Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriStar Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. BW-4787
  6. Benutzerhandbuch

TriStar BW-4787 Benutzerhandbuch

Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
Cordless Heating
Blanket
j
Manuale dell'utente
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Používateľská príručka
BW-4787
BW-4788
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TriStar BW-4787

Inhaltszusammenfassung für TriStar BW-4787

  • Seite 1 User manual Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuel de l’utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Uživatelská příručka Manual del usuario Používateľská príručka Manual do utilizador Cordless Heating BW-4787 Blanket BW-4788...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    User manual Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuel de l’utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Uživatelská příručka Manual del usuario Používateľská príručka Manual do utilizador Tristar Europe B.V. | BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 3: User Manual

    Cordless heating blanket About this document This user manual is part of the item BW-4787 / BW4788 (hereinafter referred to as “the device” or "the appliance"). This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance.

  • Seite 4: Safety Precautions

    • Repairs to electrical appliances must only be carried out by qualified persons. Incorrect repairs can lead to considerable Tristar Europe B.V. | Cordless heating blanket BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 5 danger for the user. In the event of repairs, please contact our customer service or an authorized dealer. • Do not drop/modify/open/crush the powerbank. • This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for. •...
  • Seite 6 1,5 m away from a water source. • Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive vibrations can lead to loosened connections and can influence proper functioning of the appliance. Stop using the Tristar Europe B.V. | Cordless heating blanket BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 7: Before First Use

    appliance if the appliance has been dropped. Physical harm due to overheating • Prolonged use of the appliance at a high setting could lead to skin burns. • Do not use the appliance to heat animals. NOTICE Risk of damaging the appliance: •...

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    Please allow the heating appliance to cool down before storing, otherwise the heating blanket may be damaged. • To avoid sharp folds in the heating blanket, do not place any heavy objects on top of it while it is being stored. Tristar Europe B.V. | Cordless heating blanket BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 9 Gebruikshandleiding Draadloze verwarmingsdeken Over dit document Deze gebruikershandleiding maakt deel uit van het item BW-4787 / BW4788 (hierna te noemen "het toestel" of "het apparaat"). Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat.

  • Seite 10: Beschrijving Apparaat

    5V / 2A Vermogen Powerbank capaciteit 5.000 mAh Powerbank Naam apparaat Powerbank Uitgang (Type USB) 5V / 2.1A Ingang (Type USB-C & Micro) 5V / 2A Totaal uitgangsvermogen Capaciteit 5.000 mAh Tristar Europe B.V. | Draadloze verwarmingsdeken BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 11 Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A) AAN/UIT-knop met LED- Ingebouwd vak voor lampje powerbank Knoppen Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding B) Powerbank 0,2 m USB-kabel VEILIGHEID Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade. •...

  • Seite 12: Gebruiksaanwijzing

    • Houd het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Laat kleine kinderen niet met de folie spelen, vanwege verstikkingsgevaar! Tristar Europe B.V. | Draadloze verwarmingsdeken BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 13 Brandgevaar door oververhitting: • Activeer het apparaat niet als het nog in de doos zit. Er kan grote hitte ontstaan die brand kan veroorzaken. • Niet instoppen. • Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.

  • Seite 14: Gevaar Voor Beschadiging Van Het Apparaat

    Zodra de SAFETY SWITCH-OFF heeft plaatsgevonden, blijft het LED-lampje op de AAN/UIT-knop A en het witte LED-lampje op de powerbank B branden. Na het afkoelen schakelt de verwarmingsdeken automatisch weer in. Tristar Europe B.V. | Draadloze verwarmingsdeken BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 15: Reiniging En Onderhoud

    • Houd er rekening mee dat de powerbank B beschermd moet worden tegen extreme kou om optimaal te blijven functioneren. REINIGING EN ONDERHOUD Wasinstructies Deken 30º • De buitenhoes van de deken kan in de wasmachine gewassen worden. Met de hand afvegen verlengt echter de levensduur van de deken.
  • Seite 16 Couverture chauffante sans fil Au sujet de ce document Ce manuel d'utilisation fait partie de l'article BW-4787 / BW4788 (ci-après dénommé "le dispositif" ou "l'appareil"). Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

  • Seite 17: Description De L'appareil

    à l'appareil et annuler la garantie. Spécifications techniques Nom de l'appareil Couverture chauffante sans fil Numéro de référence BW-4787 / BW4788 Dimensions 150 x 80 CM Surface de chauffe 3 zones de chauffage : 1x20*20 CM et 2x12*12 CM Matériau...

  • Seite 18: Précautions De Sécurité

    8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. Tristar Europe B.V. | Couverture chauffante sans fil BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 19 • Ne pas utiliser cet appareil sur des personnes sans défense, des enfants en bas âge ou des personnes insensibles à la chaleur. • Si vous avez des inquiétudes concernant votre santé, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil. • L'utilisation de l'appareil est interdite si vous êtes équipé d'un stimulateur cardiaque, d'un implant ou d'une autre aide.
  • Seite 20 Dommages physiques dus à une surchauffe • L'utilisation prolongée de l'appareil à un réglage élevé peut entraîner des brûlures de la peau. • Ne pas utiliser l'appareil pour réchauffer des animaux. Tristar Europe B.V. | Couverture chauffante sans fil BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 21: Avant La Première Utilisation

    AVIS Risque d'endommager l'appareil : • N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil. • Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'eau, de l'humidité, des arêtes vives, etc. •...

  • Seite 22: Nettoyage Et Entretien

    • Ne jamais ranger l'appareil lorsqu'il est connecté au powerbank. • Laissez l'appareil de chauffage refroidir avant de le ranger, sinon la couverture chauffante risque d'être endommagée. Tristar Europe B.V. | Couverture chauffante sans fil BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 23: Benutzerhandbuch

    Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Schnurlose Wärmedecke Über dieses Dokument Diese Gebrauchsanweisung ist Teil des Artikels BW-4787 / BW4788 (im Folgenden als „das Gerät“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts.

  • Seite 24: Beschreibung Des Geräts

    Name des Geräts Schnurlose Wärmedecke Artikelnummer BW-4787 / BW4788 Abmessungen 150 x 80 CM Kochfeld 3 Heizflächen: 1x20*20 CM und 2x12*12 Material Vlies Spannung 5V / 2A Leistung Kapazität der Powerbank 5.000 mAh Tristar Europe B.V. | Schnurlose Wärmedecke BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen

    Powerbank Name des Geräts Powerbank Ausgang (Typ USB) 5V / 2.1A Eingang (Typ USB-C & Micro) 5V / 2A Gesamtausgangsleistung Kapazität 5.000 mAh Hauptteile (siehe Bild A) ON/OFF-Taste mit LED-Licht Integrierte Tasche für Auswahltasten Powerbank Hauptteile (siehe Bild B) Powerbank 0,2 m USB-Kabel SICHERHEIT Sicherheitsvorkehrungen...
  • Seite 26 • Nehmen Sie niemals irgendwelche Veränderungen an dem Gerät vor. Solche Veränderungen können die Sicherheit, die Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen. • Verwenden Sie das Gerät niemals während eines Gewitters. Tristar Europe B.V. | Schnurlose Wärmedecke BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 27: Brandgefahr Durch Überhitzung

    Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: • Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden. • Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Sicherheitsrisiko für Kinder: • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Seite 28: Körperliche Schäden Durch Überhitzen

    2. Schließen Sie die andere Seite des Kabels B an die Powerbank B 3. Auf der Vorderseite des Geräts befindet sich eine Außentasche A , in der Sie die Powerbank B aufbewahren können. Tristar Europe B.V. | Schnurlose Wärmedecke BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 29: Reinigung Und Wartung

    4. Schalten Sie die Powerbank B ein, indem Sie einmal auf die ON/OFF-Taste A drücken. 5. Schalten Sie die kabellose Heizdecke ein, indem Sie die ON/OFF-Taste A 3 Sekunden lang drücken. 6. Die LED-Leuchte der ON/OFF-Taste A leuchtet rot, was die maximale Heizstufe bedeutet. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste A können Sie zwischen den 3 Heizstufen wählen.

  • Seite 30: Entsorgung

    Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Schnurlose Wärmedecke BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 31: Manual Del Usuario

    Manta eléctrica sin cable Acerca de este manual Este manual de usuario forma parte del artículo BW-4787 / BW4788 (en lo sucesivo, el «aparato» o el «producto»). Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.

