-Rückscheinwerfer S. 42 erste Schritte S . 14 -Blinker S. 43 -Sicherung der Beleuchtung / S. 44 Steuergerät Der Kumpan 1954 Gesamtansicht S . 16 Akkus und Verkabelung S. 45 Anordnung der Bedienelemente S. 18 S. 48 Bremsen und der Instrumenteneinheit S.
Seite 4
Vorwort Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Kumpans 1954 und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem neuen Gefährt. Dieses Handbuch dient Ihnen in erster Linie als Anleitung und Nachschlagewerk, um einen sicheren und schonenden Umgang mit dem Kumpan zu ermöglichen.
Sie führen Straßenverhältnissen immer angemessen. zum Erlöschen der Garantie. Kumpan 1954 gedrosselt auf 25 km/h: Das „Tunen“ von Motoren bzw. Controllern ist ungesetzlich. Die Änderung oder Modifizierung des Nummernschildträgers, Sie gefährden Ihre eigene Sicherheit, sowie die Betriebssi- Bei längeren Regenfahrten sowie nach der Rollerreinigung...
Sicherheitsvorschriften Sicherheitsgrundvorschriften: Vergewissern Sie sich im Falle eines Unfalls bzw. Sturzes oder Aufpralls, ob die Bedienhebel, die Rohre, die Kabel, die Bremsanlage sowie die wichtigs- ten Bestandteile in Mitleidenschaft gezogen wurden. Sollte dies der Fall sein, überlassen Sie Ihr Fahrzeug der Obhut Ihres Kumpan electric-Vertragshändlers.
Sicherheitsvorschriften Sicherheitsgrundvorschriften: Verändern Sie auf keinen Fall die Po- Es gilt darauf zu achten, dass die Be- ZUBEHÖR: sition, die Neigung oder die Farbe kleidung eng anliegt und an den En- Bei der Wahl und der Montage von Zu- Stellen Sie sicher, dass die Ausrüs- folgender Teile: Kennzeichen, Blinker, den gut schließt.
Sicherheitsvorschriften Sicherheitsgrundvorschriften: Kontrolle vor Fahrtantritt Bitte kontrollieren Sie anhand fol- Kontrollpunkt: überprüfen Sie: gender Kontrollliste Ihr Fahrzeug vor jedem Fahrantritt auf Funktion und Scheibenbremse vorne • die Funktion. Sicherheit. Für die durchzuführenden (siehe S. 50) • den Leerhub des Bremshebels. Kontrollen wird sehr wenig Zeit be- •...
Sicherheitsvorschriften erste Schritte: Achten Sie darauf, dass die Fahrzeug- Beachten Sie die Service-Intervalle akkus vollständig aufgeladen sind. (siehe S. 72). Falls dies nicht der Fall ist, laden Sie Diese Service-Intervalle müssen, um die Akkus mit dem dafür vorgesehe- eine sichere Fahrt zu gewährleisten, nen Ladegerät vollständig auf (siehe eingehalten werden.
Der Kumpan 1954 Gesamtansicht: Scheinwerfer Scheibenbremse Sitz der Motorennummer Sitzbank Sitzbankschloß Hauptständer Vorderer Blinker Seitenständer Hinterer Blinker Gepäckbügel Rücklicht Top Case Reflektor Motor Hinterachse...
Der Kumpan 1954 Anordnung der Bedienelemente und der Instrumenteneinheit: elektrische Steuerung links: 1. elektrische Steuerung links (siehe S. 21) 2. elektrische Steuerung rechts (siehe S. 22) 3. Instrumenteneinheit (siehe S. 23) 4. Rückspiegel (siehe S. 34) 5. Bremsflüssigkeitsanzeige (siehe S. 50) 6.
Der Kumpan 1954 elektrische Steuerung rechts: Instrumenteneinheit: 1. Tachometer 2. km-Stand Anzeige 3. Akkuanzeige (wenn sich der Zeiger im gelben Be- reich befindet, sollte der Roller mög- 1. Fahrzeugbeleuchtung lichst bald aufgeladen werden) • a. Aus (siehe S. 28) • b. Standlicht •...
Der Kumpan 1954 Zünd- und Lenkschloss: Taschenhaken: ON – Der Elektromotor ist startfähig. Die Lichter können eingeschaltet wer- den und der Schlüssel lässt sich nicht entfernen. OFF – der gesamte Stromkreis wird unterbrochen. Motor und Licht lassen Der Taschenhaken befindet sich über...
Der Kumpan 1954 Handschuhfach: Sitzbankschloss und Staufach: Das Handschuhfach lässt sich mit dem Drehen Sie den Schlüssel nach rechts HINWEIS: Drehen Sie den Zündschlüssel im Sitz- Unter der Sitzbank befindet sich das HINWEIS: Zündschlüssel öffnen. und klappen Sie die Handschuhfach- Fahrzeugsidentifikationsnum- bankschloss nach rechts.
Der Kumpan 1954 Bordwerkzeug: Das Bordwerkzeug befindet sich in ei- ner blauen Tasche im Helmfach. Es besteht aus einem 6er Imbus- schlüssel, einem Wende-Schrauben- zieher für Kreuz- und Schlitzschrau- ben sowie zwei Maulschlüssel der Größen 10/12 und 14/17.
