TriStar PD-4985 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TriStar PD-4985
Inhaltszusammenfassung für TriStar PD-4985
- Seite 1 User manual Bruksanvisning Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Brugervejledning Manual do utilizador Käyttöopas Manuale d'uso Brukerhåndbok Air Cooler PD-4985...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
User manual Bruksanvisning Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Brugervejledning Manual do utilizador Käyttöopas Manuale d'uso Brukerhåndbok... -
Seite 3: User Manual
User manual Air Cooler Main parts (see image A) Control buttons Ice boxes Mode button Air outlet Remote control Timer button Water level indicator On/ Off button Light button Water tank Speed button Cooling button Caster wheel Swing button SAFETY Safety precautions •... - Seite 4 Follow the local regulations. The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling symbol is in the public domain and is not a trademark. Tristar Europe B.V. | Air Cooler | PD-4985...
-
Seite 5: Appliance Description
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty. Technical specifications Appliance name Air Cooler Article number PD-4985 Power supply 220-240V~ 50-60Hz Power BEFORE FIRST USE •... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
This electrical appliance was manufactured in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user. Tristar Europe B.V. | Air Cooler | PD-4985... - Seite 7 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! User manual...
-
Seite 8: Gebruikshandleiding
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten terwijl het op de voeding is aangesloten. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Tristar Europe B.V. | Luchtkoeler | PD-4985... - Seite 9 • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen.
-
Seite 10: Beschrijving Apparaat
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Technische specificaties Naam apparaat Luchtkoeler Artikelnummer PD-4985 Voeding 220-240V~ 50-60Hz Vermogen Tristar Europe B.V. | Luchtkoeler | PD-4985... -
Seite 11: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermende folie of plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. -
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
2. Draai de knop van de waterpomp los, neem de watertank A eruit en giet het water. 3. Als de tank helemaal leeg is, monteer je de clips weer aan de 2 uiteinden van de waterpomp. Tristar Europe B.V. | Luchtkoeler | PD-4985... -
Seite 13: Mode D'emploi
Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Mode d'emploi Rafraîchisseur d'air Pièces principales (voir image A) Boutons de commande Compartiments à... -
Seite 14: Avant-Propos
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Tristar Europe B.V. | Rafraîchisseur d'air | PD-4985... -
Seite 15: Description De L'appareil
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie. Spécifications techniques Nom de l'appareil Rafraîchisseur d'air Numéro de référence PD-4985 Alimentation 220-240V~ 50-60Hz Puissance Mode d'emploi... -
Seite 16: Avant La Première Utilisation
Si vous remplacez la pile, retirez la pile déchargée de son compartiment. • Insérez la pile CR2025 fournie ou une neuve dans le compartiment à piles, en veillant à ce que le côté + de la pile soit orienté vers le haut. Tristar Europe B.V. | Rafraîchisseur d'air | PD-4985... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant tout nettoyage. • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs et abrasifs, de laine d'acier ou de tampon à récurer, car cela endommagerait l'appareil. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. -
Seite 18: Benutzerhandbuch
à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Luftkühler Hauptteile (siehe Bild A) - Seite 19 • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
-
Seite 20: Beschreibung Des Geräts
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte. Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Tristar Europe B.V. | Luftkühler | PD-4985... -
Seite 21: Vor Dem Ersten Gebrauch
Technische Daten Name des Geräts Luftkühler Artikelnummer PD-4985 Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz Leistung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
3. Setzen Sie den sauberen und trockenen Filter vor der nächsten Verwendung oder Lagerung wieder ein. Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter, da Schmutz und Flusen diesen verstopfen und die Leistung verringern. Tristar Europe B.V. | Luftkühler | PD-4985... -
Seite 23: Entsorgung
Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Manual del usuario Climatizador Partes principales (ver imagen A) Botones de control Depósitos para hielo... - Seite 24 • Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza. • No deje nunca agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso. • Vacíe y limpie el climatizador antes de guardarlo. Limpie el climatizador antes del siguiente uso. Tristar Europe B.V. | Climatizador | PD-4985...
- Seite 25 ADVERTENCIA • Cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia de forma regular y adecuada, pueden crecer microorganismos en el depósito de agua y ser expulsados al aire, lo que ocasiona graves riesgos para la salud. PRÓLOGO Acerca de este manual Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.
-
Seite 26: Descripción Del Aparato
, para encender o apagar la pantalla. Si mantiene pulsado este botón durante unos segundos, se apagará el pitido. Atención: estos cambios se revertirán cuando el aparato se apague y se vuelva a encender. Tristar Europe B.V. | Climatizador | PD-4985... -
Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento
Nota: Si desea utilizar las hieleras A , recuerde meterlas previamente en el congelador. Utilízalas cuando estén completamente congeladas. Mando a distancia Puedes empezar a utilizar el mando a distancia A después de encender el aparato. Cuando utilices el mando a distancia, asegúrate de que: 1. - Seite 28 A , y vierta el agua. 3. Una vez que el depósito se haya vaciado completamente, vuelva a instalar los clips en los 2 extremos de la bomba de agua. Tristar Europe B.V. | Climatizador | PD-4985...
-
Seite 29: Manual Do Utilizador
Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manual do utilizador Arrefecedor de ar Partes principais (ver imagem A) Botões de controlo... - Seite 30 Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo. Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico. Tristar Europe B.V. | Arrefecedor de ar | PD-4985...
-
Seite 31: Descrição Do Eletrodoméstico
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência. Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos. Símbolos gerais Símbolo Descrição Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis. -
Seite 32: Antes Da Primeira Utilização
Vire o controlo remoto de modo a poder ver a parte de trás. • Puxe o compartimento da pilha para fora do controlo remoto. • Se estiver a substituir a pilha, retire a pilha descarregada do compartimento da bateria. Tristar Europe B.V. | Arrefecedor de ar | PD-4985... -
Seite 33: Limpeza E Manutenção
• Insira a pilha CR2025 fornecida ou uma nova no compartimento da pilha, certificando-se de que o lado + da pilha está virado para cima. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer limpeza. •... -
Seite 34: Manuale D'uso
Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Manuale d'uso Raffrescatore d'aria Parti principali (vedi immagine A) - Seite 35 • Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e assicurati che il cavo non si intrecci. • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'appare • Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità. •...
-
Seite 36: Descrizione Dell'apparecchio
- ambienti tipo bed and breakfast. Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Tristar Europe B.V. | Raffrescatore d'aria | PD-4985... -
Seite 37: Prima Del Primo Utilizzo
Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Raffrescatore d'aria Numero dell'articolo PD-4985 Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz Potenza PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio. • Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile, assicurando almeno 10 cm di spazio libero attorno al dispositivo. -
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
3. Reinstallare il filtro pulito e asciutto prima del successivo utilizzo o stoccaggio. Attenzione: Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro, perché sporco e lanugine lo intasano e ne riducono le prestazioni. Tristar Europe B.V. | Raffrescatore d'aria | PD-4985... -
Seite 39: Smaltimento
Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Bruksanvisning Luftkylare... - Seite 40 VARNING • Mikroorganismer kan växa i vattenreservoaren och blåsa ut i luften och orsaka allvarliga hälsorisker när vattnet inte byts ut och tanken inte rengörs regelbundet och på rätt sätt. Tristar Europe B.V. | Luftkylare | PD-4985...
-
Seite 41: Beskrivning Av Apparaten
FÖRORD Om detta dokument Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten. Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens. Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på... - Seite 42 Om du ska byta batteriet, ta bort det urladdade batteriet från batterifacket. • Sätt i det medföljande eller ett nytt CR2025-batteri i batterifacket och se till att batteriets positiva (+) sida är vänd uppåt. Tristar Europe B.V. | Luftkylare | PD-4985...
-
Seite 43: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget före rengöring. • Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande rengöringsmedel, stålull eller skursvamp eftersom detta kan skada enheten. Sänk inte ner den i vatten eller annan vätska. •... -
Seite 44: Instrukcja Obsługi
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Instrukcja obsługi Klimatyzator Główne części (patrz rysunek A) Przyciski sterujące... - Seite 45 • Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się. • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy. • Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć...
- Seite 46 Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji. Tristar Europe B.V. | Klimatyzator | PD-4985...
-
Seite 47: Opis Urządzenia
Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Klimatyzator Numer artykułu PD-4985 Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub plastik z urządzenia. -
Seite 48: Czyszczenie I Konserwacja
Niniejsze urządzenie elektryczne zostało wyprodukowane zgodnie z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby przy użyciu oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może to spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Tristar Europe B.V. | Klimatyzator | PD-4985... - Seite 49 Czyszczenie filtrów przeciwpyłowych 1. Obróć zatrzask w górnej części filtra do góry, a następnie wyjmij filtr powietrza z urządzenia. Użyj odkurzacza, aby usunąć nagromadzony kurz z filtra. Jeśli filtr jest bardzo zabrudzony, należy zanurzyć go w ciepłej wodzie i kilkakrotnie przepłukać. Woda nigdy nie powinna być...
-
Seite 50: Uživatelská Příručka
Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Uživatelská příručka Ochlazovač vzduchu Hlavní součásti (viz obr. A) Ovládací... - Seite 51 • Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení. • Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben. • Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností...
-
Seite 52: Popis Spotřebiče
Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Ochlazovač vzduchu Číslo položky PD-4985 Napájení 220-240 V~ 50-60 Hz Napájení Tristar Europe B.V. | Ochlazovač vzduchu | PD-4985... -
Seite 53: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje. • Umístěte spotřebič na rovnou stabilní plochu a zajistěte alespoň 10 cm volného prostoru okolo spotřebiče. Spotřebič není vhodný k instalaci do skříně nebo k venkovnímu použití. •... -
Seite 54: Čištění A Údržba
1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. 2. Uvolněte tlačítko upevňující vodní čerpadlo, vyjměte nádržku na vodu A , a nalijte vodu. 3. Po úplném vyprázdnění nádrže znovu namontujte svorky na 2 koncích vodního čerpadla. Tristar Europe B.V. | Ochlazovač vzduchu | PD-4985... -
Seite 55: Používateľská Príručka
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Používateľská príručka Ochladzovač vzduchu Hlavné časti (pozri obrázok A) Ovládacie tlačidlá... - Seite 56 Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie. Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie. Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu. Tristar Europe B.V. | Ochladzovač vzduchu | PD-4985...
-
Seite 57: Popis Spotrebiča
Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky. Technické špecifikácie Názov spotrebiča Ochladzovač vzduchu Číslo tovaru PD-4985 Zdroj napätia 220-240 V~ 50-60 Hz Napájanie Používateľská príručka... -
Seite 58: Pred Prvým Použitím
Vytiahnite priehradku s batériami z diaľkového ovládania. • Ak vymieňate batériu, vyberte vybitú batériu z priečinka pre batérie. • Do priečinka batérií vložte dodanú alebo novú batériu CR2025 a dbajte na to, aby strana + batérie smerovala nahor. Tristar Europe B.V. | Ochladzovač vzduchu | PD-4985... -
Seite 59: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred akýmkoľvek čistením vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky. • Vonkajšiu časť vyčistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné a abrazívne čistiace prostriedky, oceľovú vlnu alebo drhnúcu podložku, pretože by sa zariadenie poškodilo. Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny. •... -
Seite 60: Brugervejledning
Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! Brugervejledning Luftkøler Hoveddele (se billedeA) - Seite 61 • Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 år. Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og opefter samt personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden vedrørende anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet på...
- Seite 62 Enhver anden brug af apparatet end beskrevet i denne brugervejledning betragtes som misbrug og kan forårsage personskade eller beskadigelse af apparatet og ugyldiggøre garantien. Tekniske specifikationer Apparatets navn Luftkøler Artikelnummer PD-4985 Strømforsyning 220-240V~ 50-60Hz Effekt Tristar Europe B.V. | Luftkøler | PD-4985...
-
Seite 63: Før Første Brug
FØR FØRSTE BRUG • Tag apparatet og tilbehøret ud af æsken. Fjern klistermærker, beskyttelsesfolie eller plast fra apparatet. • Placer enheden på en flad, stabil overflade, og sørg for, at der er mindst 10 cm frirum omkring enheden. Denne enhed er ikke egnet til installation i et skab eller til udendørs brug. •... -
Seite 64: Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Træk netstikket ud af stikkontakten. 2. Løsn knappen, der fastgør vandpumpen, tag vandtanken ud A , og hæld vandet på. 3. Når tanken er helt tømt, skal du genmontere clipsene i de to ender af vandpumpen. Tristar Europe B.V. | Luftkøler | PD-4985... -
Seite 65: Bortskaffelse
Ved at genanvende brugte husholdningsapparater bidrager du væsentligt til beskyttelsen af vores miljø. Spørg dine lokale myndigheder om oplysninger vedrørende indsamling. Support Du kan finde alle tilgængelige oplysninger og reservedele på www.tristar.eu! Käyttöopas Ilman jäähdytin Pääosat (katso kuvaA ) Ohjauspainikkeet Jäälaatikot... - Seite 66 Tämä käyttöohje on alun perin kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännettyjä asiakirjoja. Yleiset symbolit Symboli Kuvaus Tämä tuote täyttää sovellettavien eurooppalaistenasetusten tai direktiivien vaatimustenmukaisuutta koskevatmääräykset. Sovellettavissa Ranskassa: Tuote tai pakkaus voidaan kierrättää ja komponentit on hävitettävä erikseen. Noudata paikallisia määräyksiä. Tristar Europe B.V. | Ilman jäähdytin | PD-4985...
-
Seite 67: Laitteen Kuvaus
Laitteen muu kuin tässä käyttöoppaassa kuvattu käyttö katsotaan väärinkäytöksi ja voi aiheuttaa vamman tai vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Tekniset tiedot Laitteen nimi Ilman jäähdytin Artikkelinumero PD-4985 Virransyöttö 220-240V~ 50-60Hz Teho ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA • Ota laite ja tarvikkeet laatikosta. Poista tarrat, suojakalvo tai muovi laitteesta. -
Seite 68: Puhdistus Ja Huolto
Jos puhallinta ei käytetä pitkään aikaan, tyhjennä kondenssivesi ja säilytä se kuivassa paikassa. • Tämä sähkölaite on valmistettu asiaankuuluvien turvallisuusvaatimusten mukaisesti. Korjauksia saavat tehdä vain pätevät henkilöt alkuperäisiä varaosia käyttäen, muutoin käyttäjälle voi aiheutua huomattavaa vaaraa. Tristar Europe B.V. | Ilman jäähdytin | PD-4985... - Seite 69 Pölysuodattimien puhdistaminen 1. Käännä suodattimen yläosassa olevaa salpaa ylöspäin ja irrota ilmansuodatin laitteesta. Käytä pölynimuria pölykertymien poistamiseen suodattimesta. Jos suodatin on erittäin likainen, upota se lämpimään veteen ja huuhtele se useita kertoja. Vesi ei saa koskaan olla kuumempaa kuin 40 °C. 2.
-
Seite 70: Brukerhåndbok
Tuki Kaikki saatavilla olevat tiedot ja varaosat löytyvät osoitteesta www.tristar.eu! Brukerhåndbok Luftkjøler Hoveddeler (se bilde A) Kontrollknapper Isbokser Modus-knapp Luftutløp Fjernkontroll Timer-knapp Indikator for vannivå Av/på-knapp Lysknapp Vanntank Hastighetsknapp Kjøleknapp Hjul på hjul Svingknapp SIKKERHET Sikkerhetstiltak • Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan ikke produsenten holdes ansvarlig for skaden. - Seite 71 • Tøm tanken og fyll den på nytt hver tredje dag. Før påfylling må du rengjøre den med rent vann fra springen eller rengjøringsmidler hvis produsenten krever det. Fjern eventuelle kalkavleiringer, avleiringer eller belegg som har dannet seg på sidene av tanken eller på innvendige overflater, og tørk av alle overflater.
-
Seite 72: Beskrivelse Av Apparatet
Prøv deg frem med disse funksjonene for å se hva du foretrekker. • Trykk på lysknappen A , for å slå displayet på eller av. Hvis du holder denne knappen inne i noen Tristar Europe B.V. | Luftkjøler | PD-4985... -
Seite 73: Rengjøring Og Vedlikehold
sekunder, slås pipelyden av. Vær oppmerksom på at disse endringene vil gå tilbake når enheten slås av og på igjen. Merk: Hvis du vil bruke isboksene A , må du huske å legge dem i fryseren på forhånd. Bruk dem når de er helt frosne. - Seite 74 Materialene som brukes i dette apparatet kan resirkuleres. Ved å resirkulere brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet vårt. Spør de lokale myndighetene om informasjon om innsamlingssted. Støtte Du finner all tilgjengelig informasjon og reservedeler på www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Luftkjøler | PD-4985...
- Seite 76 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...