Lanaform COMFORT Heating Pad Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lanaform COMFORT Heating Pad
Inhaltszusammenfassung für Lanaform COMFORT Heating Pad
- Seite 1 Heating Pad MULTI-USE HEATING PAD COMFORT User Manual...
- Seite 4 • Do not use accessories that are the “ON/OFF” button to switch as accurate as possible, but do not not recommended by it off, then unplug it from the LANAFORM claim to be a perfect reproduction or that are not supplied with mains. of the product.
- Seite 5 electric blanket when the electric Make sure to firmly press the OPERATING THE HEATING PAD: blanket is being used. “ON/OFF” button to switch off Examples of various possible the device. uses of the Heating Pad: • The control must remain within •...
- Seite 6 ADVICE REGARDING LIMITED WARRANTY THE DISPOSAL OF WASTE Product name: Heating Pad guarantees this product LANAFORM All the packaging is composed of against any material or manufacturing Reference: LA180112 materials that pose no hazard for defect for a period of two years from Weight: 0.410 kg...
- Seite 7 • N’utilisez jamais cet appareil Merci d’avoir choisi le coussin chauf- surveillance. dans une pièce où des produits fant de LANAFORM • N’utilisez pas d’accessoires qui aérosols ( sprays ) sont employés Le coussin chauffant de LANAFORM ne soient pas recommandés par ou dans une pièce où...
- Seite 8 • Cet appareil ne doit pas être consultez un médecin avant d’alimentation ne soit pas dans d’utiliser cet appareil. utilisé par de jeunes enfants, une position telle que l’utilisa- des personnes insensibles à teur puisse se trébucher. • Si vous ressentez une douleur la chaleur ou sur des animaux.
- Seite 9 à son net- DONNÉES TECHNIQUES GARANTIE LIMITÉE toyage. Nom du produit : Heating Pad garantit que ce produit LANAFORM est exempt de tout vice de matériau Référence : LA180112 Nettoyage et de fabrication à compter de sa date Poids : 0,410 kg Les petites taches peuvent être net-...
- Seite 10 Bedankt voor het kiezen van het • Gebruik geen accessoires die gekreukt, gevouwen of opgerold. elektrische kussen van LANAFORM niet door LANAFORM worden • Gebruik dit apparaat nooit in Het elektrische kussen van LANAFORM aanbevolen of die niet met het...
- Seite 11 • Na het voorverwarmen kunt niet met andere verwarming- door dieren of door personen sapparaten of om andere appa- die ongevoelig zijn voor warmte. u het verwarmingskussen ge- raten op te warmen ( warmwa- bruiken en een van de 9 war- •...
- Seite 12 ADVIES OVER BEPERKTE GARANTIE instructies van de fabrikant. AFVALVERWIJDERING garandeert dat dit product LANAFORM De verpakking is volledig samenge- geen onderdelen met gebreken en fa- Was het kussen niet te vaak om over- steld uit milieuvriendelijke materialen bricagefouten bevat voor een periode dadige slijtage te voorkomen.
- Seite 13 Aufsicht niemals an das Sie haben sich für den Kauf des Heiz- Gerät spielen. Die Reinigung kissens von entschieden LANAFORM Stromnetz angeschlossen sein! und Pflege des Geräts durch – vielen Dank für Ihr Vertrauen! Ziehen Sie bei Nichtbenutzung Kinder sollte nur unter Aufsicht des Geräts den Netzstecker aus...
- Seite 14 Heizkissens mit einem schar- einem Kissen o. ä. verborgen GEBRAUCH DES HEIZKISSENS fen Gegenstand und klopfen werden. Abbildung & Beschreibung Sie nicht mit einem stumpfen • Das Heizkissen sollte nicht Temperatureinstellung Gegenstand. Befestigen Sie das zu häufig gewaschen werden, ON/OFF-Schalter Heizkissen nicht mit Stecknadeln Display damit es nicht zu stark bean-...
-
Seite 15: Reinigung
Das Stromkabel erst wieder mit dem BESCHRÄNKTE GARANTIE lassen Sie das Kissen zunächst 5 Wärmeunterbett verbinden, wenn das garantiert die Freiheit von LANAFORM Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut Verbindungsstück und das Heizkissen Material- und Fabrikationsfehlern des verwenden. vollständig trocken sind. - Seite 16 Grazie di avere scelto il cuscino ri- o che non siano forniti aerosol ( spray ) o viene som- NAFORM scaldante di LANAFORM in dotazione con questo ap- ministrato ossigeno. Il cuscino riscaldante di LANAFORM parecchio. • Premere il pulsante “ON/OFF”...
