HOMCOM 831-378V01 Bedienungsanleitung Seite 4

IF HAVE THIS ACCESSORY
z
o
m
m
z
m
x
EN _ If it is a solid wall, please
self-tapping screws,
FR_Si le mur est massif,
s'il s'agit d'un mur en bois, utilisez
ES_Para una pared sölida, utilice los tornillos
madera, utilice exclusivamente
PT_Se for uma parede sölida,
parede de madeira,
parafusos.
DE _ Wenn es sich um eine Massivwand
selbstschneidende
selbstschneidende
IT _ Se si tratta di un muro solido,
parete in legno, utilizzare
use expansion
please do not overtighten
veuillez utiliser des chevilles
uniquement
los tornillos
use por favor parafusos
use apenas parafusos
handelt,
Schrauben. Wenn es sich um eine Holzwand
Schrauben, bitte ziehen
utilizzare
solo viti autofilettanti,
EN _ This is anti-dumping
the wall and it can be used or not follow your needs.
FR_Cette sangle anti-basculement
produit au mur. Elle peut étre utilisée
vos besoins.
ES_Esta es una correa anti-vuelco
producto a la pared, y segün sus necesidades,
puede utilizarla o no.
PT_Este é o sistema
parede e pode ser usado para uma maior seguranqa.
DE Dies istAnti-Sturz-Gurt,
Wand zu befestigen
verwendet Oder nicht
IT Questa é una cintura
prodotto alla parete e pub essere utilizzata
seconda delle vostre esigenze.
and self-tapping screws,
the screws
å expansion
des vis autotaraudeuses
de expansiön y autorroscantes.
autorroscantes, no los apriete
de expansäo
auto-roscantes, por favor näo aperte
verwenden Sie bitte Dehnungs-
handelt,
Sie die Schrauben nicht
sia viti ad espansione che autofilettanti.
non stringere eccessivamente
4
belt that fix the product to
permet de fixer le
ou non selon
para fijar el
anti-tombo que fixa o produto
um das Gerät
und es kann je nach Bedarf
verwendet werden.
anticaduta che fissa
if it is a wooden wall, only use
et des vis autotaraudeuses,
et ne serrez pas trop les vis.
Para una pared de
demasiado.
e auto-roscantes, se for uma
demasiado
und
verwenden Sie nur
zu fest an.
Se si tratta di una
le viti.
å
an der
il
o meno a
mais
os