Legamaster MOTION DYNAMIC mobile stand Montageanleitung Seite 3

Dutch
1. De montage mag alleen worden uitgevoerd door vakbekwaam
personeel.
2. NB! Onzorgvuldige montage kan leiden tot verwondingen of schade aan
het product.
3. Neem de inspectie van de montage en delen op in uw
onderhoudsprotocol.
Veiligheidsinstructies
Het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze montage-instructies
kan leiden tot ernstige beschadiging van het systeem of een van de
componenten daarvan, of tot ongelukken die ernstig persoonlijk letsel
kunnen veroorzaken.
Het is belangrijk dat iedereen die het systeem aansluit, installeert
of gebruikt rekening houdt met de relevante informatie in deze
montageinstructies.
Als het product zichtbaar beschadigd is, mag het niet geïnstalleerd of
gebruikt worden.
Het apparaat mag nooit zonder toezicht worden gebruikt door jonge
kinderen of personen met beperkte lichamelijke of geestelijke vermogens.
Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met
het apparaat spelen.
Voorafgaand aan installatie, demontage of het oplossen van problemen:
Zet de schuifkolom vast.
Schakel de elektrische voeding uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Verwijder de belasting van de schuifkolom, die tijdens de werkzaamheden
los zou kunnen komen.
Alvorens het systeem te starten:
Controleer dat het systeem is geïnstalleerd volgens de instructies in de
gebruikershandleiding.
Controleer dat de spanning in de elektrische regelkast geschikt is alvorens
het systeem op de netvoeding aan te sluiten.
Aansluiting van het systeem. De individuele onderdelen moeten worden
aangesloten voordat de elektrische regelkast op de netvoeding wordt
aangesloten.
Installeer het systeem op een stevige en vlakke ondergrond voordat u het
gebruikt.
Tijdens gebruik
Als de elektrische regelkast abnormaal lawaai maakt of vreemd ruikt, dient
de netvoeding onmiddellijk te worden afgesloten.
Let erop dat de kabels niet beschadigd worden.
Haal de stekker van verplaatsbare apparaten uit het stopcontact alvorens
deze te verplaatsen.
De producten mogen uitsluitend worden gebruikt in een omgeving die
geschikt is voor de IP-beschermingsgraad van de producten.
Als er een scherm is bevestigd, verplaats de standaard met twee personen.
De wielen zijn geschikt voor gebruik op gladde vloeren en laagpolig tapijt.
Onderhoud
Verwijder regelmatig stof en vuil van de buitenkant van het systeem en
inspecteer het op barsten en andere beschadigingen.
Inspecteer aansluitingen, kabels en stekkers, controleer dat deze goed
functioneren, en controleer de bevestigingspunten.
De reinigings- en desinfecterende middelen mogen geen hoog alkali- of
zuurgehalte (pH-waarde 6-8) hebben.
Spanish
1. El montaje sólo puede ser ejecutado por personal cualificado.
2. ¡Atención! El montaje inexacto puede causar lesiones o daños al
producto
3. Incluya la inspección del montaje y de las piezas móviles en su política de
mantenimiento.
Instrucciones de seguridad
Si no sigue estas instrucciones de montaje, puede provocar daños graves en
el sistema o en alguno de sus componentes, o incluso accidentes que resulten
en lesiones personales graves.
Es importante que todas las personas que vayan a conectar, instalar o
utilizar los sistemas tengan en cuenta la información necesaria de estas
instrucciones de montaje.
No instale ni utilice este producto si detecta daños en el mismo.
El aparato no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o personas
con capacidades físicas o mentales reducidas sin supervisión.
Vigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Antes de la instalación, desinstalación o solución de problemas:
Detenga la columna elevadora.
Apague la fuente de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de
corriente.
Elimine cualquier carga de la columna de elevación que pudiera soltarse
durante el proceso.
Antes de la puesta en marcha:
Asegúrese de que el sistema se haya instalado según las instrucciones de
este Manual del Usuario.
Asegúrese de que la tensión en la caja de control es correcta antes de
conectar el sistema a la toma de corriente.
Conexión del sistema. Debe conectar cada pieza antes de conectar la caja
de control a la toma de corriente.
Instale el sistema en una superficie sólida y nivelada antes de usarlo.
Durante el funcionamiento
Si la caja de control produce ruidos u olores extraños, desconecte
inmediatamente la tensión de la toma de corriente.
Tenga cuidado de que los cables no estén dañados.
Desconecte el cable de la toma de corriente del equipo móvil antes de
moverlo.
Los productos solo deben utilizarse en un entorno correspondiente a su
protección IP.
Se è collegato uno schermo, spostare il supporto con due persone.
Las ruedas son adecuadas para su uso en suelos lisos y alfombras de pelo
corto.
Mantenimiento
Limpie el polvo y la suciedad de la parte exterior del sistema con la frecuencia
necesaria y compruebe si presenta daños y roturas.
Inspeccione las conexiones, los cables y los enchufes y compruebe su correcto
funcionamiento, así como los puntos de fijación.
Los productos de limpieza y desinfectantes no deben ser altamente
alcalinos o ácidos (valor de pH de 6-8).
Italian
1. Il montaggio puo essere effettuato solo da personale qualificato.
2. Attenzione! Un montaggio impreciso puo provocare ferite o
danneggiare il prodotto.
3. Effettuare l'ispezione delle parti di montaggio e in movimento in base ai
criteri di manutenzione.
Istruzioni per la sicurezza
Se non vengono seguite le istruzioni di montaggio qui riportate e possibile
che si verifichino danni seri al sistema o ai relativi componenti, oltre che
incidenti con ferite gravi alle persone.
Chiunque colleghi, installi o utilizzi i sistemi dovra attenersi alle regole
seguenti: Leggere e prendere nota delle informazioni necessarie contenute
nelle istruzioni di montaggio.
In presenza di danni visibili al prodotto, evitare di procedere con il
montaggio o l'utilizzo.
Il dispositivo non e stato pensato per l'uso da parte di bambini o persone
con abilita fisiche o mentali ridotte prive della necessaria supervisione.
I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con il
dispositivo.
Prima di procedere con l'installazione, la disinstallazione o la risoluzione
dei problemi:
Bloccare la colonna di sollevamento
Spegnere l'alimentazione e scollegare la spina dalla presa di corrente.
Togliere eventuali carichi dalla colonna di sollevamento, poiche potrebbero
staccarsi durante le operazioni.
Prima dell'avvio:
Assicurarsi che il sistema sia stato installato secondo le istruzioni contenute
nel presente Manuale dell'utente.
Assicurarsi che la tensione presso la scatola di controllo sia corretta prima di
collegare il sistema all'alimentazione.
Collegamento del sistema. E necessario collegare le parti individuali prima
di collegare la scatola di controllo all'alimentazione.
Installare il sistema su una superficie solida e uniforme prima dell'uso.
Durante l'uso
Se la scatola di controllo emette odori o rumori insoliti, spegnere
immediatamente l'alimentazione.
Assicurarsi che i cavi non siano danneggiati.
Scollegare il cavo di alimentazione dai dispositivi mobili prima di effettuare
spostamenti.
I prodotti devono essere utilizzati solamente in un ambiente che
corrisponda alla rispettiva classe di protezione IP.
Se è collegato uno schermo, spostare il supporto con due persone.
Le ruote sono adatte per l'uso su pavimenti lisci e tappeti a pelo corto.
Manutenzione
Pulire a intervalli regolari l'esterno del sistema rimuovendo polvere e
sporcizia e controllare la presenza di danni e rotture.
Ispezionare collegamenti, cavi e spine e verificarne il corretto
funzionamento, oltre che i punti di fissaggio.
Prodotti per la pulizia e disinfettanti non devono essere altamente alcalini
o acidi (valore pH 6-8).
3/8