Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ambiano GT-VBS-03-CH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ambiano Anleitungen
  4. Vakuumierer & Folienschweißgeräte
  5. GT-VBS-03-CH
  6. Bedienungsanleitung
Ambiano GT-VBS-03-CH Bedienungsanleitung

Ambiano GT-VBS-03-CH Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vacumeermachine
Thermosoudeuse
alimentaire
Vakuumiergerät
GT-VBS-03
ART.-NR. 7959
AA 14/22 F
BEDIENINGSHANDLEIDING
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
2 ( -27)
( - )
28 53
(54-79)
27079591
AA 14/22 F
PO51030629
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ambiano GT-VBS-03-CH

Inhaltszusammenfassung für Ambiano GT-VBS-03-CH

  • Seite 1 Vacumeermachine Thermosoudeuse alimentaire Vakuumiergerät GT-VBS-03 ART.-NR. 7959 AA 14/22 F BEDIENINGSHANDLEIDING • MODE D’EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG 2 ( -27) ( - ) 28 53 (54-79) 27079591 AA 14/22 F PO51030629...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Algemeen Gebruik Lees de gebruiksaanwijzing Folie voorbereiden voordat u het apparaat in Folie enkel lassen gebruik neemt en bewaar Folie vacumeren en deze dichtlassen Legenda Reiniging Veiligheid Opslag Gebruik volgens de Storingstabel voorschriften Technische gegevens Veiligheidsinstructies Conformiteitsverklaring Omvang van de levering/ onderdelen product Afvoer Verpakking afvoeren...

  • Seite 3: Algemeen

    Algemeen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Wanneer Lees de gebruiksaanwijzing u dit artikel aan iemand anders voordat u het apparaat in ge- doorgeeft, doe er dan ook deze bruik neemt en bewaar deze. gebruiksaanwijzing bij. gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing kan ook bevat belangrijke infor- als Pdf-bestand van onze Home- matie over de inbedrijf-...

  • Seite 4: Legenda

    Legenda het oppervlak niet aan met blote handen. De volgende symbolen en sig- naalwoorden worden in deze ge- Dit symbool geeft u nuttige bruiksaanwijzing, op het artikel of bijkomende information over op de verpakking gebruikt. de installatie of over de bediening. signaalsym- Beschermingsklasse II : Be- b o o l / s i g n a a l -...

  • Seite 5: Veiligheid

    Veiligheid Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk “Conformiteits- Gebruik volgens de verklaring”): Met dit symbool ge- voorschriften markeerde producten voldoen aan Het artikel is alleen geschikt voor alle toe te passen Gemeenschaps- het onder vacuüm verpakken of voorschriften van de Europese Eco- vacumeren van levensmiddelen nomische Ruimte.

  • Seite 6: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies • Probeer nooit om met metalen voorwerpen in het binnenste Gevaar voor een van het apparaat te komen. elektrische schok! • Open de behuizing niet, maar Een defecte elektrische installatie laat reparaties over aan vak- of te hoge netspanning kan leiden mensen.
  • Seite 7 • Trek de netstekker nooit uit standdelen bevatten die de het stopcontact door aan het rubberen voetjes aantasten en netsnoer te trekken, maar trek verweken. Leg een antislip on- altijd aan de netstekker. dergrond onder het artikel. • Gebruik het netsnoer nooit om •...
  • Seite 8 Risico’s voor kin- • Reiniging en onderhoud mo- deren en perso- gen niet door kinderen worden nen met verminderde lichamelij- uitgevoerd als er geen toezicht ke, zintuiglijke of geestelijke op hen is. Kinderen jonger dan capaciteiten (bijvoorbeeld ge- 8 jaar uit de buurt houden van deeltelijk gehandicapte perso- het apparaat en zijn aansluitka- nen, oudere personen met een...
  • Seite 9 Brandgevaar! • Laat het aangesloten apparaat nooit onbeheerd achter. • Gebruik het apparaat op een stabiele, vlakke en hittebe- stendige ondergrond. • Dek het aangesloten apparaat nooit af. Gevaar voor overver- hitting! • Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloei- sto...
  • Seite 10 Gevaar voor een Gevaar voor elektrische schok! verbranding! • Er mogen geen vloeisto en Heet oppervlak! Delen van (bijvoorbeeld soep, saus, vlees- dit apparaat worden tijdens vocht) in de zak worden geva- het gebruik zeer heet. Ongepast cumeerd. Vloeisto en worden gebruik kan leiden tot ernstige let- ingezogen en komen zo in het sels.
  • Seite 11 Hygiëne- • Gebruik de zakken ook niet op- instructies! nieuw als ze in een waterbad of magnetron zijn verwarmd. Oneigenlijk gebruik van het artikel kan leiden tot gezondheidsrisico‘s. Let op! • Let vooral op goede, hygiëni- Na een vacumeerproces is een af- sche omstandigheden.

  • Seite 13: Omvang Van De Levering/ Onderdelen Product

    Omvang van de levering/ onderdelen product 17 aanslag voor maximale folie- mesknop breedte afdekklep 18 folierol 22 x 300 cm lasknop Seal 19 5 foliezakken (ca. 20 x 30 cm, vacumeerknop Soft geschikt voor magnetron) vacumeerknop Normal 20 een vervangende afdichting toets Stop - gebruiksaanwijzing/garantie- kaart (niet afgebeeld)

  • Seite 14: Ingebruikname

    Ingebruikname Voor het eerste gebruik Gebruik geen Omvang van de levering schurende of op- controleren losmiddelen of scherpe voor- Gevaar werpen! voor schade! 1. Verwijder het verpakkingsma- Wanneer u de verpakking onvoor- teriaal en alle beschermfolies. zichtig met een scherp mes of een Indien nodig de ontgren- ander scherp voorwerp opent, kan delingsknoppen 9 aan...
  • Seite 15 2. Zet de vacumeerder op een 4. Klap de afdekklep 2 omhoog en vlak en stabiel oppervlak. De controleer of de afdichtingen 13 op de juiste plaats zitten. rubberen voetjes zorgen voor een goede grip. Deze moeten volledig en 3. Zorg ervoor dat dit oppervlak gelijkmatig in de houder gemakkelijk te reinigen, goed worden ingedrukt, anders kan...

  • Seite 16: Gebruik

    Gebruik Voer voor het eerste gebruik 1 tot 2 lascycli uit. Eventuele Gevaar voor lichte geur of lichte rookontwikke- verbranding! ling zijn normaal en zullen na kor- Heet oppervlak! Delen van te tijd verdwijnen. Zorg toch voor dit apparaat worden tijdens voldoende ventilatie (bijvoor-...

  • Seite 17: Folie Voorbereiden

    Folie voorbereiden minuten durende afkoelpauze ge- programmeerd. Het apparaat kan Let erop dat lesnaden die tijdens deze periode niet worden met de vacumeerder wor- gestart. den aangebracht elkaar niet krui- U kunt de originele folie bestellen sen. De open zijden die moeten op het serviceadres dat op de ga- worden gelast, moeten tegenover rantiekaart staat vermeld.
  • Seite 18 2. Om de snijstrip 7 te gebruiken, Als de meskop niet bui- klapt u deze open tot u weer- ten het gebied van de fo- stand voelt. lie ligt, wordt er tijdens het snij- den geen snede gemaakt. 3. Leg de folie over de vacuü- meenheid.

  • Seite 19: Folie Enkel Lassen

    Folie enkel lassen 5. Sluit de stekker op het elektrici- teitsnet aan. 1. Druk indien nodig de ontgren- delingsknoppen gelijktijdig in en klap de afdekklep open. 2. Leg een open zijde van de folie zoals afgebeeld over het ver- warmingselement 15. Omdat er geen vacuüm wordt getrokken, hoeft het einde van de folie niet tot aan de...
  • Seite 20 6. Druk op de lasknop Seal 3. 7. De ontgrendelingsknoppen 9 aan beide zijden en tegelijker- Het indicatielampje van tijd indrukken om de afdekklep de toets licht blauw op te ontgrendelen. tijdens het lassen, daarna knip- peren de indicatielampjes van 8.

  • Seite 21: Folie Vacumeren En Dichtlassen

    Folie vacumeren en – Met de vacumeerknop Soft 4: Het lasproces vindt plaats kort dichtlassen na het begin van het vacume- Gevaar voor een ren. Dit voorkomt dat gevoelige elektrische schok! levensmiddelen (bijvoorbeeld • Er mogen geen vloeisto en groenten) worden geplet. Het (bijvoorbeeld soep, saus, vlees- vacumeerproces wordt dan vocht) in de zak worden geva-...
  • Seite 22 1. Vul de zak die aan één kant is Het indicatielampje van gelast. de knop licht op tijdens het vacumeerproces. Na korte In tegenstelling tot “al- tijd vindt het lasproces plaats leen dichtlassen” dient en wordt deze aangegeven hier de folie tot aan de folieaan- door het oplichten van de knop slagen 11 te worden aange- Seal 3.

  • Seite 23: Reiniging

    Reiniging Gevaar voor schade! Gevaar voor Oneigenlijk gebruik van het artikel een elektrische kan leiden tot schade. schok! − Gebruik alleen een zachte doek Onjuist omgaan met het artikel die bevochtigd is met een bé- kan leiden tot elektrische schok- tje afwasmiddel om de opper- ken.

  • Seite 24: Opslag

    Opslag De onderste en bovenste af- dichting 13 kunnen worden Gevaar voor verwijderd voor een gemakkelij- schade! kere reiniging. U kunt de afdichtin- Oneigenlijk gebruik van het artikel gen schoonmaken in warm water kan leiden tot schade. afwasmiddel. Vervolgens grondig afspoelen met helder wa- Het apparaat mag niet ge- ter en volledig laten drogen.

  • Seite 25: Storingstabel

    Storingstabel Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Werkt niet. De netstekker is niet ingestoken. - Steek de netstekker in een stopcontact. Lasnaad niet door- Laselement vuil. lopend - Voer het lasproces uit en verwijder ver- volgens de onzuiverheden met een droge doek.

  • Seite 26: Technische Gegevens

    Technische gegevens Omdat wij onze producten voort- durend verder ontwikkelen en Model: verbeteren, zijn wijzigingen in GT-VBS-03 het ontwerp en technische wijzi- gingen mogelijk. Netspanning: 220-240 V~, 50 Hz Conformiteitsverklaring Vermogensopname: De conformiteit van het product 120 W met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd.

  • Seite 27: Afvoer

    Afvoeren Als het apparaat niet meer kan wor- den gebruikt, is elke consument Verpakking afvoeren wettelijk verplicht zijn of haar oude Gooi de verpakking soort apparaten gescheiden van het bij soort weg. Leg karton huishoudelijk afval in te leveren, en kartonnen dozen bij het bijvoorbeeld bij een inzamelpunt oud papier en breng folie naar de in zijn/haar gemeente/wijk.
  • Seite 28 Table des matières Généralités Entretien Lire le mode d’emploi avant la Stockage première utilisation de Dépannage l’appareil et le conserver Données techniques Explication des symboles Déclaration de conformité 52 Sécurité Mise au rebut Utilisation conforme Recyclage de l’emballage Consignes de sécurité Recyclage de l’appareil Contenu / Éléments de usagé...

  • Seite 29: Généralités

    Généralités Conservez le mode d’emploi pour un usage futur. Si vous transmet- Lire le mode d’emploi avant tez cet appareil à des tiers, vous la première utilisation de devez également leur remettre ce l’appareil et le conserver mode d’emploi. La notice d’utilisation Vous pouvez aussi télécharger ce contient des informa- mode d’emploi au format PDF sur...

  • Seite 30: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Ce symbole indique que le matériau est adapté au Les symboles suivants sont utili- contact avec les aliments. sés dans ce mode d’emploi, sur le produit ou sur l’emballage. Classe de protection II : Iso- lation renforcée ou double Ce symbole dé- signe un niveau entre les parties actives et acces-...

  • Seite 31: Sécurité

    Sécurité Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclara- Utilisation conforme tion de conformité ») : Les pro- duits portant ce symbole ré- Cet appareil est conçu exclusi- pondent à toutes les dispositions vement pour sceller ou emballer communautaires en vigueur au sous vide des aliments ou des ob- sein de l’Espace économique eu- jets qui ne risquent pas d’être en-...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • N’essayez en aucun cas d’accé- der à l’intérieur de l’appareil au Risque de moyen d’objets métalliques. choc électrique ! • N’ouvrez pas l’appareil ; les ré- Une installation électrique défec- parations doivent être e ec- tueuse ou une tension électrique tués par un technicien quali...
  • Seite 33 • Ne touchez jamais la  che sec- il ne peut donc pas être totale- teur avec les mains mouillées. ment exclu que certains de ces produits contiennent des com- • Ne tirez jamais sur le câble sec- posants qui attaquent et ramol- teur pour débrancher l’appareil lissent les pieds en caoutchouc.
  • Seite 34 Dangereux pour • Ne laissez pas les enfants net- les enfants et les toyer et entretenir l’appareil personnes dont les capacités sans surveillance. Tenir l’appa- physiques, sensorielles ou intel- reil et son câble de branche- lectuelles sont réduites (par ex. ment hors de portée des en- personnes atteintes de certains fants de moins de 8 ans.
  • Seite 35 Risque d’incendie ! • Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance. • Utilisez l’appareil sur une sur- face stable, plane et résistante à la chaleur. • Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est branché. Risque de surchau e. • N’utilisez pas l’appareil à proxi- mité...
  • Seite 36 Risque de Risque de choc électrique ! brûlure ! Surface chaude ! Certaines • Les liquides (par ex. soupe, parties de cet appareil de- sauce, jus de viande) ne doivent viennent très chaudes en cours de pas être emballés en sachet sous fonctionnement.
  • Seite 37 Conseils • Ne réutilisez pas non plus les d’hygiène ! sachets s’ils ont été réchau és au bain-marie ou au micro-ondes. L’utilisation non conforme de l’appa- reil peut entraîner des risques pour Important ! la santé. Un temps de refroidissement de 15 •...

  • Seite 39: L'appareil

    Contenu / Éléments de l’appareil 17 Butée pour largeur max. de Bouton de la lame  lm Couvercle 18 Rouleau de  lm 22 x 300 cm Seal Bouton Souder 19 5 sachets (env. 20 x 30 cm, Soft Bouton Sous vide compatible micro-ondes) Bouton Sous vide Normal 20 1 x Joint de rechange...

  • Seite 40: Mise En Service

    Mise en service Avant la première utilisation Ne pas utiliser Véri cation du contenu de produit abra- Risque de sif, de solvant ni d’objets tran- dommages ! chants ! Si vous utilisez un couteau tranchant 1. Retirez les matériaux d’ e mballage ou un autre objet pointu sans faire et tous les ...
  • Seite 41 4. Soulevez le couvercle 2 et véri- 2. Posez l’appareil sur une surface  ez que les joints 13 sont bien plane et stable. Les pieds en caoutchouc permettent de main- en place. Ils doivent être entière- tenir l’appareil bien en place. ment et uniformément enfoncés dans leur logement.

