Buffalo JB576 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caution: Read the
instructions before
using the appliance
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 1
JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 1
Heated Banquet Cabinet
EN
Instruction manual
Verwarmde banketcabinet
NL
Gebruikershandleiding
Armoire chauffante pour
FR
banquet
Mode d'emploi
Beheizter Bankettschrank
DE
Bedienungsanleitung
Mobile per catering riscaldato
IT
Manuale di istruzioni
Armario calentador de
ES
alimentos industrial
Manual de instrucciones
JB576 / JB577
Heated Banquet
Cabinet
Instruction manual
2
7
12
17
22
27
2025/12/9 09:27
2025/12/9 09:27
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buffalo JB576
Inhaltszusammenfassung für Buffalo JB576
- Seite 1 Mobile per catering riscaldato Manuale di istruzioni Caution: Read the Armario calentador de instructions before alimentos industrial using the appliance Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: JB576 / JB577 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 1 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 1 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...
-
Seite 2: Safety Instructions
Always wear safety gloves • If the power cord is when placing or removing damaged, it must be food. replaced by a BUFFALO • This product is only designed agent or a recommended to store food temporarily. qualified technician in order Do not use for laboratory or to avoid a hazard. -
Seite 3: Pack Contents
• This appliance is not Buffalo will not accept liability for product failures in the event that: intended for use by persons • The instructions in this manual have not been followed correctly. (including children) with • Unqualified or unauthorized personnel have reduced physical, sensory or adjusted the appliance. -
Seite 4: Overheating Protection
1. Unscrew the RESET switch cover. 2. Press the small RESET switch down until it clicks, using a blunt pointed instrument. 3. The appliance is now reset and can be used as normal. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 4 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 4 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
Check installation position and change if necessary Odour from the unit Unit is not cleaned for long time Clean the unit thoroughly Odour foods are not properly packed Seal and pack odour foods properly JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 5 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 5 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 6: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
• Indien de stroomkabel van voedsel. beschadigd is geraakt, dient • Dit product is alleen bedoeld men deze door een BUFFALO- om voedsel tijdelijk op te technicus of een aanbevolen slaan. Niet gebruiken voor vaktechnicus te laten laboratorium- of industriële... -
Seite 8: Verpakkingsinhoud
• Gebruikershandleiding persoon, die verantwoordelijk BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt is voor hun veiligheid. ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. -
Seite 9: Beveiliging Tegen Oververhitting
1. Schroef de kap van de RESET-schakelaar los. 2. Duw met een puntig instrument de kleine RESET-schakelaar omlaag tot deze klikt. 3. Het apparaat is nu gereset en kan normaal worden gebruikt. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 9 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 9 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Geur van het Apparaat werd lange tijd niet Maak het apparaat grondig schoon apparaat gereinigd Geurende voedingsmiddelen zijn Verzegel en verpak geurende voedingsmiddelen niet op de juiste manier verpakt op de juiste manier JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 10 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 10 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 11: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 11 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 11... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
• Un cordon d’alimentation ou retirez des aliments. endommagé doit être • Ce produit est uniquement remplacé par un agent conçu pour conserver BUFFALO ou un technicien temporairement des qualifié recommandé, pour aliments. Ne l’utilisez pas éviter tout danger. dans un environnement de •... -
Seite 13: Contenu De L'emballage
Cordon d'alimentation amovible instruites quant à son • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la utilisation, par une personne qualité et au service et veille à fournir des produits responsable de leur sécurité. en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. -
Seite 14: Protection Contre La Surchauffe
1. Dévissez le couvercle du commutateur RESET (Réinitialisation). 2. Appuyez sur le petit commutateur RESET (Réinitialisation) à l'aide d'un instrument à bout arrondi jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3. L’appareil est maintenant réinitialisé et peut être utilisé normalement. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 14 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 14 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Le module n’a pas été nettoyé Nettoyez soigneusement le module module depuis longtemps Les aliments à forte odeur ne Sceller et emballer correctement les sont pas correctement emballés aliments à forte odeur JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 15 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 15 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Zwecke. ausgetauscht werden, • Reinigen Sie das Gerät um eine Gefährdung zu NICHT mit einem vermeiden. Wasserstrahl oder einem • Kinder müssen beaufsichtigt Dampfreiniger. werden, um sicherzustellen, • Verwenden Sie das Gerät JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 17 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 17 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 18: Einführung
Abnehmbares Netzkabel geschult wurden bzw. ständig • Bedienungsanleitung beaufsichtigt werden. BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. • BUFFALO empfiehlt, dass Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte dieses Gerät regelmäßig zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Seite 19: Bedienung
1. Schrauben Sie die Abdeckung des RESET (Zurücksetzen)-Schalters ab. 2. Drücken Sie den kleinen RESET (Zurücksetzen)-Schalter mit einem stumpfen Spitzeninstrument nach unten, bis er einrastet. 3. Das Gerät ist nun zurückgesetzt und kann wie gewohnt verwendet werden. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 19 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 19 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Aufstellposition prüfen und ggf. ändern Geruch aus dem Das Gerät wurde über einen Reinigen Sie das Gerät gründlich Gerät längeren Zeitraum nicht gereinigt Geruchsintensive Lebensmittel sind Versiegeln und verpacken Sie nicht ordnungsgemäß verpackt geruchsintensive Lebensmittel richtig JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 20 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 20 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 21: Technische Spezifikationen
BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. -
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza
• Se il cavo di alimentazione progettato esclusivamente è danneggiato, deve essere per conservare sostituito da un agente di temporaneamente gli BUFFALO o da un tecnico alimenti. Evitare di utilizzarlo qualificato per evitare per scopi di laboratorio o possibili rischi. industriali. -
Seite 23: Contenuto Della Confezione
Cavo di alimentazione rimovibile • BUFFALO consiglia • Manuale di istruzioni di sottoporre questo BUFFALO garantisce una qualità e un servizio apparecchio a test periodici impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono (almeno una volta all'anno) perfettamente funzionanti e privi di difetti. -
Seite 24: Protezione Contro Il Surriscaldamento
2. Utilizzando uno strumento con la punta arrotondata, premere verso il basso il piccolo interruttore RESET (Ripristino) fino a sentire un "clic". 3. A questo punto, il dispositivo è ripristinato e può essere usato normalmente. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 24 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 24 2025/12/9 09:27... -
Seite 25: Pulizia, Cura E Manutenzione
L'apparecchio è troppo vicino a una parete o piano ad altri oggetti Odore L'unità non viene pulita da troppo tempo Pulire accuratamente l'unità proveniente Alimenti che emettono odori intensi non Sigillare e confezionare correttamente gli dall'unità confezionati correttamente alimenti JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 25 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 25 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 26: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 27: Consejos De Seguridad
Siempre use está dañado, debe ser guantes de seguridad cuando reemplazado por un agente coloque o retire alimentos. de BUFFALO o un técnico • Este producto solo ha sido cualificado recomendado para pensado para almacenar evitar cualquier riesgo. alimentos temporalmente. -
Seite 28: Contenido Del Conjunto
Cable de alimentación desmontable • Manual de instrucciones responsable de su seguridad. BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y • BUFFALO recomienda que asegura que en el momento del desembalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y este aparato debe ser sin ningún defecto. -
Seite 29: Protección Contra Sobrecalentamiento
1. Desenrosque la cubierta del botón RESET (Reiniciar). 2. Presione el botón RESET (Reiniciar) pequeño hasta que haga clic, usando un instrumento de punta afilada. 3. El dispositivo se reinicia y se puede usar con normalidad. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 29 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 29 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
La unidad no se limpia durante mucho Limpie la unidad a fondo unidad tiempo Los alimentos que emiten olores no están Selle y envase los alimentos que emitan correctamente envasados olores correctamente JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 30 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 30 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27... -
Seite 31: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 31 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 31... - Seite 32 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 32 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 32 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...
- Seite 33 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 33 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 33 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...
- Seite 34 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 34 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 34 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...
- Seite 35 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 35 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 35 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...
- Seite 36 JB576-JB577_ML_A5_v1_2025/12/09 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 36 JB576-JB577_ML_A5_v1_20251209.indb 36 2025/12/9 09:27 2025/12/9 09:27...