder. Denne enhed er vand- og støvbestandig og opfylder • følgende internationale standarder. - 5ATM-vandafvisningsklassifikationen blev testet ved at nedsænke enheden i 50 m dybt ferskvand i 10 minutter, hvor den har ligget stille uden bevægelse for at imødekomme kravene i ISO...
  • Seite 120 ændring i luft- eller vandtemperaturen. Se brugervejledningen for sikkerhedsforanstaltninger • i forbindelse med brug af enheden: ( https://www.samsung.com ). Fjerne batteriet For at fjerne batteriet skal du kontakte • et autoriseret servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_energy for at få...
  • Seite 121 Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller • tab (uanset om det er inden eller uden for kontrakt, herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed. Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Din mobil er designet til ikke at overstige grænserne...

  • Seite 122: Overensstemmelseserklæring

    Dette er bare begyndelsen Tak, fordi du har valgt Samsung. Ønsker du at få endnu mere ud af dit Samsung-produkt, dele erfaringer med andre brugere, deltage i konkurrencer og opnå yderligere fordele? Tilmeld dig My Samsung Experience!! www.samsung.dk/mysamsungexperience...
  • Seite 123 • Trådløs lader • Hvilke elementer som leveres, og bildene deres, kan variere etter område. Få tilgang til mer informasjon Gå til www.samsung.com for å sjekke enhetsinformasjon, brukerveiledningen, sikkerhetsinformasjon med mer. Det kan påløpe ekstra kostnader for tilkobling til internett.
  • Seite 124 Enhetsoppsett Atmosfærisk trykksensor Hjem-knapp (strømknapp) Høyttaler Tilbake-knapp Optisk biosig- nalsensor Mikrofon Infrarød Trykkventil temperatur- sensor Ikke stikk skarpe gjenstander inn i produktets • utvendige hull. De innvendige komponentene eller funksjonen for vannbestandighet kan bli skadet. Ikke se direkte på lysene til den optiske •...
  • Seite 125 Hvis enheten er fryst og ikke reagerer, må du trykke • på og holde inne Hjem-knappen og Tilbake-knappen samtidig i mer enn 7 sekunder for å starte den på nytt. Lade batteriet Koble den trådløse laderen til USB-strømadapteren og plasser produktet på den trådløse laderen og plasser midten av baksiden av produktet midt på...
  • Seite 126 Ta på remmen Fest remmen til produktet mens du trykker fast på remmens knapp. Ta av remmen mens du trykker på remmens knapp. Sikkerhetsinformasjon For å sikre trygg og passende bruk er det viktig at du leser gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten.
  • Seite 127 Ikke demonter enheten eller utsett den for fysiske • støt eller ting som kan skade den. Bruk kun ladere som er godkjent av Samsung • og spesialdesignede kabler, og forhindre at flerfunksjonskontakten kommer i kontakt med fremmedlegemer. Hvis noen deler av enheten er ødelagt, avgir røyk eller •...
  • Seite 128 (som lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall. Du finner informasjon om Samsungs • miljøengasjement og produktspesifikke regulatoriske forpliktelser, som REACH, på siden vår om bærekraft på www.samsung.com .
  • Seite 129 Hvis det finnes statisk grafikk på deler av eller hele • skjermen i lengre perioder, kan det føre til etterbilder (innbrenning på skjermen) eller dobbeltkonturer. Denne enheten er vann- og støvbestandig, og • oppfyller følgende internasjonale standarder. - 5ATM-vannbestandighetsklassifisering er testet ved å...
  • Seite 130 For forholdsregler vedrørende bruk av • enheten kan du se i brukerveiledningen. ( https://www.samsung.com ) Ta ut batteriet Ta kontakt med et autorisert servicesenter • for å ta ut batteriet. For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du gå...
  • Seite 131 Samsung påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle • skader eller tap (uansett om det er i eller utenfor kontrakt, inkludert uaktsomhet) som kan oppstå fordi disse instruksjonene og advarslene ikke er fulgt helt nøyaktig, annet enn dødsfall eller personskader som skyldes Samsungs uaktsomhet.
  • Seite 132 CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Samsvarserklæring Samsung erklærer at denne enheten er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante lovbestemte krav i Storbritannia. Gå til www.samsung.com/mobile_doc for å...

Diese Anleitung auch für:

Sm-l310