  • Seite 42: Utilisation

    Utilisation Avant la première utilisation, e ectuez 1 ou 2 cycles de Risque de soudure. Lors de ces essais, une lé- brûlure ! gère odeur et un peu de fumée Surface chaude ! Certaines peuvent éventuellement se déga- parties de cet appareil de- ger de l’appareil : elles sont normales viennent très chaudes en cours de et disparaissent rapidement.

  • Seite 43: Préparer Un  Lm

    Préparer un  lm Une pause de refroidissement de 10 minutes est programmée après 10 Veillez à ce que les points de opérations successives. Il n’est pas soudure e ectués par l’appa- possible de démarrer l’appareil pen- reil ne se croisent pas. Les côtés ou- dant cette durée.
  • Seite 44 2. Pour utiliser la lame de coupe 7, Si le bouton de la lame ne sortez-la jusqu’à sentir une résis- se trouve pas en dehors de tance. la zone couverte par le  lm, il n’y aura pas de découpe. 3.

  • Seite 45: Souder Uniquement

    Souder uniquement 5. Branchez la  che secteur sur une prise secteur. 1. Le cas échéant, appuyez simulta- nément sur les boutons de déver- rouillage et soulevez le couvercle. 2. Posez un côté ouvert du  lm comme indiqué sur l’image, par-dessus l’élément chau...
  • Seite 46 6. Appuyez sur le bouton Souder 7. Appuyez simultanément sur les Seal 3. boutons de déverrouillage 9 des deux côtés pour débloquer le Le voyant lumineux du couvercle. bouton s’allume en bleu 8. Soulevez le couvercle 2. pendant la procédure de thermo- soudage, puis les voyants lumi- Risque de neux des boutons «...

  • Seite 47: Mettre Sous Vide Et Souder

    Mettre sous vide et souder – Avec le bouton Sous vide Soft 4: le processus de soudure a lieu Risque de juste après le lancement de la choc électrique ! mise sous vide. Ceci permet d’évi- • Les liquides (par ex. soupe, sauce, ter que les aliments sensibles (lé- jus de viande) ne doivent pas être gumes par ex.) soient écrasés.
  • Seite 48 1. Remplissez le sachet soudé d’un Le voyant du bouton s’al- côté. lume pendant la mise sous vide. La soudure s’ e  ectue au Contrairement à l’opéra- bout de quelques instants, indi- tion « Souder unique- quée par le voyant du bouton ment», il faut ici avancer le ...

  • Seite 49: Entretien

    Entretien Risque de dommages ! Risque de L’utilisation non conforme de l’appa- choc électrique ! reil peut provoquer des dommages. L’utilisation non conforme de l’ap- − Pour nettoyer les surfaces de l’ap- pareil peut provoquer un choc élec- pareil et le bac de récupération trique.

  • Seite 50: Stockage

    Stockage Il est possible de retirer les joints supérieur et inférieur Risque de 13 pour les nettoyer. Nettoyez les dommages ! joints à l’ e au chaude additionnée de L’utilisation non conforme de l’appa- liquide vaisselle. Rincez-les ensuite reil peut provoquer des dommages. abondamment à...

  • Seite 51: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible et remède L’appareil ne fonc- La  che secteur n’est pas branchée. tionne pas. - Branchez la  che sur une prise secteur. La soudure n’ e st pas Élément de soudage encrassé. homogène. - E ectuez une opération de soudure et nettoyez ensuite les impuretés à...

  • Seite 52: Données Techniques

    Données techniques Nos produits étant constamment développés et améliorés, des Modèle : modi cations du design et tech- GT-VBS-03 niques ne sont pas exclues. Tension secteur : Déclaration de conformité 220-240 V~, 50 Hz La conformité de ce produit avec Consommation électrique : les normes légales est garantie.

  • Seite 53: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Si l’appareil venait à être inuti- lisable, chaque consommateur Recyclage de l’emballage est contraint par la loi, de jeter Triez l’emballage avant de les appareils usagés séparément l’éliminer. Le carton et car- des déchets ménagers, notam- ton d’emballage peut être ment en les apportant à...
  • Seite 54 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......55 Aufbewahrung ..... 76 Bedienungsanleitung vor Störungstabelle ....77 Inbetriebnahme des Gerätes Technische Daten ....78 lesen und aufbewahren ..55 Konformitätserklärung ..78 Zeichenerklärung ....56 Entsorgung ......79 Sicherheit ......57 Verpackung entsorgen ..79 Bestimmungsgemäßer Altgerät entsorgen ....79 Gebrauch ........ 57 Sicherheitshinweise .....58 Teilebezeichnung/ Lieferumfang ......65...

  • Seite 55: Allgemeines

    Bewahren Sie die Bedienungs- Allgemeines anleitung für die weitere Nut- Bedienungsanleitung zung auf. Wenn Sie diesen Artikel Inbetriebnahme des Gerätes an Dritte weitergeben, geben Sie lesen und aufbewahren unbedingt diese Bedienungsan- leitung mit. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Infor- Sie können diese Bedienungsan- mationen zur Inbetrieb- leitung auch als PDF-Datei auf der nahme und zum Betrieb.

  • Seite 56: Zeichenerklärung

    Dieses Symbol gibt Ihnen Zeichenerklärung nützliche Zusatzinformatio- Die folgenden Symbole werden in nen zum Aufbau oder zur Bedie- dieser Bedienungsanleitung, auf nung. dem Artikel oder auf der Verpa- ckung verwendet. Schutzklasse II: Verstärkte oder doppelte Isolierung Dieses Symbol zwischen aktiven und be- bezeichnet eine rührbaren Teilen.

  • Seite 57: Sicherheit

    Konformitätserklärung Sicherheit (siehe Kapitel „Konformi- Bestimmungsgemäßer tätserklärung“): Mit diesem Sym- Gebrauch bol gekennzeichnete Produkte Der Artikel ist ausschließlich zum erfüllen alle anzuwendenden Ge- Einschweißen oder Vakuumie- meinschaftsvorschriften des Eu- ren von Lebensmitteln bzw. Ge- ropäischen Wirtschaftsraums. genständen, die durch den ent- stehenden Druck der Folie nicht beschädigt werden können, ge- eignet.

  • Seite 58: Sicherheitshinweise

    • Versuchen Sie keinesfalls, mit Sicherheitshinweise Metallgegenständen in das Stromschlag- Innere zu gelangen. WARNUNG! gefahr! • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, Fehlerhafte Elektroinstallati- sondern überlassen Sie die on oder zu hohe Netzspannung Reparatur Fachkräften. Wen- können zu elektrischem Strom- den Sie sich dazu an eine schlag führen.
  • Seite 59 • Fassen Sie den Netzstecker Pfl egemitteln behandelt wer- niemals mit feuchten Händen den, kann nicht völlig ausge- schlossen werden, dass man- che dieser Stoffe Bestandteile • Ziehen Sie den Netzstecker nie enthalten, die die Gummifüße am Netzkabel aus der Steck- angreifen und aufweichen.
  • Seite 60 • Reinigung und die Wartung Gefahren für dürfen nicht durch Kinder Kinder und Per- ohne Beaufsichtigung vorge- sonen mit verringerten physi- nommen werden. Das Gerät schen, sensorischen oder menta- und seine Anschlussleitung len Fähigkeiten (beispielsweise sind von Kindern jünger als 8 teilweise Behinderte, ältere Per- Jahre, fernzuhalten.
  • Seite 61 Brandgefahr! • Lassen Sie das angeschlos- sene Gerät niemals unbeauf- sichtigt. • Betreiben Sie das Gerät auf ei- ner festen, ebenen und hitze- beständigen Oberfl äche. • Das angeschlossene Gerät niemals abdecken. Überhit- zungsgefahr. • Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder feuergefährlichen Gasen betreiben.
  • Seite 62 Stromschlag- Verbrennungs- gefahr! gefahr! Heiße Oberfl äche! Teile • Es dürfen keine Flüssigkeiten dieses Gerätes werden im (z. B. Suppe, Soße, Fleischsaft) Betrieb sehr heiß. Unsachgemä- im Beutel vakuumiert werden. ßer Umgang kann zu schweren Flüssigkeiten werden einge- Verletzungen führen. saugt und gelangen in das Ge- rät.
  • Seite 63 • Verwenden Sie die Beutel Hygiene- auch nicht wieder, wenn Sie hinweise! im Wasserbad oder in der Mik- Unsachgemäßer Umgang mit rowelle erhitzt wurden. dem Artikel kann zur gesundheit- lichen Beeinträchtigung führen. Bitte beachten! Nach ei- Vakuumiervorgang • Bitte achten Sie besonders auf ist eine Abkühlzeit von 15 Sekun- gute hygienische Bedingun- den notwendig.

