Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlantic Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. Murao
  6. Gebrauchsanweisung

Atlantic Murao access Gebrauchsanweisung

Infrarot-fernbedienung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Murao access:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Notice d'utilisation
Télécommande infrarouge -
Murao access
Atlantic France
https://www.youtube.com/channel/UCQfh22-Zn79rdXJPJuNJCoA
Atlanticpros
https://www.youtube.com/@AtlanticProsfrance
NU 00U08247640 C
12/2025
La version originale est la version française.
Les autres versions sont des traductions.
À conserver par l'utilisateur pour consultation ultérieure.
FR
Destinée aux professionnels.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlantic Murao access

Inhaltszusammenfassung für Atlantic Murao access

  • Seite 1 Notice d’utilisation Télécommande infrarouge - Murao access Atlantic France https://www.youtube.com/channel/UCQfh22-Zn79rdXJPJuNJCoA Atlanticpros La version originale est la version française. https://www.youtube.com/@AtlanticProsfrance Les autres versions sont des traductions. NU 00U08247640 C Destinée aux professionnels. 12/2025 À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3. Swing (Ajustement de la direction du flux d’air) 4.4. Turbo/Quiet 4.5. Sleep (Fonction nuit) 4.6. Timer (Minuterie) 4.7. Limitation de température 4.8. Extra fonction 4.9. Light 4.10. Reset 4.11. Lock (verrouillage) 5. Fonctionnalités de test et d’urgence 6. Garantie utilisateur 7. Garantie clients professionnels Atlantic...

  • Seite 4: Avertissements Et Précautions

    1. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Lire en détail les avertissements et précautions avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Lire attentivement la notice d'utilisation. Utiliser les recommandations données dans la notice d'utilisation. Généralités • L’utilisation de l’appareil est destinée uniquement à une altitude inférieure à 2000 mètres. •...

  • Seite 5: Protection De L'environnement

    Piles • Ne pas laisser les piles à la portée d’enfants. • En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, enlever les piles pour éviter d’éventuelles fuites qui pourraient endommager l’appareil. • Si du liquide s’écoulant des piles entre en contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter votre médecin.

  • Seite 6: Présentation De La Télécommande

    3. PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ▪ Touches de la télécommande Mode de fonctionnement actif page 7 Affichage WIFI Affichage du mode de balayage actif 4. Affichage de la vitesse de ventilation active Affichage verrouillage de la télécommande Affichage TIMER ON ou TIMER OFF Affichage de la température de consigne Affichage des fonctions supplémentaires QUIET (SILENCE)

  • Seite 7: Fonctionnalités De La Télécommande

    4. FONCTIONNALITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE 4.1. Modes de fonctionnement fondamentaux Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT sur la télécommande, l’unité démarre. Sélectionner un mode d’utilisation : icône Mode de fonctionnement AUTO : Dans ce mode, l’unité sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement, la vitesse de ventilation et la température de consigne en fonction de la température ambiante.

  • Seite 8: Health Airflow (Souffle D'air Sain)

    ▪ 4.2. Health airflow (souffle d’air sain) Procédure Appuyer sur le bouton (page 12) et sélectionner la fonction flux d’air souhaitée. Flux d’air Position Flux d’air actuelle haut Appuyer sur pour confirmer. Pour annuler la fonction répéter les étapes précédentes. •...

  • Seite 9: Turbo/Quiet

    Chauffage : Climatisation/Déshumidification/Auto : État initial État initial 4.4. Turbo/Quiet Lorsque vous avez besoin d’un chauffage ou d’un refroidissement rapide, utiliser cette fonction mais également si vous souhaitez que l’unité intérieure opère en mode silence. Lors du fonctionnement en mode : •...
  • Seite 10 ▪ Mode climatisation et déshumidification 1 heure après le démarrage du mode NUIT, la température sera plus élevée de 1°C que la température de consigne. Après 1 heure de plus, la température augmentera davantage de 1°C. L’unité fonctionnera pour 6 heures supplémentaires, et arrêtera ensuite le fonctionnement. La température est supérieure à...

  • Seite 11: Timer (Minuterie)

    ▪ Mode AUTO ▪ L’unité s’adapte au mode de fonctionnement sélectionné de façon automatique. Mode VENTILATION ▪ La fonction NUIT est indisponible. Paramètre du changement de vitesse de ventilation durant le sommeil. Si la vitesse de ventilation est élevée ou moyenne avant votre sommeil, baisser la vitesse de ventillation.

