HSM shredstar autofeed X200 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE OPERATIVO
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
04/2025
shredstar autofeed X200
shredstar autofeed X200pro
shredstar autofeed X300
shredstar autofeed x300pro
KASUTUSJUHEND
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NAVODILO ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE EXPLOATARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANIM KILAVUZU
操作说明书
دليل التشغيل
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HSM shredstar autofeed X200
Inhaltszusammenfassung für HSM shredstar autofeed X200
- Seite 1 X200 shredstar autofeed X200pro shredstar autofeed X300 shredstar autofeed x300pro BETRIEBSANLEITUNG KASUTUSJUHEND OPERATING INSTRUCTIONS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NOTICE D‘UTILISATION LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MANUALE OPERATIVO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE SERVICIO NAVODILO ZA UPORABO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO UPUTE ZA UPORABU GEBRUIKSAANWIJZING ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 2: Übersicht
. Die Garantiezeit für den Aktenvernichter beträgt 2 Jahre. Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von dritter Seite fallen weder unter die Gewährleistung noch unter die Garantie . Papierkorb Sicherheitshinweise 3 manuelle Zuführöffnung für Papier 4 Anzeige- und Bedienelemente Deckelknopf Papierfach (Autofeed) Netzschalter Typenschild auf der Rückseite HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 3: Bedien- Und Anzeigeelemente
• Überprüfen Sie vor dem Einstecken „Motor überhitzt“ des Netzsteckers, dass Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild überein- stimmen . „Überlast“ • Stecken Sie den Netzstecker in eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose . „Door open“ HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 4: Bedienung
Position“O“ und ziehen den Netzstecker . • Ordnen Sie das Papier . • Drücken Sie die Taste für den oberen Deckel und der obere Deckel öffnet sich. Aktenvernichter ausschalten • Drücken Sie die Bedientaste. • Anzeige „Betriebsbereit“ erlischt. • Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Aktenvernichters auf „0“ . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 5: Behälter Voll
Hinweis „Tür offen“. Wenn Sie vor dem Entnehmen des Behälters Nachdem der Abfallbehälter geleert und die Reversiertaste kurzzeitig betätigen, wird korrekt mit dem Hauptkörper zusamme- ein Teil des Schnittgutes in das Schneidwerk gestzt wurde, erlöschen die Anzeigwen zurückgezogen und fällt nicht in den Innen- und der Aktenvernichter befindet sich im raum des Aktenvernichters . Standby-Modus . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 6: Überlastung
Druckluft oder einem trockenen Pinsel Papier . oder Tuch . Bei anderen Störungen prüfen Sie bitte vor Legen Sie nach dem Trennen des Papiers der Benachrichtigung unseres Kunden- die geordneten Blätter zurück in das Papie- dienstes, ob der Schneidkopf richtig auf den fach und legen Sie die zerknitterten Blätter Schnittgutbehälter aufgesetzt ist . in den manuellen Zuführschlitz. Hinweis Zerkleinern Sie nicht gleichzeitig über den manuellen Einzug und das Papierfach . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 7: Energiesparfunktion
. Altgeräte . Führen Sie auch das Verpa- Servicearbeiten, die mit dem ckungsmaterial einer umweltgerechten Entfernen von Gehäuseabde- Entsorgung zu . ckungen verbunden sind, dürfen nur vom HSM-Kundendienst und Service-Technikern unserer Ver- tragspartner durchgeführt werden . 11 Lieferumfang Wenn Sie den Aktenvernichter nicht ord- • Aktenvernichter in Karton verpackt nungsgemäß warten, erlischt die Garantie. -
Seite 8: Technische Daten
Laufgeräuschen führen . Je nach Struktur und Eigenschaften des Papiers und der Art der Eingabe kann die Blattleistung abweichen. Der Aktenvernichter erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Europäischen Union: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 9: General Safety Instructions
Do not go near the feed opening Risk of combustion! with long hair, loose clothing, Do not use cleaning agents or ties, scarves, necklaces, compressed air spray bottles bracelets etc . Do not shred containing flammable substances. any material that may become tangled, such as tapes, strapping These substance could ignite . or soft plastic films. HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 10 . Paper basket Safety instructions Manual feed opening for paper Display and operating elements Cover button Paper tray (autofeed) Power switch Nameplate on the rear HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 11: Operating And Display Elements
