Addi-Data MSX-E3211 Technisches Referenzhandbuch
Verwandte Anleitungen für Addi-Data MSX-E3211
Inhaltszusammenfassung für Addi-Data MSX-E3211
- Seite 1 Technisches Referenzhandbuch MSX-E3211 Ethernet-System zur Temperaturmessung Ausgabe: 02.05-03/2026 DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert...
- Seite 2 Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen.
- Seite 3 VxWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wind River Systems, Inc. • RTX ist ein eingetragenes Warenzeichen von IntervalZero. • Mozilla Firefox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mozilla Foundation. • SIMATIC S7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG. • www.addi-data.com...
- Seite 4 Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus dem falschen Einsatz des Ethernet-Systems hervorgehen könnten. Beachten Sie folgende Symbole: WICHTIG! Kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Ethernet-System, PC und/oder Peripherie zerstört werden. www.addi-data.com...
- Seite 5 WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Ethernet-System, PC und/oder Peripherie zerstört und Personen gefährdet werden. www.addi-data.com...
- Seite 6 Temperaturabhängiger Widerstand (PTC) ........................ 22 3.2.2 Platinwiderstände................................22 3.2.3 Nickelwiderstände ................................24 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor-Eingänge ..............26 Steckerbelegung ................................. 26 4.1.1 TC-Eingänge (MSX-E3211-TC) ............................26 4.1.2 RTD-Eingänge (MSX-E3211-RTD)..........................27 Anschlussbeispiele ................................28 4.2.1 TC-Sensoren (MSX-E3211-TC) ............................28 4.2.2 RTD-Sensoren (MSX-E3211-RTD) ..........................29 Weboberfläche: Schnellzugriff auf das MSX-E-System ..............
- Seite 7 Temperatursensor-Eingänge ............................53 Sensortypische Eigenschaften ............................55 Anhang ..............................56 Glossar ..................................... 56 Index ......................................59 Kontakt und Support ..........................60 Abbildungen Abb. 1-1: Richtige Handhabung..............................13 Abb. 2-1: MSX-E3211: Blockschaltbild ............................ 15 Abb. 3-1: Thermoelement mit Vergleichsstelle ........................16 www.addi-data.com...
- Seite 8 Abb. 6-18: Hardware-Trigger mit „Sequence“ (c) ......................... 47 Abb. 6-19: Acquisition: Data frame ............................48 Abb. 6-20: Acquisition: Binary data frame packet structure .................... 49 Abb. 7-1: MSX-E3211: Abmessungen ............................. 50 Abb. 7-2: MSX-E3211: Ansicht von oben ..........................51 www.addi-data.com...
- Seite 9 Tabelle 4-2: Steckerbelegung: RTD-Eingänge ........................27 Tabelle 5-1: Auto-Refresh-Modus: Datenformat ......................... 32 Tabelle 5-2: Sequenz-Modus: Datenformat .......................... 32 Tabelle 7-1: MSX-E3211: Versionen ............................51 Tabelle 7-2: Reale Erfassungsfrequenz ............................ 54 Tabelle 7-3: RTD-Genauigkeit ..............................54 Tabelle 7-4: TC-Genauigkeit ................................. 55...
- Seite 10 Verwendungsbereich, Benutzer, Handhabung MSX-E3211 Kapitelübersicht In diesem Handbuch finden Sie folgende Informationen: Kapitel Inhalt Wichtige Informationen zu Verwendungsbereich, Benutzer und Handhabung des MSX-E-Systems sowie Sicherheitshinweise Kurze Beschreibung des MSX-E-Systems (Funktionalitäten, Merkmale, Blockschaltbild) Informationen über die TC- und RTD-Temperatursensoren Funktionsbeschreibung (Temperatursensor-Eingänge) einschließlich Steckerbelegung und Anschlussbeispiele Erläuterung der funktionsspezifischen Seiten der MSX-E-Weboberfläche...
- Seite 11 SRP) eingesetzt werden. Es dürfen keine sicherheitsbezogenen Funktionen gesteuert werden. Das Ethernet-System MSX-E3211 darf nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären eingesetzt werden. Das Ethernet-System MSX-E3211 darf nicht als elektrisches Betriebsmittel im Sinne der Nieder- spannungsrichtlinie 2006/95/EG betrieben werden. 1.1.3 Grenzen der Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung erfordert das Beachten aller Sicherheitshinweise und Technischen...
