Seite 1
Push Lawn Sweeper Model: S19-002A / S19-003A VEVOR Support Center S19-003A S19-002A...
Seite 3
Model: S19-002A / S19-003A This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly.
PARTS LIST Part QTY. Part QTY. Main Unit Support Rod Fixing part Grip Handle Round rod Round rod Screw M6x50 Plastic Knob Screw M6x40 Screw Net bag - 3 -...
Seite 7
The product consists of two assembled parts. - 5 -...
Seite 8
ASSEMBLY STEP STEP 1 8 x4 1 x1 2 x2 7 x4 Pass the screws(8) outwards from the inside of the main unit(1), then use the plastic knobs(7) to lock the support rods(2) on both sides of the main unit. - 6 -...
Seite 9
STEP 2 3 x1 7 x2 9 x2 Secure the grip handle(3) to the support rod(2) with screws(9) and plastic knobs(7). - 7 -...
Seite 10
STEP 3 4 x1 5 x1 10 x2 Align the holes of the round rod(5) with the posts of the fixing part(4), snap them into place, and then tighten the screws(10). - 8 -...
Seite 11
STEP 4 6 x1 10 x2 Align the holes of the round rod(5) with the posts of the fixing part(4), snap them into place, and then tighten the screws(10). - 9 -...
Seite 12
STEP 5 11 x1 Fix the net bag(11) by aligning and clipping its periphery into the periphery of the bracket. - 10 -...
Seite 13
STEP 6 Clip the grass bag onto the main unit. - 11 -...
Seite 14
PRODUCT PARAMETER Model S19-002A S19-003A Hopper Capacity 7 cu.ft 12 cu.ft Cleaning Width 26inch 30inch Tire Specification 10inch 10inch Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 P.R. China E-mail: support@vevor.com Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 17
Schiebe-Rasenkehrmaschine Modell : S19-002A / S19-00 3 A VEVOR-Supportzentrum S19-00 3 A S19-002A...
Seite 19
Push Lawn Sweeper Modell : S19-002A / S19-00 3 A Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG: Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei Versammlungen Bitte montieren Sie das Produkt ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren bergen. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-geprüfte Schutzbrille und robuste Arbeitshandschuhe.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF PARTS LIST Teil Teil Haupteinheit Stützstange Befestigungsteil Griff Rundstab Rundstab Schraube M6x50 Kunststoffknopf Schraube M6x40 Schrauben - 3 -...
Seite 26
Schieben Sie die Schrauben (8) von der Innenseite des Hauptgeräts (1) nach außen und verwenden Sie dann die Kunststoffknöpfe (7), um die Stützstangen (2) auf beiden Seiten des Hauptgeräts zu verriegeln. SCHRITT 2 3 x 1 7 x 2 9 x 2 - 8 -...
Seite 27
Den Griff (3) mit Schrauben (9) und Kunststoffknöpfen (7) an der Stützstange (2) befestigen . SCHRITT 3 4 x 1 5 x 1 10 x 2 - 9 -...
Seite 28
Richten Sie die Löcher der Rundstange (5) an den Stiften des Befestigungsteils (4) aus , lassen Sie sie einrasten und ziehen Sie dann die Schrauben (10) fest . SCHRITT 4 - 10 -...
Seite 29
6 x 1 10 x 2 Richten Sie die Löcher der Rundstange (5) an den Stiften des Befestigungsteils (4) aus , lassen Sie sie einrasten und ziehen Sie dann die Schrauben (10) fest . - 11 -...
Seite 30
SCHRITT 5 11 x1 Befestigen Sie den Netzbeutel (11) , indem Sie ihn ausrichten und an seinem Rand festklemmen. in den Randbereich der Halterung. - 12 -...
Seite 31
SCHRITT 6 Befestigen Sie den Grasfangsack am Hauptgerät. - 13 -...
