Seite 1
O manual de instruções faz parte integrante do produto. Denne brugsanvisning er en integreret og vigtig del af dit produkt. Rivestimento - Cladding Verkleidung - Revêtement Revestimiento - Obloga - Oblogo E520 ST ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG ZUR MONTAGE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
Seite 3
Questo documento è di proprietà del Gruppo Piazzetta S.p.A. e non può essere riprodotto o divulgato a terzi, totalmente o in parte, senza autorizzazione scritta del Gruppo Piazzetta S.p.A. Il Gruppo Piazzetta S.p.A. si riserva tutti i diritti a rigore di legge Per il corretto smaltimento dei materiali di imballaggio inquadra il QR code e consulta il documento “ETICHETTATURA...
Seite 4
This document is the property of Gruppo Piazzetta S.p.A. No part of it may be disclosed to third parties without the written permission of Gruppo Piazzetta S.p.A. All rights reserved by Gruppo Piazzetta S.p.A.
Seite 5
Die Abbildungen in der Betriebsanleitung dienen nur zur Erklärung und geben nicht immer exakt das Produkt wider. Dieses Dokument ist Eigentum der Firma Gruppo Piazzetta S.p.A. und darf nicht an Dritte komplett oder teilweise weitergegeben werden, ohne vorher die schriftliche Befugnis von Gruppo Piazzetta S.p.A. eingeholt zu haben. Gruppo Piazzetta S.p.A. behält...
Seite 6
Ce document est propriété de Gruppo Piazzetta S.p.A. et ne peut être reproduit ou divulgué à des tiers, entièrement ou en partie, sans autorisation écrite de Gruppo Piazzetta S.p.A. le Gruppo Piazzetta S.p.A. se réserve tous droits aux sens de la loi...
Seite 7
Las imágenes indicadas en el presente manual tienen una finalidad explicativa y a veces pueden no representar exactamente el producto. Este documento es propiedad de Gruppo Piazzetta S.p.A. y se prohíbe su reproducción o divulgación a terceros, total o parcialmente, sin la autorización por escrito de Gruppo Piazzetta S.p.A. Gruppo Piazzetta S.p.A. se reserva todos los derechos...
Seite 8
C.T.P. (ovlašteni centar za tehničku pomoć). - Tvrtka Gruppo Piazzetta S.p.A. neće snositi nikakvu odgovornost za opasne situacije, greške, neispravnosti, loš rad uređaja i za štetu nanijetu predmetima, osobama i životinjama ukoliko proizvod izmijenite i ukoliko se isti ne koristi ili instalira prema zakonskim propisima i prema uputama koje je dao proizvođač.
Seite 9
V slučaju dvomov se obrnite na prodajalca ali na pooblaščeni tehnični servis na vašem območju. - Koncernen Gruppo Piazzetta S.p.A. frånsäger sig allt ansvar för farosituationer, defekter, fel, dålig funktion på produkten samt skador på föremål, personer, djur som orsakas av åverkan på apparaten och användning och installation som inte följer lagbestämmelsernas eller tillverkarens föreskrifter.
Seite 10
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI - PART IDENTIFICATION - IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN - IDENTIFICATION DES COMPOSANTS - IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES - IDENTIFIKACIJA KOMPONENTI - IDENTIFIKACIJA SESTAVNIH DELOV DT2006784_H07037230_00...
Seite 11
PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE - PREPARATIONS FOR INSTALLATION HINWEISE FÜR DEN INSTALLATION - TRAVAUX AVANT L’INSTALLATION RECOMENDACIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN PRIPREME PRIJE INSTALIRANJA- PRED NAMESTITVIJO - Sballare il rivestimento con tutti i suoi particolari attinenti. Der Aufbau der Verkleidung muss zu zweit durchgeführt - Sballare l’apparecchio con tutti i suoi particolari attinenti.
Seite 12
- Otpakirajte oblogu i sve njezine pripadajuće dijelove. Otpakirajte uređaj i sve njegove pripadajuće dijelove. Prije ugradnje pripremite prikladnu opremu za sastavljanje proizvoda. Da biste postavili uređaj, imajte na umu udaljenosti i položaje dimovodne cijevi u skladu s navedenim savjetima u priloženoj knjižici s uputama.