- Seite 12 Die Kabel sind gegen mechanische Belastung zu verlegen. 1.2.4 Gehäuse Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden bzw. darf nur durch Personen geöffnet werden, die dazu von ADDI-DATA autorisiert wurden. 1.3 Benutzer 1.3.1 Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: Installation •...
- Seite 13 Telefon: +49 7229 1847-0. Handbuch- und Software-Download im Internet Die jeweils neueste Version des Technischen Referenzhandbuchs und der Standardsoftware des Ethernet- Systems MSX-E3211 können Sie kostenlos herunterladen unter: www.addi-data.com WICHTIG! Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme und bei evtl. Störungen während des Betriebs, ob für das Produkt ein Update (Handbuch, Treiber, Firmware)
- Seite 14 Des Weiteren enthält dieses Kapitel ein allgemeines Blockschaltbild des MSX-E-Systems. 2.1 Funktionalitäten und Merkmale Mit dem Ethernet-System MSX-E3211 können bis zu 16 Thermoelemente oder Widerstands- thermometer erfasst werden. Für Thermoelemente wird der Kaltstellenabgleich im Stecker vorgenommen, um ein hohes Maß an Genauigkeit zu erreichen.
- Seite 15 Weboberfläche zur Konfiguration, Steuerung und Überwachung der Erfassung • Datenzugriff über SOAP bzw. Modbus (jeweils TCP bzw. UDP) • Galvanische Trennung • Schutzart IP 65 • Kaskadierbar; Synchronisation im µs-Bereich • Erweiterter Betriebstemperaturbereich von -40 °C bis +85 °C • 2.2 Blockschaltbild Abb. 2-1: MSX-E3211: Blockschaltbild www.addi-data.com...
- Seite 16 Temperatursensoren MSX-E3211 3 Temperatursensoren In diesem Kapitel werden die Eigenschaften der verschiedenen Temperatursensoren näher erläutert. Dies soll Ihnen dabei helfen, den richtigen Temperatursensor für Ihren Messaufbau zu finden und evtl. auftretende Messfehler im Vorfeld zu erkennen und zu umgehen. 3.1 Thermoelemente (TC) Thermoelemente bestehen aus zwei verschiedenartigen metallischen Leitern (Metall A und B), die an einem Ende miteinander verschweißt sind.
- Seite 17 Temperatursensoren MSX-E3211 WICHTIG! Durch weitere Verbindungsstellen zwischen einem Thermoelement und dem MSX-E3211-TC können zusätzliche thermoelektrische Effekte auftreten, die das Messergebnis verfälschen. Versuchen Sie daher, weitere Verbindungsstellen (z. B. durch Verlängerungskabel) zu vermeiden! 3.1.1 Thermoelement-Typen Tabelle 3-1: Thermoelemente nach EN 60584-1 (IEC 584-1)
- Seite 18 Temperatursensoren MSX-E3211 Tabelle 3-2: Min- und Max-Temperatur der Thermoelemente Minimal- Maximal- Kenn- Farbcode Definiert Material temperatur temperatur buchstabe (Pluspol) bis (°C) (°C) (°C) Pt30Rh-Pt6Rh grau 1700 1820 NiCr-CuNi lila -270 1000 Fe-CuNi schwarz -210 1200 NiCr-Ni grün -270 1200 1370...
- Seite 19 Temperatursensoren MSX-E3211 Tabelle 3-3: Grenzabweichungen für Thermoelemente nach DIN EN 60 584 Kenn- Toleranz- Temperatur- Toleranz buchstabe klasse bereich (°C) 0025 Klasse 1 600 bis 1700 oder ±1,5 °C Klasse 2 600 bis 1700 oder ±4 °C Klasse 3 ...
- Seite 20 Temperatursensoren MSX-E3211 0075 Klasse 2 -40 bis +350 oder ±1 °C 0015 Klasse 3 -200 bis +40 oder ±1 °C www.addi-data.com...
- Seite 21 Temperatursensoren MSX-E3211 Tabelle 3-4: Polynomfehler Polynomfehler Kenn- Temperatur- Temperatur- (°C) buchstabe bereich (°C) bereich (µV) min. max. 250 bis 700 291 bis 2431 -0,02 0,026 700 bis 1820 2431 bis 13820 -0,007 0,012 -200 bis 0 -8825 bis 0 -0,01...