- Seite 17 di servirsene e consultare un utilizzato su una brandina o su riscaldante selezionando uno dei medico. un letto in parte regolabile. 9 livelli di calore con i pulsanti “+” o “−”. Se si utilizza il cuscino • Non utilizzare mai questo •...
- Seite 18 CONSIGLI PER LA GARANZIA LIMITATA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Non lavare il cuscino troppo spesso garantisce che questo LANAFORM L’imballaggio è composto interamente per non sottoporlo ad eccessive sol- prodotto è esente da vizi materiali e di materiale che non comporta peri- lecitazioni.
- Seite 19 Dzieciom nie elektrycznego, ani używać po- Dziękujemy za wybranie poduszki wolno bez nadzoru czyścić urządze- duszki, jeśli jest pofałdowana, grzewczej LANAFORM nia, ani dokonywać na nim czynności zwinięta lub zgięta. Poduszka grzewcza LANAFORM konserwacyjnych. • Nie wolno korzystać z urzą- jest poddawana rygorystycznym •...
- Seite 20 • Jeżeli użytkownik niepokoi się go sprzedawcy lub do serwisu Temperatura wzrasta stopniowo. swoim stanem zdrowia, przed obsługi posprzedażnej. • Po wstępnym podgrzaniu rozpoczęciem korzystania z • Produkt nie może być używany możesz używać poduszki urządzenia powinien zasięgnąć przez małe dzieci, osoby wrażli- grzewczej i wybrać...
- Seite 21 GWARANCJA OGRANICZONA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW Należy wybrać program do tkanin gwarantuje, że niniejszy LANAFORM delikatnych w temperaturze 30°c. Opakowanie w całości składa się z ma- produkt jest wolny od wad materiało- Stosować środek piorący do tkanin teriałów niestwarzających zagrożenia wych i fabrycznych przez okres dwóch...
- Seite 22 že kyslík. lečností nebo není LANAFORM výrobku dokonale odpovídají. dodáno společně s tímto za- • Pro odpojení zařízení stiskněte Děkujeme, že jste si zakoupili vy- řízením.
- Seite 23 • Elektronické součásti dálko- POUŽÍVÁNÍ VYHŘÍVANÉHO vypnutí zařízení. vého ovladače se při používání POLŠTÁŘE • Odpojte zástrčku z elektrické elektricky vyhřívané přikrývky Nákres a popis zásuvky. zahřívají. Proto byste při jejím Nastavení teploty • Odpojte konektor propojující používání neměli dálkový Tlačítko ON/OFF ovladač...
-
Seite 24: Likvidace Odpadů
RADY Z OBLASTI OMEZENÁ ZÁRUKA LIKVIDACE ODPADŮ Název produktu: Heating Pad Společnost se zaručuje, že LANAFORM Celé balení je tvořeno materiály bez tento výrobek je bez jakékoliv vady Označení: LA180112 nebezpečných dopadů na životní materiálu či zpracování, a to od data Hmotnost: 0,410 kg prostředí, které... - Seite 25 úplnú zhodu s produktom. ktoré neodporučila spoločnosť aerosólové prípravky ( spreje ) ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI alebo ktoré sa nedodá- alebo do ktorých sa privádza LANAFORM LANAFORM VÝHREVNÝ VANKÚŠ va spoločne s týmto zariadením. kyslík. Výhrevný vankúš LANAFORM •...
- Seite 26 poraďte sa s lekárom. a vráťte ho dodávateľovi alebo dobu 90 minút. Ak si želáte predĺžiť dobu používania, odporúča sa najprv do jeho servisného strediska. • Zariadenie nikdy nepoužívajte nechať vankúš 5 minút vychladnúť na časti tela, ktoré sú opuchnuté, POUŽÍVANIE VÝHREVNÉHO pred ďalším použitím.
-
Seite 27: Obmedzená Záruka
RADY Z OBLASTI OBMEDZENÁ ZÁRUKA zapnete. LIKVIDACE ODPADŮ Spoločnosť sa zaručuje, LANAFORM Celé balení je tvořeno materiály bez že tento výrobok je bez akejkoľvek ODKLADANIE nebezpečných dopadů na životní chyby materiálu či spracovania, a to Ak nebudete vankúš dlhší čas používať, prostředí, které... - Seite 28 • Tilos a készüléket olyan valóságot, de nem garantálják a • Ne használjon a által helyiségben használni, ahol LANAFORM termékkel való tökéletes hason- nem ajánlott, illetve a készülék- aeroszolos termékek vannak lóságot. hez nem mellékelt tartozékot. használatban, vagy ahol az Köszönjük, hogy a...