• Before inserting the mains plug, ensure that the voltage and frequency of the power supply comply with the information “Motor is overheating” on the nameplate . • Insert the power plug into a properly “Overload” installed socket . “Door open” HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 12 The top cover opens . Switching off the document shredder • Press the operating button . • “Ready for operation” display goes out . • Move the power switch on the back of the document shredder to position “0” . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 13 If the reverse button is pressed for a short rectly reattached to the main body, delete time before removing the bin, some of the the displays; doing so puts the document shredded material is drawn back into the shredder into standby mode . cutting unit and does not fall into the inside of the document shredder . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 14 . customer service . Note Do not use both the manual infeed and the paper tray for shredding at the same time . HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 15: Energy-Saving Function
. aging material in an environmentally Service work that requires the responsible manner . housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians from our contractual partners . 11 Scope of delivery If the document shredder is improperly maintained, the warranty is void. -
Seite 16: Technical Data
This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union: • Low Voltage Directive 2014/35/EU • EMC Directive 2014/30/EU • RoHS Directive 2011/65/EU The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 17: Consignes Générales De Sécurité
à la destruction Risque de brûlure ! de matériel provoquant la N'utilisez aucun détergent ou formation de boucles, p. ex. spray à air comprimé contenant rubans, lacets, pochettes des substances inflammables. plastiques . Ces substances pourraient prendre feu . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 18: Utilisation Conforme, Garantie
Collecteur à papier Consignes de sécurité 3 Orifice d'alimentation manuelle pour le papier 4 Éléments d'affichage et de commande 5 Bouton du couvercle 6 Bac à papier (alimentation automatique) Commutateur secteur Plaque signalétique au dos HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 19: Éléments De Commande Et D'affichage
« Moteur en surchauffe » avoisinants . • Vérifiez avant de brancher la prise secteur que la tension et la fréquence de votre réseau électrique correspondent « Surcharge » aux indications figurant sur la plaque signalétique . • Branchez la fiche secteur dans une prise « Porte ouverte » secteur d'installation conforme . HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 20 . Mise à l'arrêt du destructeur de documents • Appuyez sur le bouton de commande . • Le témoin « En état de fonctionnement » s'éteint . • Basculez le commutateur secteur à l'arrière du destructeur de documents en position « 0 » . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 21 Une fois le collecteur vidé et bien remis bloc de coupe et ne tombe pas à l'intérieur en place sur l'unité principale, les témoins du destructeur de documents . s'éteignent et le destructeur de documents se met en veille . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 22 à papier et insérez les feuilles Pour les pannes de natures différentes, froissées dans l'orifice d'alimentation vérifiez avant de contacter notre service manuelle . après-vente si la tête de coupe a bien été placée sur le collecteur . Remarque Ne détruisez pas le papier simultanément via l'alimentation manuelle et le bac à papier . HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 23: Fonction Économie D'énergie
à chaque fois que vous videz le collecteur . Utilisez uniquement de l'huile spéciale pour bloc de coupe HSM : • Éteignez le destructeur de documents . • Vaporisez l'huile spéciale sur toute la largeur des cylindres de coupe par l'alimentation papier . -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
. Le destructeur de documents est conforme aux normes harmonisées en vigueur de l'Union européenne : • Directive basse tension 2014/35/UE • Directive CEM 2014/30/UE • Directive RoHS 2011/65/UE La déclaration de conformité CE peut être demandée au fabricant. HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 25 . e braccialetti, né tenere i Pericolo di ustioni! capelli lunghi sciolti nei pressi Non utilizzare detergenti o bombole dell'apertura di alimentazione . Non distruggere materiali che spray ad aria compressa contenenti tendono ad avvolgersi, quali materiali infiammabili. Queste nastri, corde e film in plastica sostanze possono infiammarsi. morbidi . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 26 Cestino Avvertenze per la sicurezza Alimentazione per carta manuale Elementi di visualizzazione e di comando Pomello del coperchio Vassoi carta (Autofeed) Interruttore di linea Targhetta sul retro HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 27: Elementi Di Comando E Visualizzazione