- Seite 22 Temperatursensoren MSX-E3211 3.1.2 Auswahlkriterien für Thermoelement-Typen Abb. 3-2: Thermoelement-Typen: Auswahlkriterien 3.2 Widerstandsthermometer (RTD) 3.2.1 Temperaturabhängiger Widerstand (PTC) Die elektrische Leitfähigkeit eines Metalls hängt von der Beweglichkeit seiner Leitungselektronen ab. Diese bewegen sich zum Pluspol, wenn eine Spannung an die Metall-Enden angelegt wird. Da mit steigender Temperatur die Atome des Metallgitters stärker um ihren Gitterplatz schwingen, wird die...
- Seite 23 Temperatursensoren MSX-E3211 Reproduzierbarkeit der elektrischen Eigenschaften bietet. Letztere sind in der Norm DIN EN 60 751 (IEC 751) definiert, weshalb Platinwiderstände universell austauschbar sind. In der DIN-Norm sind u. a. die Temperaturabhängigkeit des Widerstands, der Nennwert, die zulässigen Grenzabweichungen sowie der Temperaturbereich festgelegt.
- Seite 24 Temperatursensoren MSX-E3211 Tabelle 3-5: Genauigkeitsklassen von Widerstandsthermometern Gültigkeitsbereich (°C) Toleranz- Grenzabweichung* Drahtgewickelte Schicht- klasse (°C) Widerstände widerstände -50 bis +250 0 bis +150 0017 -100 bis +450 -30 bis +300 -196 bis +600 -50 bis +500 ...
- Seite 25 Temperatursensoren MSX-E3211 0 °C bis 250 °C: Δ -60 °C bis 0 °C: Δ t = Temperatur in °C (ohne Vorzeichen) Die Festlegung dieser Genauigkeitsklassen ermöglicht es, die Ni100-Sensoren ohne Neuabgleich untereinander auszutauschen.
- Seite 26 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor- MSX-E3211 Eingänge 4 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor-Eingänge Das Ethernet-System MSX-E3211 verfügt über 16 differentielle Eingänge für Thermoelemente oder Widerstandsthermometer. 4.1 Steckerbelegung Pro M12-Buchse können bis zu zwei Temperatursensoren angeschlossen werden. Der differentielle Sensoreingang 1 bzw. 2 besteht aus TCx+ und TCx- oder RTDx+ und RTDx-.
- Seite 27 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor- MSX-E3211 Eingänge 4.1.2 RTD-Eingänge (MSX-E3211-RTD) Tabelle 4-2: Steckerbelegung: RTD-Eingänge Kabel (schwarz) Buchsenstecker, Pin-Nr. 8-pol., M12 Aderfarbe RTD1+ weiß RTD1- braun EXC1 grün gelb RTD2+ grau RTD2- rosa EXC2 blau RTD = Widerstandsthermometer ; EXC = Stromquelle www.addi-data.com...
- Seite 28 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor- MSX-E3211 Eingänge 4.2 Anschlussbeispiele 4.2.1 TC-Sensoren (MSX-E3211-TC) Abb. 4-1: Anschlussbeispiel: TC-Sensoren TC1+ TC1- TC2+ TC2- CJC+ CJC- www.addi-data.com...
- Seite 29 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor- MSX-E3211 Eingänge 4.2.2 RTD-Sensoren (MSX-E3211-RTD) a) Zweileiterschaltung Abb. 4-2: Anschlussbeispiel: RTD-Sensoren (Zweileiterschaltung) 3, 7 E XC R TD+ 1, 5 2, 6 R TD- 4, 8 b) Dreileiterschaltung Abb. 4-3: Anschlussbeispiel: RTD-Sensoren (Dreileiterschaltung) 3, 7 E XC 1, 5...
- Seite 30 Funktionsbeschreibung: Temperatursensor- MSX-E3211 Eingänge c) Vierleiterschaltung Abb. 4-4: Anschlussbeispiel: RTD-Sensoren (Vierleiterschaltung) 3, 7 E XC 1, 5 R TD+ 2, 6 R TD- 4, 8 www.addi-data.com...
- Seite 31 5 Weboberfläche: Schnellzugriff auf das MSX-E-System 5.1 „I/O Configuration“ In diesem Handbuch werden die funktionsspezifischen Seiten der Weboberfläche des MSX-E3211 erläutert, die sich unter dem Menüpunkt „I/O Configuration“ befinden. Weitere Informationen zur MSX-E-Weboberfläche finden Sie im allgemeinen Handbuch der MSX-E- Systeme (siehe PDF-Link).
- Seite 32 Weboberfläche: Schnellzugriff auf das MSX-E- MSX-E3211 System 5.1.2 Menüpunkt „Acquisition“ Abb. 5-2: Acquisition: Type of acquisition Für die Erfassung stehen der Auto-Refresh- und der Sequenz-Modus zur Verfügung, welche in Kap. 6 näher erläutert werden. Datenformat Im Auto-Refresh-Modus gilt folgendes Datenformat:...
- Seite 33 Datenformat = mit Konvertierung in einen analogen Wert 32-Bit Float-Wert Data x (Analogwert) in V/A Mit der Konvertierung in einen analogen Wert rechnet das MSX-E3211 den Temperaturwert sofort in die Einheit Grad Celsius (°C) um. Weitere Informationen zum Datenformat finden Sie in Kap. 6.3.4. www.addi-data.com...
- Seite 34 6 Erfassungsmodi In diesem Kapitel wird beispielhaft beschrieben, wie die Erfassung über die Weboberfläche des Ethernet- Systems MSX-E3211 konfiguriert und gestartet werden kann. Ebenso ist dies über Modbus- bzw. SOAP- Funktionen möglich (siehe MSX-E-CD bzw. Treiber-Download auf der ADDI-DATA-Website). 6.1 Auto-Refresh-Modus Im Auto-Refresh-Modus können ein Kanal bzw.
- Seite 35 Erfassungsmodi MSX-E3211 6.1.3 „Average“ (Berechnung des Mittelwerts) Abb. 6-3: Auto-Refresh-Modus: „Average” Das MSX-E-System kann für jeden Kanal einen Mittelwert berechnen. Im Feld „Number of acquisitions“ ist die Anzahl der Erfassungen einzugeben, nach denen diese Berechnung erfolgen soll. Beispiel Das MSX-E-System erfasst Kanal 1 bis 8. „Number of acquisitions“ enthält den Wert 10. Dies bedeutet, dass zehn Sequenzen ablaufen, bei denen jeweils acht Kanäle gleichzeitig erfasst werden.
- Seite 36 Erfassungsmodi MSX-E3211 Mittelwert Kanal 8 = (Sequenz 1, Wert Kanal 8 + Sequenz 2, Wert Kanal 8 + … + Sequenz10, Wert Kanal 8) / 10 Der Netzwerk-Client wird nicht zehn Datenpakete mit jeweils acht Werten empfangen, sondern nur ein Datenpaket mit den Mittelwerten von Kanal 1 bis 8.
- Seite 37 Erfassungsmodi MSX-E3211 6.2.2 „Channels to be acquired” (Auswahl der Kanäle) Abb. 6-6: Acquisition: Channels to be acquired Wählen Sie im Abschnitt „Channels to be acquired“ die zu erfassenden Kanäle aus. Sie können die Reihenfolge der Kanäle selbst definieren. Pro Sequenz kann jeder Kanal nur einmal erfasst werden.
- Seite 38 Erfassungsmodi MSX-E3211 Um vier Sequenzen zu erfassen, muss das Feld „Number of sequences“ den Wert 4 enthalten. Somit werden nach dem Start (Schaltfläche „Start“ im Abschnitt „Start/stop/monitor acquisition“, siehe folgende Abbildung) vier Sequenzen erfasst. Abb. 6-8: Acquisition: Start/stop/monitor acquisition Start enable Erfassung Im Feld „Number of data frames“...
- Seite 39 Erfassungsmodi MSX-E3211 Start enable Erfassung Send 2 seq. Send 2 seq. www.addi-data.com...
- Seite 40 Erfassungsmodi MSX-E3211 6.3 Gemeinsame Funktionalitäten Die folgenden Funktionalitäten sind sowohl im Auto-Refresh- als auch im Sequenz-Modus verfügbar. 6.3.1 Aktualisierungs- bzw. Wartezeit Abb. 6-9: Auto-Refresh-Modus: „Acquisition refresh time” Die Aktualisierungszeit im Auto-Refresh-Modus ist die Zeit zwischen der Aktualisierung der einzelnen Sequenzen.
- Seite 41 Erfassungsmodi MSX-E3211 Mikrosekunden: 1000 bis 65535 Millisekunden: 1 bis 65535 Sekunden: 1 bis 65535 6.3.2 Trigger-Konfiguration Die Erfassung kann durch ein externes Signal gestartet werden. Die Konfiguration des Synchro-Triggers ist sowohl auf der Weboberfläche des Masters als auch auf der der Slaves vorzunehmen.