  • Seite 65: Teilebezeichnung/Lieferumfang

    Teilebezeichnung/ Lieferumfang 1 Messerknopf 17 Anschlag für maximale Folienbreite 2 Deckelklappe 18 Folienrolle 22 x 300 cm 3 Verschweiß-Taste Seal 19 5 Folienbeutel (ca. 20 x 30 cm, 4 Vakuumier-Taste Soft Mikrowellengeeignet) 5 Vakuumier-Taste Normal 20 1 x Ersatzdichtung 6 Taste Stop - Bedienungsanleitung und Garantiekarte 7 Schneidleiste...

  • Seite 66: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch Keine Scheuer- Lieferumfang prüfen Lösungs- Beschädigungs- mittel oder scharfkantige Ge- gefahr! genstände verwenden! Wenn Sie die Verpackung unvor- 1. Entfernen Sie das Verpa- sichtig mit einem scharfen Mes- ckungsmaterial und sämtliche ser oder anderen spitzen Gegen- Schutzfolien.
  • Seite 67 kleine Öffnung. Somit verhin- 4. Klappen Sie die Deckelklappe 2 dern Sie ein „Kippeln“ des Va- nach oben und prüfen Sie die kuumierers. Dichtungen 13 auf korrekten Sitz. Diese müssen vollständig 2. Stellen Sie den Vakuumierer und gleichmäßig in die Auf- auf eine ebene und stabile nahme eingedrückt sein.

  • Seite 68: Gebrauch

    Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch führen Sie bitte 1 bis 2 Verbrennungs- Schweißzyklen aus. Hierbei evtl. gefahr! auftretender leichter Geruch so- Heiße Oberfl äche! Teile wie leichte Rauchentwicklung dieses Gerätes werden im sind normal und verschwinden Betrieb sehr heiß. Unsachgemä- nach kurzer Zeit.

  • Seite 69: Folie Vorbereiten

    nander folgenden Vorgängen Folie vorbereiten ist eine 10 Minuten Abkühlpau- Beachten Sie bitte, dass se programmiert. In dieser Zeit sich Schweißnähte, die mit kann das Gerät nicht gestartet dem Vakuumierer angebracht werden. werden, nicht kreuzen. Die zu Die Original-Folie können Sie verschweßenden offenen Seiten über die auf der Garantiekarte müssen gegenüberliegend sein...
  • Seite 70 2. Um die Schneidleiste zu be- Befi ndet sich der Mes- nutzen, klappen Sie sie bis serknopf nicht außer- zum spürbaren Widerstand halb des Bereichs der Folie, auf. erfolgt beim Schneidvorgang kein Schnitt. 3. Die Folie über den Vakuumie- rer legen. 5.

  • Seite 71: Folie Nur Verschweißen

    5. Schließen Sie den Netzstecker Folie nur verschweißen an das Stromnetz an. 1. Drücken Sie ggf. die Entriege- lungstasten gleichzeitig und klappen Sie die Deckelklappe auf. 2. Legen Sie eine offene Seite der Folie wie dargestellt über das Heizelement Da ein Vakuumieren nicht erfolgt, muss das Folienen- de nicht bis an die Folienanschlä- ge 11 angelegt werden.
  • Seite 72 6. Drücken Sie die Verschweiß- 7. Entriegelungstasten beid- Taste seitig und gleichzeitig drü- Seal 3 cken, um die Deckelklappe zu Die Kontrollleuchte der entriegeln. Taste leuchtet blau beim Schweißvorgang, danach 8. Deckelklappe aufklappen. blinken die Kontrollleuchten Verbrennungs- der Tasten Seal Soft Nor- gefahr! mal 3 x gleichzeitig.

  • Seite 73: Folie Vakuumieren Und Verschweißen

    – Mit der Vakuumier-Taste Soft Folie vakuumieren und 4: Der Schweißvorgang erfolgt verschweißen kurz nach dem Vakuumier- Stromschlag- start. Damit wird verhindert, gefahr! dass empfi ndliche Lebensmit- • Es dürfen keine Flüssigkeiten tel (z. B. Gemüse) zerquetscht (z. B. Suppe, Soße, Fleischsaft) werden.
  • Seite 74 1. Befüllen Sie den einseitig ver- Die Kontrollleuchte der schweißten Beutel. Taste leuchtet beim Va- kuumiervorgang. Nach kurzer Im Gegensatz zum „nur Zeit erfolgt der Schweißvor- Verschweißen“ muss gang und wird durch das hier die Folie bis an die Folien- Leuchten der Taste Seal 3 anschläge...

  • Seite 75: Reinigung

    − Verwenden Sie zum Reini- Reinigung gen der Oberfl ächen und der Stromschlagge- Auffangmulde nur ein mit fahr! ein wenig Spülmittel ange- Fehlerhafter Umgang mit dem feuchtetes weiches Tuch. An- Artikel kann einen elektrischen schließend die Oberfl ächen Stromschlag verursachen. trockenwischen und vollstän- dig trocknen lassen.

  • Seite 76: Aufbewahrung

    Die untere und obere Dich- Aufbewahrung tung können für eine Beschädigungs- leichtere Reinigung abgenom- gefahr! men werden. Sie können die Unsachgemäßer Umgang mit Dichtungen im warmen, spül- dem Artikel kann zur Beschädi- mittelhaltigem Wasser reinigen. gung führen. Anschließend gründlich mit kla- rem Wasser abspülen und voll- Das Gerät sollte zur Aufbe- ständig trocknen lassen.

  • Seite 77: Störungstabelle

    Störungstabelle Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. - Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Schweißnaht Schweißelement verschmutzt. nicht durchge- - Schweißvorgang durchführen und an- hend schließend mit einem trockenen Tuch die Verunreinigungen entfernen. Füllgut zwischen der Folie.

  • Seite 78: Technische Daten

    Da unsere Produkte ständig weiter- Technische Daten entwickelt und verbessert werden, Modell: sind Design- und technische Ände- GT-VBS-03 rungen möglich. Netzspannung: 220-240 V~, 50 Hz Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes Leistungsaufnahme: mit den gesetzlich vorgeschrie- 120 W benen Standards wird gewähr- Schutzklasse: leistet.

  • Seite 79: Entsorgung

    Hausmüll, z. B. bei einer Sam- Entsorgung melstelle seiner Gemeinde/sei- Verpackung entsorgen nes Stadtteils, abzugeben. Damit Entsorgen Sie die Verpa- die menschliche Gesundheit und ckung sortenrein. Geben die Umwelt aufgrund unkontrol- Sie Pappe und Karton zum lierter Müllentsorgung keinen Altpapier, Folien in die Wertstoff- Schaden nimmt, recyceln Sie das Sammlung.
  • Seite 80 Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer ART.-NR. 7959 AA 14/22 F BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l’adresse du SAV) : Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Gt-vbs-037959

Inhaltsverzeichnis