Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A
  6. Bedienungsanleitung
cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 74

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B O L E R O COOLMARKET COMBI 377 INOX A
Frigorífico combi / Freezer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual d'instruccions
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 377 INOX A

  • Seite 1 B O L E R O COOLMARKET COMBI 377 INOX A Frigorífico combi / Freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual d’instruccions...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad INHALT 8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 239 Safety instructions 9. Garantia i SAT 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 10. Copyright 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 11. Declaració UE de conformitat simplificada 240 3. Montage Istruzioni di sicurezza 4.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA EU01_125516 - Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos el producto. Guarde este manual para futuras referencias o del aparato.
  • Seite 4 Servicio de Asistencia Técnica oficial componentes. de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. Si ocurre algún fenómeno anormal, como olor a ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, quemado, es necesario detener el funcionamiento y asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
  • Seite 5 - No instale el dispositivo en el exterior. ADVERTENCIA: No coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 6 -18ºC o inferior. En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 7 - Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en - Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer daño o lesión causado como resultado de no seguir un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

  • Seite 8: Safety Instructions

    The instructions will refrigerante no esté dañada antes de desecharla tell you how to reduce the risk of injury and what can happen correctamente. if you do not follow them. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 9 Check the power cord regularly for visible damage. If and people with reduced physical, sensory, or mental the cord is damaged, it must be replaced by Cecotec›s capabilities or lack of experience and knowledge, as long as Official Technical Support Service, or similarly qualified they have been given supervision or instruction concerning persons, to avoid any hazard.
  • Seite 10 – Opening the door for a long period of time may cause restaurants, farms, hotels, motels, and offices. a significant increase in temperature in the appliance - Do not install the appliance outdoors. compartments. - Avoid direct sunlight exposure. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 11 ”4-star” symbol: Freezer compartment at In case of malfunctioning, repairs must be carried out -18°C or below, capable of fast-freezing a by Cecotec›s Technical Support Service; otherwise the specified quantity of food. warranty will be void. “3-star” symbol: Freezer compartment at To unplug the appliance, pull from the socket, never -18°C or below.

  • Seite 12: Temperature Range

    - Cecotec disclaims all liability for any damage or injury caused as a result of failure to follow the installation and/ - Use the appliance only for the purposes described in this or operating instructions contained in this instruction manual.

  • Seite 13: Instructions De Sécurité

    PRÉCAUTION  : vérifiez que le réfrigérateur et son RISQUE DE emballage ne sont pas endommagés. N›utilisez jamais DÉCHARGE Risque de tension dangereuse l’appareil s›il est endommagé, contactez immédiatement le ÉLECTRIQUE Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 14 Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre ou d’autres moyens qui n›aient pas été recommandés maison coïncide avec celui indiqué sur l›étiquette par Cecotec afin d›accélérer le processus de décongélation. signalétique de ce produit. AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit de - Cet appareil peut être utilisé...
  • Seite 15 être installé compartiments de l›appareil. conformément aux instructions. – Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 16 En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d›Assistance Technique Symbole 2 étoiles : Compartiment congélateur à officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée. -12°C ou moins. Pour débrancher l’appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
  • Seite 17 Intervalle de température souhaitées dans l’intérieur. - Les informations relatives à l›intervalle de température de - Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages l›appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique ou de blessures causés par le non-respect des instructions la température ambiante optimale (à...

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    L’appareil et les gaz doivent être éliminés par des Richtige Anwendung des Systems HINWEIS professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 19 Sie sich Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec. entsteht, der explodieren und das Gerät beschädigen könnte. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte...
  • Seite 20 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch das - Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in offizielle Cecotec Service Center oder ähnlich qualifizierte den Kühlschrank, sondern lassen Sie sie erst auf Personen ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
  • Seite 21 – Reinigen Sie den Wassertank, wenn er 48 Stunden lang - Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten nicht benutzt worden ist. aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 22 Gefrierschrank gestellt werden, da sie Von 16°C bis 38°C platzen können, wenn ihr Inhalt gefriert. - Befolgen Sie die von den Herstellern vorgeschlagenen Von 16°C bis 43°C Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 23 WARNUNG: Das Kältemittel und das Gas in der aufrechterhalten. Isolierung sind brennbar. Zur Entsorgung muss - Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist.

  • Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza

    Le istruzioni indicano come ridurre il rischio di lesioni e è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza cosa può accadere se non vengono seguite. Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per - Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di conto proprio.
  • Seite 25 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale - Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli di Cecotec o da personale qualificato per evitare qualsiasi prima raffreddare a temperatura ambiente. pericolo. - Non mettere altri oggetti sopra l’apparecchio e non bagnarlo.
  • Seite 26 -18ºC o meno. causino danni all›apparecchio. AVVERTENZA: Non collocare ciabatte multipresa o Simbolo “2 stelle”: Scomparto congelatore a alimentatori simili nella parte posteriore -12ºC o meno. dell’apparecchio. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 27 - Le informazioni sull›intervallo temperatura Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; dell›apparecchio sono riportate sulla marcatura dello altrimenti, la garanzia verrà annullata. stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui Per scollegare il prodotto, tirare la spina, mai il funziona l’apparecchio) per il corretto funzionamento dello...
  • Seite 28 Quando smaltisce - Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o l›apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. lesioni derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni di Non esporlo a fiamme libere. installazione e/o di funzionamento contenute nel presente AVVERTENZA: L’apparecchio contiene refrigerante...

  • Seite 29: Instruções De Segurança

    As instruções indicam como reduzir o risco de lesões e o que pode acontecer se não as seguir. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 30 - Não utilize o frigorífico se o cabo, a ficha ou a estrutura estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência estiverem danificados ou não funcionarem corretamente, Técnica oficial da Cecotec. Não tente repará-la por se estiver parcialmente desmontado ou se tiverem sido si próprio.
  • Seite 31 *Confirme se isso se aplica ao tipo de compartimento do seu produto. Esta função varia com o modelo adquirido. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 32 Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser Símbolo de “3 estrelas”: Compartimento efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da congelador a -18ºC ou inferior. Cecotec, caso contrário a garantia será anulada. Para desligar o aparelho, puxe a ficha, nunca o cabo. Símbolo “2 estrelas”:...
  • Seite 33 Faixa de temperatura - A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está ou incidente resultante da utilização incorreta deste situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do e manter o dispositivo de acordo com as instruções...
  • Seite 34 - IMPORTANT: Pareu especial atenció a les frases que malbé, contacteu amb el Servei d’Assistència contenen aquestes icones, ja que alerten d’un perill potencial Tècnica oficial de Cecotec . No intenteu reparar-la per que pot causar lesions greus a vostè ia altres persones. Les vosaltres mateixos.
  • Seite 35 Si teniu dubtes sobre si l’equip està correctament altres mitjans per accelerar el procés de descongelació connectat a terra, consulteu amb tècnic electricista que no hagin estat recomanats per Cecotec . qualificat. ADVERTIMENT: No danyeu el circuit de refrigeració.
  • Seite 36 Símbol “3 estrelles”: Compartiment caiguin i causin danys a l’aparell. congelador a -18ºC o inferior. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 37 Indica la temperatura realitzada pel Servei d’Assistència Tècnica oficial de ambient (on funciona l’aparell) òptima per al funcionament Cecotec , en cas contrari quedarà anul·lada la garantia. adequat de l’aparell. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 38 - Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident Aquest símbol vol dir: advertència, risc d’incendi/ o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És materials inflamables responsabilitat de l’usuari operar i mantenir el dispositiu...

  • Seite 39: Piezas Y Componentes

    Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Durante su funcionamiento, el frigorífico desprende calor al entorno. Por lo tanto, debe Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. dejar al menos 30 mm de espacio libre en la parte superior, más de 50 mm en ambos lados y en la parte trasera del congelador.
  • Seite 40 (figura 16). Paso 3 Desatornille el embellecedor de la puerta izquierda, despliegue el cable e instale el tope superior izquierdo con el tornillo del lado izquierdo (figura 5). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 41: Indicadores Luminosos

    Si se muestran los códigos de error el frigorífico. E0, E1, E2, E3 o E5, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 2. Indicador de temperatura del compartimento congelador: La pantalla mostrará la 4.
  • Seite 42 Desactivar el modo “Fast Freezing” (Congelación Rápida) cuando se ilumine el indicador luminoso “ECO” , se habrá activado el modo. Pulse brevemente el icono táctil de modo de funcionamiento (C) , cuando el Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 43 – Humedad alta: desplace el regulador hacia la izquierda. Cajones: tire del cajón para acceder a los alimentos. Compruebe siempre que la puerta cierra correctamente. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 44 Para descongelar alimentos, sáquelos del congelador y déjelos descongelar a temperatura No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario. ambiente o en el compartimento refrigerador. Para descongelar rápidamente, puede usar Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 45 Guarde la carne cocinada y la cruda en platos separados, esto evitará que el jugo de la carne cruda contamine el producto cocinado. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 46: Limpieza Y Mantenimiento

    Seque con cuidado la junta de la puerta. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 47: Resolución De Problemas

    Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de No utilice medios mecánicos, como secadores, para secar el interior. contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Se aconseja que el frigorífico funcione de forma continua una vez puesto en marcha. Por regla general, no debe interrumpirse su funcionamiento;...
  • Seite 48 Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal alta en verano provoca un o coloque el aparato en un lugar más cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico aumento de la temperatura de la ventilado y fresco.

  • Seite 49: Especificaciones Técnicas

    Producto EU01_125516 NOTA: Se pueden escuchar ciertos ruidos durante el uso normal, que no afectan a su correcto Referencia Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A funcionamiento. Ruidos que pueden evitarse fácilmente: Código QR – Ruido causado por un aparato desnivelado: ajuste la posición con las patas delanteras ajustables (no disponible en todos los modelos).

  • Seite 50: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 51: Parts And Components

    During operation, the refrigerator releases heat into the environment. Therefore, you are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service should leave at least 30 mm of free space at the top, and more than 50 mm on both sides immediately.
  • Seite 52 Install the top door. Then secure the top left hinge with the screw and connect the cable(s) Step 3 Unscrew the left door trim, unfold the cable and install the left top stop with the screw on the (Figure 16). left side (figure 5). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 53: Indicator Lights

    If error codes E0, E1, E2, E3 or E5 are displayed, Ensure you level the refrigerator with the front levelling feet. If it is not level, the please contact Cecotec’s Official Technical Support Service. refrigerator’s performance will be affected, or it may even malfunction. In addition, the door may not close properly if it is not fully aligned with the appliance itself.
  • Seite 54 With the knob on the far left, it is suitable for short-term storage of fish or other fresh food. ineffective. The “Holiday” indicator light will flash for 3 seconds. Food stays fresh but does not freeze. This is the best option for preserving fresh food. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 55 There should always be some space between the food inside to allow air to circulate. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 56 If you only want to thaw part of a package, remove the portion you need and immediately Lamb close the rest. This will prevent freezer burn and reduce icing of the remaining food. Sausages Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 57 Place whole fish in an airtight plastic bag. Keep seafood always refrigerated. Consume in 1 or 2 days. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 58: Cleaning And Maintenance

    The refrigerator has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of acidic or alkaline products, as they may damage the surface or the interior and deform or malfunction, contact the official Cecotec Technical Support Service. Only qualified personnel damage plastic parts.
  • Seite 59 For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before Too many foods are introduced Do not put in too much food at the same time. contacting the official Cecotec Technical Support Service at the same time. Fault...

  • Seite 60: Technical Specifications

    QR code repair the appliance yourself. All repairs must be carried out by qualified personnel. Contact Cecotec’s Official Technical Support Service. Repairs must be carried out by an authorised technician, and only original spare parts must be used. When the appliance is not to be used for a long period of time, disconnect it from the mains, remove all food and clean it.

  • Seite 61: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Compliance with the above guidelines will help to protect the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of product delivery under the terms, conditions and deadlines established by applicable regulations.

  • Seite 62: Pièces Et Composants

    30 mm d›espace libre en haut, plus de 50 mm sur les deux côtés et à l›arrière de pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. l’appareil. De plus, vous devez laisser un espace devant le réfrigérateur pour vous assurer que la porte s›ouvre correctement.
  • Seite 63 à l›aide de la vis située sur le côté droit Dévissez et retirez la garniture du câblage du côté gauche ; installez la garniture sur le côté (image 4). droit (image 14). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 64: Fonctionnement

    2.- Tournez le/s pied/s inférieur(s) dans le sens inverse des aiguilles d›une montre pour sélectionnée pour le compartiment réfrigérateur. Si les codes d›erreur E0, E1, E2, E3 ou E5 soulever le réfrigérateur. s›affichent, contactez le Service d›Assistance Technique de Cecotec. 2. Indicateur de température du compartiment congélateur : L›écran affichera la température 4. FONCTIONNEMENT sélectionnée pour le compartiment congélateur.
  • Seite 65 ; l’indicateur « Fast Freezing » (Congélation 4 ºC -18 ºC rapide) clignotera pendant 3 secondes. Désactiver le mode « Fast Freezing » (Congélation rapide) *Données recommandées pouvant varier en fonction de multiples facteurs. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 66 Si le contrôle de réglage de l›humidité est comme indiqué sur l’image 22 : – Humidité faible : déplacez le contrôle vers la droite. – Humidité élevée : déplacez le contrôle vers la gauche. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 67 La réduction de la fréquence d›ouverture des portes permet de réduire la consommation Pour décongeler des aliments, sortez-les du congélateur et laissez-les décongeler à d›électricité. température ambiante ou dans le compartiment réfrigérateur. Pour une décongélation Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 68 Palourdes et moules sans coquilles N›ouvrez pas la porte aussi souvent. Produits laitiers et œufs  : Conservez-les dans le compartiment réfrigérateur et Poisson cuit consommez-les avant leur date de péremption. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 69: Nettoyage Et Entretien

    électrique excessive. Il est recommandé de le Produits laitiers, aliments en conserve Balconnet supérieur de la porte faire au moins une fois par an. Boissons, bouteilles, jus Balconnet de la porte Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 70: Résolution De Problèmes

    Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente Séchez soigneusement le joint de la porte. Officiel de Cecotec. Seul un personnel qualifié peut remplacer l›ampoule. Ne rincez pas directement à l›eau ou avec d›autres liquides pendant le nettoyage afin d›éviter tout court-circuit ou toute altération de l›isolation électrique.
  • Seite 71 écart d’environ +/- 3 °C. Note : Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n›essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil vous-même. Toutes les réparations doivent être effectuées Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 72: Spécifications Techniques

    FRANÇAIS FRANÇAIS par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. Produit EU01_125516 Lorsque vous n›allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période, débranchez-le, retirez tous les aliments et nettoyez-le.

  • Seite 73: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l›environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l›utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 74: Inhalt

    Lassen Sie zudem vor dem Kühlschrank ausreichend Abstand, damit sich die Tür Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die ordnungsgemäß öffnen lässt. korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 75 Schrauben Sie den Bolzenstift des unteren Scharniers heraus und entfernen Sie ihn; drehen Sie 7.- Zierblende des linken Türscharniers (x1) die Halterung und montieren Sie sie erneut (Abbildung 11). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 76: Bedienung

    Im Zustand „Entsperrt“ drücken Sie diese Taste kurz, um den Betriebsmodus beeinträchtigt werden oder es kann zu Betriebsstörungen kommen; außerdem kann es auszuwählen (Modus „ECO“ / Modus „Urlaub“ / Modus „Fast Freezing“ (Schnellgefrieren) / benutzerdefinierter Modus). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 77 Kühlfachs angezeigt. Wenn die Fehlercodes E0, E1, E2, E3 oder E5 angezeigt werden, wenden Gefrierfachs wechselt dabei schrittweise von -14 °C bis -22 °C. Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Temperatur wird bestätigt, sobald die Anzeigeleuchte 5 Sekunden lang blinkt.
  • Seite 78 Nehmen Sie die untere Schublade vollständig heraus. Befindet sich der Regler am rechten Anschlag, arbeitet der Frischebereich als Gemüsefach (Green HUB) und hält die für Obst und Gemüse geeignete Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufrecht. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 79: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Lagerung im Gerät eignen. Lassen Sie um die Lebensmittel herum genügend Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann. Für die richtige Lagerung beachten Sie bitte das Etikett auf der Lebensmittelverpackung. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 80 Aufbewahrung essbarer Produkte vorgesehen. Um die Luftfeuchtigkeit und die daraus resultierende Eisbildung zu reduzieren, stellen Weichkäse (z. B. Mozzarella) Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Gerät. Reifbildung tritt Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 81 Passionsfrüchte, Gurken, Paprika und Tomaten. Bei niedrigen Temperaturen kann es zu unerwünschten Veränderungen kommen, z. B. zum Weichwerden des Fruchtfleischs sowie zum Nachdunkeln oder zu beschleunigter Zersetzung. Avocados (bis sie reif sind), Bananen und Mangos nicht kühlen. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 82: Reinigung Und Wartung

    Es wird empfohlen, den Kühlschrank nach der Inbetriebnahme im Dauerbetrieb zu betreiben. Grundsätzlich sollte der Betrieb nicht unterbrochen werden; andernfalls kann sich dies nachteilig auf die Lebensdauer auswirken. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 83: Problembehebung

    Verpacken Sie die Lebensmittel mit starkem Gerüche ab. Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, versuchen Sie, diese selbst zu beheben, bevor Sie Lebensmittel mit starkem Geruch sich an den ofiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec wenden Geruch. Kompressor Eine hohe Es ist normal läuft lange Zeit...
  • Seite 84 Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Lassen Sie die Reparatur von einem autorisierten Techniker durchführen und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn vom Stromnetz, entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie ihn.

  • Seite 85: Technische Spezifikationen

    Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle G. Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. Informationen zur Energieeffizienz können in der öffentlichen Datenbank EPREL der Europäischen Kommission abgerufen werden:...

  • Seite 86: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    DEUTSCH ITALIANO 11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1. PARTI E COMPONENTI Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Fig. 1 Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Luce LED Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Portabottiglie Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und...

  • Seite 87: Installazione

    Svitare il rivestimento della porta sinistra, stendere il cavo e installare il fermo superiore Garantire una ventilazione senza ostacoli intorno al frigorifero. sinistro con la vite sul lato sinistro (figura 5). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 88: Funzionamento

    Spia della modalità “Vacanza” cavo/i (figura 16). Indicatore luminoso della modalità “Fast Freezing” (Congelamento veloce) Spia “Blocco/Sblocco” *Il pannello di controllo può variare a seconda del modello di frigorifero. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 89 Premere brevemente l’icona touch del modo di funzionamento (C) ; quando l’indicatore Prima di procedere, accertarsi che il pannello di controllo sia sbloccato. luminoso “ECO” si spegne, il modo è disattivato. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 90 I ripiani della porta possono essere rimossi per la pulizia. Per rimuoverli, tirateli lentamente in direzione delle frecce fino a quando non si liberano e, una volta puliti, reinseriteli (Figura 23). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 91 Conservazione degli alimenti per categoria: collocare gli alimenti che si consumano raffreddare e poi congelarlo. quotidianamente nella parte anteriore del ripiano, in modo da poter ridurre il tempo di apertura dello sportello e prevenire il deterioramento degli alimenti. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 92 Frutta (eccetto gli agrumi) 6-12 intere, uova sode, yogurt, latte acido, panna acida e maionese. Verdura 8-10 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 93: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti da questo mettere in frigo gli avocado (finché non sono maturi), banane o mango. manuale per accelerare il processo di scongelamento. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 94: Risoluzione Dei Problemi

    Il frigorifero utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la ecc. e asciugarlo. sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. La Controllare regolarmente le guarnizioni degli sportelli per verificare che non vi siano sostituzione della lampada può...
  • Seite 95 Ha bisogno di essere sbrinato intorno alle griglie correttamente troppo spesso La guarnizione della porta Controllare la guarnizione di tenuta dello di ventilazione non è ben fissata sportello Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 96: Specifiche Tecniche

    Le riparazioni devono essere eseguite da personale Prodotto EU01_125516 qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. Codice prodotto Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla rete...

  • Seite 97: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Le informazioni relative all’efficienza energetica sono disponibili nel database pubblico della...

  • Seite 98: Peças E Componentes

    Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o na parte traseira do aparelho. Além disso, deve deixar uma distância à frente do frigorífico Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. para garantir que a porta abre corretamente.
  • Seite 99 (figura 4). Passo 13 Instale a porta inferior; instale a dobradiça intermediária esquerda e fixe-a com o parafuso (figura 15). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 100: Funcionamento

    Se forem apresentados os códigos de erro E0, E1, 2.- Gire o(s) pé(s) de nivelamento inferior(es) no sentido anti-horário para elevar o frigorífico. E2, E3 ou E5, contacte a Assistência Técnica Cecotec. 2. Indicador de temperatura do compartimento congelador: O ecrã mostrará a temperatura 4.
  • Seite 101 Após 5 segundos com o indicador luminoso “ECO” a piscar, o modo está em No modo “Fast Freezing” (Congelamento rápido), o aparelho continuará a funcionar em funcionamento. regime intensivo; o nível de ruído será ligeiramente superior ao das condições normais. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 102 é bloqueado e, quando a energia volta, o aparelho continua a funcionar na produtos frescos muito sensíveis ao frio. configuração anterior à falha de energia. *Dependendo do modelo do frigorífico Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 103 Respeite o prazo de validade e as instruções de conservação da embalagem. O quadro seguinte indica o prazo de validade aproximado, que depende de muitos fatores: Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 104 Consumir no prazo de 1 ou 2 dias. Restos de comida com carne Alimentos pré-cozinhados e restos de comida: Conservar em recipientes adequados com Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 105: Limpeza E Manutenção

    Ao limpar, não utilize escovas duras, palha de aço, escovas de arame, abrasivos (como absorvente nas prateleiras. pasta de dentes), solventes orgânicos (como álcool, benzeno, diluente de laca, etc.), Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 106: Resolução De Problemas

    à temperatura ambiente. de arrefecimento excessiva. longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A Abre a porta com demasiada Mantenha a porta fechada. baixa. substituição da lâmpada só pode ser efetuada por pessoal qualificado.
  • Seite 107 Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da das chuvas. Cecotec. A reparação deve ser realizada por um técnico autorizado, utilizando apenas peças de substituição originais. Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica, retire todos os alimentos e limpe-o.

  • Seite 108: Especificações Técnicas

    A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia. Referência Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A NOTA: Código QR Podem ser ouvidos alguns ruídos durante a utilização normal, mas não afetam o seu bom funcionamento.

  • Seite 109: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Seite 110: Peces I Components

    No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat No col·loqueu l’aparell sobre superfícies toves com catifes, estors, etc. del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. Assegureu una ventilació sense obstacles al voltant del frigorífic. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 111 Instal·leu la porta superior; fixi la frontissa superior esquerra amb el cargol; connecteu el/els Descargoleu l’embellidor de la porta esquerra, desplegueu el cable i instal·leu el límit superior cables (figura 16). esquerre amb el cargol del costat esquerre (figura 5). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 112: Funcionament

    Si es mostren els codis d’error E0, E1, E2, E3 o E5, 2.- Gireu la/les pota/es d’anivellament inferior en sentit contrari a les agulles del rellotge per poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec . pujar el frigorífic.
  • Seite 113 , s’ha activat el mode. lluminós “ Fast Freezing ” (Congelació Ràpida) s’apagui, s’haurà desactivat el mode. Després de 5 segons amb l’indicador lluminós “ECO” parpellejant, el mode entra en funcionament. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 114 Netegeu i assequeu els aliments completament abans d’emmagatzemar-los a l’aparell. configuració anterior al tall. Abans d’introduir els aliments a l’aparell, és aconsellable segellar-los, per evitar *Depenent del model de frigorífic Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 115 Respecteu els temps d’emmagatzematge recomanats pels proveïdors d’aliments. Els aliments han d’estar frescos quan els congeleu (sobretot les fruites i verdures). Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 116 Els aliments següents són aptes per congelar: pastissos, brioixeria, peix, marisc, carn, carn s’assequin. Conserveu-vos només d’1 a 2 dies. Reescalfeu les sobres només una vegada i de caça, aus, verdures, fruita, herbes aromàtiques, ous sense closca, productes lactis com Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 117: Neteja I Manteniment

    (com alcohol, benzè, diluent de laca, etc.), aigua absorbent. bullent, àcid i substàncies alcalines per netejar el frigorífic. Això pot fer malbé la superfície i el revestiment del frigorífic. Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...

  • Seite 118: Resolució De Problemes

    L’aparell toca la paret. Separeu l’aparell de la paret. útil. En cas de qualsevol anomalia, contacteu amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec . L’aparell té El menjar introduït està calent o n’hi Introduïu el menjar a l’aparell quan Només personal qualificat pot substituir la llum.
  • Seite 119 Totes les reparacions han de ser dutes a terme per personal qualificat. Poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec La junta de la porta està deformada Calfeu la junta amb un assecador elèctric .

  • Seite 120: Especificacions Tècniques

    Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte Aquest producte conté una font lluminosa deficiència energètica G. amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Seite 121: Copyright

    Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.
  • Seite 122 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 123 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 124 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 125 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 126 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A...
  • Seite 127 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Eu01 125516A01 eu01 125516

Inhaltsverzeichnis