CS 80 MAGNEO Zusatzset Sensorik / Additional set for safety sensor PROSECURE OPTI Combi PROSECURE OPTI Combi 1 IXIO DT1 Beiliegende Montageanleitung des Herstellers nutzen. PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo PROSECURE OPTI Motion Mono/Stereo Consider the enclosed mounting instructions provided by the manufacturer.
Seite 3
CS 80 MAGNEO Zusatzset Sensorik / Additional set for safety sensor PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo PROSECURE OPTI Motion Mono PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo und PROSECURE OPTI Motion Mono wird wie folgt angeschlossen: PROSECURE EASY Motion Mon /Stereo and PROSECURE OPTI Motion Mono is connected as follows: Außenmelder...
Seite 4
CS 80 MAGNEO Zusatzset Sensorik / Additional set for safety sensor PROSECURE OPTI Scan (1) IXIO ST PROSECURE OPTI Scan (1) und IXIO ST wird wie folgt angeschlossen: PROSECURE OPTI Scan (1) and IXIO ST is connected as follows: Nebenschließkantenabsicherung protection of second closing edge weiß/white...
Seite 5
CS 80 MAGNEO Zusatzset Sensorik / Additional set for safety sensor PROSECURE OPTI Combi (1) IXIO DT1 Anschlussplan Schließkantenabsicherung und Öffnungsimpuls mit PROSECURE OPTI Combi (1) oder IXIO DT1. Connection diagram for safeguarding of closing edges and opening pulse via PROSECURE OPTI Combi (1) or IXIO DT1...
Seite 6
CS 80 MAGNEO Branchement des sensors / Hulpset sensors Notice de montage / Montagehandleiding PROSECURE OPTI Combi PROSECURE OPTI Scan PROSECURE OPTI Combi 1 PROSECURE OPTI Scan 1 IXIO DT1 IXIO ST Utilisez le gabarit de perçage fourni par le PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo fabricant.
Seite 7
CS 80 MAGNEO Branchement des sensors / Hulpset sensors PROSECURE OPTI Combi PROSECURE OPTI Combi 1 IXIO DT1 Utilisez le gabarit de perçage fourni par le fabricant. PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo PROSECURE OPTI Motion Mono/Stereo Gebruik de bijgeleverde boorsjabloon van de fabrikant.
Seite 8
CS 80 MAGNEO Branchement des sensors / Hulpset sensors PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo PROSECURE OPTI Motion Mono L‘PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo et PROSECURE OPTI se raccorde comme suit: De PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo en PROSECURE OPTI Motion Mono wordt als volgt aangesloten Détecteur externe...
Seite 9
CS 80 MAGNEO Branchement des sensors / Hulpset sensors PROSECURE OPTI Scan (1) IXIO ST PROSECURE OPTI Scan (1) et IXIO ST se raccorde comme suit PROSECURE OPTI Scan (1) en IXIO ST wordt als volgt aangesloten: Sécurisation de l‘ arête de fermeture secondaire...
Seite 10
CS 80 MAGNEO Branchement des sensors / Hulpset sensors PROSECURE OPTI Combi (1) IXIO DT1 Plan de raccordement sécurisation des arêtes de fermeture et impulsion d’ouverture avec PROSECURE OPTI Combi (1) ou IXIO DT1. Aansluitschema sluitkantenbeveiliging en openingssignaal met PROSECURE OPTI Combi (1) of IXIO DT1.
Seite 11
CS 80 MAGNEO Set supplementare sensori / Juego adicional Sensores Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje PROSECURE OPTI Combi PROSECURE OPTI Scan PROSECURE OPTI Combi 1 PROSECURE OPTI Scan 1 IXIO DT1 IXIO ST Servirsi della dima di...
Seite 12
CS 80 MAGNEO Set supplementare sensori / Juego adicional Sensores PROSECURE OPTI Combi PROSECURE OPTI Combi 1 IXIO DT1 Sganciare gli eventuali tappi laterali nella zona PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo della guida cavo. PROSECURE OPTI Motion Mono/Stereo Utilizar las instrucciones de montaje adjuntas del fabricante.
Seite 13
CS 80 MAGNEO Set supplementare sensori / Juego adicional Sensores PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo PROSECURE OPTI Motion Mono PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo e PROSECURE OPTI Motion Mono Collegare come segue PROSECURE EASY Motion Mono/Stereo y PROSECURE OPTI Motion Mono se conecta de la siguiente manera:...
Seite 14
CS 80 MAGNEO Set supplementare sensori / Juego adicional Sensores PROSECURE OPTI Scan (1) IXIO ST PROSECURE OPTI Scan (1) e IXIO ST Collegare come segue: PROSECURE OPTI Scan (1) y IXIO ST se conecta de la siguiente manera: Bordo di chiusura secondario...
Seite 15
CS 80 MAGNEO Set supplementare sensori / Juego adicional Sensores PROSECURE OPTI Combi (1) IXIO DT1 Schema collegamenti protezione bordi di chiusura e impulso d'apertura con PROSECURE OPTI Combi (1) o IXIO DT1 Esquema de conexiones protección de los cantos de cierre e impulso de apertura con PROSECURE OPTI...
Seite 16
CS 80 MAGNEO dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Deutschland T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...