  • Seite 32: Precauciones De Seguridad

    • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede ser considerado responsable de los daños. • Para la primera operación, es recomendable leer el manual cuidadosamente de antemano y guardarlo adecuadamente para su uso futuro. Tristar Europe B.V. | Manta eléctrica sin cable BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 33 • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros. • Solo los técnicos cualificados deben efectuar reparaciones en aparatos eléctricos como este. Las reparaciones llevadas a cabo de forma incorrecta pueden suponer un peligro considerable para el usuario.
  • Seite 34 • No coloque el aparato debajo de objetos inflamables, especialmente debajo de papeles o cortinas. Peligro de incendio por cortocircuito: • No utilice nunca el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina. Tristar Europe B.V. | Manta eléctrica sin cable BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 35: Antes Del Primer Uso

    • No utilice el powerbank por encima de la potencia nominal, la sobrecarga puede provocar un incendio o lesiones. • Mantenga la powerbank alejada del agua y no la utilice si entra en contacto con ella. • Mantén el powerbank alejado de fuentes de calor. •...

  • Seite 36: Limpieza Y Mantenimiento

    30°C. Una vez lavada, saque la manta de la bolsa de red y tiéndala sobre un tendedero para que se seque. • No utilice pinzas de la ropa para sujetarla. • Deje que el aparato se seque de forma natural. Tristar Europe B.V. | Manta eléctrica sin cable BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 37 Por favor, deséchelos de forma responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manual del usuario...

  • Seite 38: Manual Do Utilizador

    Manta térmica sem fios Sobre este documento Este manual do utilizador faz parte do artigo BW-4787 / BW4788 (de aqui em diante designado por "o dispositivo" ou "o aparelho"). Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo.

  • Seite 39: Descrição Do Eletrodoméstico

    Especificações técnicas Nome do eletrodoméstico Manta térmica sem fios Número do artigo BW-4787 / BW4788 Dimensões 150 x 80 CM Área de aquecimento 3 áreas de aquecimento: 1x20*20 CM e 2x12*12 CM...
  • Seite 40 • As pessoas com pacemaker devem consultar o médico antes da utilização. • Se for detectado um ruído anormal, cheiro, fumo ou qualquer Tristar Europe B.V. | Manta térmica sem fios BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 41 outra falha ou avaria durante o funcionamento, deve desligar o interrutor e retirar a ficha da tomada. • Não utilize com outros aparelhos de aquecimento. • Verificar cuidadosamente o aparelho antes de cada utilização. ATENÇÃO Risco de segurança provocado pela utilização não prevista: •...
  • Seite 42 água, da humidade e de arestas cortantes, etc. • Não utilize o dispositivo durante demasiado tempo. A utilização prolongada pode resultar numa vida útil mais curta. Tristar Europe B.V. | Manta térmica sem fios BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 43: Antes Da Primeira Utilização

    • Não dobrar nem amassar o aparelho durante a utilização, antes de o ligar à sua fonte de alimentação. • Não furar o aparelho, nem colocar alfinetes de segurança ou outros objectos pontiagudos ou cortantes no aparelho. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1.

  • Seite 44: Limpeza E Manutenção

    O powerbank deve ser carregado uma vez por ano para manter a sua capacidade. • Não guarde a powerbank em temperaturas extremamente altas ou baixas (temperatura de armazenamento: 0-25°C) Tristar Europe B.V. | Manta térmica sem fios BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 45 à presença de substâncias perigosas. Por favor, elimine-o de forma responsável num centro de reciclagem de resíduos aprovado. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Manuale d'uso Coperta riscaldante senza fili A proposito di questo documento Questo manuale utente fa parte dell'articoloBW-4787 / BW4788 (di seguito denominato “il dispositivo”...

  • Seite 46: Descrizione Dell'apparecchio

    Capacità 5.000 mAh Parti principali (vedi immagine A) Pulsante ON/OFF con luce LED Tasca integrata per Pulsanti powerbank Parti principali (vedi immagine B) Powerbank Cavo USB da 0,2 m Tristar Europe B.V. | Coperta riscaldante senza fili BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 47: Misure Di Sicurezza

    SICUREZZA Misure di sicurezza • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni. • Per la prima operazione, è consigliabile leggere attentamente il manuale in anticipo e conservarlo correttamente per un uso futuro. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli.

  • Seite 48: Manuale Dell'utente

    • Non attivare l'apparecchio quando è ancora imballato nella scatola. Il calore può essere elevato e provocare incendi. • Non rimboccare il coprimaterasso termico. • Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. Tristar Europe B.V. | Coperta riscaldante senza fili BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 49 • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso. Utilizzare l'apparecchio solo sotto supervisione. • Non coprire l'apparecchio con altre coperte. • Non collocare l'apparecchio sotto oggetti infiammabili, in particolare non sotto carta o tende. Pericolo di incendio per cortocircuito: •...

  • Seite 50: Prima Del Primo Utilizzo

    Dopo il raffreddamento, la coperta riscaldante si riaccende automaticamente. • Si prega di notare che la powerbank B deve essere protetta dal freddo estremo per mantenere le sue prestazioni ottimali. Tristar Europe B.V. | Coperta riscaldante senza fili BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 51: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Istruzioni per il lavaggio Coperta 30º • Il rivestimento esterno della coperta può essere lavato in lavatrice. Tuttavia, la pulizia a mano prolunga la durata della coperta. • Staccare la powerbank B e il cavo da 0,2 m B dalla coperta e metterla in un sacchetto di rete.

  • Seite 52: Smaltimento

    Bruksanvisning Sladdlös värmefilt Om detta dokument Den här bruksanvisningen är en del av artikeln BW-4787 / BW4788 (nedan kallad "enheten" eller "apparaten"). Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten.

  • Seite 53: Beskrivning Av Apparaten

    All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specifikationer Apparatens namn Sladdlös värmefilt Artikelnummer BW-4787 / BW4788 Mått och dimensioner 150 x 80 CM Uppvärmningsyta 3 uppvärmningsområden: 1x20*20 CM och 2x12*12 CM...

  • Seite 54: Säkerhetsföreskrifter

    • Använd inte denna apparat på hjälplösa personer, små barn eller personer som är okänsliga för värme. • Om du har några hälsoproblem bör du rådfråga din läkare innan du använder enheten. Tristar Europe B.V. | Sladdlös värmefilt BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 55 • Det är inte tillåtet att använda apparaten om du har en pacemaker, ett implantat eller annat hjälpmedel för hjärtat. • Personer med pacemaker måste rådfråga sin läkare före användning. • Om onormalt ljud, lukt, rök eller något annat fel eller brott upptäcks under drift, bör du stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten.
  • Seite 56 • Vik eller skrynkla inte apparaten under användning innan du ansluter den till strömförsörjningen. • Stick inte hål på apparaten med och fäst inte säkerhetsnålar eller andra spetsiga eller vassa föremål på apparaten. Tristar Europe B.V. | Sladdlös värmefilt BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 57: Rengöring Och Underhåll

    INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN 1. Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. 2. Kontrollera att det inte finns några synliga skador. 3. Läs instruktionsboken. 4. Kontrollera att powerbanken är laddad (om powerbanken är tom, ladda den i ett område som är väl upplyst och ventilerat).

  • Seite 58: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Bezprzewodowy koc grzewczy Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu BW-4787 / BW4788 (zwanego dalej „urządzeniem”). Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

  • Seite 59: Opis Urządzenia

    Oryginalne instrukcje Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi. Symbole ogólne Symbol Opis Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie.

  • Seite 60: Bezpieczeństwo

    • Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być dokonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Nieprawidłowe naprawy mogą spowodować zagrożenia dla użytkownika. W przypadku naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta lub autoryzowanym sprzedawcą. Tristar Europe B.V. | Bezprzewodowy koc grzewczy BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 61 • Nie upuszczaj/modyfikuj/otwieraj/zgniataj powerbanku. • Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. • Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź...
  • Seite 62 • Nie używaj powerbanku w zakresie przekraczającym moc znamionową, przeciążenie może spowodować pożar lub obrażenia. • Trzymaj powerbank z dala od wody i nie używaj go w przypadku kontaktu z wodą. Tristar Europe B.V. | Bezprzewodowy koc grzewczy BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 63: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    • Trzymaj powerbank z dala od źródeł ciepła. • Nie ładuj powerbanku, gdy używasz go do ładowania innego urządzenia. • Nie pozostawiaj powerbanku ładującego się przez noc lub bez nadzoru. • Nie używaj urządzenia, gdy jest mokre. • Nigdy nie dotykaj urządzenia, które wpadło do wody. •...

  • Seite 64: Czyszczenie I Konserwacja

    "Pranie delikatne" z maksymalną temperaturą 30°C. Po wypraniu wyjmij koc z siatkowego worka i rozwieś go na sznurze do suszenia ubrań. • Nie używaj spinaczy do bielizny do zamocowania. • Pozostawić urządzenie do naturalnego wyschnięcia. Tristar Europe B.V. | Bezprzewodowy koc grzewczy BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 65 środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Instrukcja obsługi...

  • Seite 66: Uživatelská Příručka

    Bezdrátová vyhřívací deka O tomto dokumentu Tato uživatelská příručka je součástí produktu BW-4787 / BW4788 (dále jen „zařízení“ nebo „spotřebič“). Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně...

  • Seite 67: Bezpečnostní Opatření

    Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Bezdrátová vyhřívací deka Číslo položky BW-4787 / BW4788 Rozměry 150 x 80 CM Plocha ohřevu 3 topné oblasti: 1x20*20 CM a 2x12*12 Materiál Fleece Napětí...
  • Seite 68 Poškozený či vadný spotřebič neprodleně vyměňte. • Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod. • Spotřebič nepoužívejte za bouřky. Tristar Europe B.V. | Bezdrátová vyhřívací deka BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 69 Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu: • Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby. • Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Bezpečnostní riziko pro děti: • Udržujte spotřebič a příslušenství mimo dosah dětí. • Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály. •...

  • Seite 70: Před Prvním Použitím

    Na bezdrátové vyhřívací dečce se rozsvítí kontrolka LED na tlačítku ON/OFF A zhasne bílá kontrolka LED na powerbance B . Spotřebič můžete znovu zapnout stisknutím tlačítka ON/ OFF. A Tristar Europe B.V. | Bezdrátová vyhřívací deka BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 71 • Spotřebič je vybaven funkcí BEZPEČNOSTNÍHO VYPNUTÍ. Funkce SAFETY SWITCH-OFF zabraňuje přehřátí spotřebiče tím, že jej v případě poruchy automaticky vypne. Jakmile dojde k funkci SAFETY SWITCH-OFF, zůstane svítit kontrolka LED na tlačítku ON/OFF A a bílá kontrolka LED na powerbance .

  • Seite 72: Používateľská Príručka

    životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Používateľská príručka Bezdrôtová vyhrievacia deka O tomto dokumente Tento návod na použitie je súčasťou položkyBW-4787 / BW4788 (ďalej len „zariadenie“...

  • Seite 73: Popis Spotrebiča

    Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky. Technické špecifikácie Názov spotrebiča Bezdrôtová vyhrievacia deka Číslo tovaru BW-4787 / BW4788 Rozmery 150 x 80 CM Ohrevná plocha 3 vykurovacie oblasti: 1x20*20 CM a 2x12*12 CM Materiál...

  • Seite 74: Bezpečnostné Opatrenia

    • Prístroj sa nesmie používať, ak máte kardiostimulátor, implantát alebo inú pomôcku. • Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím poradiť so svojím lekárom. Tristar Europe B.V. | Bezdrôtová vyhrievacia deka BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 75 • Ak sa počas prevádzky vyskytne neobvyklý hluk, zápach, dym alebo akákoľvek iná porucha či porucha, mali by ste vypnúť vypínač a odpojiť ho zo siete. • Nepoužívajte s inými vykurovacími zariadeniami. • Pred každým použitím zariadenie starostlivo skontrolujte. VAROVANIE Bezpečnostné...
  • Seite 76 životnosti. • Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania ho počas používania neskladajte ani neprehýbajte. • Spotrebič neprepichujte ani naň nepripájajte špendlíky alebo iné špicaté alebo ostré predmety. Tristar Europe B.V. | Bezdrôtová vyhrievacia deka BW-4787 | BW-4788...

  • Seite 77: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Zo zariadenia odstráňte všetky obalové materiály. 2. Skontrolujte, či nie je viditeľne poškodený. 3. Prečítajte si návod na použitie. 4. Uistite sa, že je powerbanka nabitá (ak je powerbanka prázdna, nabíjajte ju na dobre osvetlenom a vetranom mieste).
  • Seite 78 životné prostredie a ľudské zdravie. Zlikvidujte ich zodpovedne cez schválené zariadenia na uloženie alebo recykláciu odpadu. Podpora Bruksanv Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Bezdrôtová vyhrievacia deka BW-4787 | BW-4788...
  • Seite 80 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...

Diese Anleitung auch für:

Bw-4788

Inhaltsverzeichnis