Seite 32
PRODUCT PARAMETER Modell S19-002A S19-00 3 A Trichterkapazität 7 Kubikfuß 12 Kubikfuß Reinigungsbreite 26 Zoll 30 Zoll Reifenspezifikation 10 Zoll 10 Zoll Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Volksrepublik China E-Mail: support@vevor.com Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET,...
Seite 36
Balayeuse à gazon manuelle Modèle : S19-002A / S19-00 3 A Centre d'assistance VEVOR S19-00 3 A S19-002A...
Seite 38
Modèle : S19-002A / S19-00 3 A Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. précautions d'assemblage Assembler uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect peut engendrer des risques. Portez des lunettes de sécurité homologuées ANSI et des gants de travail robustes pendant l'assemblage.
PARTS LIST Partie Qté. Partie Qté. Unité principale Tige de support Pièce de fixation Poignée de maintien Tige ronde Tige ronde Vis M6x50 Bouton en plastique Vis M6x40 - 3 -...
Seite 45
Passez les vis (8) vers l'extérieur depuis l'intérieur de l'unité principale (1) , puis utilisez les boutons en plastique (7) pour verrouiller les tiges de support (2) des deux côtés de l'unité principale. ÉTAPE 2 3 x1 7 x2 9 x2 - 8 -...
Seite 46
Fixez la poignée (3) à la tige de support (2) avec des vis (9) et des boutons en plastique (7) . ÉTAPE 3 4 x1 5 x1 10 x2 - 9 -...
Seite 47
Alignez les trous de la tige ronde (5) avec les poteaux de la partie de fixation (4) , enclenchez-les, puis serrez les vis (10) . ÉTAPE 4 6 x1 10 x2 - 10 -...
Seite 48
Alignez les trous de la tige ronde (5) avec les poteaux de la partie de fixation (4) , enclenchez-les, puis serrez les vis (10) . ÉTAPE 5 11 x1 - 11 -...
Seite 49
Fixez le sac en filet (11) en alignant et en clipsant son pourtour. dans la périphérie du support. ÉTAPE 6 - 12 -...
Seite 50
Fixez le sac à herbe sur l'unité principale. PRODUCT PARAMETER Modèle S19-002A S19-00 3 A - 13 -...
Seite 51
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 République populaire de Chine Courriel : support@vevor.com Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166...
Seite 55
Zamiatarka do trawników Model : S19-002A / S19-00 3 A Centrum wsparcia VEVOR S19-00 3 A S19-002A...
Seite 57
Model : S19-002A / S19-00 3 A To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
SAFETY INSTRUCTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI oraz wytrzymałe rękawice robocze.
ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ PARTS LIST ILOŚ ILOŚ Część Część NIE. Ć Ć Jednostka główna Pręt podporowy Część mocująca Uchwyt Pręt okrągły Pręt okrągły Śruba M6x50 Plastikowa gałka Śruba M6x40 Śruba - 3 -...
Seite 64
Wkręć śruby (8) na zewnątrz od wewnętrznej strony jednostki głównej (1) , a następnie użyj plastikowych pokręteł (7), aby zablokować pręty podporowe (2) po obu stronach jednostki głównej. KROK 2 3 x1 7 x2 9 x2 - 8 -...
Seite 65
Przymocuj uchwyt (3) do pręta podporowego (2) za pomocą śrub (9) i plastikowych pokręteł (7) . KROK 3 4 x1 5 x1 10 x2 - 9 -...
Seite 66
Wyrównaj otwory okrągłego pręta (5) ze słupkami części mocującej (4) , zatrzaśnij je na miejscu, a następnie dokręć śruby (10) . KROK 4 6 x1 10 x2 - 10 -...
Seite 67
Wyrównaj otwory okrągłego pręta (5) ze słupkami części mocującej (4) , zatrzaśnij je na miejscu, a następnie dokręć śruby (10) . KROK 5 11 x1 - 11 -...
Seite 68
Zamocuj siatkę (11) poprzez wyrównanie i przypięcie jej obwodu do obwodu wspornika. KROK 6 - 12 -...
Seite 69
Przypnij worek na trawę do jednostki głównej. PRODUCT PARAMETER Model S19-002A S19-00 3 A - 13 -...
Seite 70
10 cali opon Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 P .R. Chiny Adres e-mail: support@vevor.com Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
Seite 73
Duwgrasveger Model : S19-002A / S19-00 3 A VEVOR-ondersteuningscent S19-002A S19-00 3 A...
Seite 75
Model : S19-002A / S19-00 3 A Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: Lees deze informatie voordat u dit product gebruikt. Het niet nalezen ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Montagevoorzorgsmaatregelen Monteer het product uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijke situaties veroorzaken. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen.
Seite 82
Steek de schroeven (8) naar buiten vanaf de binnenkant van de hoofdeenheid (1) en gebruik vervolgens de plastic knoppen (7) om de steunstangen (2) aan beide zijden van de hoofdeenheid te vergrendelen. STAP 2 3 x1 7 x2 9 x2 - 8 -...
Seite 83
Bevestig de handgreep (3) aan de steunstang (2) met schroeven (9) en plastic knoppen (7) . STAP 3 4 x1 5 x1 10 x2 - 9 -...
Seite 84
Lijn de gaten van de ronde stang (5) uit met de pinnen van het bevestigingsdeel (4) , klik ze op hun plaats en draai vervolgens de schroeven (10) vast . STAP 4 - 10 -...
Seite 85
6 x1 10 x2 Lijn de gaten van de ronde stang (5) uit met de pinnen van het bevestigingsdeel (4) , klik ze op hun plaats en draai vervolgens de schroeven (10) vast . - 11 -...
Seite 86
STAP 5 11 x1 Bevestig de netzak (11) door de randen ervan uit te lijnen en vast te klemmen. naar de omtrek van de beugel. - 12 -...
Seite 87
STAP 6 Bevestig de grasopvangzak aan het hoofdapparaat. - 13 -...
Seite 88
PRODUCT PARAMETER Model S19-002A S19-00 3 A Trechtercapaciteit 7 kubieke voet 12 kubieke voet Reinigingsbreedte 26 inch 30 inch Bandspecificaties 10 inch 10 inch Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Volksrepubliek China E-mail: support@vevor.com Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australië...
Seite 92
Barredora de césped de empuje Modelo : S19-002A / S19-00 3 A Centro de soporte de VEVOR S19-00 3 A S19-002A...
Seite 94
Modelo : S19-002A / S19-00 3 A Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Precauciones de montaje Ensamble únicamente según estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede causar peligros. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo resistentes durante el montaje.
PARTS LIST Parte TIDA Parte TIDA Unidad principal Varilla de soporte Pieza de fijación Mango de agarre Varilla redonda Varilla redonda Tornillo M6x50 Perilla de plástico Tornillo M6x40 Tornillo - 3 -...
Seite 101
Pase los tornillos (8) hacia afuera desde el interior de la unidad principal (1) , luego use las perillas de plástico (7) para bloquear las varillas de soporte (2) en ambos lados de la unidad principal. PASO 2 - 8 -...
Seite 102
Fije el mango de agarre (3) a la barra de soporte (2) con tornillos (9) y perillas de plástico (7) . PASO 3 10x2 - 9 -...
Seite 103
Alinee los orificios de la varilla redonda (5) con los postes de la pieza de fijación (4) , encájelos en su lugar y luego apriete los tornillos (10) . PASO 4 6 x 1 10 x 2 - 10 -...
Seite 104
Alinee los orificios de la varilla redonda (5) con los postes de la pieza de fijación (4) , encájelos en su lugar y luego apriete los tornillos (10) . PASO 5 11 x 1 - 11 -...
Seite 105
Fije la bolsa de red (11) alineando y recortando su periferia. en la periferia del soporte. PASO 6 - 12 -...
Seite 106
Coloque la bolsa de césped en la unidad principal. PRODUCT PARAMETER Modelo S19-002A S19-00 3 A - 13 -...
Seite 107
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 República Popular China Correo electrónico: support@vevor.com Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
Seite 110
Spazzatrice a spinta per prato Modello : S19-002A / S19-00 3 A Centro di supporto VEVOR S19-00 3 A S19-002A...
Seite 112
Modello : S19-002A / S19-00 3 A Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. Durante il montaggio, indossare occhiali di sicurezza omologati ANSI e guanti da lavoro resistenti.
PARTS LIST Parte NTIT Parte NTIT À À Unità principale Asta di supporto Parte di fissaggio Maniglia di presa tondo tondo Vite M6x50 Pomello in plastica Vite M6x40 Vite - 3 -...
Seite 119
Far passare le viti (8) verso l'esterno dall'interno dell'unità principale (1) , quindi utilizzare le manopole di plastica (7) per bloccare le aste di supporto (2) su entrambi i lati dell'unità principale. PASSO 2 3 x1 7 x2 9 x2 - 8 -...
Seite 120
Fissare l'impugnatura (3) all'asta di supporto (2) con viti (9) e manopole in plastica (7) . PASSO 3 4 x 1 5 x 1 10 x 2 - 9 -...
Seite 121
Allineare i fori dell'asta tonda (5) con i montanti della parte di fissaggio (4) , farli scattare in posizione e quindi serrare le viti (10) . PASSO 4 6 x 1 10 x 2 - 10 -...
Seite 122
Allineare i fori dell'asta tonda (5) con i montanti della parte di fissaggio (4) , farli scattare in posizione e quindi serrare le viti (10) . PASSO 5 11 x1 - 11 -...
Seite 123
Fissare la rete (11) allineandola e agganciandone la periferia nella periferia della staffa. PASSO 6 - 12 -...
Seite 124
Agganciare il sacco raccoglierba all'unità principale. PRODUCT PARAMETER Modello S19-002A S19-00 3 A - 13 -...
Seite 125
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Repubblica Popolare Cinese E-mail: support@vevor.com Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.
Seite 128
Skjut gräsmattesopmaskin Modell : S19-002A / S19-00 3 A VEVOR Supportcenter S19-00 3 A S19-002A...
Seite 130
Modell : S19-002A / S19-00 3 A Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 131
SAFETY INSTRUCTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. Monteringsförsiktighetsåtgärder Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. Håll åskådare borta från området under monteringen.
Seite 132
PARTS LIST ANTA Huvudenhet Stödstång Fästdel Grepphandtag Rund stång Rund stång Skruv M6x50 Plastknopp Skruv M6x40 Skruva - 3 -...
Seite 135
Produkten består av två monterade delar. - 6 -...
Seite 136
ASSEMBLY STEP STEG 1 1 x 1 2 x 2 7 x 4 Skruva skruvarna (8) utåt från insidan av huvudenheten (1) och använd sedan plastvreden (7) för att låsa stödstängerna (2) på båda sidor av huvudenheten. - 7 -...
Seite 137
STEG 2 Fäst grepphandtaget (3) på stödstången (2) med skruvar (9) och plastknoppar (7) . - 8 -...
Seite 138
STEG 3 10x2 Rikta in hålen på den runda stången (5) med stolparna på fästdelen (4) , snäpp fast dem och dra sedan åt skruvarna (10) . - 9 -...
Seite 139
STEG 4 10x2 Rikta in hålen på den runda stången (5) med stolparna på fästdelen (4) , snäpp fast dem och dra sedan åt skruvarna (10) . - 10 -...
Seite 140
STEG 5 11 x 1 Fäst nätpåsen (11) genom att rikta in och klippa dess periferi in i fästets periferi. - 11 -...
Seite 141
STEG 6 Fäst gräsuppsamlaren på huvudenheten. - 12 -...
Seite 142
PRODUCT PARAMETER Modell S19-002A S19-00 3 A Trattens 7 kubikfot 12 kubikfot kapacitet Rengöringsbredd 26 tum 30 tum Däckspecifikation 10 tum 10 tum Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Folkrepubliken Kina E-post: support@vevor.com Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA...