ANDYTEC AS-20 Bedienungsanleitung Seite 3
Spurmessystem
ANBRINGUNG / ATTACHMENT
Das Symbol auf den Messplatten zeigt, an welchem Rad die jeweilige Platte anzubringen ist.
Montieren Sie die Haltestangen wie in der Abbildung und hängen Sie die Messplatten an den Reifen
auf. Sollte der Spalt zwischen Reifen und Radlauf zu eng sein, kann man den gebogenen Arm auch
an der Felge oder der Bremsscheibe einhängen.
Stellen die die Anlagestücke so ein, dass sie am Felgenhorn anliegen.
Rollen Sie die Schnur ab und hängen Sie sie an der geschlitzen Schraube der anderen Platte ein.
Die Schnur darf nach dem Spannen nicht auf den Platten aufliegen.
The symbol on the measuring plates shows at which wheel the plate has to be
attached.
Mount the fixation rods as shown in the drawing and hang up the measuring
plates at the tyre. Should the gap between tyre and fender be too small,
the bent rod can also be attached to the rim or the brake disc.
Set the spacers to rim diameter.
Pull the string to the slotted screw at the other plate and fix it. The
string must not touch the plates after tensioning.
