Seite 1 名称订单说明书首次使用型号１Ｂ０５２８Ｚ０２５１Ｊ 70g双胶纸材料页面规格/颜色 A5大小黑白印刷 1. 印刷颜色应均匀，且无毛边，无脏点、划伤、折痕，在使用环境下不褪色，不变色，不起翘。 2. 图案和文字清晰完整，无错印、漏印、重影。 3.装订牢固，裁切整齐。技术要求 4. 制品应符合Q/HKB J 16001《零、部件及原材料中有害化学物质含量规定》要求。 5. 未注尺寸公差按企标 Q/HKB J01002 附录D中的中等 m 执行。 6.首样经技术人员确认方可批量生产。 1.警示语部分字体高度不小于3mm 备注 2.防火标签高度至少为15mm高升版原因孙婷２０２５－１１－１９设计审核日期陈思萌Ｎ６０２００１０２３６／２０１６３２４３批准...
Seite 2 USER’S OPERATION MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
Seite 3 Contents Thank you for choosing Hisense. We are sure you will find your new refrigerator a pleasure to use. However, before you use the appliance, we recommend that you carefully read the instructions, which provide details about installing and using the product.
Seite 4 Refrigerator Safety For your safety and correct usage before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
Seite 5 Refrigerator Safety Safety for children and others who are vulnerable people According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Seite 6 Refrigerator Safety General safety WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1. staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; 2. farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Seite 7 Refrigerator Safety General safety WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING Do not damage the refrigerant circuit. WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Seite 8 Refrigerator Safety Replacing the illuminating lamps WARNING The illumination lamps must not be replaced by the user! If the illumination lamps is damaged, contact the customer helpline for assistance. This warning is only for refrigerators that contain illumination lamps. Refrigerant The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which...
Seite 9 Refrigerator Safety WARNING Risk of fire / flammable materials If the refrigerant circuit should be damaged: 1. Avoid opening flames and sources of ignition. 2. Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
Seite 10 Refrigerator Safety Electrical safety 7. The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220~240V /50Hz. If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be sure to apply A.C.
Seite 11 Refrigerator Safety The appliances manufacturers’ storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions for storage. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
Seite 12 Refrigerator Safety Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out. Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips. To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers.
Seite 13 Refrigerator Safety Installation For electrical connection carefully, follow the instructions given in this manual. Unpack the appliance and check if there are damages on Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it.
Seite 14 Refrigerator Safety Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person. This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. 1.
Seite 15 Installing your new appliance Installing your new appliance Before using the appliance for the first time, you should be aware of the following tips. Ventilation of appliance In order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat.
Seite 16: Installing Your New Appliance
Installing your new appliance Electrical Requirements Stand your appliance in a dry place to avoid high moisture damage. WARNING Keep the appliance out of direct sunlight, rain or frost. Stand the appliance away from heat sources such as stoves, fires or heaters. Location Requirements Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
Seite 17 Installing your new appliance Unpack the Refrigerator NOTE: Do not use sharp instruments, rubbing WARNING alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These products can damage the surface of your refrigerator. For more information, see “Refrigerator Safety”. Fire or Explosion Hazard Dispose of/recycle all packaging Do not puncture refrigerant tubing.
Seite 18 Installing your new appliance Level Refrigerator Rotate the adjustable feet clockwise to (if needed) raise or raise counter-clockwise to lower your refrigerator. To make sure The refrigerator must be level to that the doors close automatically, tilt maintain optimal performance and the top of your refrigerator backward appearance.
Seite 19 Installing your new appliance Door height adjustment (if needed) When the left and right sides of the door uneven: 1. The height of the refrigerator door can Insert the "C" type gasket be inserted into the corresponding height of the "C" type gasket at the lower end of the corresponding door 4.
Seite 20: Description Of The Appliance
Description of the appliance View of the appliance Freezer zone LED light Freezer drawer Bottle rack lce-Maker Front Cover Assembly Left adjustable bottom feet Water storage box part lce Bucket Assembly Fridge zone LED light Fridge drawer Fridge door Rack Right adjustable bottom feet Wind channel cover in freezer Freezer shelf...
Seite 21: Display Controls
Display controls The control panel consists of two areas. The middle of topside shows conditions of the appliance surrounded by 6 icons as well as keys. And the bottom side is three keys related to ice maker. Non plumbing 3 Sec NOTE: Child Lock and Door Alarm •...
Seite 22 Display controls the buzzer sound will stop. Also door please touch and hold this button for 3 alarm can be stopped by closing all the seconds, the Super Cool icon “ ” will be doors, and the icon “ ” goes out. To illuminated, the fridge temperature save energy, please avoid keeping setting will display 36°F(2°C).
Seite 23 Display controls Freeze function is on, you can touch Tank reset or Water shortage “Freezer” to switch off the Super Freeze If the water tank is not installed in place or the function. The Super Freeze is used to water tank is short of water, the icon " "will perform pre-freezing and fast freezing flicker.
Seite 24: Using Your Appliance
Using your appliance Opening and Closing Doors Using your refrigerator compartment Providing room for doors to open The refrigerator compartment is suitable Make sure that you have enough room for storage of vegetables and fruit. Food in front of your refrigerator to swing the inside should be packed to store in order doors open.
Seite 25 Using your appliance ② Lift the front small cover,and then inpouring directly position. Note ③ Refiting the water storage box on the fridge shelf It is for providing water for ice maker Caution: and water dispenser. You can inpour- ing water into the water storage box by following steps: ①...
Seite 26 Using your appliance Drawers Getting Cubed & Crushed Ice These are suitable for storage of fruits To get ice, push the cubed or crushed ice and vegetable And it can be taken out button as required.Then move your to be cleaned. glass down to the dispenser lever.
Seite 27 Using your appliance Using the Ice Bucket If you want to remove the Ice Bucket: Please hold the handle as shown in the figure below. Then lift up and pull the Ice Bucket out slowly to prevent damage. Removing Steps: 1.
Seite 28 Using your appliance • There is a water line connection • The first batch of ice cubes after between ice maker and water supply, installation may be small, because air don't disassemble the whole water has entered the water line. Any air will supply system by yourself.
Seite 29: Cleaning And Care
Cleaning and care For hygienic reasons the appliance Interior cleaning (including exterior and interior • You should clean the appliance accessories) should be cleaned interior regularly. It will be easier to regularly (at least every two months). clean when food stocks are low. You can remove the drawers and shelves WARNING for a more thorough clean.
Seite 30 Cleaning and care WARNING rinse with warm water using a Do not use sharp objects to remove wrung-out sponge or cloth, clean it with directly drinking water again. frost from the freezer compartment. Thoroughly dry all surfaces and Only after the interior is completely removable parts before putting them dry should the appliance be back into place.
Seite 31: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Energy saving tips Hints for refrigeration We recommend that you follow the Meat (All Types) Wrap in polythene tips to save energy. food: Try to avoid keeping the door open for Wrap and place on the glass shelf long periods in order to conserve above the vegetable drawer.
Seite 32 Helpful hints and tips Switching off your appliance It is recommended to label and date each frozen package in order to keep If the appliance needs to be switched track of the storage time. off for an extended period, the following Hints for fresh food refrigeration steps should be taken prevent mould on the appliance.
Seite 33 Troubleshooting Problem Possible cause & Solution It is normal that the refrigerator is not operating during the Appliance is not automatic defrost cycle, or for a short time after the working correctly appliance is switched on to protect the compressor. The interior may need to be cleaned.
Seite 34 Troubleshooting Problem Possible cause & Solution You may have left the doors open too long or too frequently; Temperature or the doors are kept open by some obstacle; or the inside is too appliance is located with insufficient clearance at the sides, warm back and top.
Seite 35 Troubleshooting Problem Possible cause & Solution Ice is not Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature lower. dispensing Is the water storage box installed accurately? Make sure there is enough water in the water storage box. Is water line broke or bent? Make sure the water line is Water dispenser unblocked and clear of any obstruction.
Seite 36: Disposal Of The Appliance
Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appliance 1.
Seite 37 To avoid contamination of food, please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
Seite 38 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, Fresh Food 0 +4 preferably no mo re than 3 days) red wine,white wine,sparkling wine etc. Wine +5 +20 Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
Seite 39 MANUEL D'UTILISATION DE L'UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure Français...
Seite 40 Contenu Merci d'avoir choisi Hisense. Nous sommes sûrs que vous trouvez votre nouveau réfrigérateur agréable à utiliser. Cependant, avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions, qui fournissent des détails sur l'installation et l'utilisation du produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Seite 41 Sécurité du réfrigérateur Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur, y compris les conseils et avertissements. Afin d'éviter les accidents et les erreurs inutiles, il est important de vous assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil sont complètement familiarisées avec ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité.
Seite 42 Sécurité du réfrigérateur Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Conforme à la norme IEC Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, à...
Seite 43 Sécurité du réfrigérateur Sécurité générale AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que 1. les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail ; 2.
Seite 44 Sécurité du réfrigérateur Sécurité générale AVERTISSEMENT N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil sauf s'ils sont recommandés par le fabricant.
Seite 45 Sécurité du réfrigérateur Remplacement des lampes d'éclairage AVERTISSEMENT Les lampes d'éclairage ne doivent pas être remplacées par l'utilisateur ! Si les lampes d'éclairage sont endommagées, appelez le service à la clientèle pour assistance. Cet avertissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d'éclairage. Réfrigérant Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans le circuit de réfrigérant de l'appareil.
Seite 46 Sécurité du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d'incendie/matériaux inflammables Si le circuit de réfrigérant devait être endommagé : 1. Évitez d'activer les flammes et les sources d'inflammation. 2. Ventilez complètement la salle dans laquelle se trouve l'appareil. Il est dangereux de modifier les spécifications ou ce produit de quelque manière que ce soit.
Seite 47: Utilisation Quotidienne
Sécurité du réfrigérateur Sécurité électrique 7. Le réfrigérateur doit être alimenté uniquement par un courant alternatif monophasé de 220~240 V/50 Hz. Si la fluctuation de tension dans le district de l'utilisateur est si grande que la tension dépasse la plage ci-dessus, par souci de sécurité, assurez-vous d'appliquer un régulateur automatique CA plus de 350 W pour le réfrigérateur.
Seite 48 Sécurité du réfrigérateur Les recommandations de conservation du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Référez- vous aux instructions de conservation correspondantes. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l'appareil.
Seite 49 Sécurité du réfrigérateur Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu'ils ont été décongelés. Ne consommez pas de bâtons de glace ou de glaçons directement lorsqu'ils sont sortis du congélateur, car cela peut causer des gelures à la bouche et aux lèvres. Pour éviter que des objets ne tombent ni ne causent des blessures ou des dommages à...
Seite 50 Sécurité du réfrigérateur Installation Pour une connexion électrique avec précaution, suivez les instructions données dans le manuel. Déballez l'appareil et vérifiez s'il est endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Rapportez les dommages éventuels immédiatement au magasin où vous avez acheté l'appareil. Dans ce cas, conservez l'emballage.
Seite 51 Sécurité du réfrigérateur Maintenance Tous les travaux électriques nécessaires à la maintenance de l'appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. Ce produit doit être maintenu par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange authentiques doivent être utilisées.
Seite 52 Installation de votre nouvel appareil Installation de votre nouvel appareil Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, vous devez tenir compte les conseils suivants. Ventilation de l'appareil Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l'appareil pour la dissipation de la chaleur.
Seite 53: Installation De Votre Nouvel Appareil
Installation de votre nouvel appareil Placez votre appareil dans un endroit Exigences électriques sec pour éviter tout dégât lié à l'humidité. AVERTISSEMENT Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, de la pluie et du gel. Placez l'appareil éloigné des sources de chaleur telle que les pôles, les feux ou les chauffages.
Seite 54 Installation de votre nouvel appareil Déballage du réfrigérateur REMARQUE : N'utilisez pas d'instruments pointus, d'alcool à friction, de liquides AVERTISSEMENT inflammable ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif et la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur.
Seite 55 Installation de votre nouvel appareil Tournez les pieds réglables dans le sens Mise à niveau du réfrigérateur des aiguilles d'une montre pour soulever (si nécessaire) ou dans le sens inverse des aiguilles Le réfrigérateur doit être mis à niveau d'une montre pour abaisser votre pour maintenir une performance et un réfrigérateur.
Seite 56 Installation de votre nouvel appareil Ajustement de la hauteur de la porte (si nécessaire) Lorsque les côtés gauche et droit de la porte sont inégaux : 1. La hauteur de la porte du réfrigérant Insérez le joint de type « C » doit être telle que le joint de type «...
Seite 57: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue de l'appareil 1. Lampe DEL du compartiment 7. Tiroir du congélateur 13. Porte-bouteilles congélateur 8. Pied inférieur réglable gauche 14. Partie du bac de 2. Assemblage du couvercle avant 9. Voyant DEL du réfrigérateur stockage d'eau de la machine à...
Seite 58: Commandes D'affichage
Commandes d'affichage Le panneau de commande comprend deux zones. Le milieu de la partie supérieure affiche les conditions de l'appareil entourées par 6 icônes et des touches. Et la partie inférieure comprend trois touches relatives à la machine à glaçons. Non plumbing 3 Sec REMARQUE : Sécurité...
Seite 59 Commandes d'affichage une fois par seconde et s'arrêtera au Si vous voulez réduire le temps bout de 10 minutes. En cas d'alarme, nécessaire pour refroidir les articles dans vous pouvez appuyer sur le bouton le réfrigérateur, veuillez appuyer sur ce «...
Seite 60 Commandes d'affichage heures, et le réglage de la température Réinitialisation du réservoir ou du congélateur reviendra au réglage manque d'eau précédent. Lorsque la fonction Super Si le réservoir d'eau n'est pas installé en Freeze est activée, vous pouvez appuyer place ou s'il manque d'eau, l'icône sur «...
Seite 61: Utilisation De Votre Appareil
Utilisation de votre appareil Ouverture et fermeture des Utilisation de votre compartiment de réfrigération portes Le compartiment réfrigérateur est adapté au stockage des légumes et des fruits. Réserve d'un espace permettant aux Les aliments à l'intérieur doivent être postes de s'ouvrir Assurez-vous d'avoir assez d'espace emballés pour être stockés afin d'éviter devant votre réfrigérateur pour...
Seite 62 Utilisation de votre appareil Lorsque vous retirez les étagères, tirez- ② Soulevez le petit couvercle avant et les délicatement vers l'avant jusqu'à versez-y de l'eau directement ce qu'elles se dégagent des guides d'étagère. Lorsque vous remettez les étagères en place, assurez-vous qu'il n’y a pas d'obstacle derrière et poussez-les doucement jusqu'à...
Seite 63 Utilisation de votre appareil Tiroirs Obtenir de la glace cubique et pilée Ils sont adaptés pour le stockage des Pour obtenir de la glace, appuyez sur le fruits et des légumes et ils peuvent être bouton de glace cubique ou écrasée au retirés pour le nettoyage.
Seite 64 Utilisation de votre appareil Utilisation du Seau à glace Si vous voulez retirer le Seau à glace : Veuillez tenir la poignée comme indiqué sur la figure ci-dessous. Puis soulevez et tirez lentement le Seau à glace pour éviter les dommages. Étapes de dépose : Poussez- le vers le...
Seite 65 Utilisation de votre appareil • Le premier lot de glaçons après • Il y a une connexion de conduite l'installation peut être petit en raison d'eau entre la machine à glaçons et de la pénétration de l'air dans la l'alimentation en eau, donc ne conduite d'eau.
Seite 66: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, l'appareil Nettoyage intérieur (y compris les accessoires intérieurs et • Vous devez nettoyer l'intérieur de extérieurs) doit être nettoyé une fois l'appareil régulièrement. Il sera plus (au moins tous les deux mois). facile de le nettoyer lorsque la quantité de stocks alimentaires à...
Seite 67 Nettoyage et entretien d'une éponge ou d'un chiffon essoré, AVERTISSEMENT et nettoyez-les à nouveau avec de l'eau directement potable. Essuyez N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever soigneusement toutes les surfaces et le givre du compartiment congélateur. les pièces amovibles avant de les C'est seulement après que l'intérieur soit sec que l'appareil doit être remis remettre en place.
Seite 68: Conseils Et Astuces Utiles
Conseils et astuces utiles Conseils pour la réfrigération Conseils pour économiser de l'énergie Viande (tous les types) : Enrobez-la Nous vous recommandons de suivre dans du polyéthylène alimentaire : les conseils pour économiser de Enrobez-la et placez-la sur l'étagère en l'énergie.
Seite 69 Conseils et astuces utiles Il est recommandé d'étiqueter et de Mise hors tension de votre appareil dater chaque emballage congelé Si l'appareil doit être éteint pendant une afin de suivre la durée de stockage. période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour éviter Conseils pour la réfrigération des les moisissures sur l'appareil.
Seite 70 Dépannage Problème Cause possible et solution Il est normal que le réfrigérateur ne fonctionne pas pendant L'appareil ne le cycle de dégivrage automatique, ou pendant peu de fonctionne pas temps après la mise sous tension de l'appareil pour protéger correctement le compresseur.
Seite 71 Dépannage Problème Cause possible et solution Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop souvent ; ou les portes sont maintenues La température ouvertes à cause d'un obstacle quelconque ; ou l'appareil intérieure est est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les trop chaude côtés, à...
Seite 72 Dépannage Problème Cause possible et solution La glace n'est La température du congélateur est-elle trop élevée ? pas distribuée Essayez de baisser un peu la température du congélateur. La boîte de stockage d'eau est-elle installée correctement ? Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans la boîte de stockage d'eau.
Seite 73: Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut de l'appareil Il est interdit d'éliminer cet appareil comme des déchets ménagers. Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage dans un contenant de collecte de déchets approprié pour le recycler. Avant la mise au rebut de l'appareil 1.
Seite 74 Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
Seite 75 Porc frais, bœuf, poisson, poulet, aliments cuits, etc. (Recommandé pour les consommer dans la Aliments frais 0~+4 même journée, de préférence pas plus de 3 jours). +5 ~ +20 vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. Remarque : veuillez conserver différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.
Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Deutsch...
Seite 77 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für Hisense entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Verwendung Ihres neuen Kühlschranks sehr genießen werden. Bevor Sie Ihr Haushaltsgerät jedoch verwenden, empfehlen wir Ihnen die sorgfältige Lektüre der Bedienungsanleitung, welche Informationen über die Installation und die Benutzung Ihres Produkts enthält.
Seite 78: Kühlschranksicherheit
Kühlschranksicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Hinweise und Warnungen. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen Sicherheitsmerkmalen.
Seite 79 Kühlschranksicherheit Sicherheit für Kinder und Menschen mit Gebrechen Nach IEC-Norm Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (auch Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden.
Seite 80 Kühlschranksicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen wie 1. Mitarbeiter-Küchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; 2. Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnräumen; 3. Bett- und Frühstück-Typ Umgebungen; 4. Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen. WARNUNG Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibmittel in diesem.
Seite 81 Kühlschranksicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen, außer wenn die vom Hersteller empfohlen sind. WARNUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. WARNUNG Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer wenn sie die vom Hersteller empfohlenen Typen sind.
Seite 82 Kühlschranksicherheit Austauschen der Beleuchtungslampen WARNUNG Die Beleuchtungslampen dürfen nicht vom Benutzer ausgetauscht werden! Wenn die Beleuchtungslampen beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst. Dieser Warnhinweis gilt nur für die Kühlschränke, die Beleuchtungslampen enthalten. Kältemittel Das Kältemittel Isobuten (R600a) ist innerhalb des Kältemittelkreislaufs des Gerätes enthalten, und ein Naturgas mit einer besonders hohen Umweltverträglichkeit ist jedoch brennbar.
Seite 83 Kühlschranksicherheit WARNUNG Gefahr von Brand/brennbaren Stoffen. Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt würde: 1. Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. 2. Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Speziﬁkationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen.
Seite 84 Kühlschranksicherheit Elektrische Sicherheit 7. Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphasenwechselstrom mit 220~240V/50Hz. Wenn die Spannungsschwankung im Benutzerbezirk so groß ist, dass die Spannung den oben genannten Bereich überschreitet, verwenden Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt A.C. Automatischer Spannungsregler von mehr als 350W zum Kühlschrank. Der Kühlschrank muss an eine spezielle Steckdose statt einer gemeinsamen mit anderen elektrischen Geräten angeschlossen werden.
Seite 85 Kühlschranksicherheit Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sollten strikt befolgt werden. Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren. Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach, denn sie üben Druck auf den Behälter aus, können ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen.
Seite 86 Kühlschranksicherheit Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden, wenn sie einmal abgetaut wurden. Nicht essen Eis am Stiel oder Eiswürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in Mund und Lippen führen könnte. Überbelasten Sie die Türabsteller nicht oder legen nicht zu viele Nahrungsmittel im Gemüsefach, um Herunterfallen der Gegenstände zu vermeiden.
Seite 87 Kühlschranksicherheit Installation Befolgen Sie für die elektrische Verbindung sorgfältig die Anweisungen in den einzelnen Absätzen. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es beschädigt ist. Ist es beschädigt, schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an. Sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, in Verbindung.
Seite 88 Kühlschranksicherheit Service Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualiﬁzierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Das Produkt muss von einem zugelassenen Service- Zentrum gewartet werden; außerdem dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. 1. Wenn das Gerät Frost-Free ist. 2.
Seite 89 Aufbau Ihres neuen Gerätes Aufbau Ihres neuen Gerätes Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie folgende Tipps lesen. Belüftung des Gerätes Um die Leistungsfähigkeit des Kühlsystems zu steigern und Energie zu sparen, ist es notwendig, eine gute Belüftung zur Wärmeverteilung um das Gerät herum zu bewahren.
Seite 90: Aufbau Ihres Neuen Gerätes
Aufbau Ihres neuen Gerätes Stellen Sie Ihr Gerät an einem Elektrische Voraussetzungen trockenen Ort auf und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit. WARNUNG Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Frost. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Öfen,Feuer oder Heizkörpern fern.
Seite 91 Aufbau Ihres neuen Gerätes Packen Sie den Kühlschrank aus HINWEIS: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, Lösungsalkohol, WARNUNG brennbare Flüssigkeiten oder schleifende Reinigungsmittel um Kleberückstände zu entfernen. Diese Produkte können die Oberfläche Ihres Kühlschranks beschädigen. Nähere Informationen Feuer- oder Explosionsgefahr finde Sie in „Kühlschranksicherheit“. Beschädigen Sie nicht die Entsorgung/Recycling des Kühlmittelrohrleitungen.
Seite 92 Aufbau Ihres neuen Gerätes Drehen Sie die einstellbaren Füße im Richten Sie den Kühlschrank aus Uhrzeigersinn zur Erhöhung, gegen den (bei Bedarf) Uhrzeigersinn zur Senkung des Der Kühlschrank muss plan stehen um Kühlschranks. Um sicherzustellen, dass optimal arbeiten zu können und gut die Türen automatisch schließen, sollte auszusehen.
Seite 93 Aufbau Ihres neuen Gerätes Anpassung der Türhöhe (bei Bedarf) Vorgehen bei unsymmetrischer Anbringung der linken und rechten Türseiten: Einsetzen der „C“- 1. Die Kühlschranktür kann in der Dichtung entsprechenden Höhe der „C“- Dichtung am unteren Ende des 4. Spezifikation der „C“-Dichtung: jeweiligen Türschachts eingesetzt 1,0mm/1,5mm: die Dicke ist auf der werden.
Seite 94: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Geräteansicht Hinweis: 13.Flaschenregal 1. LED-Licht im Gefrierschrank 7. Gefrierfachschubladen 2. Eiswürfelmaschine Aufbau 8. Linke einstellbare Fußteile 14. Wasserbehälterteil vordere Blende 9. Kühlschrankzone LED 15. Schublade des 3. Eiswürfelkorb Aufbau Beleuchtung Kühlschranks 4. Windkanalabdeckung im 10. Kühlschranktür-Gestell 16. Rechte einstellbare Gefrierschrank 11.
Seite 95: Bedienfeld
Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus zwei Bereichen. In der Mitte der Oberseite wird der Zustand des Geräts, umgeben von 6 Symbolen sowie Tasten, angezeigt. Auf der Unterseite befinden sich drei Tasten für die Eismaschine. Non plumbing 3 Sec HINWEIS: Kindersicherung und •...
Seite 96 Bedienfeld Türen gestoppt werden, woraufhin das Wenn Sie die Zeit zum Kühlen von Symbol „ “ erlischt. Um Energie zu Gegenständen im Kühlschrank verkürzen möchten, halten Sie diese Taste bitte 3 sparen, vermeiden Sie bitte die Türen Sekunden lang gedrückt. Das Super lange geöffnet zu lassen, wenn Sie den Kühlschrank nutzen.
Seite 97 Bedienfeld Super Freeze schaltet sich nach 52 Behälter zurücksetzen oder Stunden automatisch ab, die Wassermangel Gefriertemperatur wieder auf die Wurde der Wasserbehälter nicht richtig vorherige Einstellung zurückkehrt. Falls eingesetzt oder falls er fast leer ist, die Super Freeze funktion eingeschaltet flackert das Symbol „...
Seite 98: Ihr Gerät Verwenden
Ihr Gerät verwenden Öffnen und Schließen der Verwendung Ihres Kühlfachs Das Kühlfach ist für die Lagerung von Türen Gemüse und Obst geeignet. Die Platz lassen zum Öffnen der Türen Lebensmittel sollten für die Lagerung Stellen Sie sicher, dass vor dem verpackt werden, um zu vermeiden, dass Kühlschrank ausreichend Platz Feuchtigkeit oder Geschmacksstoffe in...
Seite 99 Ihr Gerät verwenden Wenn Sie die Regale entfernen, ziehen ② Heben Sie die vordere, kleine Sie sie vorsichtig nach vorne, bis das Abdeckung an und füllen Sie dann direkt Regal frei von der Wasser ein. Regalführungsschiene freikommt. Wenn Sie die Regale zurücklegen, stellen Sie sicher, dass es kein Hindernis dahinter gibt und schieben Sie das Regal vorsichtig wieder in die Position.
Seite 100: Würfel- Und Crushed-Ice Entnehmen
Ihr Gerät verwenden Würfel- und Crushed-Ice Schubladen Diese eignen sich zur Aufbewahrung entnehmen von Obst und Gemüse und können zum Um Eis zu erhalten, drücken Sie die Taste Reinigen herausgenommen werden. für gewürfeltes oder zerkleinertes Eis, je nach Bedarf. Bewegen Sie Ihr Glas nach unten zum Spenderhebel.
Seite 101 Ihr Gerät verwenden Verwendung des Eisbehälters Wenn Sie den Eisbehälter herausnehmen möchten: Bitte halten Sie den Griff wie in der Abbildung unten gezeigt. Heben Sie den Eiswürfelbehälter dann hoch und ziehen ihn langsam heraus, um Schäden daran zu vermeiden. Schritte des Herausnehmens: Nach 1.
Seite 102 Ihr Gerät verwenden • Zwischen Eiswürfelbereiter und • Die Erste Charge Eiswürfel nach Inbetriebnahme können klein Wasseranschluss befindet sich eine ausfallen, da Luft in der Wasserleitung Wasserleitung. Demontieren Sie auf war. Jegliche Luft wird während des keinen Fall das komplette normalen Gebrauchs entfernt.
Seite 103: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät Innenreinigung (einschließlich Zubehörteile für Exterieur • Sie sollten den Innenraum des Gerätes und Interieur) mindestens alle zwei regelmäßig reinigen. Bei geringeren (Monate regelmäßig gereinigt werden). Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu reinigen. Sie können die Einschübe WARNUNG und Fächer zur gründlicheren Reinigung entfernen.
Seite 104 Reinigung und Pflege schwachen Lösung aus Bicarbonatsoda WARNUNG aus, spülen Sie sie mit warmen Wasser und einem ausgewrungenen Schwamm Verwenden Sie keine spitzen oder Tuch aus und spülen Sie sie im Gegenstände, um Frost aus dem Anschluss noch einmal mit Trinkwasser Kühlfach zu entfernen.
Seite 105: Hilfreiche Tipps Und Tricks
Hilfreiche Tipps und Tricks Energiespartipps Tipps für Kühlung Wir empfehlen, die Tipps zum Fleisch (alle Sorten) in lebensmittelechte Energiesparen zu befolgen. Plastikfolie einwickeln: Vermeiden Sie es, die Tür längere Zeit Einwickeln und auf der Glasablage offen zu halten, um Energie zu sparen. über dem Gemüsefach aufbewahren.
Seite 106 Hilfreiche Tipps und Tricks Wir empfehlen Ihnen, die Ausschalten Ihres Gerätes Gefrierpackungen entsprechend mit Wenn das Gerät für einen längeren einem Datum zu kennzeichnen, damit Zeitraum auszuschalten braucht, sollten Sie über das Datum des Einfrierens die folgenden Schritte durchgeführt informiert sind. werden, um die Schimmelbildung auf Tipps für das Kühlen von frischen dem Gerät zu verhindern.
Seite 107 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache & Lösung Es ist normal und dient dem Schutz des Kompressors, dass der Das Gerät Kühlschrank während des automatischen Abtauzyklus oder für funktioniert kurze Zeit nach dem Einschalten des Geräts nicht in Betrieb ist. nicht richtig. Der Innenraum muss gereinigt werden.
Seite 108 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache & Lösung Sie können die Türen zu lange oder zu häufig offen gehalten Die Temperatur haben; oder die Türen sind durch ein Hindernis offen im Inneren ist gehalten; oder das Gerät ist mit unzureichendem Freiraum zu warm an den Seiten, hinten und oben gelegt.
Seite 109 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache & Lösung Ist die Temperatur des Gefrierschranks zu hoch? Keine Eiswürfel Versuchen Sie, die Temperatur kälter einzustellen. Ist der Wasseraufbewahrungsbehälter richtig eingesetzt? Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Wasseraufbewahrungsbehälter befindet. Wasserspender Ist die Wasserleitung defekt oder verbogen? Stellen Sie sicher, dass funktioniert die Wasserleitung nicht blockiert und frei von Verstopfungen ist.
Seite 110: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern. Vor der Entsorgung des Gerätes 1. Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose. 2.
Seite 111 Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden. - Wenn Sie die Tür längere Zeit geöffnet halten, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Kammern des Geräts führen. - Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
Seite 112 Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Hühnchen, gekochtes Essen usw. (empfohlen, Frisches Essen 0~+4 am selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht mehr als 3 Tage) Rotwein, Weißwein, Sekt usw. Wein +5 ~ +20 Hinweis: Bitte lagern Sie unterschiedliche Lebensmittel entsprechend den Fächern oder der Lagertemperatur Ihrer gekauften Produkte. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
Seite 113 MANUALE OPERATIVO PER L'UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro Italiano...
Seite 114 Contenuti Grazie per aver scelto Hisense. Siamo certi che sarà un piacere per te utilizzare il tuo nuovo frigorifero. In ogni caso, prima di usare l’elettrodomestico, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni, che forniscono dettagli sull’installazione e sull’utilizzo del prodotto. Ti preghiamo di conservare il manuale per riferimento in futuro.
Seite 115 Sicurezza del frigorifero Per sicurezza e per un uso corretto, prima di installare e usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale, compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti è importante assicurarsi che tutte le persone che utilizzano l’apparecchio abbiano piena familiarità...
Seite 116 Sicurezza del frigorifero Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la norma IEC Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti.
Seite 117 Sicurezza del frigorifero Sicurezza generale AVVERTENZA Questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come 1. aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; 2. agriturismi e dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;...
Seite 118 Sicurezza del frigorifero Sicurezza generale AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore. AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
Seite 119 Sicurezza del frigorifero Sostituzione delle lampade di illuminazione AVVERTENZA Le lampade illuminanti non devono essere sostituite dall’utente! Se le lampade illumminanti sono danneggiate, contattare l’assistenza tecnica. Questo avviso è solo per i frigoriferi che contengono lampade illuminanti. Refrigerante Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all'interno del circuito frigorifero dell'apparecchio, un gas naturale con un elevato livello di compatibilità...
Seite 120 Sicurezza del frigorifero AVVERTENZA Rischio di incendio / materiali infiammabili Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato: 1. Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione. 2. Areare abbondantemente il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo.
Seite 121 Sicurezza del frigorifero Sicurezza elettrica 7. Il frigorifero funziona solo con alimentazione monofase di corrente alternata di 220~240V/50Hz. Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell'utente è così grande che la tensione supera il valore di cui sopra, per motivi di sicurezza, assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero.
Seite 122 Sicurezza del frigorifero Le raccomandazioni di conservazione del produttore degli apparecchi devono essere rigorosamente rispettate. Fare riferimento alle relative istruzioni per la conservazione. Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente causandone l’esplosione e conseguenti danni all'apparecchio.
Seite 123 Sicurezza del frigorifero Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati. Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal congelatore in quanto ciò può causare bruciature alla bocca e alle labbra. Per evitare che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di sovraccaricare i ripiani.
Seite 124 Sicurezza del frigorifero Installazione Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni riportate in questo manuale. Disimballare l'apparecchio e verificare la presenza di danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al proprio rivenditore. In questo caso conservare il materiale di imballaggio. Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio affinché...
Seite 125 Sicurezza del frigorifero Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente. Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali.
Seite 126 Installazione del nuovo apparecchio Installazione del nuovo apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario tenere presenti i seguenti suggerimenti. Ventilazione dell'apparecchio Per migliorare l'efficienza del sistema di raffreddamento e risparmiare energia, è necessario mantenere una buona ventilazione intorno all'apparecchio per favorire la dispersione del calore.
Seite 127: Installazione Del Nuovo Apparecchio
Installazione del nuovo apparecchio Posizionare l'apparecchio in un Requisiti elettrici luogo asciutto per evitare l'alta AVVERTENZA umidità. Non esporlo direttamente alla luce solare, pioggia o ghiaccio. Tenerlo lontano da fonti di calore quali stufe, fuochi o termosifoni. Pericoli da shock elettrico Requisiti di sicurezza Connettere a una presa con 3 fori.
Seite 128 Installazione del nuovo apparecchio Disimballa il frigorifero NOTA: Non strofinare alcol né utilizzare strumenti appuntiti, fluidi infiammabili, o detergenti AVVERTENZA abrasivi per rimuovere il nastro o la colla. Questi prodotti possono danneggiare la superficie del tuo frigorifero. Per maggiori informazioni, vedi "Sicurezza del frigorifero". Smaltimento o riciclo del materiale di Pericolo di incendio o esplosione Non perforare i tubi del refrigerante.
Seite 129 Installazione del nuovo apparecchio Ruota i piedini regolabili in senso orario Livellare il frigorifero per alzare o gira antiorario per (se necessario) abbassare il tuo frigorifero. Per Il frigorifero deve essere a livello per assicurarti che le porte chiudano mantenere una prestazione ottimale e automaticamente, inclinare la parte aspetto.
Seite 130 Installazione del nuovo apparecchio Regolazione dell'altezza della porta (se necessario) Quando il lato sinistro e destro della porta non sono allineati: 1. L'altezza della porta del frigorifero Inserire la guarnizione può essere regolata inserendo una tipo "C" guarnizione tipo "C" di altezza corrispondente all'estremità...
Seite 131: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Visione dell'apparecchio 1. Illuminazione LED del frigorifero 7. Cassetto del congelatore 13. Portabottiglie 2. Gruppo coperchio anteriore 8. Piedini sinistri inferiori regolabili 14. Serbatoio d'acqua 15. Cassetto del frigorifero fabbricatore per il ghiaccio 9. Illuminazione LED del vano 3.
Seite 132: Controlli Del Display
Controlli del display Il pannello di controllo è composto da due aree. Nella parte superiore centrale sono visualizzate le condizioni del dispositivo, circondate da 6 icone e dai tasti. Nella parte inferiore ci sono tre tasti che servono per la macchina del ghiaccio. Non plumbing 3 Sec NOTA: Blocco bambini e allarme...
Seite 133 Controlli del display porta, il suono del cicalino si Se si desidera ridurre il tempo necessario interromperà. L'allarme porta può per raffreddare gli alimenti nel frigorifero, essere anche fermato chiudendo tutte toccare e tenere premuto questo le porte e l'icona " "...
Seite 134 Controlli del display temperatura del congelatore ritornerà Ripristino del serbatoio o alle precedenti impostazioni. Quando mancanza di acqua la funzione Super Freeze è attiva, è Se il serbatoio dell'acqua non è installato possibile toccare il pulsante "Freezer" correttamente o se l'acqua è scarsa, per disattivare la funzione Super Freeze.
Seite 135: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell'apparecchio Apertura e chiusura porte Utilizzo dello scomparto frigorifero Lo scomparto frigorifero è adatto per la Garantire spazio per l’apertura delle conservazione di frutta e verdura. Gli porte alimenti inseriti all'interno devono essere Assicurati di avere abbastanza spazio confezionati per evitare la perdita di di fronte al tuo frigorifero per umidità...
Seite 136 Utilizzo dell'apparecchio Quando si rimuovono i ripiani, ② Sollevare il piccolo coperchio, e delicatamente tirarli avanti fino a versare l'acqua direttamente. quando la piattaforma scorre chiaramente sulla griglia di appoggio. Quando si riposizionano, assicurarsi che non vi siano ostacoli dietro e spingere delicatamente il ripiano verso la propria posizione.
Seite 137 Utilizzo dell'apparecchio Cassetti Ottenere Ghiaccio a Cubetti e Sono adatti alla conservazione di frutta Tritato e verdura e possono essere estratti per Per ottenere il ghiaccio, premere il la pulizia. pulsante del ghiaccio a cubetti o tritato come richiesto. Quindi spostare il bicchiere verso il basso fino alla leva dell'erogatore.
Seite 138 Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo del secchiello per il ghiaccio Se volete rimuovere il secchiello per il ghiaccio: Si prega di tenere la maniglia come mostrato nella figura seguente. Poi sollevate e tirate fuori il secchiello del ghiaccio lentamente per evitare danni. Fasi di rimozione: Spingere 1.
Seite 139 Utilizzo dell'apparecchio • C'è un tubo dell'acqua che collega la • Il primo lotto di cubetti di ghiaccio macchina del ghiaccio alla rete dopo l'installazione può essere idrica, non smontare da solo l'intero piccolo, perché l'aria è entrata nella sistema della rete idrica. linea dell'acqua.
Seite 140: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Per motivi igienici l’apparecchio Pulizia interna (compresi gli accessori esterni e interni) • Si consiglia di pulire l'interno deve essere pulito regolarmente dell'apparecchio regolarmente. Sarà (almeno ogni due mesi ). più facile da pulire quando le scorte alimentari sono poche.
Seite 141 Pulizia e manutenzione panno stropicciato, pulire nuovamente AVVERTENZA con acqua potabile. Asciugare accuratamente tutte le superfici e le Non utilizzare oggetti appuntiti per parti removibili prima di metterli in rimuovere il ghiaccio dal congelatore. posizione. È possibile montare il Ricollegare l'apparecchio alla presa serbatoio dell'acqua spingendo in e accenderlo solo dopo che l'interno è...
Seite 142: Consigli E Suggerimenti Utili
Consigli e suggerimenti utili Consigli sul risparmio di energia Consigli per la refrigerazione Vi raccomandiamo di seguire i Carne (tutti i tipi) Avvolgere il cibo in consigli per risparmiare energia. polietilene: Cercate di evitare di tenere la porta Avvolgere e disporre sul ripiano in vetro aperta per lunghi periodi al fine di sopra il cassetto della verdura.
Seite 143: Risoluzione Dei Problemi
Consigli e suggerimenti utili Si raccomanda di etichettare ciascun Spegnimento dell'apparecchio prodotto congelato con la data per Se l'apparecchio deve essere spento tenere traccia del tempo di per un periodo prolungato, devono conservazione. essere adottate le seguenti precauzioni per evitare la formazione di muffa Suggerimenti per la refrigerazione nell'apparecchio.
Seite 144 Risoluzione dei problemi Possibile causa e soluzione Problema Per proteggere il compressore, è normale che il frigorifero L'apparecchio non funzioni durante il ciclo di sbrinamento automatico o non funziona per un breve periodo dopo l'accensione dell'apparecchio. correttamente Può essere necessario pulire l'interno. Odori dagli scomparti Alcuni alimenti, contenitori o confezioni causano odori.
Seite 145 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Si può avere lasciato le porte aperte troppo a lungo o troppo La temperatura spesso; o le porte sono tenute aperte da qualche ostacolo; o all'interno è l'apparecchio si trova con spazio insufficiente ai lati, troppo calda posteriormente e superiormente.
Seite 146 Risoluzione dei problemi Possibile causa e soluzione Problema Non viene La temperatura del congelatore è troppo alta? Prova a erogato ghiaccio ridurre la temperatura del congelatore. Il serbatoio dell'acqua è installato correttamente? Assicuratevi che ci sia sufficiente acqua del serbatoio. La linea dell'acqua è...
Seite 147: Smaltimento Dell'apparecchio
Smaltimento dell'apparecchio È vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico. Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo. Prima dello smaltimento dell'apparecchio 1. Estrarre la spina dalla presa di corrente. 2.
Seite 148 Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni - L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili.
Seite 149 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alimenti cotti, ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso Cibo fresco 0 ~ +4 giorno, preferibilmente non più di 3 giorni), Vino +5~+20 Vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc. Nota: conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione ideale dei prodotti acquistati.
Seite 150 MANUAL DE OPERACIÓN DE USUARIO Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras Español...
Seite 151 Contenidos Gracias por elegir Hisense. Estamos seguros de que disfrutará utilizar el nuevo refrigerador. Sin embargo, antes de utilizar el aparato, le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones, las cuales le proporcionan detalles sobre la instalación y el uso del producto. Por favor, guarde este manual para referencias futuras.
Seite 152 Seguridad del Refrigerador Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario, incluyendo los consejos y advertencias antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
Seite 153 Seguridad del Refrigerador Seguridad para niños y personas vulnerables En conformidad con las normas IEC Este aparato no se diseña para usarse por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Seite 154 Seguridad del Refrigerador Seguridad general ADVERTENCIA Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y las aplicaciones similares tales como 1. áreas de cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; 2. granjas y para clientes en hoteles, moteles y otro tipo residencial;...
Seite 155 Seguridad del Refrigerador Seguridad general ADVERTENCIA No utilice los dispositivos mecánicos u otros medios, con excepción de los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Seite 156 Seguridad del Refrigerador Reemplazo de las lámparas ADVERTENCIA ¡Las lámparas no pueden reemplazarse por el usuario! Si la lámpara se daña, llame a la línea de atención al cliente para asistencia. Esta advertencia es solo para los refrigeradores que contengan lámparas. Refrigerante El refrigerante isobutano e(R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato;...
Seite 157 Seguridad del Refrigerador ADVERTENCIA Riesgo de incendio/materiales inflamables Si se daña el circuito refrigerante: 1. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. 2. Ventile bien la sala en la que esté situado el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo.
Seite 158 Seguridad del Refrigerador Seguridad eléctrica 7. El aparato solo es apto para fuentes de alimentación de fase simple de 220-240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la fluctuación del voltaje en el distrito del usuario es tan grande que el voltaje excede el alcance anterior, asegúrese de aplicar CA.
Seite 159 Seguridad del Refrigerador Se debe seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento. No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el comportamiento congelador, ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato. Para detectar la temperatura y la humedad cerca del aparato y hacer que éste funcione mejor, añada sensores de temperatura y de humedad fuera de la caja...
Seite 160 Seguridad del Refrigerador Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados. No consuma las paletas heladas o los cubitos de hielo directamente del congelador, ya que pueden causar quemaduras de frío en la boca y en los labios. No sobrecargue las baldas de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones crisper para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en...
Seite 161 Seguridad del Refrigerador Instalación Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica. Desempaque el aparato y compruebe si hay daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo compró.
Seite 162 Seguridad del Refrigerador Mantenimiento Todo el trabajo eléctrico requerido para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista calificado o una persona competente. Solo un Centro de Servicio autorizado puede realizar el mantenimiento de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales.
Seite 163 Instalación del nuevo aparato Instalación del nuevo aparato Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe tener en cuenta los siguientes consejos. Ventilación del aparato Para mejorar la eficacia del sistema refrigerante y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del aparato para disipar el calor.
Seite 164: Instalación Del Nuevo Aparato
Instalación del nuevo aparato Coloque el aparato en un lugar seco Requisitos Eléctricos para evitar daños por la alta ADVERTENCIA humedad. Mantenga el aparato apartado de la luz directa del sol, de la lluvia o de la escarcha. Coloque el aparato alejado de fuentes de calor, como estufas, fuegos o calentadores.
Seite 165 Instalación del nuevo aparato Desembalaje del Refrigerador NOTA: No utilice instrumentos afilados, ni frote ADVERTENCIA alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerante. Para más información, consulte "Seguridad del Refrigerador". Riesgo de Incendio o Explosión No perfore la tubería de refrigerante.
Seite 166 Instalación del nuevo aparato Gire las patas ajustables en sentido Nivelación del Refrigerador horario para subir el refrigerador o en (si es necesario) sentido antihorario para bajarlo. Para El refrigerador debe estar nivelado asegurarse de que las puertas se cierren para mantener un rendimiento y automáticamente, incline la parte aspecto óptimos.
Seite 167 Instalación del nuevo aparato Ajuste de la altura de la puerta (si es necesario) Cuando los lados izquierdo y derecho de la puerta son desiguales: 1. La altura de la puerta del refrigerador Inserte la junta tipo "C" puede ser ajustada al insertar la junta tipo "C"...
Seite 168: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista del aparato 1. Luz LED de la zona del congelador 7. Cajón del congelador 13. Estante de botellas 2. Conjunto de Cubierta Frontal de 8. Patas inferiores izquierdas 14. Recipiente para agua la Máquina de Hielo ajustables 15.
Seite 169: Controles De La Pantalla
Controles de la pantalla El panel de control se compone de dos zonas. El centro de la parte superior muestra las condiciones del aparato rodeado de 6 iconos y las teclas. Y en la parte inferior hay tres teclas relacionadas con la máquina de hielo. Non plumbing 3 Sec NOTA: Bloqueo Infantil y Alarma de...
Seite 170 Controles de la pantalla "Alarm" para cancelar la alarma de la Si quiere reducir el tiempo requerido puerta y el zumbido se detendrá. para enfriar los artículos en el También se puede detener la alarma refrigerador, mantenga presionado este de la puerta cerrando todas las botón durante 3 segundos.
Seite 171 Controles de la pantalla Súper Congelación se apaga Restablecimiento del tanque automáticamente después de 52 horas o falta de agua y el ajuste de temperatura del Si el tanque de agua no está instalado congelador volverá al ajuste anterior. correctamente o tiene poca agua, el Cuando la función "Súper Congelación"...
Seite 172: Uso Del Aparato
Uso del aparato Apertura y Cierre de las Uso del compartimento refrigerador El compartimento refrigerador es apto Puertas para almacenar verduras y fruta. Los Deje espacio para que las puertas se alimentos en el interior deben abran empacarse para almacenarlos a fin de Asegúrese de que tenga espacio evitar que pierdan humedad o que el suficiente delante del refrigerador para...
Seite 173 Uso del aparato Cuando mueva los estantes, tire ② Levante la pequeña cubierta frontal suavemente hacia delante hasta que e introdúzcala directamente. se separen de las guías de los estantes. Cuando vuelva a colocar los estantes, asegúrese de que no haya obstáculos detrás y empuje suavemente los estantes para volver a colocarlos en su posición.
Seite 174 Uso del aparato Cajones Obtención de Hielo en Cubos y Son adecuados para almacenar frutas Triturado y verduras. Se pueden sacar para Para obtener hielo, presione el botón de limpiarlos. hielo triturado o en cubos según lo requiera. A continuación, acerque el cristal a la palanca del dispensador.
Seite 175 Uso del aparato Utilización de la Cubitera Si desea retirar la Cubitera: Sujete la manija como se muestra en la figura siguiente. Después, levante y empuje lentamente la Cubitera hacia fuera para evitar daños. Pasos para la extracción: 1. Eleve la cubitera. Elévela 2.
Seite 176 Uso del aparato • El primer lote de cubitos de hielo • Hay una conexión de línea de agua después de la instalación puede ser entre la máquina de hielo y el pequeño, ya que el aire ha entrado suministro de agua. No desmonte el en la línea de agua.
Seite 177: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Por motivos de higiene, se debe limpiar Limpieza interior periódicamente (al menos cada dos • Limpie regularmente el interior del meses) el aparato (así como los aparato. Le resultará más fácil accesorios exteriores e interiores). limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida.
Seite 178 Limpieza y cuidado agua tibia usando una esponja o paño ADVERTENCIA rígido, límpielo con agua potable directamente de nuevo. Seque bien No utilice objetos afilados para todas las superficies y las partes retirar la escarcha del desmontables antes de volver a compartimento congelador.
Seite 179: Sugerencias Y Consejos Útiles
Sugerencias y consejos útiles Consejos de ahorro de energía Sugerencias de refrigeración Le recomendamos que siga los Carne (de todo tipo) envuelta en polietileno: consejos de ahorro de energía. Envuelva y coloque la carne en el Intente evitar mantener la puerta estante de cristal arriba del cajón para abierta durante mucho rato para las verduras.
Seite 180: Resolución De Problemas
Sugerencias y consejos útiles Se recomienda etiquetar y fechar Apagado del aparato cada paquete congelado para Si tiene que apagar el aparato durante mantener un registro de su tiempo un largo periodo de tiempo, debe seguir de almacenamiento. los siguientes pasos para evitar que le Sugerencias para refrigerar salga moho.
Seite 181 Resolución de problemas Problema Causa posible y Solución Es normal que el refrigerador no funcione durante el ciclo de El aparato no descongelación automática, o durante un breve tiempo funciona después de encender el aparato para proteger el compresor. correctamente Olores dentro de Es posible que sea necesario limpiar el interior.
Seite 182 Resolución de problemas Problema Causa posible y Solución Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado La temperatura rato o que las haya abierto con demasiada frecuencia, que interior es algún obstáculo las haya mantenido abiertas o que el aparato demasiado alta tenga poco espacio a los lados, por detrás y por encima.
Seite 183 Resolución de problemas Problema Causa posible y Solución ¿La temperatura del congelador es demasiado cálida? No dispensa Intente ajustar una temperatura más baja del congelador. hielo ¿Está bien instalado el recipiente para agua? Asegúrese de que haya agua suficiente en el recipiente para agua. ¿La línea de agua se ha roto o estropeado? Asegúrese de El dispensador que la línea de agua no esté...
Seite 184: Eliminación Del Aparato
Eliminación del aparato Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de desechar el aparato 1.
Seite 185 Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones - Si abre la puerta por largos periodos, puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del aparato. - Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de drenajes accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
Seite 186 Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda 0 ~ +4 Alimentos frescos consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Vino +5 ~ +20 Vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc. Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado.
Seite 187 MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde para consultas futuras Português...
Seite 188 Conteúdo Obrigado por escolher a Hisense. Temos certeza de que você achará um prazer usar sua nova geladeira. Porém, antes de usar o aparelho, recomendamos que você leia atentamente as instruções, que fornecem detalhes sobre a instalação e o uso do produto. Guarde este manual para referência futura.
Seite 189 Segurança da geladeira Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual de utilizador cuidadosamente, incluindo as suas sugestões e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar-se que todas as pessoas a usar o aparelho estão completamente familiares com a sua operação e funcionalidades de segurança.
Seite 190 Segurança da geladeira Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com o padrão IEC O uso deste aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que elas tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Seite 191 Segurança da geladeira Segurança geral AVISO Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como 1. áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; 2. casas de quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
Seite 192 Segurança da geladeira Segurança geral AVISO Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, exceto os recomendados pelo fabricante. AVISO Não danifique o circuito refrigerante. AVISO Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
Seite 193 Segurança da geladeira Substituir as lâmpadas de iluminação AVISO As lâmpadas não devem ser substituídas pelo utilizador! Se as lâmpadas estiverem danificadas, contacte a linha de apoio ao cliente para assistência. Este aviso é apenas para refrigeradores com lâmpadas. Refrigerante O refrigerante isobuteno (R600a) está...
Seite 194 Segurança da geladeira AVISO Risco de incêndio/materiais inflamáveis. Se o circuito refrigerante deve ser danificado: 1. Evite chamas nuas e fontes de ignição. 2. Ventile completamente a sala em que o aparelho está situado. É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma.
Seite 195 Segurança da geladeira Segurança elétrica 7. O frigorífico só é aplicado com a alimentação de corrente alternada monofásica de 220~240V/50Hz. Se a flutuação de voltagem no distrito do utilizador for tão grande que a voltagem excede a gama acima, por segurança, assegure-se que usa A.C. Regulador de voltagem automático de mais de 350W no geladeira.
Seite 196 Segurança da geladeira As recomendações de armazenagem dos manufactores de aparelhos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte instruções relevantes para armazenagem. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento de congelamento porque cria pressão no recipiente, o que pode causar explosões, resultando em danos no aparelho.
Seite 197 Segurança da geladeira Os alimentos congelados não devem ser congelados de novo uma vez que foram descongelados. Não consome picadinhos de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, pois isso pode causar queima de congelação na boca e nos lábios. Para evitar que os itens caírem e causem ferimentos ou danos ao aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas.
Seite 198 Segurança da geladeira Instalação Para a ligação eléctrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual. Desembale o produto e verifique se há algum dano no mesmo. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Informe possíveis danos imediatamente ao local onde você comprou o aparelho.
Seite 199 Segurança da geladeira Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para fazer a manutenção do aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou pessoa competente. Este produto deve ser atendido por um Centro de Assistência autorizado, e apenas peças de reposição genuínas devem ser usadas.
Seite 200: Instalar O Seu Novo Aparelho
Instalar o seu novo aparelho Instalar o seu novo aparelho Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deve considerar as seguintes dicas. Ventilação do aparelho Para melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e economizar energia, é necessário manter uma boa ventilação em torno do aparelho para a dissipação do calor.
Seite 201 Instalar o seu novo aparelho Coloque o seu aparelho num local Requisitos elétricos seco para evitar danos causados pela humidade elevada. AVISO Manter o aparelho fora de luz directa do sol, chuva e gelo. Coloque o aparelho fora de fontes de aquecimento como fornos, fogos e aquecedores.
Seite 202 Instalar o seu novo aparelho Desembale a geladeira NOTA: Não utilize instrumentos afiados, álcool para assepsia, fluidos inflamáveis ou AVISO produtos de limpeza abrasivos para remover fita adesiva ou cola. Estes produtos podem danificar a superfície da sua geladeira. Para mais informações, consulte “Segurança da geladeira”.
Seite 203 Instalar o seu novo aparelho Gire os pés niveladores no sentido Nivele a geladeira horário para elevar ou gire no sentido (se necessário) anti-horário para abaixar a geladeira. A geladeira deve estar nivelada para Para garantir que as portas se fechem manter o desempenho e a aparência automaticamente, incline a parte ideais.
Seite 204 Instalar o seu novo aparelho Ajuste da altura da porta (se necessário) Quando os lados esquerdo e direito da porta estão desnivelados: 1. A altura da porta do frigorífico pode Insira a anilha tipo “C” ser inserida na altura correspondente da anilha tipo “C”...
Seite 205: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão do aparelho 1. Luz LED para zona do congelador 7. Gaveta do congelador 13. Prateleira de garrafa 2. Montagem da cobertura frontal 8. Pés inferiores ajustáveis à 14. Caixa de armazenamento da máquina de gelo esquerda de água 3.
Seite 206: Controles De Exibição
Controles de exibição O painel de controlo é constituído por duas áreas. A parte intermédia da parte superior demonstra as condições do aparelho rodeado por 6 ícones, bem como as teclas. E o lado inferior são três teclas relacionadas com a máquina de gelo. Non plumbing 3 Sec NOTA: Bloqueio infantil e Alarme da...
Seite 207 Controles de exibição de alarme, pode tocar no botão “Alarm” Se quiser diminuir o tempo necessário para cancelar o alarme da porta, o para arrefecer os artigos no Frigorífico, sinal sonoro parará. O alarme da porta mantenha o botão premido por 3 também pode ser interrompido segundos, o ícone Super Cool “...
Seite 208 Controles de exibição Super Freeze s’éteint automatiquement Reinício do depósito ou escassez après environ 52 heures et la de água température reviendra à sa Se o depósito de água não estiver configuration précédente. Quando a instalado no devido lugar ou se o função Super Freeze estiver ativada, depósito de água tiver pouca água, o você...
Seite 209 Utilizar o seu aparelho Abrindo e fechando as portas Usar o seu compartimento do refrigerador Fornecendo espaço para abrir as O compartimento do refrigerador é portas adequado para armazenamento de Verifique se você tem espaço vegetais e frutas. O alimento dentro deve suficiente na frente da sua geladeira ser embalado para armazenar a fim de para abrir as portas.
Seite 210 Utilizar o seu aparelho Ao remover as prateleiras, puxe-as ② Erga a pequena tampa frontal e gentilmente para a frente até que a depois verta água diretamente. prateleira saia das guias da prateleira. Quando colocar elas de volta, certifique-se de que não há nenhum obstáculo atrás e empurre suavemente a prateleira de volta para a posição.
Seite 211 Utilizar o seu aparelho Gavetas Obter gelo em cubos e esmagado Estas são adequadas para o Para obter gelo, pressione o botão de armazenamento de frutos e legumes, gelo em cubos ou gelo picado, podendo ser retiradas para serem limpas. conforme necessário.
Seite 212 Utilizar o seu aparelho Utilizar o Balde de Gelo Se quiser retirar o Balde de Gelo: Segure a pega conforme demonstrado na figura abaixo. De seguida, erga e puxe o Balde de Gelo lentamente para impedir que se danifique. Passos de Remoção: Empurre para cima 1.
Seite 213 Utilizar o seu aparelho • O primeiro lote de cubos de gelo após • Há uma ligação de linha de água entre a instalação pode ser pequeno, a máquina de gelo e o abastecimento porque o ar entrou na linha de água. de água, não desmonte todo sistema Qualquer ar será...
Seite 214: Limpeza E Cuidado
Limpeza e cuidado Por razões higiénicas do aparelho Limpeza interior (incluindo acessórios interiores e • Você deve limpar o interior do exteriores) devem ser limpas regularmente aparelho regularmente. Será mais (pelo menos, a cada dois meses). fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos.
Seite 215 Limpeza e cuidado enxágue a caixa com água morna com AVISO uma esponja torcida ou pano, limpe-a com água potável diretamente de Não use objectos afiados para novo. Seque bem todas as superfícies remover o gelo do compartimento e partes removíveis antes de recolocá- do congelador.
Seite 216: Sugestões E Dicas Úteis
Sugestões e dicas úteis Dicas de economia de energia Dicas para refrigeração Recomendamos que siga as dicas Carne (todos os tipos) envolva em para poupar energia. politeno adequado para alimentos: Tente evitar manter a porta aberta Envolva e coloque a prateleira de vidro por longos períodos para economizar acima da gaveta dos legumes.
Seite 217: Resolução De Problemas
Sugestões e dicas úteis Recomenda-se rotular e datar cada Desligar o seu aparelho pacote congelado para manter o Se o aparelho precisar de ser desligado controle do tempo de armazenamento. por um longo período de tempo, os seguintes passos devem ser seguidos Dicas para refrigeração de para prevenir mofo no aparelho.
Seite 218 Resolução de problemas Problema Causa possível & solução É normal que o frigorífico não esteja a funcionar durante o O aparelho não ciclo de descongelação automática ou por um curto está funcionando período após o eletrodoméstico voltar a ser ligado, para corretamente proteger o compressor.
Seite 219 Resolução de problemas Problema Causa possível & solução Poderá ter deixado as portas abertas por muito tempo ou A temperatura demasiadas vezes; ou as portas estão a ser mantidas no interior é abertas por algum obstáculo; ou o aparelho está num local muito alta onde tem objectos dos lados, atrás ou em cima.
Seite 220 Resolução de problemas Problema Causa possível & solução Gelo não está A temperatura do congelador está muito alta? Tente dispensando ajustar a temperatura do congelador para mais baixa. A caixa de armazenamento de água está instalada com precisão? Certifique-se de que há água suficiente na caixa de armazenamento de água.
Seite 221: Eliminação Do Aparelho
Eliminação do aparelho É proibido remover o aparelho como resíduos de casa. Materiais de embalagem Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar. Antes da eliminação do aparelho 1.
Seite 222 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. - Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no refrigerador, para que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
Seite 223 Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango frescos, alimentos cozinhados, etc. Alimentos frescos 0~+4 (Recomenda-se o consumo no mesmo dia, de preferência não mais de 3 dias depois) Vinho vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc. +5 ~ +20 Nota: guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados.
Seite 224 GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen, moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands...
Seite 225 Inhoud Bedankt dat je voor Hisense hebt gekozen. We zijn er zeker van dat je je nieuwe koelkast prettig zult vinden om te gebruiken. Voordat je het apparaat echter gaat gebruiken, raden we je aan de instructies zorgvuldig te lezen, die details bevatten over het installeren en gebruik van het product.
Seite 226 Veiligheid van de koelkast Voor uw veiligheid en correct gebruik, voordat u het apparaat installeert en het apparaat voor de eerste keer ingebruik neemt, moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen, inclusief de tips en waarschuwingen. Om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.
Seite 227 Veiligheid van de koelkast Veiligheid voor kinderen en anderen personen die kwetsbaar zijn In overeenstemming met de IEC-norm Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Seite 228 Veiligheid van de koelkast Algemene veiligheid WAARSCHUWING Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals 1. personeelkeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen; 2. boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere type woonomgevingen; 3. bed en breakfast type omgevingen; 4.
Seite 229 Veiligheid van de koelkast Algemene veiligheid WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ondooiproces te versnellen, andere dan die aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING Het koelcircuit niet beschadigen. WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij zij van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
Seite 230 Veiligheid van de koelkast Het vervangen van het verlichtingslampen WAARSCHUWING De verlichtingslampen mogen niet door de gebruiker worden vervangen! Als de oplichtende lampen beschadigd zijn, neemt u contact op met de klantenservice voor assistentie. Deze waarschuwing geldt uitsluitend voor koelkasten met verlichtingslampen. Koelmiddel Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, isobuteen is een natuurlijk...
Seite 231 Veiligheid van de koelkast WAARSCHUWING Brandgevaar/brandbare materialen Als het koelmiddelcircuit beschadigd zou kunnen zijn: 1. Open geen vlammen en ontstekingsbronnen. 2. De kamer waar het apparaat zich bevindt, moet grondig worden geventileerd. Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen.
Seite 232 Veiligheid van de koelkast Elektrische veiligheid 7. De koelkast mag alleen worden voorzien van een netspanning van eenfasige wisselstroom van 220~240V/50Hz. Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de bovenstaande scope, moet u ter wille van de veiligheid A.C.
Seite 233 Veiligheid van de koelkast De opslaginstructies van de fabrikant van apparaten moeten streng worden nageleefd. Raadpleeg de relevante opslaginstructies. Plaats geen koolzuurhoudende of warme dranken in het vriesvak, aangezien het druk op het blikje uitoefent, waardoor het kan ontploffen, en schade aan het apparaat wordt veroorzaakt.
Seite 234 Veiligheid van de koelkast Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is. Geen ijslolly's of ijsblokjes rechtstreeks uit de vriezer consumeren, aangezien dit vriesbrandwonden in de mond en aan de lippen kan veroorzaken. Om te voorkomen dat voorwerpen vallen en letsel aan personen of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken, de deurrekken niet overbelasten en plaats niet teveel voedsel in de verladen.
Seite 235 Veiligheid van de koelkast Installatie Voor de elektrische aansluiting, voorzichtig de instructies in deze handleiding volgen. Het apparaat uitpakken en controleer of er schade is aan het apparaat. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk aan de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
Seite 236 Veiligheid van de koelkast Service Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren, mogen uitsluitend door een elektricien of daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend Service Center en uitsluitend originele onderdelen mogen daarvoor worden gebruikt.
Seite 237 Installeren van uw nieuw apparaat Installeren van uw nieuw apparaat Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u zich bewust te zijn van de volgende tips. Ventilatie van het apparaat Teneinde de efficiëntie van het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen, is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor...
Seite 238: Installeren Van Uw Nieuw Apparaat
Installeren van uw nieuw apparaat Uw apparaat op een droge plaats Elektrische vereisten neerzetten om vochtbeschadiging WAARSCHUWING te vermijden. Houd het apparaat niet in direct zonlicht, regen of vorst. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals kachels, branden of verwarmingen. Gevaar voor elektrische schokken Steek de stekker in een geaard 3- Locatievereisten...
Seite 239 Installeren van uw nieuw apparaat Uitpakken van de koelkast OPMERKING: Gebruik geen scherpe instrumenten, ontsmettingsalcohol, brandbare WAARSCHUWING vloeistoffen of schurende reinigingsmiddelen om tape of lijm te verwijderen. Deze producten kunnen het oppervlak van je koelkast beschadigen. Zie “Veiligheid van de koelkast” voor Brand- of explosiegevaar meer informatie.
Seite 240 Installeren van uw nieuw apparaat Draai de stelpoten rechtsom om de Koelkast waterpas zetten koelkast te verhogen of linksom om deze (indien nodig) te verlagen. Om ervoor te zorgen dat de De koelkast moet waterpas staan om deuren automatisch sluiten, kantel je de optimale prestaties en uiterlijk te bovenkant van je koelkast ongeveer behouden.
Seite 241 Installeren van uw nieuw apparaat Hoogteverstelling deur (indien nodig) Wanneer de linker- en rechterkant van de deur ongelijk zijn: 1. De hoogte van de koelkastdeur kan Plaats de “C”-pakking worden geplaatst in de corresponderende hoogte van de pakking van het “C”-type aan de 4.
Seite 242: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Dwarsdoorsnede van het apparaat 1. Vrieszone LED-lampje 7. Vrieslade 13. Flessenrek 2. Frontplaat Montage van IJsmaker 8. Linker verstelbare bodemvoetjes 14. Wateropslagbak 3. IJsemmer Montage 9. Koelkast zone LED licht 15. Koelkastlade 4. Windkanaalafdekking in vriezer 10.
Seite 243 Display-bedieningselementen Het bedieningspaneel bestaat uit twee delen. Het midden van de bovenkant toont de toestand van het apparaat, omringd door 6 pictogrammen en toetsen. En aan de onderkant zitten drie toetsen gerelateerd aan de ijsmaker. Non plumbing 3 Sec OPMERKING: Kinderslot en Deuralarm •...
Seite 244 Display-bedieningselementen stoppen. Het deuralarm kan ook Als u de tijd die nodig is om items in de worden gestopt door alle deuren te koelkast te koelen wilt verkorten, houdt u sluiten, waarna het pictogram “ ” deze knop 3 seconden ingedrukt. Het dooft.
Seite 245 Display-bedieningselementen terug naar de vorige instelling. Wanneer Reservoir opnieuw instellen of de functie Super Freeze is ingeschakeld, watertekort kunt u “Freezer” aanraken om de functie Als het waterreservoir niet op zijn plek is Supervriezen uit te schakelen. De Super geïnstalleerd of als het waterreservoir te Freeze wordt gebruikt om voorvriezen weinig water heeft, knippert het en snel invriezen uit te voeren in de...
Seite 246: Gebruik Van Het Apparaat
Gebruik van het apparaat Openen en sluiten van de Gebruik van uw koelkastcompartiment deuren De koelkastruimte is geschikt voor het Ruimte maken om de deuren te opslaan van groenten en fruit. kunnen openen Levensmiddelen binnenin moeten worden Zorg ervoor dat je voldoende ruimte verpakt teneinde op te slaan om te voor je koelkast hebt om de deuren voorkomen dat vocht of smaak verloren...
Seite 247 Gebruik van het apparaat Als u de schappen verwijdert, trekt u ② Til de kleine voorklep op en giet er deze voorzichtig naar voren totdat het direct in. schap vrijkomt van de geleiders. Als u de schappen terugplaatst, controleer of er geen obstakels achter deze zijn en druk ze voorzichtig in de positie.
Seite 248 Gebruik van het apparaat Laden IJsblokjes en gemalen ijs nemen Deze zijn geschikt voor opslag van Om ijs te krijgen, drukt u naar wens op de groenten en fruit. De laden kunnen knop voor blokjes of gemalen ijs. Beweeg worden verwijderd om te worden vervolgens met uw glas omlaag naar de gereinigd.
Seite 249 Gebruik van het apparaat Gebruik van de IJsemmer Als u de ijsemmer wilt verwijderen: Houd de handgreep vast zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Til vervolgens op en trek de ijsemmer langzaam naar buiten om schade te voorkomen. Stappen om te verwijderen: omhoog 1.
Seite 250 Gebruik van het apparaat • De eerste portie ijsblokjes na installatie • Er is een waterleidingverbinding tussen kan klein zijn, omdat er lucht in de de ijsmaker en de watertoevoer, demonteer niet zelf het hele watertoevoer is gekomen. Alle lucht watertoevoersysteem.
Seite 251: Reinigen En Onderhoud
Reinigen en onderhoud Om hygiënische redenen moet het Binnenkant reinigen apparaat (met inbegrip van exterieur • U moet de binnenkant van het en interieur accessoires) regelmatig apparaat regelmatig reinigen. Het is worden gereinigd (tenminste makkelijker te reinigen wanneer de iedere twee maanden ). voedselvoorraden laag zijn.
Seite 252 Reinigen en onderhoud spons of doekje, reinig het nogmaals WAARSCHUWING met drinkwater. Alle oppervlaktes en verwijderbare onderdelen grondig Geen scherpe voorwerpen gebruiken drogen voordat u ze weer om rijp van het vriesvak te verwijderen. teruggeplaatst. U kunt de Pas nadat het interieur helemaal droog is, moet het apparaat weer wateropslagbak horizontaal naar worden ingeschakeld en de stekker...
Seite 253: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Energiebesparende tips Tips voor het koelen We raden u aan de tips te volgen om Vlees (alle soorten) Wikkel in energie te besparen. polyethyleen: Probeer te voorkomen dat de deur Inpakken en op de glazen plank boven lange tijd open te houden om energie de groentelade leggen.
Seite 254: Probleemoplossing
Nuttige aanwijzingen en tips Het wordt aanbevolen om het soort Uitschakelen van uw apparaat voedsel en de datum op elk bevroren Als het apparaat voor een langere pakket te noteren, teneinde de periode moet worden uitgeschakeld, opslagtijd bij te houden. dienen de volgende stappen dienen te worden genomen om schimmel op het Tips voor het koelen van vers voedsel...
Seite 255 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak & Oplossing Het is normaal dat de koelkast niet werkt tijdens de automatische Het apparaat ontdooicyclus, of gedurende een korte tijd nadat het werkt niet naar apparaat is ingeschakeld om de compressor te beschermen. behoren Het interieur moet mogelijk worden gereinigd. Geuren uit de compartimenten Sommige voedsel, containers of verpakkingen veroorzaken geuren.
Seite 256 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak & Oplossing U heeft mogelijk de deuren te lang of te vaak geopend; of de Temperatuur aan deuren worden door een obstakel open gehouden; of het de binnenkant is apparaat heeft onvoldoende speling aan de zijkant, te warm achterkant en bovenkant.
Seite 257 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak & Oplossing Ijs wordt niet Is de vriezer temperatuur te warm? Probeer de afgegeven temperatuur van de vriezer lager in te stellen. Is de wateropslagbak nauwkeurig geïnstalleerd? Zorg ervoor dat er genoeg water in de wateropslagbak zit. Is waterlijn gebroken of gebogen? Zorg ervoor dat de waterleiding niet geblokkeerd of verstopt is.
Seite 258: Afdanken Van Het Apparaat
Afdanken van het apparaat Het is verboden om dit apparaat af te voeren als huishoudelijk afval. Verpakkingsmaterialen Verpakkingsmateriaal met het recycle symbool zijn recyclebaar. Verwijder de verpakking in een geschikte afvalverzamelbak om deze te recyclen. Alvorens het afdanken van het apparaat 1.
Seite 259 Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen - Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken. - De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.
Seite 260 Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde Vers Voedsel 0~+4 dag te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen). Wijn +5~+20 rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz. Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.

Diese Anleitung auch für:

Rs5p528stic 20015591 20015592

Hisense RS5P528STFC Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hisense RS5P528STFC

Inhaltszusammenfassung für Hisense RS5P528STFC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis