Lentz 74332 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lentz 74332
Inhaltszusammenfassung für Lentz 74332
- Seite 1 Elektrischer Grill Art.-Nr.: 74332, 74333 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu ID 1111304582...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) bescheinigt, dass das Produkt sicher ist, wenn es korrekt eingesetzt wird. Das GS- Zeichen bedeutet, dass die Sicherheit des Produkts geprüft worden ist. Produkte, die mit diesem Zeichen versehen sind, entsprechen den Anfor- derungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Das EU-weit gültige Glas-Gabel-Symbol kennzeichnet Materialien, die für den Lebensmittelkontakt geeignet sind. - Seite 4 WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht mit Holzkohle oder ähnlichen • brennbaren Brennstoffen betrieben werden. Die Mindestmenge an Wasser, die in das Gerät gegossen werden • muss, beträgt 1,1 l. Die maximale Wassermenge, die in das Gerät gegossen werden darf, • beträgt 1,4 l.
-
Seite 5: Lieferumfang
Vorsicht! Der Grillrost, das Heizelement und das Gehäuse werden bei • Gebrauch sehr heiß. Stellen Sie das Gerät daher an einem Ort auf, an dem es nicht versehentlich berührt werden kann. Vermeiden Sie es, den Grillrost und das Heizelement zu berühren. •... -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: 74332, 74333 Netzspannung: 230V~ 50Hz Schutzklasse: Leistung: 2200 Watt AUFBAU... -
Seite 7: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG WARNUNG! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. INBETRIEBNAHME Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Knopf ein. Drehen Sie den Knopf („MIN/MAX“) im Uhrzeigersinn. -
Seite 8: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern, an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort aufbewahrt wird, ohne direkte Sonneneinstrahlung. ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets um- weltgerecht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften. - Seite 9 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
The appliance must be connected to a socket with an earth connection. • Only connect suitable power adapters. • Ensure that the appliance or cable does not come into contact with • extremely hot surfaces. The socket must be easily accessible at all times so that the appliance •... -
Seite 12: Device Description
DEVICE DESCRIPTION grill surface Shelf Thermostats Grill rack TECHNICAL DATA Model: 74332, 74333 Nominal voltage: 230V~ 50Hz Protection class: Nominal power: 2200 watts... - Seite 13 ASSEMBLY...
-
Seite 14: Before First Use
BEFORE FIRST USE WARNING! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. • Remove all parts from the packaging and remove all packaging materials. Also remove any transport locks. COMMISSIONING 1. - Seite 15 DISPOSAL Dispose of the packaging separately according to type. Put cardboard and paperboard in the waste paper bin and plastic film in the recycling bin. Always dispose of packaging materials in an environmentally friendly manner and in accordance with the applicable local waste disposal regulations.
-
Seite 16: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘ap- pareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
Le label GS (Geprüfte Sicherheit, sécurité testée) certifie que le produit est sûr lorsqu‘il est utilisé correctement. Le label GS signifie que la sécurité du produit a été testée. Les produits portant ce label sont conformes aux exigences de la loi sur la sécurité des produits (ProdSG). - Seite 18 Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il fonctionne. • AVERTISSEMENT : cet appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon • de bois ou des combustibles inflammables similaires. La quantité minimale d’eau à verser dans l’appareil est de 1,1 l. •...
-
Seite 19: Contenu De La Livraison
ne pourra pas être touché accidentellement. Évitez de toucher la grille et l’élément chauffant. • CONTENU DE LA LIVRAISON Bouilloire électrique Mode d‘emploi DESCRIPTION DE L‘APPAREIL surface de grillage Étagère contrôleur de température Grille de cuisson... -
Seite 20: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74332, 74333 Tension de réseau : 230V~ 50Hz Classe de protection : Le pouvoir : 2200 watts MONTAGE... -
Seite 21: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Il existe un risque d‘étouffement. • Retirez toutes les pièces de l‘emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage. Retirez également les éventuelles protections de transport. - Seite 22 CONSERVATION Veillez à ce que l’appareil soit conservé hors de portée des jeunes enfants, dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et du gel, sans exposition directe aux rayons du soleil. ÉLIMINATION Jetez les emballages triés par type. Mettez le carton et les boîtes en carton dans le bac à...
-
Seite 23: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 24: Veiligheidsvoorschriften
Het GS-keurmerk (Geprüfte Sicherheit) certificeert dat het product veilig is bij correct gebruik. Het GS-keurmerk betekent dat de veiligheid van het product is getest. Producten die van dit keur- merk zijn voorzien, voldoen aan de eisen van de productveiligheidswet (ProdSG). Het in de hele EU geldige glas-vork-symbool geeft aan dat materia- len geschikt zijn voor contact met levensmiddelen. - Seite 25 kool of soortgelijke brandbare brandstoffen. De minimale hoeveelheid water die in het apparaat moet worden • gegoten, is 1,1 l. De maximale hoeveelheid water die in het apparaat mag worden ge- • goten, is 1,4 l. Let op!: Gebruik het apparaat NOOIT zonder water in de bodembak. •...
-
Seite 26: Omvang Van De Levering
OMVANG VAN DE LEVERING Grill Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING grill-oppervlak Plank temperatuurregelaar Grillrooster TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74332, 74333 Netspanning: 230V~ 50Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 2200 watt... -
Seite 27: Voor Het Eerste Gebruik
OPBOUW VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij- der ook eventuele transportvergrendelingen. -
Seite 28: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME 1. Schakel het apparaat in en stel de gewenste temperatuur in met de knop. 2. Draai de knop (‘MIN/MAX’) met de klok mee. Het apparaat warmt automatisch op totdat de ingestelde temperatuur is bereikt en schakelt vervolgens automatisch uit. Hierdoor wordt een constante temperatuur gehandhaafd. - Seite 29 Gescheiden inzameling van oude apparaten Elektrische en elektronische apparaten worden aan het einde van hun levensduur afval, dat als oud apparatuur wordt aangeduid. Eigenaars van oude apparaten moeten deze gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijk afval inleveren. Oude apparaten horen niet thuis in het huisvuil, maar in speciale inzamel- en terugbrengsystemen.
- Seite 30 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Seite 31 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli bir • şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehli- keleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Seite 32: Tesli̇mat Kapsami
Cihazı kolayca alev alabilen ortamlarda (örneğin yanıcı gazların veya • sprey kutularının yakınında) kullanmayın. Patlama ve yangın tehlikesi! Cihazı banyo, duş veya yüzme havuzunun bulunduğu odalarda veya • lavabo veya muslukların yakınında kullanmayın. Çocuklar veya uyuşturucu veya alkolün etkisi altındaki kişiler, cihazı •... -
Seite 33: Teknik Bilgiler
Izgara alanı Saklama alanı Sıcaklık ayarlayıcı Izgara rafı TEKNIK BILGILER Model: 74332, 74333 Şebeke gerilimi: 230V~ 50Hz Koruma sınıfı: Güç: 2200 watt MONTAJ... -
Seite 34: İşletime Alma
İLK KULLANIMADAN ÖNCE UYARI! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını çıkarın. İŞLETIME ALMA 1. Cihazı açın ve düğme ile istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. 2. -
Seite 35: Müşteri Hizmetleri
BERTARAF Ambalajı türlerine göre ayrıştırarak atın. Karton ve karton kutuları eski kağıtlara, folyo- ları geri dönüşüm kutularına atın. Ambalaj malzemelerini her zaman çevreye uygun ve geçerli yerel atık yönetmeliklerine göre atın. Elektrikli ve elektronik cihazların üzerinde bulunan çöp kutusu simgesi, eski cihazların ve ilgili bileşenlerin kullanım ömürlerinin sonunda Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları... - Seite 36 Importiert durch / Imported by: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...