  • Seite 12: Extra Fonction

    Appuyez sur le bouton pour activer votre réglage La température réinitialisée clignotera sur la télécommande pendant 5s, puis disparaîtra automatiquement. Si vous ne faites rien après être entré en mode de réinitialisation de la température pendant 10s , celui-ci se désactivera ▪...

  • Seite 13: Fonctionnalités De Test Et D'urgence

    5. FONCTIONNALITÉS DE TEST ET D’URGENCE ▪ Fonctionnement d’urgence Cette opération ne sera utilisée uniquement si la télécommande est défectueuse ou perdue, et avec la fonction de fonctionnement d’urgence. Lorsque le commutateur d’opération d’urgence est enfoncé, on peut entendre un son «bip», ce qui signifie le démarrage de cette opération.

  • Seite 14: Garantie Utilisateur

    Retour sous garantie : Les retours de produits effectués au titre de la garantie ne seront acceptés que s’ils font l’objet d’un accord préalable de la part d’ATLANTIC, par écrit, matérialisé par l’autorisation de retour numérotée. Les pièces jugées défectueuses seront systématiquement retournées pour expertise en port payé...
  • Seite 16 Date de mise en service : WWW.ATLANTIC-PROS.FR/ Rubrique ESPACE SAV TÉL. 04 72 10 27 50 Coordonnées de l’installateur ou service après-vente.
  • Seite 17 User manual Infrared remote control - Murao access Atlantic France https://www.youtube.com/channel/UCQfh22-Zn79rdXJPJuNJCoA Atlanticpros The original version is the French version. https://www.youtube.com/@AtlanticProsfrance The other versions are translations. NU 00U08247640 C Intended for professionals. 12/2025 To be kept by the user for future reference.
  • Seite 19 4.3. Swing (Airflow direction adjustment) 4.4. Turbo/Quiet 4.5. Sleep (Night function) 4.6. Timer 4.7. Temperature limitation 4.8. Extra function 4.9. Light (Temperature display) 4.10. Reset 4.11. Lock (locking) 5. Test and emergency features 6. User warranty 7. Atlantic professional customer warranty...

  • Seite 20: Warnings And Precautions

    1. WARNINGS AND PRECAUTIONS Read the warnings and precautions in detail before under- taking any installation work. Read the user manual carefully. Follow the recommendations given in the user manual. General information • The use of the device is intended only for altitudes below 2000 meters.

  • Seite 21: Environmental Protection

    Batteries • If the remote control is not used for a long period, remove the batteries to avoid possible leaks that could damage the device. • If liquid leaking from the batteries comes into contact with skin, eyes, or mouth, rinse immediately with plenty of water and consult your doctor.

  • Seite 22: Remote Control Overview

    3. REMOTE CONTROL OVERVIEW ▪ Remote control buttons Active operating mode page 23 WIFI display Display of active swing mode 4. Display of active fan speed Remote control lock display Display TIMER ON or TIMER OFF Display of set temperature Display of additional functions QUIET (SILENCE) page 25...

  • Seite 23: Remote Control Features

    4. REMOTE CONTROL FEATURES 4.1. Basic operating modes Press the ON/OFF button on the remote control, the unit starts. Select a usage mode: icon Operating mode AUTO: In this mode, the unit automatically selects the operating mode, fan speed, and set temperature according to the room temperature.

  • Seite 24: Health Airflow (Clean Air Flow)

    ▪ 4.2. Health airflow (clean air flow) Procedure Press the (page 28) button and select the desired airflow function. Current Airflowhigh Airflow low position Press to confirm. To cancel the function, repeat the previous steps. • Do not manually adjust the louvers directly by hand, otherwise the grille may not function properly.

  • Seite 25: Turbo/Quiet

    Heat : Cool/Dry/Auto : Initial state Initial state 4.4. Turbo/Quiet When you need rapid heating or cooling, use this function, but also if you want the indoor unit to operate in silent mode. When operating in mode: • Turbo, the fan speed is the highest. The goal is to reach the set temperature as quickly as possible.
  • Seite 26 After 1 more hour, the temperature will increase by another 1°C. The unit will operate for an additional 6 hours, and then stop operating. The temperature is higher than the set temperature so that the room temperature does not become too low during your sleep. Starting in SLEEP mode Stop SLEEP mode About 6 o'clock...

  • Seite 27: Timer

    ▪ VENTILATION mode ▪ The NIGHT function is unavailable. Setting for changing fan speed during sleep. If the fan speed is high or medium before you sleep, lower the fan speed. No change if the airflow is low. 4.6. Timer After starting the unit, select the desired operating mode.

  • Seite 28: Extra Function

    ▪ Setting the minimum temperature When the device is off, hold the TEMP- button (>10s) until the remote control screen displays 16°C (or the last set temperature). Then press the TEMP+ button to set the lowest temperature you need. Then press the button to activate your setting.