"Motore surriscaldato" della frequenza della vostra rete elettrica coincidano con quelli indicati sulla targhetta . "Sovraccarico" • Inserire la spina di rete in una presa correttamente installata . "Door open" HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 28 . Spegnimento del distruggidocumenti • premere il tasto di comando . • L’indicatore “Pronto per il funzionamento” si spegne . • Regolare l’interruttore di linea posto sul lato posteriore del distruggidocumenti su “0” . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 29 . Se prima del prelievo del contenitore si Dopo che il cestino è stato svuotato e aziona brevemente il tasto di revisione, assemblato correttamente con il corpo una parte del materiale da triturare viene principale, le spie si spengono e il riportata nell'utensile da taglio e non cade distruggidocumenti è in modalità standby. all'interno del distruggidocumenti . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 30 Per disturbi di altro tipo, prima di informare fogli ordinati nel vassoio della carta e il nostro Servizio di Assistenza Clienti, posizionare i fogli sminuzzati nell'asola controllare se la testa di taglio è posizionata alimentazione manuale . correttamente sul contenitore per cascame . Nota Non triturare contemporaneamente utilizzando l'alimentazione manuale e il vassoio carta . HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 31: Funzione Di Risparmio Energetico
. eseguiti unicamente dal servizio Smaltire anche il materiale da imballaggio di assistenza clienti HSM e dai conformemente alle norme di protezione tecnici del servizio di assistenza dei nostri dell’ambiente . -
Seite 32: Dati Tecnici
. La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione . Il distruggidocumenti è conforme alle rispettive norme armonizzate stabilite dall’Unione Europea: • Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE • Direttiva CEM 2014/30/UE • Direttiva RoHS 2011/65/UE La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta al produttore . HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 33: Indicaciones De Seguridad Básicas
No utilice ningún producto de corbatas, bufandas, collares, limpieza o pulverizador de aire pulseras, etc. penetren en el área comprimido que contenga sustan- de la ranura de alimentación . No cias inflamables. Estas sustancias introduzca en la máquina ningún material que pueda engancharse podrían provocar un incendio . o anudarse, como cintas, corde- les, láminas plásticas blandas. HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 34: Vista General
. Depósito de papel Indicaciones de seguridad Ranura de alimentación manual de papel Elementos de mando e indicación 5 Botón de la tapa 6 Bandeja de papel (alimentación automática) Interruptor de alimentación Placa de características en la parte posterior HSM shredstar autofeed 04/2025... -
Seite 35: Elementos De Mando E Indicación
. Sobrecarga • Conecte el enchufe de alimentación en una toma de corriente correctamente ins- talada . Puerta abierta HSM shredstar autofeed 04/2025... - Seite 36 . Apagar la destructora de documentos • Pulse el botón de encendido . • Se apaga el indicador de funcionamiento . • Ponga en la posición "0" el interruptor de alimentación, en la parte posterior de la destructora de documentos . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 37 . máquina entra en modo de espera . HSM shredstar autofeed 04/2025...
- Seite 38 Nota venta . No utilice a la vez la bandeja de papel y la alimentación manual . HSM shredstar autofeed 04/2025...
-
Seite 39: Función De Ahorro De Energía
. Elimine el deben ser realizados por el servi- material de embalaje de forma respetuosa cio posventa de HSM o por con el medioambiente . técnicos de servicio de nuestros socios . Si no se realiza un mantenimiento ade-... -
Seite 40: Características Técnicas
La destructora de documentos cumple con los reglamentos de armonización vigentes en la Unión Europea: • Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE • Directiva CEM 2014/30/UE • Directiva RoHS 2011/65/UE Puede solicitarse al fabricante la declaración CE de conformidad . HSM shredstar autofeed 04/2025...