VARO POWERPLUS POWDP90640 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWDP90640
Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWDP90640
- Seite 3 POWDP90640 FIG. A...
- Seite 4 POWDP90640 Fig. 1 Fig. 1a...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
GEBRUIK ..................6 Laden van het batterijpack ..................6 7.1.1 Laadaanduiding (Fig. 1) ................... 6 Indicator batterijcapaciteit (Fig. 1a) ..............7 TECHNISCHE GEGEVENS ............7 MILIEU ..................... 7 Batterijpack ......................7 Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 6: Toepassing
WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking! 1 batterijpack 1 handleiding 1 lader Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 7: Toelichting Van De Symbolen
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de Copyright © 2026 VARO P a g i n a... -
Seite 8: Veiligheid Van Personen
Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 9: Service
Neem de vloeistof zorgvuldig op d.m.v. een vod. Vermijd huidcontact. Volg onderstaande instructies bij huid- of oogcontact: ✓ Spoel onmiddellijk met water. Neutraliseer met een zacht zuur zoals citroensap of azijn. Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 10: Gebruik
Opmerking: als de batterij niet goed in de lader past, koppel ze dan los en controleer op de specificatiefiche of dit het juiste model batterijpack is voor deze lader. Laad geen ander batterijpack of een batterijpack dat niet stevig in de lader past. Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 11: Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1A)
Lokale, regionale of federale wetten kunnen het wegwerpen van Lithium-ion batterijen via het gewone huisvuil verbieden. Neem contact op met uw lokale afvalophaaldienst betreffende de mogelijkheden tot recycleren en/of wegwerpen. Copyright © 2026 VARO P a g i n a www.varo.com... - Seite 12 Charge de la batterie ..................... 6 7.1.1 Indication de charge (Fig. 1) ..................6 Indicateur de capacité de la batterie (Fig. 1a) ............7 TECHNICAL DETAILS ..............7 ENVIRONNEMENT ................. 7 Bloc-batterie ......................7 Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com...
-
Seite 13: Utilisation
! Il existe un risque de suffocation! 1 mode d’emploi Chargeur Accu En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 14: Pictogrammes
électrique si votre corps est relié à la terre. c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 15: Sécurité Des Personnes
électrique. d) Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les présentes Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 16: Service
− Essuyez soigneusement le liquide à l’aide d’un chiffon. Évitez tout contact cutané. − En cas de contact oculaire, suivez les instructions ci-dessous : ✓ Rincez immédiatement à l’eau. Neutralisez à l’aide d’un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 17: Chargeurs
à ce type de chargeur, conformément au tableau des spécifications. Ne pas charger un autre bloc- batterie ou toute batterie qui ne s’insère pas en toute sécurité dans le chargeur. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 18: Indicateur De Capacité De La Batterie (Fig. 1A)
Lithium-Ion avec les déchets ordinaires. Consultez les autorités compétentes en matière de déchets pour obtenir des informations quant aux possibilités disponibles de recyclage ou de mise au rebut. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... - Seite 19 Charging the battery pack ..................6 7.1.1 Charging indication (Fig 1) ..................6 Battery capacity indicator (Fig. 1a) ............... 7 TECHNICAL DETAILS ..............7 ENVIRONMENT ................7 Battery pack ......................7 Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com...
-
Seite 20: Application
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! Instruction manual Charger Battery pack If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 21: Symbols
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 22: Personal Safety
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free of oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow safe operation and control of the power tool in unforeseen situations. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 23: Service
Have defective cords replaced immediately. ▪ Do not expose to water. ▪ Do not open the charger. ▪ Do not probe the charger. The charger is intended for indoor use only. ▪ Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 24: Batteries
Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children. NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 25: Battery Capacity Indicator (Fig. 1A)
Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult you local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... - Seite 26 Ladegeräte ......................6 BETRIEB ..................6 Akkupack aufladen ....................6 7.1.1 Ladeanzeige (Abb. 1) ....................6 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1a) ..............7 TECHNISCHE DATEN ..............7 UMWELT ..................8 Akkupack ....................... 8 Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com...
-
Seite 27: Einsatzbereich
WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 Bedienungsanleitung Akku Ladegerät Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 28: Erklärung Der Symbole
Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 29: Sicherheit Von Personen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 30: Service
Zerbrechen der Ummantelung oder zu einem Brand führen. ▪ Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100 °C erhitzt wird, können die Ummantelung, die Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 31: Betrieb
Für POWDP9051 und POWDP9056 mit einer Seriennummer, die das Jahr 2025 oder früher enthält: Das Ladegerät an die Steckdose anschließen ▪ Grün anhaltend: Ladebereit ▪ Rot blinkend: Lädt ▪ Grün anhaltend: Geladen ▪ Grün und Rot anhaltend: Akku oder Ladegerät defekt Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 32: Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1A)
Typ des Akkus Li-ion Akkuleistung 2x20V – 5000mAh Ladegerät (POWDP9056) Nenneingangsleistung des Ladegeräts 200-240V~50Hz/60Hz Nennausgangsleistung des Ladegeräts 21V, 2.0A Ladezeit 2x20V – 2500mAh (40V Elektrowerkzeug) – 5000mAh (20V Elektrowerkzeug) = 90 min Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 33: Umwelt
Regelungen, dass Lithium-Ion Akkus mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die örtlichen Behörden erteilen Auskunft über die Möglichkeit der richtigen Entsorgung oder des fachgerechten Recyclings. Copyright © 2026 VARO S e i t e www.varo.com... - Seite 34 Indicación de carga (Fig. 1)..................6 Indicador de capacidad de la batería (Fig. 1a) ............. 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 7 MEDIO AMBIENTE ................. 7 Paquete de baterías ....................7 Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com...
-
Seite 35: Aplicación
¡Existe un peligro de asfixia! Cargador 1 manual de instrucciones Batería En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 36: Símbolos
No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 37: Seguridad Para Las Personas
Muchos accidentes se deben a falta de mantenimiento. Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte. Unas herramientas de corte en buen estado y afiladas son más fáciles de manejar y se agarrotan menos. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 38: Servicio
En caso de contacto con los ojos, enjuague abundantemente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Consulte un médico. ¡Riesgo de incendio! Evite poner en cortocircuito los contactos de una batería separada. No incinere la batería. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 39: Cargadores
Desenchufe el cargador y desconéctelo de la batería cuando haya acabado. Deje que se enfríe completamente la batería antes de usarla. Guarde el cargador y la batería en casa, fuera del alcance de los niños. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 40: Indicador De Capacidad De La Batería (Fig. 1A)
Consulte las autoridades locales responsables de los desechos para obtener información sobre las opciones disponibles en materia de reciclaje y/o eliminación. Copyright © 2026 VARO P á g i n a www.varo.com... - Seite 41 Caricamento del pacco batteria ................6 7.1.1 Indicazioni per la ricarica (Fig. 1) ................6 Indicatore capacità della batteria (fig. 1a) ............7 DATI TECNICI ................. 7 AMBIENTE ..................7 Pacco batteria ......................7 Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com...
-
Seite 42: Applicazione
AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 manuale di istruzioni Caricatore Batteria Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... -
Seite 43: Simboli
Tenere il cavo al riparo da fonti di calore, dall'olio, dagli spigoli o da parti dell'attrezzo in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... -
Seite 44: Sicurezza Delle Persone
Custodire gli attrezzi elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l'utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... -
Seite 45: Assistenza
− Temponare con cura il liquido con un panno. Evitare il contatto con la cute. − In caso di contatto cutaneo o oculare, seguire le istruzioni riportate di seguito: Sciacquare immediatamente con acqua. Neutralizzare con un acido leggero, per esempio ✓ succo di limone o aceto. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... -
Seite 46: Caricabatterie
Nota: se la batteria non si inserisce correttamente, scollegarla e verificare che il pacco batteria sia il modello giusto per questo caricatore, così come indicato nelle caratteristiche tecniche. Non caricare nessun altro pacco batteria o un pacco batteria che non entra correttamente nel caricatore. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... -
Seite 47: Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1A)
Le normative locali, statali o federali possono vietare lo smaltimento delle batterie a ioni insieme ai rifiuti comuni. Per informazioni relative alle opzioni di riciclaggio e/o di smaltimento disponibili rivolgersi agli organi competenti locali. Copyright © 2026 VARO Pag. www.varo.com... - Seite 48 Carregar o conjunto da bateria ................6 7.1.1 Indicação de carregamento (Fig. 1) ................. 6 Indicador da capacidade da bateria (fig. 1a) ............7 DADOS TÉCNICOS ................ 7 MEIO-AMBIENTE ................7 Conjunto de baterias ..................... 7 Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com...
-
Seite 49: Aplicação
AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! 1 uni. manual de instruções Conjunto de bacteria Carregador Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... -
Seite 50: Símbolos
Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico. Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... -
Seite 51: Segurança Pessoal
Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas. Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... -
Seite 52: Assistência Técnica
Em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente com água limpa por pelo ✓ menos 10 minutos. Consulte um médico. Perigo de incêndio! Evite o curto-circuito de contactos de uma bateria removida. Não queime a bateria. Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... -
Seite 53: Operação
Não carregue qualquer outro acumulador ou qualquer outro acumulador que não encaixe de forma segura no carregador. Controle frequentemente o carregador e o acumulador enquanto os mesmos estão ligados Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... -
Seite 54: Indicador Da Capacidade Da Bateria (Fig. 1A)
As leis locais, estatais ou federais podem proibir a eliminação das baterias Li-ião, no lixo doméstico. Consulte as autoridades locais para mais informações sobre a disponibilidade de reciclagem e/ou opções de eliminação. Copyright © 2026 VARO Página www.varo.com... - Seite 55 ......................5 Batterier ........................5 Ladere........................5 BRUK ....................5 Lade batteripakken ....................5 7.1.1 Ladeindikasjoner (Fig. 1) ..................6 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1a)............... 6 TEKNISKE DATA ................7 MILJØ ....................7 Batteripakke ......................7 Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com...
-
Seite 56: Bruksområde
Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem. ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 stk. Instruksjonshåndbok Lader Batteripakke Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 57: Symbolforklaring
Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 58: Personsikkerhet
På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. b) Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 59: Ekstra Sikkerhetsregler For Batterier Og Ladere
Batteripakken blir litt varm under ladningen. Dette er normalt og indikerer ikke noe problem. Ikke plasser laderen på et sted med ekstrem varme eller kulde. Det beste er vanlig romtemperatur. Når batteriet er fulladet, kobler du laderen fra strømforsyningen og tar batteripakken ut av laderen. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 60: Ladeindikasjoner (Fig. 1)
Disse 3 LED-lysene viser status på batteriets kapasitet: 3 LED-lamper lyser: Batteriet er fulladet 2 LED-lamper lyser: Batteriet er ladet 60 % 1 LED-lampe lyser: Batteriet er nesten utladet Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 61: Tekniske Data
Dette produktet inneholder Li-Ion. For å ta vare på naturressursene, skal du resirkulere eller deponere batteriene forskriftsmessig. Lokale, nasjonale eller føderale lover kan forby deponering av Li-Ion-batterier i vanlig avfall. Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon om resirkulering og/eller deponering. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... - Seite 62 Batterier ........................5 Opladere ......................... 5 BETJENING ..................6 Opladning af batteripakken ................... 6 7.1.1 Opladningsindikation (Fig. 1) ................... 6 Batterikapacitetsindikator (fig. 1a)................ 7 TEKNISKE DATA ................7 MILJØ ....................7 Batteripakke ......................7 Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com...
-
Seite 63: Anvendelse
Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 instruktionsbog Oplader Batteriæske Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 64: Symboler
Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 65: Personlig Sikkerhed
Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 66: Service
Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. ▪ Defekte ledninger skal udskiftes øjeblikkeligt. ▪ Må ikke udsættes for vand. Opladeren må ikke åbnes. ▪ ▪ Der må ikke eksperimenteres med opladeren. ▪ Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 67: Betjening
Lad batteripakken køle helt af, inden den bruges. Opbevar opladeren og batteripakken indendørs og utilgængeligt for børn. BEMÆRK: Hvis batteriet er varmt efter konstant brug i værktøjet, skal det køle af til rumtemperatur inden opladning. Dette forlænger dine batteriers holdbarhed. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... -
Seite 68: Batterikapacitetsindikator (Fig. 1A)
Dette produkt indeholder Li-ion. For at bevare naturen skal batterierne genbruges eller bortskaffes på korrekt vis. Lokale eller nationale regler kan gøre det forbudt at bortskaffe Li-ion-batterier sammen med almindeligt affald. Forhør dig hos dit lokale affaldsdepot for yderligere information om genbrugs- og bortskaffelsesmuligheder. Copyright © 2026 VARO Side www.varo.com... - Seite 69 ANVÄNDNING ................6 Laddning av batteripacken ..................6 7.1.1 Laddningsindikatorer (Fig. 1) ................... 6 Indikator för batterinivå (fig. 1a) ................7 TEKNISKA DATA ................7 MILJÖHÄNSYN ................7 Batteripaket ......................7 Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com...
-
Seite 70: Användningsområde
VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1 bruksanvisning Batteripaket Laddade Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 71: Symboler
ökar risken för elektriska stötar. e) När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 72: Personlig Säkerhet
Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 73: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
Se till att batterierna inte utsätts för värme. Om batterierna upphettas till över 100 °C, kan ▪ tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten läcker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till värmealstring som kan orsaka att Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 74: Användning
Flimrar rött: laddar. ▪ Lyser grönt: laddad. ▪ Lyser grönt och rött: batteri eller laddare skadad. ▪ Lyser grönt och blinkande rött: laddaren är för varm för att användas, låt den svalna. Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 75: Indikator För Batterinivå (Fig. 1A)
Produkten innehåller Li-jon. För att bevara naturresurser, ska batterier återvinnas eller deponeras på godkänt sätt. Lokala, regionala eller federala lagar kan förbjuda att Li-jonbatterier kastas i hushållsavfallet. Vänd dig till den lokala renhållningsmhyndigheten för information angående tillgängliga återvinnings- och/eller insamlingscentraler. Copyright © 2026 VARO S i d a www.varo.com... - Seite 76 KÄYTTÖ ..................6 Akun lataaminen ....................6 7.1.1 Latauksen merkkivalot (kuva 1) ................6 Akun varauskyvyn ilmaisin (Kuva 1a) ..............7 TEKNISET TIEDOT ................. 7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........7 Akku ........................7 Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com...
-
Seite 77: Käyttö
Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 ohjekirja Laturi Akku Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 78: Symbolit
Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 79: Henkilöturvallisuus
Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita. h) Varo, ettei työkalujen säännöllisen käytön tuoma varmuus tee sinusta liian itsevarmaa ja huolimatonta äläkä unohda työkalun turvakäytäntöjä. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen sekunnin murto-osassa. -
Seite 80: Huolto
▪ Älä yritä koskaan ladata ei ladattavia akkuja. ▪ Vaihdata vialliset johdot välittömästi. Älä altista vedelle. ▪ ▪ Älä avaa laturia. ▪ Älä lävistä laturia. ▪ Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 81: Käyttö
Anna akun jäähtyä kokonaan ennen kuin käytät sitä. Säilytä laturi ja akku sisätiloissa, poissa lasten ulottumattomista. HUOMAA: Jos akku on kuuma jatkuvan käytön jälkeen työkalussa, anna sen jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen lataamista. Tämä pidentää akkujesi ikää. Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 82: Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1A)
Tässä tuotteessa on Li-ionia. Kierrätä ja hävitä akut asianmukaisesti luonnon suojelemiseksi. Paikalliset tai valtiolliset lait voivat kieltää Li-ion akkujen laittamisen tavallisen jätteen joukkoon. Kysy paikallisilta jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta tietoa kierrätys- ja hävitysvaihtoehdoista Copyright © 2026 VARO S i v u www.varo.com... - Seite 83 Φόρτιση του πακέτου μπαταρίας ................6 7.1.1 Ένδειξη φόρτισης (Εικ. 1) ..................7 Δείκτης χωρητικότητας μπαταρίας (Εικ. 1a) ............7 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................. 8 Πακέτο μπαταριών ....................8 Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com...
-
Seite 84: Εφαρμογη
πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού! 1 τεμ. εγχειρίδιο οδηγιών Φορτιστής Συστοιχία μπαταριών Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 85: Συμβολα
θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 86: Ατομική Ασφάλεια
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία των οποίων ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικό εργαλείοπου δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 87: Σέρβις
Είναι καλύτερο για τις μπαταρίες ιόντων λιθίου να αποφορτίζονται και να τις επαναφορτίζονται τακτικά (τουλάχιστον 4 φορές το χρόνο). Η ιδανική φόρτιση για μακροπρόθεσμη αποθήκευση της μπαταρίας σας ιόντων λιθίου είναι στο 40% της χωρητικότητάς της. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 88: Φορτιστές
Περιμένετε να κρυώσει τελείως το πακέτο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση Επιθεωρείτε το πακέτο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση. Μη φορτίσετε ένα πακέτο μπαταρίας που έχει ραγίσει ή έχει διαρροή. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 89: Ένδειξη Φόρτισης (Εικ. 1)
Αυτά τα 3 LED δείχνουν την κατάσταση της φόρτισης της μπαταρίας: 3 LED αναμμένα: Μπαταρία πλήρως φορτισμένη 2 LED αναμμένα: Μπαταρία φορτισμένη κατά 60% 1 LED αναμμένο: Μπαταρία σχεδόν εκφορτισμένη Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... -
Seite 90: Τεχνικα Στοιχεια
ομοσπονδιακοί νόμοι μπορεί να απαγορεύουν την απόρριψη των μπαταριών ιόντων λιθίου σε κοινούς κάδους απορριμμάτων. Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές διαχείρισης απορριμμάτων για να μάθετε αν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές ανακύκλωσης ή/και απόρριψης. Copyright © 2026 VARO Σ ε λ ί δ α www.varo.com... - Seite 91 Punjači ........................5 RAD ....................6 Punjenje baterijske ....................6 7.1.1 Indikacija punjenja (slika 1) ..................6 Indikator kapaciteta baterije (Sl. 1a) ..............7 TEHNIČKI PODACI ................. 7 KOLIŠ ....................7 Baterijski modul ..................... 7 Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com...
-
Seite 92: Primjena
UPOZORENJE: Materijal ambalaže nije namijenjen igri! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama! Postoji opasnost od gušenja! 1 priručnik s uputama Punjač Baterijski modul Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... -
Seite 93: Simboli
Na taj ćete način smanjiti opasnost od električnog udara. Ako je uporaba električnog alata na vlažnim mjestima neizbježna, koristite izvor napajanja koji je zaštićen strujnom zaštitnom sklopkom (SZS). Uporaba SZS smanjit će opasnost od električnog udara. Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... -
Seite 94: Osobna Sigurnost
Drške i rukohvate održavajte suhima, čistima, bez tragova ulja i masnoće. Klizave drške i površine rukohvata ne mogućavaju siguran rad i rukovanje električnim alatom u nepredviđenim situacijama. Servis Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... -
Seite 95: Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
▪ Nikad ne pokušavajte puniti nepunjive baterije. Odmah zamijenite oštećene kabele. ▪ Ne izlažite vodi. ▪ ▪ Ne otvarajte punjač. ▪ Ne sondirajte punjač. ▪ Punjač je namijenjen isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima. Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... -
Seite 96: Rad
Punjač i baterijski paket pohranite u zatvorenom prostoru, izvan dohvata djece. NAPOMENA: ako je baterija vruća nakon kontinuirane upotrebe alata, pustite da se ohladi na sobnu temperaturu prije punjenja. To će produljiti životni vijek baterija. Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... -
Seite 97: Indikator Kapaciteta Baterije (Sl. 1A)
Lokalni, županijski ili državni zakoni mogu zabranjivati odlaganje Li-ionskih baterija zajedno s kućnim otpadom. Potražite savjet lokalne tvrtke za zbrinjavanje otpada o eventualnim mogućnostima za recikliranje ili odlaganje u otpad. Copyright © 2026 VARO Stranica www.varo.com... - Seite 98 Nabíjení akumulátoru .................... 6 7.1.1 Ukazatel nabíjení (obr. 1) ..................6 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie (obr. 1a) ..........7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............7 Akumulátor ......................7 Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com...
-
Seite 99: Oblast Použití
VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 ks návod k použití Nabíječka Akumulátor Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 100: Symboly
S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 101: Osobní Bezpečnost
Při poškození dejte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje. Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 102: Servis
V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poraďte se s lékařem. Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením. Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 103: Provoz
Když je akumulátor připojen, často nabíječku i akumulátor kontrolujte. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor. Před používáním nechte akumulátor úplně vychladnout. Nabíječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí. Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 104: Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. 1A)
Místní, státní nebo federální zákony mohou zakazovat likvidaci baterií Li-ion s běžným odpadem. Poraďte se na svém místním úřadu pro likvidaci odpadu, jaké jsou možnosti recyklace a/nebo likvidace. Copyright © 2026 VARO S t r á n k a www.varo.com... - Seite 105 Nabíjanie akumulátorovej batérie ................. 6 7.1.1 Indikácie pre nabíjanie (Obr. 1) ................6 Indikátor nabitia akumulátora (Obr.. č. 1a) ............7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDI ..............7 Akumulátorová batéria ..................7 Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com...
-
Seite 106: Používanie
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1 ks návod na používanie Nabíjačka Akumulátor Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 107: Symboly
Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 108: Osobná Bezpečnosť
úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie. Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 109: Servis
Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citróna alebo octom. V prípade kontaktu s očami, vyplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne ✓ 10 minút. Obráťte sa na lekára. Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu nespaľujte. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 110: Nabíjačky
Nenabíjajte žiadny iný akumulátor ani akumulátor, ktorý sa nedá bezpečne vložiť do nabíjačky. Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte. Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnúť. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 111: Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr
Miestne, vnútroštátne alebo federálne zákony môžu zakazovať likvidáciu lítium-iónových batérii s domovým odpadom. Informácie týkajúce sa správnej recyklácie a/alebo likvidácie produktu vám poskytnú miestne úrady. Copyright © 2026 VARO S t r a n a www.varo.com... - Seite 112 MOD DE UTILIZARE ............... 6 Încărcarea acumulatorului ..................6 7.1.1 Instrucţiuni de încărcare (Fig. 1)................6 Indicator al încărcării acumulatorului (Fig. 1a) ............ 7 DATE TEHNICE ................7 MEDIU ..................... 7 Acumulator ......................7 Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com...
-
Seite 113: Domenii De Utilizare
AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 manual de instrucţiuni Încărcător Acumulator În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... -
Seite 114: Simboluri
Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare. Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiți o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... -
Seite 115: Siguranța Personală
în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... -
Seite 116: Service
Nu daţi foc acumulatorului. Încărcătoare ▪ Nu încercaţi încărcarea bateriilor nereîncărcabile. ▪ Înlocuiţi imediat cablurile defecte. ▪ Feriţi încărcătorul de apă. Nu deschideţi încărcătorul. ▪ ▪ Nu testaţi încărcătorul. ▪ Încărcătorul este destinat numai utilizării în interior. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... -
Seite 117: Mod De Utilizare
Țineți încărcătorul și setul de acumulatori în interior, dar nu la îndemâna copiilor. NOTĂ: Dacă acumulatorul este cald după utilizare continuă în unealtă, lăsați-l să se răcească la temperatura camerei înainte de încărcare. Astfel veți prelungi autonomia a acumulatorilor. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... -
Seite 118: Indicator Al Încărcării Acumulatorului (Fig. 1A)
în mod adecvat. Legile locale, statale sau federale pot interzice aruncarea acumulatorilor litiu-ion laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru informaţii referitoare la opţiunile de reciclare şi/sau de aruncare la gunoi, contactaţi autoritatea locală pentru gestiunea deşeurilor. Copyright © 2026 VARO Pagina www.varo.com... - Seite 119 OBSŁUGA ..................6 Ładowanie pakietu akumulatorów ................ 6 7.1.1 Wskazania ładowania (rys. 1) .................. 6 Wskaźnik pojemności akumulatora (rys. 3) ............7 PARAMETRY TECHNICZNE ............7 ŚRODOWISKO NATURALNE ............8 Akumulator ......................8 Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com...
-
Seite 120: Zastosowanie
UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! Wkrętak udarowy Ładowarka Pakiet akumulatorów W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 121: Symbols
Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda, która wniknęła do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego. d) Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno za jego pomocą przenosić, ciągnąć, ani gwałtownie Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 122: Bezpieczeństwo Osobiste
Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z instrukcją obsługi tego urządzenia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 123: Serwisowanie
▪ W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej: − Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skórą. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 124: Ładowarki
Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego: ▪ Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania. ▪ Miga na czerwono: ładowanie. ▪ Świeci stale na zielono: naładowany. ▪ Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 125: Wskaźnik Pojemności Akumulatora (Rys. 3)
2x20V – 5000mAh Ładowarka (POWDP9056) Znamionowe parametry 200-240V~50Hz/60Hz wejściowe ładowarki Znamionowe parametry 21V, 2.0A wyjściowe ładowarki Czas ładowania 2x20V – 2500mAh (40V Narzędzie elektryczne) – 5000mAh (20V Narzędzie elektryczne) = 90 min Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 126: Środowisko Naturalne
Wyrzucanie akumulatorów litowo-jonowych wraz ze zwykłymi śmieciami może być zabronione przez ustawodawstwo regionalne lub krajowe. Należy zwrócić się do lokalnych władz w celu uzyskania informacji o możliwościach recyklingu i/lub usuwania. Copyright © 2026 VARO P a g e www.varo.com... - Seite 127 MŰKÖDTETÉS ................6 Az akkumulátor feltöltése..................6 7.1.1 Töltési kijelzés (1. ábra) ................... 6 Akkumulátor kapacitás jelző (1a. ábra) ..............7 MŰSZAKI ADATOK ................ 7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............7 Akkumulátor-köteg ....................7 Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com...
-
Seite 128: Alkalmazás
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 db kezelési kézikönyv Töltő Akkumulátor Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... -
Seite 129: Jelzések
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... -
Seite 130: Személyi Biztonság
és meg kell javíttatni. c) A gép beállítása, a tartozékok cseréje vagy a gép tárolása előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy vegye ki az akkut a gépből, ha az Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... -
Seite 131: Szervizelés
és egyéb polimer elemek megsérülhetnek, amely az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki. Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... -
Seite 132: Töltők
Villogó piros: töltés folyamatban. Folyamatos zöld: feltöltött. ▪ ▪ Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. ▪ Folyamatos zöld és villogó piros: a töltő túl meleg a működéshez, hagyja lehűlni. Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... -
Seite 133: Akkumulátor Kapacitás Jelző (1A. Ábra)
(elemeket) hasznosítsa újra, vagy ártalmatlanítsa megfelelően. A helyi, állami vagy szövetségi törvények tilthatják a Li-ion tartalmú akkumulátorok (elemek) rendes, háztartási szemétbe történő dobását. Kérje a helyi hulladékkezelő hatóság tanácsát az újrafelhasználási és/vagy ártalmatlanítási lehetőségeket illetően. Copyright © 2026 VARO O l d a l www.varo.com... - Seite 134 Зарядка аккумуляторного блока ..............6 7.1.1 Индикация зарядки (Рис. 1) ................... 7 Индикатор заряда аккумулятора (рис. 1a) ............. 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............... 8 Аккумуляторный блок ..................8 Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com...
-
Seite 135: Область Применения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы – это не игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 руководство по эксплуатации Зарядное устройство Аккумуляторный блок Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 136: Условные Обозначения
заземленными электроинструментами. Оригинальные штепсели и соответствующие им розетки уменьшат риск поражения электрическим током. b) Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, к трубам, радиаторам, кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 137: Личная Безопасность
Эксплуатация и уход за электроинструментом a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент в соответствии с его назначением. Правильно подобранный электроинструмент выполнит работу лучше и надежнее в том режиме, на который он рассчитан. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 138: Обслуживание
храните аккумуляторы в разряженном состоянии. ▪ Литий-ионные аккумуляторы лучше всего регулярно разряжать и перезаряжать (минимум 4 раза в год). При длительном хранении литий-ионного аккумулятора идеальной является его зарядка до 40% мощности. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 139: Зарядные Устройства
При полной зарядке аккумулятора отсоедините вилку зарядного устройства от источника питания и извлеките аккумуляторный блок из зарядного устройства. Примечание: Перед зарядкой дайте аккумуляторному блоку полностью охладиться Осмотрите аккумуляторный блок перед зарядкой, на заряжайте треснувший или протекающий аккумуляторный блок. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 140: Индикация Зарядки (Рис. 1)
аккумулятора достаточно для нормальной работы. Три светодиода показывают состояние заряда аккумулятора. Горят три светодиода: аккумулятор полностью заряжен. Горят два светодиода: аккумулятор заряжен на 60 %. Горит один светодиод: аккумулятор почти разряжен. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... -
Seite 141: Технические Данные
перерабатывайте или утилизируйте аккумуляторы надлежащим образом. Местные, региональные или федеральные законы могут запрещать выбрасывание литий-ионных аккумуляторов в обычный мусор. Обратитесь к местным органам власти за информацией по имеющимся способам утилизации и/или удаления отходов. Copyright © 2026 VARO С т р . www.varo.com... - Seite 142 Зареждане на акумулаторната батерия............6 7.1.1 Индикация на зареждането (Фиг.1) ............... 6 Индикатор на зареждането (Фиг. 1a) .............. 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 ОКОЛНА СРЕДА ................8 Акумулаторен блок .................... 8 Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...
-
Seite 143: Предназначение На Електроинструмента
на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 бр. ръководство с инструкции Зарядно устройство Акумулаторен блок В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 144: Символи
Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар. d) Не повреждайте и не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 145: Лична Безопасност
Изключвайте щепсела от контакта, преди да настройвате, да сменяте принадлежности или да прибирате електроинструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на електроинструмента. Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 146: Сервизно Обслужване
изолационните сепаратори и други полимерни съставки могат да бъдат повредени от изтичане на електролит и/или вътрешно свързване на късо, което води до генериране на топлина, причиняващо повреда или пожар. В допълнение не Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 147: Зарядни Устройства
Свържете зарядното устройство към контакта: ▪ Постоянно зелено: готовност за зареждане. Мигащо червено: зареждане. ▪ ▪ Постоянно зелено: заредено. ▪ Постоянно зелено и червено: повредена акумулаторна батерия или зарядно устройство. Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 148: Индикатор На Зареждането (Фиг. 1A)
Трите светодиода показват нивото на зареждане на акумулаторната батерия: Светят трите светодиода: Акумулаторната батерия е напълно заредена Светят два светодиода: Акумулаторната батерия е заредена на 60% Свети един светодиод: Акумулаторната батерия е почти разредена Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com... -
Seite 149: Технически Данни
щатските и федералните закони могат да забранят изхвърлянето на литиево-йонни батерии в обществени сметища. Обърнете се към съответните местни власти, за да получите информация за предлаганите възможности за рециклиране и/или изхвърляне. Copyright © 2026 VARO С т р а н и ц а www.varo.com...