Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigung nur mit einem trockenen Tuch. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Seite 3
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 3/2026 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Hiermit erklärt Wilhelm Sihn Jr. & Co Ges.m.b.H, dass der Funkanlagentyp OR720CL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse...
ERSTINSTALLATION Schließen Sie den Receiver an die SAT-Anlage (F-Anschluss TV-Dose) an. Verbinden Sie den Receiver mit einem HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Falls das TV-Gerät über keine HDMI-Eingänge (alte Röhrengeräte) verfügt, besorgen Sie sich ein Verbindungskabel von Scart auf 3,5mm Miniklinke und verbinden Sie beide Geräte. Eine HiFi-Anlage können Sie über den optischen SPDIF-Anschluss oder über AV-Out (3,5mm Klinkenbuchse) mit dem Receiver verbinden.
BASISFUNKTIONEN Kanalwechsel Für den Kanalwechsel drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste CH + oder CH -, oder geben Sie die gewünschte Programmnummer über die Zifferntasten ein. Kanalliste Drücken Sie die Taste OK. Das gewünschte Programm auswählen und OK drücken. Lautstärke einstellen Taste VOL+ oder VOL–...
Damit der Receiver die EPG-Daten vom Satelliten laden kann, müssen Sie alle Programme durchzappen. Erst danach stehen die Daten zur Verfügung. Teletext Drücken Sie die TEXT-Taste, um den Teletext aufzurufen. Durch Eingabe der Seitennummer über die Zifferntaste die gewünschte Teletext Seite wählen. Mit den Pfeiltasten (rechts und links der OK-Taste) können Sie Unterseiten aufrufen.
Achtung: Obwohl zwei unterschiedliche Sprachen angezeigt werden, müssen diese nicht zwingend zur Verfügung stehen. SUB-Taste Untertitel auswählen. Sofern Untertitel übertragen werden, wird dieser ins Bild eingeblendet.
BENUTZER MENÜ Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „MENU“. TV-Kanalliste bearbeiten Das Passwort „0000“ eingeben. Programme verschieben: Das gewünschte Programm markieren, Zifferntaste 2 zum Verschieben drücken, das Programm auf den neuen Programmplatz verschieben und mit Zifferntaste 1 speichern. Beim Verlassen des Menüs (Exit-Taste) erneut speichern.
Favorit FAV-Taste drücken und Programme, welche in der Favoriten-Liste erscheinen sollen, auswählen. Nachdem Sie alle Favoriten-Programme gewählt haben, die Taste EXIT drücken und „möchten Sie speichern“ mit OK bestätigen. Die bereits erstellte Favoriten Liste wählen: Entweder die FAV-Taste oder die Taste OK drücken, den linken Cursor (neben OK-Taste) betätigen und statt „Alle“...
Kanal sperren Das Passwort „0000“ eingeben und die gewünschten Programme markieren, mit der Zifferntaste 1 speichern. Bei der Auswahl der gesperrten Programme ist danach die Eingabe des Passworts erforderlich. Kindersicherung Im Menü Kindersicherung können Sie anstelle vom Werks-Passwort „0000“ ein eigenes Passwort vergeben und danach die zu sperrende Kanäle im Menü...
Kanäle aktualisieren Dieses Menü betrifft Sie nur, wenn Sie ein kostenpflichtiges SimpliTV Abo abgeschlossen haben und bei der Erstinstallation (oder Werkseinstellung) anstelle der Österreichliste die SimpliTV Liste ausgewählt haben. Bei Kanalliste aktualisieren „ein“ wird die Programmliste von SimpliTV über Satellit aktualisiert. Neue Programmlisten stehen ca. alle 12 Monate zur Verfügung. INSTALLATIONS MENÜ...
Programme gelöscht werden. Falls Sie die ursprüngliche Programmliste wieder herstellen wollen, machen Sie eine Werkseinstellung. Unter www.wisi.at oder www.oesterreichliste.at finden Sie aktuelle Programmlisten, welche Sie per USB-Update in das Gerät importieren können. Falls Sie neue Programme suchen wollen, dann zuerst herausfinden (z.B. www.satindex.de), auf welchem Transponder diese verfügbar sind, und dann einen Transpondersuchlauf (TP-Suche) mit...
Automatisches Standy Standby-Zeit Hier können Sie einstellen nach wie vielen Stunden Betrieb das Gerät in Standby schaltet. Tiefschlafmodus Wenn Sie den Tiefschlafmodus auf „Aus“ stellen, bootet das Gerät schneller aus dem Standby- Mode. LED-Steuerung Wenn Sie von der grünen LED (für Betrieb) und roten LED (im Standby) gestört werden, können Sie mit LED-Steuerung „Aus“...
Werkseinstellung Das Passwort 0000 eingeben und das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Mit dieser Funktion können Sie wieder die ursprünglich vorprogrammierten Programmlisten laden und das Gerät auf alle andern Werkseinstellungen zurücksetzen. • Österreichliste: Standard-Programmliste ohne SimpliTV Pay-TV Abo. • SimpliTV: SimpliTV Programmliste für aktives Abo. Taste 2 drücken bis die gewünschte Liste erscheint und dann wieder Taste 2 drücken.
TV-System Videoauflösung In der Regel auf Automatisch belassen. Die Auswahl der Videoauflösung ist nur erforderlich, wenn ihr TV-Gerät (Beamer) nur eine bestimmte Auflösung darstellen kann. TV-Seitenverhältnis Bei Flat-TV auf 16/9 stellen. Bei alten Bildröhrengeräten können Sie auch 4/3 wählen. Anzeigemodus Auswahl des Anzeigemodus.
Barrierefreiheit Textpräsentation Einstellungen für die Infotexte wählen. Talk Back Wenn Sie Talk Back auf „Ein“ stellen, werden Ihnen die Menüinformationen vom Gerät vorgelesen. Spracheinstellung...
Menüsprache Deutsch oder Englisch wählen Erste Sprache Bevorzugte Tonspur Sprache wählen. Die gewählte Sprache muss im Betrieb auch vom gewählten TV-Programm angeboten werden. Untertitelsprache Bevorzugte Untertitelsprache wählen Set-Top-Box Information Hardware und Software wird angezeigt Programminfo Informationen zum laufenden Programm werden angezeigt...
Wenn Sie den USB-Stick an den PC anschließen, finden Sie 3 Dateien am USB-Stick. Senderliste importieren Die Senderliste • vorher selbst erstellt und gespeichert • oder von www.wisi.at oder www.oesterreichliste.at bezogene Senderliste auf FAT 32 formatierten USB-Stick übertragen. Den USB-Stick am Gerät anschließen.
Sie haben einen PIN für die Kindersicherung Fordern Sie per E-Mai unter Angabe des eigegeben und diesen vergessen Receiver Modells den Master-PIN an. Mail-Adresse: service@wisi.at Bildaussetzer, das Bild friert ein Drücken Sie bitte 2 x die I-Taste auf der Fernbedienung. Sind die Signalstärke und Qualität unter 50%, das Anschlusskabel...