  • Seite 29: Test And Emergency Features

    5. TEST AND EMERGENCY FEATURES ▪ Emergency operation This operation should only be used if the remote control is defective or lost, and with the emergency operation function. When the emergency operation switch is pressed, a "beep" sound can be heard, indicating the start of this operation.

  • Seite 30: User Warranty

    ATLANTIC, as evidenced by the numbered return authorization. Parts deemed defective will systematically be returned, carriage paid, for inspection to the Atlantic Air Conditioning & Air Treatment expertise center at the address indicated on the return authorization provided by our after-sales service. A credit note or exchange will be issued as appropriate if the inspection reveals an actual defect.
  • Seite 32 Commissioning date: WWW.ATLANTIC-PROS.FR/ Section AFTER-SALES AREA TEL. 04 72 10 27 50 Contact details of the installer or after-sales service.

  • Seite 33: Infrarot-Fernbedienung - Murao Access

    Gebrauchsanweisung Infrarot-Fernbedienung - Murao access Atlantic Frankreich https://www.youtube.com/channel/UCQfh22-Zn79rdXJPJuNJCoA Die Originalversion ist die französische Version. Atlanticpros Die anderen Versionen sind Übersetzungen. https://www.youtube.com/@AtlanticProsfrance NU 00U08247640 C Für Fachleute bestimmt. 12/2025 Vom Benutzer zur späteren Einsichtnahme aufbewahren.

  • Seite 35: Zusammenfassunge

    4.2. Gesunder Luftstrom (frische Luftzufuhr) 4.3. Swing (Einstellung der Luftstromrichtung) 4.4. Turbo/Leise 4.5. Sleep (Nachtfunktion) 4.6. Timer (Zeitschaltuhr) 4.7. Temperaturbegrenzung 4.8. Zusatzfunktion 4.9. Licht (Temperaturanzeige) 4.10. Reset 4.11. Sperre (Verriegelung) 5. Test- und Notfallfunktionen 6. Benutzergarantie 7. Garantie für gewerbliche Kunden Atlantic...

  • Seite 36: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    1. WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie die Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sorg- fältig durch, bevor Sie mit Installationsarbeiten beginnen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung gegebenen Empfehlungen. Allgemeines • Die Verwendung des Geräts ist nur für Höhen unter 2000 Metern vorgesehen.

  • Seite 37: Umweltschutz

    Batterien • Batterien außerhalb Reichweite Kindern aufbewahren. • Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien, um mögliche Auslaufen zu vermeiden, das das Gerät beschädigen könnte. • Wenn auslaufende Batteriesäure mit Haut, Augen oder Mund in Kontakt kommt, sofort mit viel Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen.

  • Seite 38: Vorstellung Der Fernbedienung

    3. VORSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG ▪ Tasten der Fernbedienung Aktiver Betriebsmodus Seite 39 WIFI-Anzeige Anzeigen des aktiven Schwenkmodus 4. Anzeigen der aktiven Lüftergeschwindigkeit Anzeigen der Fernbedienungssperre Anzeigen von TIMER EIN oder TIMER AUS Anzeigen der Solltemperatur Anzeigen der Zusatzfunktionen QUIET (STILL) Seite 41 10.

  • Seite 39: Funktionen Der Fernbedienung

    4. FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 4.1. Grundlegende Betriebsmodi Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung, das Gerät startet. Wählen Sie einen Betriebsmodus aus: Symbol Betriebsmodus AUTO: In diesem Modus wählt das Gerät automatisch den Betriebsmodus, die Lüftergeschwindigkeit und die Solltemperatur entsprechend der Raumtemperatur. KLIMATISIERUNG: In diesem Modus arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb entsprechend der eingestellten Solltemperatur.

  • Seite 40: Gesunder Luftstrom (Frische Luftzufuhr)

    ▪ 4.2. Gesunder Luftstrom (frische Luftzufuhr) Vorgehensweise Drücken Sie die Taste (Seite 44) und wählen Sie die gewünschte Luftstromfunktion aus. Luftstrom Aktuelle Luftstrom niedrig Position oben Drücken Sie , um zu bestätigen. Um die Funktion zu deaktivieren, wiederholen Sie die vorherigen Schritte. •...

  • Seite 41: Turbo/Leise

    Heizung : Klimaanlage/Entfeuchtung/Auto : Ausgangszustand Ausgangszustand 4.4. Turbo/Leise Wenn Sie eine schnelle Heizung oder Kühlung benötigen, verwenden Sie diese Funktion. Sie eignet sich auch, wenn das Innengerät im Leisemodus arbeiten soll. Beim Betrieb im Modus: • Turbo, die Lüftergeschwindigkeit ist am höchsten. Ziel ist es, die Solltemperatur so schnell wie möglich zu erreichen.

  • Seite 42: Im Modus Klimatisierung/Entfeuchtung

    ▪ Klimatisierungs- und Entfeuchtungsmodus 1 Stunde nach dem Start des NACHT-Modus wird die Temperatur um 1°C höher sein als die Solltemperatur. Nach einer weiteren Stunde erhöht sich die Temperatur um weitere 1°C. Das Gerät läuft dann noch 6 Stunden weiter und schaltet sich anschließend aus. Die Temperatur ist höher als die Solltemperatur, damit die Raumtemperatur während Ihres Schlafs nicht zu niedrig ist.

  • Seite 43: Timer (Zeitschaltuhr)

    ▪ Modus AUTO ▪ Das Gerät passt sich automatisch dem gewählten Betriebsmodus an. Belüftungsmodus ▪ Die NACHT-Funktion ist nicht verfügbar. Einstellung der Lüftergeschwindigkeit während des Schlafs. Wenn die Lüftergeschwindigkeit vor dem Schlafen hoch oder mittel ist, verringern Sie die Lüftergeschwindigkeit. Keine Änderung, wenn der Luftstrom schwach ist. 4.6.

  • Seite 44: Zusatzfunktion

    Drücken Sie dann die Taste TEMP-, um die gewünschte maximale Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Taste , um Ihre Einstellung zu aktivieren. Die zurückgesetzte Temperatur wird 5 Sekunden lang auf der Fernbedienung blinken und dann automatisch verschwinden. Wenn Sie nach dem Eintritt in den Temperatur- ▪...

  • Seite 45: Test- Und Notfallfunktionen

    5. TEST- UND NOTFALLFUNKTIONEN ▪ Notbetrieb Dieser Vorgang wird nur verwendet, wenn die Fernbedienung defekt oder verloren ist und mit der Notbetriebsfunktion. Wenn der Notbetriebsschalter gedrückt wird, ist ein „Piepton“ zu hören, was den Start dieses Vorgangs be- deutet. Wenn der Netzschalter zum ersten Mal eingeschaltet und der Notbetrieb gestartet wird, arbeitet das Gerät automatisch in den folgenden Modi: Raumtempe-...

  • Seite 46: Benutzergarantie

    Garantie-Rücksendung: Rücksendungen von Produkten im Rahmen der Garantie werden nur akzeptiert, wenn sie zuvor von ATLANTIC schriftlich genehmigt wurden, was durch eine nummerierte Rücksendegenehmigung belegt wird. Die als defekt eingestuften Teile werden systematisch zur Begutachtung frachtfrei an das Prüfzentrum Atlantic Klimatisierung &...
  • Seite 48 Inbetriebnahmedatum: WWW.ATLANTIC-PROS.FR/ Bereich KUNDENDIENST TEL. 04 72 10 27 50 Kontaktdaten des Installateurs oder Kundendienstes.
  • Seite 49 Gebruiksaanwijzing Infrarood afstandsbediening - Murao access Atlantic Frankrijk https://www.youtube.com/channel/UCQfh22-Zn79rdXJPJuNJCoA De originele versie is de Franse versie. De andere versies Atlanticpros zijn vertalingen. https://www.youtube.com/@AtlanticProsfrance NU 00U08247640 C Bestemd voor professionals. 12/2025 Door de gebruiker te bewaren voor later raadplegen.
  • Seite 51 4.2. Gezonde luchtstroom (schone luchtstroom) 4.3. Swing (Aanpassing van de luchtstroomrichting) 4.4. Turbo/Stil 4.5. Sleep (Nachtfunctie) 4.6. Timer (Tijdklok) 4.7. Temperatuurbegrenzing 4.8. Extra functie 4.9. Licht (Temperatuurweergave) 4.10. Reset 4.11. Lock (vergrendeling) 5. Test- en noodfuncties 6. Gebruikersgarantie 7. Garantie voor professionele klanten Atlantic...

  • Seite 52: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    1. WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Lees de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen zorg- vuldig door voordat u met enige installatiewerkzaamheden begint. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing op. Algemeen • Het gebruik van het apparaat is uitsluitend bedoeld voor een hoogte lager dan 2000 meter.

  • Seite 53: Milieubescherming

    Batterijen • Laat batterijen niet binnen het bereik van kinderen. • Als de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om mogelijke lekkage te voorkomen die het apparaat kan beschadigen. • