Seite 2
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir möchten, dass Sie mit der Leistung Ihres neuen Gerätes, das in modernen Produktionsstätten hergestellt wurde und strengste Qualitätsprüfungen durchlau- fen hat, von Anfang an und auf lange Jahre rundum zufrieden Sind.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..4 Vorbereitungen Geräteübersicht Tipps zum Energiesparen , Technische Daten ..Erste Inbetriebnahme..... Erstreinigung des Gerätes....Wichtige Sicherheitshinweise6 Erstaufheizung Sicherheit, allgemein . Bedienung Kochfeld Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Kinder in der Nähe sind ...7 Allgemeine Hinweise zum Kochen ..14 Sicherheit beim Umgang mit Kochfeld verwenden...
Seite 5
1m Zuge der Qualitätsverbesse- Angaben am Produkt Oder in der rung können sich technische begleitenden Dokumentation Daten ohne Vorankündigung wurden unter Laborbedingungen ändern. unter Berücksichtigung der zu- treffenden Richtlinien ermittelt, Die Abbildungen in dieser Anlei- Solche Werte können je nach tung dienen lediglich der Veran- Einsatzumgebung und Nut-...
Wichtige Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie wichti- Benutzen Sie das Gerät nicht, falls ge Sicherheitshinweise, die dazu bei- Netzkabel Oder Netzstecker schädigt sein sollten, Wenden Sie tragen, dass es nicht zu Verletzungen Sachschäden kommt. Sämtliche sich an den autorisierten Kunden- Garantieleistungen verfallen, falls Sie...
sich beim Kontakt mit heißen verursacht werden, haftet der Herstel- genständen leicht entzünden. ler nicht. Erwärmen keine Lebensmittel Wenn Kinder in der Nähe sind in geschlossenen Behältern Oder in Elektro- und Gasgeräte können Gläsern im Ofen. Dadurch kann grundsätzlich eine Gefahr für Kin- Uberdruck entstehen, der den Be- der darstellen.
Installation Lassen Sie das Gerät autorisier- Installation Kundendienst in Ihrer Nähe instal- Kochfeld ist für Einbau in eine lieren. Sorgen Sie dafür, dass die nöti- handelsübliche Küchenarbeitsplatte gen elektrischen Oder Gasanschlüsse vorgesehen. Zwischen Gerät und an- bereits vorbereitet Sind, bevor Sie das grenzenden Küchenwänden und -...
Minimum durch Einsatz Gerätes ohne vorschriftsmäßige Erdung ent- Einbauen Anschließen stehen. Die Installation des Gerätes muss Das Gerät darf nur von einer in Übereinstimmung mit sämtli- torisierten Fachkraft an das chen zutreffenden Vorschriften Stromnetz angeschlossen wer- Gas- Elektroinstallation erfol- den. Die Garantiezeit beginnt erst gen.
Seite 10
Wir empfehlen eine zusätzliche Absi- Das Netzkabel darf nicht einge- cherung mit einem Fehlerstromschutz- klemmt, geknickt Oder ge- schalter (Fl-Schutzschalter). quetscht werden und darf nicht Falls Netzkabel Gerät mit heißen Geräteteilen in Berüh- geliefert wird: rung kommen, Beschädigte Netzkabel müssen durch einen zugelassenen Elekt- riker ausgetauscht...
Entsorgung Verpackungsmaterialien entsor- Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich werden. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite Mindestens 20, maximal 40 mm Kindern auf, 50 mm Minimum Die Verpackung des Gerätes besteht Kochfeld wiederverwertbaren Materialien. Schraube Entsorgen Sie diese vorschriftsgemäß Montageklemme und entsprechend sortiert.
Informationen erhalten Sie bei Ihrer Altgeräte entsorgen Stadtverwaltung. Elektrogeräte, die nicht über spezielle Sammelstellen entsorgt werden, stel- len durch das Vorhandensein gefährli- cher Substanzen eine potentielle Entsorgen Sie Altgeräte grundsätzlich fahr für Umwelt Gesundheit dar. auf umweltfreundliche Weise. Hinweise zur richtigen Entsorgung Dieses Gerät ist mit dem Sammelsym- Gerätes erhalten...
Vorbereitungen Wenn die Zubereitung etwas län- Tipps zum Energiesparen ger dauert, schalten Sie die Mit den folgenden Hinweisen nutzen Kochzone 5 — 10 Minuten vor Ab- Sie Ihr Gerät umweltbewusst lauf Garzeit Durch Ausnut- energiesparend: zung der Restwärme können Sie Tauen Sie gefrorene Gerichte vor bis zu 20 % Energie einsparen.
Bedienung Kochfeld platzieren, verursacht dies Schä- Allgemeine Hinweise zum Ko- am Gerät. Schalten Sie die chen Kochzonen nach Gebrauch aus. Füllen Sie Kochgeschirr maximal Da sich die Oberfläche Gerä- bis zu einem Drittel mit Öl. Las- tes erhitzt, legen Sie niemals Ge- sen Sie das Kochfeld niemals...
Verwenden Sie ausschließlich Einzelkochplatte 14-16 cm Kochgeschirr mit entsprechend Doppelkochplatte 21-23/12-14 bearbeitetem Boden. Scharfe Kan- Einzelkochplatte 16-18 cm ist eine ten verursachen Kratzer auf der Liste mit für die jeweiligen Brenner empfohlenen Geschirrdurchmessern. Oberfläche. Benutzen Sie kein Kochgeschirr Aluminium. Aluminium Lassen Sie keine Gegenstände schädigt die Glaskeramik.
Bedienfeld Spezifikationen Kochzonenanzeige Einstellbereich (Temperaturstufe und Zeit) Die Leuchte zeigt an, dass die jeweilige Taste aktiv ist. Ein-/Austaste Tastensperre Mehrsegment-Kochzone- Temperaturanzeige (O—19) Taste Timer-Taste (zum Ein- und Kochzonenlicht Abschalten) Kochzonenauswahltaste SchnellheizervTurboheizen- Warmhalten-Symbol Taste Timer-Symbol Stopptaste Mehrsegment-Kochzone-Symbol Speicher-Taste Je nach Modell unterschiedlich Kochzonenauswahltaste: Vorne...
Seite 17
Falls innerhalb 10 Sekunden unterbrochener Stromversor- keine Tasten betätigt werden, gung leuchtet die Restwärmean- wechselt Kochfeld auto- zeige nicht, warnt also auch nicht matisch wieder in den Bereit- vor heißen Kochstellen. schaftsmodus. Wenn Abkühlen Kochzonen kurzer Stromaus- Wenn längere Zeit keine Tas- fall auftritt, erscheint - auf der...
Seite 18
Sie können eine Kochzone Turboheizen bei aktiver Kochzone schalten, indem Sie deren Tempe- auswählen: raturstufe auf O einstellen. Berühren Sie die Taste nach- Durch Timer-gesteuerte dem die Kochzone mindestens schaltung der ausgewählten Sekunden lang eingeschaltet war. Kochzone Nach Ablauf der vorgegebenen Die jeweilige Kochzone sollte Zeit schaltet...
Seite 19
Schnellheizen-Funktion auswählen: Temperaturstu- Betriebszeitbegren- zung in Stunden Schalten Sie das Kochfeld mit der Taste "O" ein. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren Kochzonenauswahltasten. Schnellheizen-Funktion abschalten: Stellen Sie die gewünschte Tem- Mit der Taste "G" schalten Sie die peraturstufe ein, indem Sie den Schnellheizen-Funktion zu jedem be- Einstellbereich...
Seite 20
Reinigungssperre aufheben Die Mehrsegment-Kochzone Zum Aufheben der Reinigungssperre Wird nur dann eingeschaltet, müssen Sie keine Tasten betätigen. wenn die Temperaturstufe Nach 20 Sekunden erklingt ein Tonsig- Hauptsegmentes auf einen nal, die Tastensperre-Leuchte schaltet Wert zwischen I und 19 ein- sich ab, die Reinigungssperre Wird gestellt wurde.
Ökonomische Timerfunktion Tastensperre Mit der Tastensperre können Sie das Diese praktische Funktion nimmt Ihnen Kochfeld im Betrieb gegen unabsicht- bisschen Kocharbeit müs- liche Bedienung sperren. sen bei der Zubereitung nicht ständig in der Nähe Kochfeldes bleiben. Tastensperre einschalten Die Kochzone schaltet sich am Ende...
Seite 22
erlischt es vollständig: Der Timer ist Wiederholen Sie die obigen aufgehoben, Schritte bei Bedarf mit weiteren 2 —Timer durch 3 Sekunden langes Kochzonen, für die Sie ebenfalls Berühren Timertaste abschalten: einen Timer einstellen möchten. Der Timer kann erst dann einge- Wählen Sie die Kochzone, die Sie...
Seite 23
„merkeni'. Dank dieser Funktion kön- Nun werden die gespeicherte Tempe- nen Sie eine besonders gelungene raturstufe und die gespeicherte Zeit Kombination aus Temperatur und Zeit aus dem Speicher abgerufen, die problemlos festhalten. Kochzone arbeitet jetzt mit den ge- speicherten Werten. Es kann nur eine Einstellungs- kombination gespeichert...
Seite 24
Tabelle I: Betriebszeitbegrenzung Temperaturstu- Betriebszeitbegren- zung in Stunden Temperaturstu- Betriebszeitbegren- zung in Stunden Schnellheizen 10 Minuten Überhitzungsschutz Ihr Kochfeld ist mit einigen Sensoren ausgestattet, die einen guten Schutz gegen Überhitzung bieten. Folgendes gilt bei Überhitzung: • Aktive Kochzonen können abge- schaltet werden, •...
Pflege und Wartung Durch bestimmte Reiniger Allgemeine Hinweise Hilfsmittel können die Oberflä- Durch regelmäßiges Reinigen verlän- chen des Gerätes beschädigt gern Sie die Lebenserwartung Ihres werden. Gerätes und beugen Fehlfunktionen Verwenden Sie keine aggressiven vor. Reinigungsmittel, keine Scheu- Trennen Sie das Gerät ermittel keine...
Seite 26
Schaber zum Reinigen der Glaske- Stark zuckerhaltige Lebensmittel ramik müssen sofort entfernt werden, Besonders hartnäckige, eventuell ein- bevor die Glaskeramik abkühlt. gebrannte Verschmutzungen entfernen Andernfalls kann die Glaskeramik Sie mit einem handelsüblichen Scha- dauerhaft beschädigt werden. ber zum Reinigen von glaskeramlschen Zeit kann es zu leichten...
Problemlösung WaSSe Der beim Kochen entstehenden Dampf kann sich niederschlagen Wassertröpfchen bilden, wenn er mit den kälteren Flächen des Gerä- tes in Berührung kommt. Dies ist kein Fehler, Wenn sich die Temperatur von Metallteilen ändert, dehnen sich diese aus Oder ziehen sich zusammen —...