Bedienen / Fahren Laden der Akkus: Achten Sie darauf, dass die Zündung ausgeschaltet und der Hauptschalter eingeschaltet ist (siehe S. 52). Stecken Sie erst dann den Netzkabel- stecker in eine 220 Volt Steckdose. Ladestatus: (am Ladegerät) • LED1-Rot: Ladegerät an. •...
Bedienen / Fahren Laden der Akkus: Sicherheitshinweise: TIPPS ZUM LADEN DER AKKUS: HINWEIS: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Führen Sie regelmäßige Sichtkontrol- Schließen Sie das Ladegerät nur an Schäden an den Akkus, die auf Tie- Akkus und zum Anschluss nur die di- len des Anschlusssteckers und des La- ein Verlängerungskabel an, welches Laden Sie den Akku nach jeder Fahrt...
Bedienen / Fahren Seitenspiegel (Montage und Einstellung): Richten Sie vor jeder Fahrt die Sei- Stecken Sie hierzu den, für die Seite Drehen Sie den Spiegel ca. 5-6 Umdre- Ziehen Sie dann die Kontermutter mit Schieben Sie die Schutzkappe wieder tenspiegel aus. Der Seitenspiegelarm des Rollers entsprechenden, Seiten- hungen im Uhrzeigersinn in das Ge- dem, im Bordwerkzeug vorhandenen...
Um die Fußrasten einzuklappen, drü- Stellen Sie sicher, dass die Hauptsi- Drehen Sie den Zündschlüssel auf Seiten- und Hauptständer müssen möchten, besitzt der Kumpan electric auszuklappen, drücken Sie, wie in der cken Sie diese einfach wieder in die cherung auf „I“ (Ein) steht (siehe S.
Bedienen / Fahren Sicheres Fahren und Anhalten: Einfahren: Anhalten / Parken: Im Folgenden sind hier einige Rat- Führen Sie auf nassen Straßen, Schot- häufig mit einem neutralen Reini- Vermeiden Sie bis Kilometerstand Nehmen Sie Gas weg und bremsen Sie schläge wiedergegeben, die es Ihnen terstraßen oder auf rutschigem Stra- gungsmittel säubern, um scheuernde 100 jedes plötzliche und verlängerte...
Bedienen / Fahren Fahrzeug auf den Ständer stellen: HAUPTSTÄNDER: Mit Zug am Soziusgriff nach oben und SEITENSTÄNDER: Schlagen Sie den Lenker ganz nach Der Seitenständer ist mit einem etwas festerem Druck mit dem Fuß links ein. Sicherheitsschalter versehen. Stellen Sie sich auf die linke Seite des nach unten bocken Sie den Roller auf Halten Sie den Roller am linken Griff Rollers.
Wartung Beleuchtung: Drücken Sie das defekte Leuchtmittel Drücken Sie die Standlichtfassung leicht in die Fassung und drehen Sie es wieder vorsichtig in das Lampenge- entgegen dem Uhrzeigersinn heraus. häuse. Schützen Sie das neue Leuchtmittel HINWEIS: vor Fingerabdrücken. Für Schäden durch eigenes Verschul- den wird keine Garantie übernom- men.
Wartung Beleuchtung: Blinker: RÜCKSCHEINWERFER: Die Lampenfassung sitzt auf dem Drücken Sie das defekte Leuchtmittel BLINKER HINTEN: HINWEIS: Lampengehäuse. leicht in die Fassung und drehen Sie es Für Schäden durch eigenes Verschul- Die Hauptsicherung muss auf „OFF“ entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Verfahren Sie bei den Hinteren Blin- den wird keine Garantie übernom- stehen...
Wartung Sicherung der Beleuchtung / Steuergerät: Akkus und Verkabelung: Im Falle eines Ausfalles der komplet- Um an den Wartungsbereich zu gelan- Die Feinsicherung befindet sich in ei- Schalten Sie die Hauptsicherung auf Führen Sie eine Sichtprüfung der Ak- Um eine Sichtprüfung aller Akkus ten Beleuchtung (Ladeanzeige schlägt gen, entfernen Sie mit einem Kreuz- nem durchsichtigen Kunststoffrohr...
Seite 25
Wartung Akkus und Verkabelung: Die Sitzbank bleibt in geöffneter Po- Heben Sie nun das Staufach über das Die Sitzbank und das Staufach können sition. Scharnier in Richtung der aufgeklapp- nun abgenommen werden. ten Sitzbank. Sie können nun alle Akkus und deren Diese muss nicht vom Staufach ge- ACHTUNG Verkabelung ohne Probleme überprü-...
Wartung Bremsen: VORDERRADBREMSE: Ist das Schauglas vollständig leer, Kontrollieren Sie die Bremsleitung, HINTERRABREMSE: Ist das Spiel zu groß, drehen Sie die ACHTUNG: liegt der Bremsflüssigkeitsstand un- sowie den Bremszylinder auf Undich- Einstellschraube im Uhrzeigersinn. Bitte beachten Sie, dass das Rad Kontrollieren Sie den Bremsflüssig- ter dem Minimum.
Wartung Hauptschalter / Hauptsicherung: BEACHTEN SIE: Wenn der Hauptschalter auf „0“ (Aus) steht: • ist der Stromkreis unterbrochen und der Roller lässt sich nicht mehr star ten. • ist das Laden der Akkus nicht möglich. Wenn der Hauptschalter auf „I“ (Ein) steht: Der Roller ist unter dem Staufach mit Der Schalter hat zwei gekennzeichne-...
Reinigung und Pflege Hinweise zu Reinigung und Pflege: Nach der Wäsche sollten Sie mit kla- rem Wasser nachspülen, um eventuel- Um Rost zuverlässig vorzubeugen, le Reinigungsreste zu entfernen. empfehlen wir, das Fahrzeug nach Re- genfahrten gründlich zu reinigen und Trocknen Sie Ihren Roller mit einem zu trocknen.
Zubehör Top Case Winterpaket Das Kumpan-electric Winterpaket umfasst zwei Lenkerhandschuhe und eine wasserundurchlässige Regende- cke. Die Lenkerhandschuhe sind innen gefüttert, wasserundurchlässig und ersparen das Tragen vom Handschu- hen bei kalter Witterung. Sie sind so konzipiert, dass alle Bedienungen an den Lenkern durchgeführt werden können.
Seite 30
Zubehör Winterpaket MONTAGE: Demontieren Sie beide Rückspiegel. Schieben sie die Handschuhe unge- Achten Sie darauf, dass die Ausspa- Montieren Sie nun wieder beide Rück- (Machen Sie dies zum ersten Mal, sie- fähr bis zur lackierten Verkleidung des rung für die Rückspiegel und deren spiegel (siehe S.
Seite 31
Zubehör Winterpaket Breiten Sie Die Regendecke aus. Der Verschließen Sie den vorderen Klett- Mit dem mittleren Haken und der Haken Sie die beiden unteren Befes- Um die Regendecke für längere Zeit Möchten Sie mit der Regendecke fah- breitere Teil ist Vorne. verschluß...
Fehlerbehebung FEHLER MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG • Sie drehen den Zündschlüssel in die • Die Hauptsicherung steht in „OFF“- • Schalten Sie die Hauptsicherung • Die Ladekapazität Ihrer Akkus • Parken Sie Ihren Roller an einem „ON“-Position, geben Gas doch der Position.
Technische Daten MOTOR Akku RAHMEN MAßE Modell Bürstenloser DC Akkutyp Blei/Gel Stahlrohr Länge 1840mm Radnabenmotor Akkuspannung 48V 38Ah Breite 720mm FAHRWERK Maximale Leistung FT-2000 W Anzahl 4 Stück Höhe 1130mm Gabel Mit Feder und Hydraulikun- Effizienz ≥ 75% terstützung Ladespannung /Ladezeit 6Ah / 7 Stunden bei 58,8V Radstand 1310mm...
Inspektions- und Wartungsplan Kumpan electric hat einen, speziell 4 Monate/ 1.Jahr/ 2.Jahr/ 3.Jahr/ jährlich/ auf Ihr Fahrzeug zugeschnittenes, 300 km 1000 km 2500 km 5000 km alle 2500 km Serviceprogramm entwickelt. • Lenkkopflagerspiel prüfen, ggf. einstellen Zur Grundlage dieses Programms ge- hören regelmäßige Inspektionen.
Seite 36
Inspektions- und Wartungsplan 4 Monate/ 1.Jahr/ 2.Jahr/ 3.Jahr/ jährlich/ 300 km 1000 km 2500 km 5000 km alle 2500 km • Elektromotor auf zentrische Montage prüfen • Bewegliche Teile und Seilzüge schmieren * Reifendruck: vorne 2,1 Bar, hinten 2,3 Bar ** Radachsen, Bremsbauteile, Schwingen, Federbeine und Hebelsysteme, Gabelklemmschrauben, Steuerknopf, Lenker •...
Alphabetisches Sachwortverzeichnis Abblendlicht S. 21/42 Einfahren S. 39 Hauptschalter S. 52 Maße (Fahrzeug) S. 65/66 Akkuanzeige S. 23/24 Elektrische Steuerung links S. 21 Hauptscheinwerfer S. 42 Motorennummer S. 19 Akkuladegerät S. 30/31 Elektrische Steuerung rechts S. 22 Hupe S. 21 f. Akkus (Laden der Akkus) S.
Seite 40
Alphabetisches Sachwortverzeichnis Scheinwerfer S. 21 f./42 f. Verkabelung (der Akkus) S. 47 Seitenspiegel (Montage und Einstellen) S. 34 Verkehrssicherheit S. 9 Serviceintervalle S. 72 Sicherheitsgrundvorschriften S. 10 Sicherheitshinweise S. 33 Wartung S. 5 Sicherheitsvorschriften S. 8 Wartungsplan S. 68 Sicherung (Beleuchtung) S.