Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • 14 Instruction Manual

    • General
    • Information on this Manual
    • Warning Notices
    • Limitation of Liability
    • Copyright Protection
    • Safety
    • Intended Use
    • General Safety Information
    • Sources of Danger
    • Danger of Burns
    • Danger of Fire
    • Dangers Due to Electrical Power
  • 15 Getting Started

    • Packaging Safety Information
    • What's Included
    • Unpacking
    • Disposal of the Packaging
  • 16 Setup

    • Setup Location Requirements
    • Electrical Connection
  • 17 Complete Overview

    • Appliance Diagram
    • Assembling/Disassembling
    • Control Panel
    • Rating Plate
  • 18 Operation

    • Sousvide Cooking
  • 19 Storage

  • 20 Cleaning and Maintenance

    • Safety Information
    • Maintenance and Cleaning
    • Descaling
  • 21 Troubleshooting

    • Safety Notices
    • Troubleshooting Table
  • 22 Disposal of the Old Device

  • 23 Guarantee

  • 24 Technical Data

  • 25 Mode D´emploi

    • Généralités
    • Informations Relatives à Ce Manuel
    • Avertissements de Danger
    • Limite de Responsabilités
    • Protection Intellectuelle
    • Sécurité
  • 26 Utilisation Conforme

  • 27 Consignes de Sécurités Générales

  • 28 Sources de Danger

    • Danger de Brulures
    • Danger D'incendie
    • Dangers du Courant Électrique
  • 29 Mise en Service

    • Consignes de Sécurité
    • Inventaire et Contrôle de Transport
    • Déballage
    • Elimination des Emballages
  • 30 Mise en Place

    • Exigences pour L'emplacement D'utilisation
  • 31 Raccordement Électrique

    • Structure et Fonctionnement
    • Vue D'ensemble et Fixation
    • Montage/Démontage
    • Panneau de Commande
    • Plaque Signalétique
    • Commande et Fonctionnement
    • Cuisson Sous Vide
    • Rangement de Votre Appareil
  • 32 Nettoyage et Entretien

    • Consignes de Sécurité
    • Entretien et Nettoyage
    • Détartrage
  • 33 Réparation des Pannes

    • Consignes de Sécurité
    • Dépannage
    • Origine et Remède des Incidents
  • 34 Elimination des Appareils Usés

  • 35 Garantie

  • 36 Caractéristiques Techniques

  • 37 Istruzione D´uso

    • In Generale
    • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
    • Indicazioni D'avvertenza
    • Limitazione Della Responsabilità
    • Tutela Dei Diritti D'autore
    • Sicurezza
  • 38 Utilizzo Conforme alle Disposizioni

    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Fonti DI Pericolo
    • Pericolo DI Ustioni
    • Pericolo D'incendio
    • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • 39 Messa in Funzione

    • Indicazioni DI Sicurezza
  • 40 Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto

  • 41 Disimballaggio

  • 42 Smaltimento Dell'involucro

  • 43 Posizionamento

    • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
    • Connessione Elettrica
  • 44 Costruzione E Funzione

    • Panoramica E Fissaggio
    • Pericolo DI Schiacciamento
    • Montaggio/Smontaggio
    • Elementi DI Comando
    • Targhetta DI Omologazione
  • 45 Utilizzo E Funzionamento

    • Cottura Sousvide (Sottovuoto)
  • 46 Conservazione del SV300

  • 47 Pulizia E Cura

    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Decalcificazione
  • 48 Eliminazione Malfunzionamenti

    • Eliminazione Degli Errori
    • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • 49 Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto

  • 50 Garanzia

  • 51 Dati Tecnici

  • 52 Gebruiksaanwijzing

    • Algemeen
    • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
    • Waarschuwingsinstructies
    • Aansprakelijkheid
    • Auteurswet
    • Veiligheid
  • 53 Gebruik Volgens de Voorschriften

    • Algemene Veiligheidsinstructies
  • 54 Bronnen Van Gevaar

    • Verbrandingsgevaar
    • Brandgevaar
    • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • 55 Ingebruikname

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Leveringsomvang en Transportinspectie
    • Uitpakken
    • Verwijderen Van de Verpakking
  • 56 Plaatsen

    • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
    • Elektrische Aansluiting
  • 57 Opbouw en Functie

    • Overzicht en Montage
    • Montage/Demontage
    • Bedieningselementen
    • Typeplaatje
  • 58 Bediening en Gebruik

    • Sous Vide Koken
  • 59 Opbergen Van de SV300

  • 60 Reiniging en Onderhoud

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Onderhoud en Reiniging
    • Ontkalken
  • 61 Storingen Verhelpen

    • Veiligheidsvoorschriften
    • Probleemoplossing
    • Storingsoorzaken en -Oplossingen
  • 62 Afvoer Van Het Oude Apparaat

  • 63 Garantie

  • 64 Technische Gegevens

  • 65 Original Bruksanvisning: Allmänt

    • Information Om Denna Bruksanvisning
    • Varningstexter
    • Ansvarsbegränsning
    • Upphovsmannarättsskydd
  • 66 Säkerhet

    • Avsedd Användning
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
    • Riskkällor
    • Risk För Brännskador
    • Brandfara
    • Fara Genom Elektrisk StröM
  • 67 Idrifttagning

    • Säkerhetsanvisningar
    • Leveransomfattning Och Transportinspektion
    • Uppackning
    • Avfallshantering Av Emballaget
    • Uppställning
    • Krav På Uppställningsplatsen
    • Elektrisk Anslutning
    • Översikt Och Fastsättning
    • Montering/Demontering
    • Manöverorgan
    • Märkskylt
  • 68 Manövrering Och Drift

    • Sous-Vide-Tillagning
  • 69 Förvaring Av Vakuumpackaren SV200

  • 70 Rengöring Och Skötsel

    • Säkerhetsanvisningar
    • Skötsel Och Rengöring
    • Avkalkning
  • 71 Åtgärdande Av Störningar

    • Säkerhetsanvisningar
    • Åtgärdande Av Fel
    • Orsaker Till, Och Åtgärdande Av Störningar
  • 72 Avfallshantering Av Uttjänt Apparat

  • 73 Garanti

  • 74 Tekniska Data

  • 75 Betjeningsvejledning

    • Generelt
    • Informationer Om Denne Vejledning
    • Advarselshenvisninger
    • Ansvarsbegrænsning
    • Ophavsretlig Beskyttelse
  • 76 Sikkerhed

    • Formålsbestemt Anvendelse
    • Generelle Sikkerhedshenvisninger
    • Farekilder
    • Forbrændingsfare
    • Brandfare
    • Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
  • 77 Ibrugtagning

    • Sikkerhedshenvisninger
    • Leveringsomfang Og Transportinspektion
    • Apparatet Pakkes Ud
    • Bortskaffelse Af Emballagen
    • Krav Til Opstillingsstedet
    • Elektrisk Tilslutning
  • 78 Konstruktion Og Funktion

    • Oversigt Og Fastgørelse
    • Montage/Demontage
    • Betjeningselementer
    • Typeskilt
  • 79 Betjening Og Drift

    • Sådan Bruges Sousvide-Maskinen
  • 80 Opbevaring Af SV300

  • 81 Rengøring Og Pleje

    • Sikkerhedshenvisninger
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Afkalkning
  • 82 Fejlafhjælpning

    • Sikkerhedshenvisninger
    • Fejlmeldinger
    • Fejlårsager Og Løsninger
  • 83 Bortskaffelse Af Det Gamle Apparat

  • 84 Garanti

  • 85 Tekniske Data

  • 86 Bruksanvisning

    • Generelt
    • Informasjon Om Denne Anvisningen
    • Advarsler
  • 87 Ansvarsbegrensning

  • 88 Opphavsrett

  • 89 Sikkerhet

    • Forskriftsmessig Bruk
    • Generelle Sikkerhetsanvisninger
    • Farekilder
    • Fare for Forbrenninger
    • Brannfare
    • Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  • 90 Igangsetting

    • Sikkerhetsanvisninger
    • Leveranse Og Transportinspeksjon
    • Utpakking
    • Deponering Av Emballasjen
  • 91 Oppstilling

    • Krav Til Oppstilingssted
    • Elektrisk Drift
  • 92 Oppbygning Og Funksjon

    • Oversikt Og Feste
    • Montering/Demontering
    • Betjeningselementer
    • Typeskilt
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Original
Bedienungsanleitung
SousVide Garer SV300
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CASO DESIGN SV300

  • Seite 1 Original Bedienungsanleitung SousVide Garer SV300...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1312 14-08-2017 Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-germany.de Druck- und Satzfehler vorbehalten ©...
  • Seite 3 Typenschild ....................... 24     Bedienung und Betrieb ..............24     SousVide Garen ......................24     Aufbewahrung des SV300 ..............25     Reinigung und Pflege ................. 25     Sicherheitshinweise ....................25     Wartung und Reinigung: ................... 26  ...
  • Seite 13: Bedienungsanleitung - Allgemeines

    Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des SV300 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.
  • Seite 14: Haftungsbeschränkung

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. 1.3 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: ►...
  • Seite 16 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Seite 17: Gefahrenquellen

    ► Auch nach dem Entfernen des Netzsteckers ist das Gerät noch heiß und sollte nur am Bedienelement berührt werden und nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen gelegt werden. ► Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung benutzt zu werden.
  • Seite 18: Brandgefahr

    3.1.2 Brandgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden: ► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material auf. ► Halten Sie das Gerät fern von jeglichen Wärmequellen (Gas, Strom, Brenner, beheizter Ofen).
  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 4.2 Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:  Sous Vide Garer SV300  Bedienungsanleitung...
  • Seite 20: Auspacken

    Gewicht des Kochbehälters mit Gerät und Wasserfüllung und des erwartungsgemäß schwersten Garguts ausgelegt sein.  Bewegen Sie den SV300 sowie den Kochbehälter nicht, während er in Betrieb ist.  Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

     Die Aufstellung des Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten darf nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. 5.2 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: ...
  • Seite 22: Montage/Demontage

    Befestigen Sie das Gerät, indem Sie es am Kochbehälter festklemmen. Füllen Sie Wasser in den Kochbehälter ein und beachten Sie die Min/Max-Markierung am Gerät. Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Steckdose. ► Füllen Sie während des Betriebs möglicherweise verdampftes Wasser nach, so dass sich grundsätzlich bis zur Min-Markierung Wasser im Kochbehälter befindet.
  • Seite 23 Für die Demontage drehen Sie die Edelstahl-Schürze gegen den Uhrzeigersinn. ► Achten Sie darauf, dass der Propeller nicht die Edelstahl-Schürze berührt, da sich dieser leicht verbiegen kann. Die Abdeckung so aufsetzen, dass der größere Verriegelungshaken (A) neben der Strömungsöffnung (B) in die größere Aufnahme (C) neben dem Punkt (D) eingesetzt wird.
  • Seite 24: Bedienelemente

    6.3 Bedienelemente 1 Drehregler 2 Einstellung der Temperatur/Zeit 3 Anzeige der verbleibenden Garzeit 4 aktuelle Temperatur 5 Aktivierung/Deaktivierung des Gerätes und Starten des Aufheizvorgangs. 6.4 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes.
  • Seite 25: Aufbewahrung Des Sv300

    Wasser über dem Mindestfüllstand liegt, fügen Sie dem Wasser bitte etwas Salz zu und rühren Sie gut um. 8 Aufbewahrung des SV300 Bewahren Sie Ihr Gerät an einem ebenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
  • Seite 26: Wartung Und Reinigung

    ► Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung, sobald es abgekühlt ist. Zu langes Warten erschwert die Reinigung unnötig und macht sie im Extremfall unmöglich. Zu starke Verschmutzungen können unter Umständen das Gerät beschädigen. ► Wenn Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden.
  • Seite 27: Sicherheitshinweise

    10.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. 10.2 Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht: 1. Kabel überprüfen, ob es fest in der Steckdose angeschlossen ist 2.
  • Seite 28: Garantie

    Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 13 Technische Daten Gerät SousVide Garer Name SV300 Artikel-Nr. 1312 Anschlussdaten 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme 800 W Kapazität...

Inhaltsverzeichnis