- Seite 29 használatát, majd keresse fel látható-e rajta sérülés jele nyomja meg az „ON/OFF” orvosát. vagy elhasználódás nyoma. gombot. Ha elhasználódás vagy sérülés • Tilos a készülék használata Megjegyzés: A fűtőpárna 90 perc nyoma látható, hagyja abba a duzzadt, gyulladt, irritált, va- folyamatos használatra lett tervezve.
- Seite 30 A HULLADÉKANYAG ELTÁVOLÍ- KORLÁTOLT GARANCIA TÁSÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOK A tápkábelt a párnához csak akkor garantálja, hogy a ter- LANAFORM A csomagolás környezetre ártalmatlan csatlakoztassa, amikor mindkettő méknek nincs semmiféle gyártási- és anyagokat tartalmaz, ezért vigye a teljesen száraz. anyaghibája a vásárlástól számított központi szemétgyűjtő...
- Seite 31 SLOVENŠČINA Navodila ali niso priloženi izvlecite vtič iz vtičnice. Fotografije in druge predstavitve LANAFORM izdelka v tem priročniku ter na em- napravi. • Ne uporabljajte varnostnih balaži so kar najtočnejše, vendar • Če je napajalni kabel poško- sponk, grelne blazine ne pra-...
-
Seite 32: Tehnični Podatki
pri roki, stikala nikoli ne skrivajte Kot udobna in topla podpora: Pozor: Električne blazine ne dajte v Blazino položite tesno pod noge, kemično čistilnico, ne ožemajte, ne pod vzglavnikom ali drugim trebuh ali hrbet. sušite v sušilnem stroju, ne gladite predmetom. - Seite 33 PRIPADAJOČI NASVETI ZA OMEJENA GARANCIJA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV jamči, da ta izdelek nima LANAFORM Embalaža je v celoti sestavljena iz nobene napake v materialu in izdelavi, materialov, ki niso nevarni okolju in in sicer od datuma nakupa dalje za ki jih lahko odlagate kot sekundar- obdobje dveh let, z izjemo spodaj ne materiale v vašem komunalnem...
- Seite 34 • Nemojte koristiti pribor koji le, nemojte grebati grijaću ranju budu što je moguće vjerniji nije preporučila tvrtka podlogu oštrim predmetom LANAFORM mada oni ne mogu osigurati savr- ili koji nije isporučen s ovim i nemojte po njoj tući tupim šenu sličnost s proizvodom.
- Seite 35 • Daljinski upravljač mora ostati UPUTE ZA UPORABU GRIJAĆE Napomena: Grijaći jastuk je dizaj- niran za neprekidan rad u trajanju od pri ruci; nemojte dopustiti da PODLOGE 90 minuta. Ako želite produžiti vrijeme prekidač ostane skriven ispod Prikaz i opis korištenja, preporučuje se da jastuk jastuka ili nekog drugog pred- Podešavanje temperature...
-
Seite 36: Tehnički Podaci
OGRANIČENO JAMSTVO SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA Ako ne koristite podlogu za dugo jamči da ovaj proizvod LANAFORM Ambalaža se u potpunosti sastoji od vremena, preporučamo da ju pohranite nema nikakve greške u materijalu materijala koji nisu opasni po okoliš u originalnom pakiranju na suhom ni proizvodne greške za razdoblje... - Seite 37 • Använd inte tillbehör som inte • Tryck på «ON/OFF»-knappen på emballaget är så verklighets- rekommenderas av för att stänga av apparaten och LANAFORM trogna som möjligt men det finns eller som inte levereras med dra sedan ur kontakten. ingen garanti att likheten med denna produkt.
-
Seite 38: Värmedynans Funktion
på värmefilten när värmefilten VÄRMEDYNANS FUNKTION: Obs: Värmekudden är avsedd att användas i 90 minuter utan avbrott. används. Exempel på värmedynans olika, Om du vill förlänga användningstiden, möjliga användningsområden: • Manöverkontrollen ska finnas låt kudden svalna i 5 minuter innan nära till hands och låt inte ström- I sängen: du använder den igen. - Seite 39 RÅD ANGÅENDE BEGRÄNSAD GARANTI AVFALLSHANTERING garanterar under en tid LANAFORM Förvaring Förpackningen är tillverkad av material av två år från dagen för inköpet att Om du inte använder värmedynan som inte skadar miljön och som kan denna produkt inte är behäftad med...
- Seite 40 Heating Pad LA180112/LOT 006 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. ±32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY...