Seite 1
BLUETOOTH SPEAKER ® TRLS 30 A1 BLUETOOTH SPEAKER ® Operation and Safety Notes BLUETOOTH -LUIDSPREKER ® Gebruik en veiligheidsrichtlijnen BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 487597_2501...
Seite 2
GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
This mandatory sign indicates to wear Warnings and symbols used suitable protective gloves! Follow the The following symbols and warnings are used in instructions of this warning to avoid the operating instructions, on the packaging and hand injuries caused by objects on the product: or contact with hot or chemical materials.
Inc. and any use of such marks by OWIM GmbH Charging socket: USB-C & Co. KG is under license. ‒ The TRONIC trademark and trade name is the AUX-in jack: 3.5 mm jack plug property of their respective owners. Dimensions: approx.
The radio waves transmitted could cause Safety interference in hearing aids. Do not place the product near flammable gasses or potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the wireless This chapter provides important safety information components on, as the radio waves emitted can for handing the product.
If you notice anything unusual during use (e.g. When the integrated rechargable battery is unusual noise, strange odour or smoke), switch drained, there will be a notification sound signal the product off immediately and disconnect all emitted 1 time and the LED will blink red.
Functions of the buttons The product identification on the playback device will be “TRLS 30 A1“. On the playback Start a playlist on your playback device. device “ACCEPT“ the connection. Please The product has 2 buttons and these control the...
Connecting via the AUX-in jack speakers have been paired successfully, a confirmation announcement will sound. NOTE: Music playback via the AUX-in jack Press the pairing button twice in quick has a higher priority over a Bluetooth ® succession to unpair. An audible announcement connection.
This disposal is free of charge to you. No music playback via Bluetooth ® Protect the environment and dispose of properly. Error operating the product. Batteries/accumulators: Check to see if the AUX cable (not provided) is still inserted into the AUX-in jack , if it is Environmental damage through remove it.
Service The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty period begins on Service Great Britain the date of purchase. Keep the original sales receipt Tel.: 08000569216 in a safe location as this document is required as E-Mail: owim@lidl.co.uk proof of purchase.
Seite 13
Gebruikte waarschuwingen en symbolen ........Pagina 15 Inleiding .
Gebruikte waarschuwingen en WAARSCHUWING! symbolen EXPLOSIEGEVAAR! Een De volgende symbolen en waarschuwingen waarschuwing met dit symbool en worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de de woorden “WAARSCHUWING! verpakking en op het product: EXPLOSIEGEVAAR” geeft de mogelijkheid van een ontploffing GEVAAR! Dit symbool met het aan.
OWIM GmbH & Co. KG vindt Frequentieband: 2402 MHz - 2480 MHz plaats onder licentie. Max. zendvermogen: -4.84 dBm ‒ Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Oplaadpoort: USB-C ‒ Overige productnamen en producten zijn AUX-in stekker:...
het product en de betrokken gevaren begrijpen. Opslagtemperatuur: 0°C – +40°C, Laat kinderen niet met het product spelen. max. 80% relatieve Onderhoud en reiniging mogen niet door vochtigheidsgraad kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Bedrijfstijden: ong. 6 uur afspelen van WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! muziek Werp het product niet in het vuur en stel het niet ...
Als de huid, de ogen of de slijmvliezen in Gebruik het product niet in de buurt van contact zijn gekomen met de vloeistof, moeten warmtebronnen, zoals radiatoren of andere de betreffende plekken met water worden apparaten die warmte afgeven! gewassen en moet er onmiddellijk een arts LET OP! worden geraadpleegd.
Knop Functie De productidentificatie op het afspeelapparaat zal “TRLS 30 A1“ zijn. Op het afspeelapparaat ‒ Houd ongeveer 2 seconden moet u de verbinding “ACCEPTEREN”. Let ingedrukt om het product in of uit te op de vereisten van de software op het schakelen.
Stel het hoogst mogelijk volume op het OPMERKING: Wanneer u het volume afspeelapparaat in. Draai de volumeregelaar op het product wijzigt, verandert ook het rechtsom + of linksom - om het volume volume op het afspeelapparaat. Deze te verhogen of te verlagen. Er klinkt een volume-synchronisatiefunctie is afhankelijk geluidssignaal wanneer het maximale volume van het besturingssysteem en het merk van uw...
Reinigen Verhoog het volume op het afspeelapparaat. Er wordt geen muziek afgespeeld via Schakel het product uit en trek alle kabels los de AUX-in aansluiting voordat u gaat reinigen. Maak alleen de buitenkant van het product Fout bij het aansluiten van de AUX-kabel (niet schoon met een zachte, droge doek.
Garantie en service Batterijen/accu‘s: Milieuvervuiling door een Garantie verkeerde verwijdering van de Het product wordt volgens strenge batterijen/accu‘s! kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten voor levering grondig getest. In geval van schade volgens de VERORDENING 2023/1542 worden aan het product kunt u rechtmatig beroep doen afgevoerd.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё...
Seite 23
Verwendete Warnhinweise und Symbole........Seite Einleitung ..............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Verwendete Warnhinweise und Dieses Symbol bedeutet, dass vor Symbole der Verwendung des Produkts die In dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät Betriebsanleitung zu beachten ist. und auf der Verpackung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet: WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Warnung, welche mit diesem Zeichen Signalwort „GEFAHR“...
2 x 15 W (RMS) Rahmen einer Lizenz. ‒ Das Warenzeichen und der Markenname Funkstandard: Bluetooth ® TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Frequenzband: 2402 MHz - 2480 MHz ‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die Max. Sendeleistung: -4.84 dBm Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Abmessungen: ca. 210 x 145 x 118 mm Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn (B x H x T) sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gewicht: ca. 1,51 kg Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren Betriebsbedingungen: 0 bis +35 °C,...
Wenn die Haut, Augen oder die Schleimhäute akklimatisiert hat. mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder müssen die betroffenen Stellen mit viel Wasser andere Gegenstände mit offenen Flammen auf gespült werden und es muss umgehend ein Arzt oder in die Nähe des Produktes.
(z. B. Smartphone oder Computer) herzustellen. gerade gebogene Büroklammer, in die Reset- Die Produktkennung am Wiedergabegerät Öffnung. lautet „TRLS 30 A1“. Nehmen Sie die Tastenfunktionen Verbindung am Wiedergabegerät an. Beachten Sie die Anforderungen der Software auf dem Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist.
Über den AUX-Eingang Taste Funktion verbinden ‒ Zum Ein- oder Ausschalten des Hinweis: Die Musikwiedergabe per AUX- Produktes die Taste für ca. 2 Eingang hat Priorität vor der Bluetooth ® Sekunden gedrückt halten. Es ertönt Verbindung. ein Signalton. ‒ Während der Wiedergabe zum Sobald das AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang Anhalten oder Fortsetzen der enthalten) am AUX-Eingang...
Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie Keine Bluetooth®-Verbindung die Taste 2 Sekunden lang gedrückt Fehler beim Betrieb des Produktes. halten. Trennen Sie bei Bedarf das AUX-Kabel (nicht im Verbinden Sie Ihren Lautsprecher per Bluetooth Lieferumfang enthalten) vom AUX-Eingang mit einem externen Wiedergabegerät. Dieser Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein Lautsprecher ist nun der Master-Lautsprecher.
Entsorgung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =Cadmium, Hg = Quecksilber, Verpackung: Pb = Blei. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Vereinfachte EU- Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Konformitätserklärung Beachten Sie die Kennzeichnung der Hiermit erklärt OWIM GmbH &...
Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z.
Seite 33
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13570 Version: 07/2025 IAN 487597_2501...