- Seite 42 Erfassungsmodi MSX-E3211 1) Beispiele für Flanken a) Rising: Steigende Flanke Start enable Software- / Hardware-Trigger Erfassung b) Falling: Fallende Flanke Start enable Software- / Hardware-Trigger Erfassung c) Both: Steigende und fallende Flanke Start enable Software / Hardware trigger Erfassung www.addi-data.com...
- Seite 43 Erfassungsmodi MSX-E3211 2) Beispiele für Hardware-Trigger mit „One-shot“ a) Um die Erfassung einmalig nach drei steigenden Flanken zu starten, kann folgende Parametrierung verwendet werden: Abb. 6-12: Hardware-Trigger mit „One-Shot“ (a) Nach dem Start (siehe Abb. 6-8) wartet das MSX-E-System auf drei steigende Hardwareflanken. Wenn die drei Flanken erkannt wurden, startet die Erfassung.
- Seite 44 Erfassungsmodi MSX-E3211 Der Trigger startet nur eine Erfassung, die nach dem Start (siehe Abb. 6-8) bei der ersten Hardwareflanke beginnt. Start enable Software- / Hardware-Trigger Erfassung c) Bei „Hardware trigger active edge“ wird die Einstellung „Both“ festgelegt und bei „Hardware trigger count“...
- Seite 45 Erfassungsmodi MSX-E3211 d) Bei „Hardware trigger active edge“ wird erneut die Option „Both“ ausgewählt und bei „Hardware trigger count“ der Wert 1. Abb. 6-15: Hardware-Trigger mit „One-Shot“ (d) Wenn nach dem Start (siehe Abb. 6-8) mehrere Flanken auftreten, wird bei der ersten Flanke die Erfassung gestartet (getriggert).
- Seite 46 Erfassungsmodi MSX-E3211 Start enable Software- / Hardware-Trigger Erfassung b) Bei „Hardware trigger active edge“ wird „Both“ ausgewählt und „Hardware trigger count“ enthält den Wert 3. Abb. 6-17: Hardware-Trigger mit „Sequence“ (b) Nach dem Start (siehe Abb. 6-8) wird nach drei steigenden und fallenden Flanken die Erfassung gestartet.
- Seite 47 Erfassungsmodi MSX-E3211 WICHTIG! Flanken, die während einer Erfassung auftreten, werden ignoriert. Berücksichtigt werden nur die Flanken, die ab dem Ende einer Erfassung auftreten (siehe vorheriges und folgendes Beispiel). Start enable Software- / Hardware-Trigger Erfassung c) Die Einstellungen entsprechen Beispiel 2 mit Ausnahme von „Number of sequences per trigger“, wo der Wert 2 eingegeben ist.
- Seite 48 • sofort in die richtige Einheit um. Letztere ist jeweils abhängig vom Systemtyp. Beim MSX-E3211 beträgt die Einheit Grad Celsius (°C). Da die MSX-E-CPU durch die Umrechnung in gewissem Maße belastet wird, kann es zu einer Verlangsamung der Sendegeschwindigkeit kommen.
- Seite 49 Erfassungsmodi MSX-E3211 6.3.4 „Binary data frame packet structure” (Paketformat) Abb. 6-20: Acquisition: Binary data frame packet structure Das MSX-E-System sendet die Daten über das Netzwerk an einen oder mehrere Clients. Damit der Client die Werte richtig interpretieren kann, werden diese formatiert. Das Format ist als „Binary data frame packet structure“...
- Seite 50 7 Technische Daten und Grenzwerte 7.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Das Ethernet-System MSX-E3211 entspricht den Anforderungen der europäischen EMV-Richtlinie. Die Prüfungen wurden nach der zutreffenden Norm aus der Reihe EN 61326 (IEC 61326) von einem akkreditierten EMV-Labor durchgeführt. Die Grenzwerte werden im Sinne der europäischen EMV- Richtlinie für eine industrielle Umgebung eingehalten.
- Seite 51 Technische Daten und Grenzwerte MSX-E3211 Abb. 7-2: MSX-E3211: Ansicht von oben 7.3 Versionen Das Ethernet-System MSX-E3211 ist in folgenden Versionen erhältlich: Tabelle 7-1: MSX-E3211: Versionen Version Merkmale MSX-E3211-TC-16 für 16 Thermoelemente (TC) MSX-E3211-TC-8 für 8 Thermoelemente (TC) MSX-E3211-RTD-16 für 16 Widerstandsthermometer (RTD) MSX-E3211-RTD-8 für 8 Widerstandsthermometer (RTD)
- Seite 52 Technische Daten und Grenzwerte MSX-E3211 bei Innenraumaufstellung: 80 % bei +31 °C (Eisbildung durch Kondensierung ist auszuschließen.) Stromversorgung: Nominalspannung: 24 V Gleichspannung Versorgungsspannung: 18-30 V Stromverbrauch (bei 24 V): 140 mA (±10 %) Sicherheit: Schutzart: IP 65 Galvanische Trennung: 1000 V...
- Seite 53 ≤ -1,5 V (Low) ≥ 1,5 V (High) Empfänger-Pegel (Slave) V ≤ -200 mV (Low) ≥ 200 mV (High) 7.4.4 Temperatursensor-Eingänge Anzahl der Eingänge: 8 (MSX-E3211-x-8) 16 (MSX-E3211-x-16) (2 pro Buchsenstecker / Masse gemeinsam) Auflösung: 24-Bit Reale Erfassungsfrequenz: siehe Tabelle 7-2 Stromquelle: ~ 200 µA (intern kalibriert)
- Seite 54 Technische Daten und Grenzwerte MSX-E3211 RTD-Genauigkeit: siehe Tabelle 7-3 TC-Genauigkeit: siehe Tabelle 7-4 Tabelle 7-2: Reale Erfassungsfrequenz Reale Erfassungsfrequenz Abtastfrequenz auf 1 Kanal auf 2 Kanälen (per Software einstellbar) 2,37 Hz 1,585 Hz 5 Hz 4,73 Hz 3,154 Hz 10 Hz...
- Seite 55 Technische Daten und Grenzwerte MSX-E3211 Tabelle 7-4: TC-Genauigkeit TC-Genauigkeit Abtastfrequenz inkl. CJC (Typ J, K) -0,8 bis 0,8 °C ≤ 20 Hz -0,8 bis 0,8 °C ≤ 500 Hz -1,2 bis 1,2 °C ≤ 1 kHz -1,3 bis 1,3 °C ≤...
- Seite 56 Anhang MSX-E3211 8 Anhang 8.1 Glossar Auflösung Die Auflösung gibt an, wie genau ein Signal = Elektromagnetische Verträglichkeit oder ein Wert im Computer dargestellt wird. Die europäische EMV-Gesetzgebung (DIN/ VDE 0870) definiert die elektromagnetische Verträglichkeit als „die Fähigkeit eines Gerätes,...
- Seite 57 Anhang MSX-E3211 an die rauen Einsatzbedingungen des Bei IP 40 ist die Ziffer 4 gleichbedeutend mit industriellen Umfelds dringt sie zunehmend in Schutz gegen Berührung von kleinen Gegen- die Feldbereiche der Automatisierungstechnik ständen und Schutz gegen kleine Fremdkörper vor. (größer als 1 mm). Die Ziffer 0 bedeutet, dass kein Schutz besteht.
- Seite 58 Anhang MSX-E3211 Pegel Falls vorhanden, werden Ergebnisdaten über Logische Pegel werden zur Verarbeitung bzw. XML-Schemata wieder rückübertragen. Dadurch Anzeige von Informationen definiert. wird die Rechnerkapazität in dezentralen In binären Schaltungen verwendet man für Systemen verteilt und die Datenhaltung digitale Größen Spannungen. Hierbei stellen die redundanzfrei.
- Seite 59 Anhang MSX-E3211 8.2 Index Abmessungen 44 Sicherheitshinweise 8 Anschlussbeispiele Steckerbelegung RTD-Sensoren 24 RTD-Eingänge 22 TC-Sensoren 23 TC-Eingänge 21 Benutzer Technische Daten 44 Qualifikation 9 Temperatursensor-Eingänge Bestimmungsgemäßer Zweck 8 Funktionsbeschreibung 21 Bestimmungswidriger Zweck 8 Temperatursensoren 13 Thermoelemente 13 Blockschaltbild 12 Widerstandsthermometer 17...
- Seite 60 Kontakt und Support MSX-E3211 9 Kontakt und Support Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: Postanschrift: ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Telefon: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229 1847-222 E-Mail: info@addi-data.com...