Braun BNC011 Gebrauchsanweisung

servizi locale sul sito;
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oppure contattare il numero +44 208 208 1833
ATTENZIONEI Questo prodotto coperto
dana direttiva Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Nen deve essere
eliminato con i normali ritiuti domestici ma
portato presso il vostro centro locale dj
raccolta per riciclaggio.
Braun un marchio registrato di Braun GmbH, Kronoerg,
Germania utilizzato su licenza da Zeon Lid,
Nederlands
Voorzorgsmaatregeden batterij
1, Geen oplaadbare batterijen gebruiken
2, Gebruik allean alkaline AA-batterijen van hatzeltde
gelijkwaardig type.
3. Plaats de batterijen met da juiste polariteit
4. gatterijen Buiten bereik van kinderen houden_
5. Lege batterijen volgens de plaatselijke wet-teliike vereisten
weggooien_ Gooi ze niet weg bij het gewone huishoudelijke
afval,
6, Voorkom gortsluiting van de contacten in het
batterijcompartiment en batterijpolen
7, Verwijder de batterij uit het apparaat als deae gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt,
B, Lege batterijen moeten woräen uit het
batterijcompartiment om overtallige ontlading te voorkomen,
dit kan laiden tat lekkage en kan schade aan de klok
veroorzaken-
Batterij aanbrengen
1, Plaats 1 AA •batterij {1 ,5V) zgals aangegeven gp de
tekening en let hierbij op de juiste polariteit,
2, Plaats de batterijdeksel weer terug-
Tijd instellen
Oraai de TIME SET-Xnop aan de achterzijde van de Klok
in de richting van da pill totdat de jui3te tijd wordt getoand-
Draai alleen in de richting van da pijl om beschadiging van
het uurwerk te voorkomen-
Wekker instellen
Draai de ALARM SET•knop nan de achterzijde
van de klgk in de richting van de pijl totdat de juiste tijd
worät getoond. Draai alleen in de richting van de pijl om
Deschadiging van het uumerk te voorkomen,
0m do wekker in te stellen, drukt u de voorzilde van de klok
naar beneden, zadat de graene wederrand zichtbaar is-
0m de wekker uit te zetlen, druxt u de voorzijde van de
naar Boven, zodat de graene wekkerrand niet meer zichtbaar
is.
Garantie
2 Jaar garantie op materiaal• en productiefouten (met
uitzondering van de batterij). De garantie is geldig in de
lande:n wear de wekker officiee,l wordt verkocht-
Een gebroken of gebarsten scherm valt nlet ander de
garantie.
Braun hulplijn
Macht u een probleem ondervinden met uw product, zoek dan
wwwbraun•.clocks.com
www.braun•watches,cgm
naar uw plaatselijke servicecentrum ot neem contact op via
+44 20B 208 1833
WAARSCHUWING! Dit product velt onder
de richtlijn Afgedankte Elektrjsche en
Elektronische Apparatuur (AEEA), Het mag
niet warden weggegooid bij het gewone
huishoudelijke afval, maar bij het plaatselijke
verzamelcentrum voor recycling.
Braun is gen geregistreerd handelsmerk van Braun On-vbH,Kro•
nberg, Duitsland dat onder licentie gebruikt wordt door Zeon Ltd.
Dansk
Batteriforholdsregler
1. arug ikke genopladelige batterier.
2, Brug kun alkaliske AA-batterier al samme eller tilsvarende
type.
a. lsæt batterier med korrekt polaritet
4. Hold batterier uden for barns rækkevidde.
5. Tømte batterier skal bortskaffes i henhold til lokale
lovkravv Bortskal dem ikke ved at smide dem ud med normalt
husholdningsaffald
6, undgå at kortslutte kontakterne i batterihalder og batteripoler.
7, Fjern batterier fra enheden. hvis den ikkg skal bruges i
længere tid.
8, Tømte batterier skal tjernes tra batterirummet tor at torhindre
tor stor atladningbhvilket kan lorårsage lækage og dermed skade
på uret.
Batteriinstallation
1. Installer 1 X AAC .5} batteri og overhold karrekt polaritet, som
vist på diagrammet.
2. Sæt batteriholderdækslet på igen.
Tidsindstilling
på bagO på i
retning, til den korrekte tid vises. Orej kun i pilens retning. så
beskadigelse at værket undgås.
Vække-indstilling
VÆK NINGSTlLLlNGS-knappenbag på uret pilens
retning, til den ønskede vækketid vises, Drej kun i pilans retning.
så beskadigelse af værket undgås.
For at indstille vækning skubbes urets forside nedad. så den
grønne vækningsbjælke vises,
For at frakable vækning skubbes urets torside opad. så den
grønne vaekningsbjælke ikke vises.
Garanti
2 års garanti mod materiale- og tabrikatianstejl (undtagen
batteri)v Garantien gælder i de lande, hvor vækkeuret sælges
afficien.
Itugäet edler revnet linseskærm er ikke dækket at garantien.
Braun helpline
Hvis der er problemer med dit produkt, bedes du kontakt dit
lokalg servicecenter på;
www.braun.clocks.com
www.braun-watches.com
eller kontakt +44 20B 20B 1B33
ADVARSEL! Dette produkt er dækket af Atfald
fra Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE)
direktivet. De bør ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald men bringes til din
lokale genbrugsstation.
graun er et registreret varemærke tra Braun GmbH, Kronberg,
TVsKland, under licens til Zeon Ltd.
Espanol
Precaucignes con bateria
1, No utilice baterias recargaöles,
2, Utilice solamantp baterias recargables AA del mismo tipo o
equivalentes.
3, Inserte las baterias con la polaridad correcta
4, Mantenga las baterias alejadas de los nihos,
5. Deseche Ias batarias gastadas segün Ios requisites legales
locales. No se deshaga de allas tiråndolas con Ias residues
domåsticos normales.
6. Evite cortocjrcuito de los contactos del compartimento de
las baterias y terminales de baterias,
7, Saque las baterias dg la unidad si no se va a utilizar durante
un perjgdg largo dg tiempg-
8, Las baterias gastadas se deben sacar del compartimento de
las baterias para evitar que se descarguen en excesor 10que
puede provocar tugas y dahos en el reloj,
Instalaciön de las baterias
1. Inserte I bateria AA (115 V) respetando Ia palaridad correcta,
como se muestra en eI diagram.
2. Vuelve a colocar la cubierta de las baterias_
Ajuste de la hora
Gire el mando de AJLJSTE LA HORA en la parte trasera
del reloj an la direcciön de la tlecha hasta que se muastre la
hora correcta- Girelo solamente en la direcciön de la flecha para
evitar danar el movimiento,
Ajuste de la alarma
Gire eI mando de AJUSTE DE LA ALARMA en Ia pana tras-
era del reloj en Ia direcciön da Ia flecha hasta que se muestre Ia
hora de alarma daseada. Gi rela solamente en Ia direcciön de Ia
flecha para evitar dafiar el movimiento,
Para ajustar la alarma, empuje el frente del reloj hacia abajo, de
manera que
la barra de alarma verde se muestre,
Para desactiva la alarma empujo el fronte del reloj hacia arriba,
de manera que
No se muestre la barra de alarma verde,
Garantia
Garantia contra defectos de material y mano de Obra
(excepto bateria) de dos anos. La garantia es välida en
aquellos paises en Ios que eI despertador se vende de
manera oficial.
La garantia no cubre cristales rotos o rajados.
Linea de asistencla Braun
Si tuviese algün problema con su producto, localice su centro de
servicio local en
www.braun•clocks.com
wwwbraun•watches.com
o pOngase en contacto con +44 208 20B 1833
iADVERTENClA! Este producto estå cubierto
por la directiva RAEE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrönicos. No se
debe desechar con los residuos domésticos
normales, deberä Ilevarlo a su centro de
recogida local para su reciclado„
Braun es una marca comercial registrada de Braun GmbH,
Kronberg, Alemania utilizada bajo licencia por Zeon Ltd
BNCOII
Alarm clock
Wecker
Réveil
Sveglia
Wekker
Vækkeur
Despertador
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Franqais
Model d'emploi
Garantie
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Espanol
Instrucciones para el usuario
Garantia