Gardena S 2000 S Gebrauchsanweisung
®
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
Leise-Powerhäcksler
GB
Operating Instructions
Quiet Power Chaff Cutter
F
Mode d'emploi
Broyeur silencieux
NL
Gebruiksaanwijzing
Hakselaar
S
Bruksanvisning
Tystgående Kompostkvarn
I
Istruzioni per l'uso
Biotrituratore
E
Manual de instrucciones
Trituradora silenciosa de gran potencia
P
Instruções de utilização
Corta-palha potente e silencioso
DK
Brugsanvisning
Støjsvag kompostkværn
Art. 3980
S 2000 S
Art. 3982
S 2300 SP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena S 2000 S
Inhaltszusammenfassung für Gardena S 2000 S
- Seite 1 ® GARDENA Art. 3980 S 2000 S Art. 3982 S 2300 SP Gebrauchsanweisung Leise-Powerhäcksler Operating Instructions Quiet Power Chaff Cutter Mode d’emploi Broyeur silencieux Gebruiksaanwijzing Hakselaar Bruksanvisning Tystgående Kompostkvarn Istruzioni per l’uso Biotrituratore Manual de instrucciones Trituradora silenciosa de gran potencia Instruções de utilização...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Lees deze gebruiksaanwijzing voor Lea detenidamente estas instrucciones anweisung vor Montage und Inbe- de montage en ingebruikname de este montaje y de la puesta en triebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. van het apparaat zorgvuldig door. marcha del aparato. Beim Lesen der Gebrauchsanwei- Bij het lezen van de gebruiksaan- Durante la lectura, rogamos desdoble...
-
Seite 3: Technische Daten
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät : GARDENA Leise-Powerhäcksler S 2000 S / S 2300 SP Please adhere to the following safety instructions on the casing : Veuillez respecter les conseils de sécurité figurant sur l’appareil : 1. Technische Daten Houdt rekening met de veiligheids-aanwijzingen op het apparaat : Beakta säkerhetsanvisningarna på... -
Seite 4: Richtiges Häckseln
(Abb. E) Gerät wieder einzuschalten. Steckdose des Häckslers Bohrung der Achse ein und auf dem Fahrgestell aufsitzt nung befördert wird. Der GARDENA Häcksler ist Die Schneidwalze läuft im Drehrichtungsschalter verschrauben diese. und sich nicht verkantet. 4. b) Bei längerem Häckselgut, mit einem Motorschutzschalter Rückwärtslauf und das Häck-... -
Seite 5: Wartung, Pflege, Aufbewahrung
Bei Beschädigung der An- einrichtung erforderlich ma- ersetzen lassen. Sollten Fremdkörper in die schlussleitung sofort den chen, sind nur von GARDENA Achten Sie darauf, dass sich 7.2 Reinigung und Pflege Walze gelangen oder entstehen Netzstecker ziehen. Servicestellen oder von... -
Seite 6: Zu Ihrer Information
Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autori- sierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Er- Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. gänzungsteile und Zubehör. Im Servicefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Fehlerbe- schreibung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder frankiert an die auf der Rückseite angegebene... - Seite 7 Diese Hersteller-Garantie berührt l’appareil. Le choix en étant laissé voorwaarden is voldaan: die gegenüber dem Händler / à la libre initiative de GARDENA. .Het apparaat werd vakkundig Verkäufer bestehenden Gewähr- En tout état de cause s’applique en volgens de adviezen in de leistungsansprüche nicht.
- Seite 8 Norway Deutschland Finland GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o.