HOMCOM 831-378V01 Bedienungsanleitung Seite 3

IF HAVE THIS ACCESSORY
z
o
m
m
m
z
o
m
EN_Please find the exact
drawer slide must
FR_ldentifiez le trou exact pour l'installation,
doivent étre nivelées,
ES A1 instalar, encuentre
corFederasdel cajon deben estar nivelados, de 10contrario, afectarå la suavidad al deslizar el
cajon.
PT_Por favor encontre
parafusos na corrediqa
abertura da gaveta.
DE _ Bitte finden Sie das genaue
Die Schrauben an der Schubladenführung
der Schublade beeinträchtigt
IT individuare il foro esatto
guida del cassettodevonoessere allineate, altrimenti influirä sulla scorrevolezzadel cassetto.
EN_Be careful to push in the board when the both sides slide way been aligned.
FR_Prenez soin d'enfoncer
ES_Empuje con cuidado
PT_Ter o cuidado
DE_Achten Sie darauf,
Sind, dass sie gleiten.
IT _ Fare attenzione
allineati.
hole for installation,
be leveled , otherwise it will affect
sinon cela affectera
el orificio exacto;
o orificio exacto
da gaveta devem
Loch für die Installation,
wird.
per l'installazione,
o
O
o
la planche lorsque
el tablero después
de empurrar a placa quando os dois lados estiverem
dass Sie die Platte einschieben,
quando si spinge il cassetto
otherwise it will be misaligned.
the smoothness
sinon il sera mal aligné.
le fonctionnement du tiroir.
de 10 contrario, estarå
para instalaqäo, caso
ser nivelados, caso contrårio
sonst Wird es falsch
müssen nivelliert werden,
altrimenti ci sarå un disallineamento.
les deux cötés de la glissiére
de que los dos lados se hayan alineado.
wenn die beiden
quando le due guide di scorrimento
3
The screws
of the d rawer.
Les vis de la glissiére
desalineado. Los tornillos
contrårio serå desalinhado.
afectarå a suavidade
ausgerichtet
da sonst die Leichtgängigkeit
Le viti sulla
sont alignés.
alinhados.
Seiten so ausgerichtet
sono state
on the
du tiroir
en las
Os
da
werden.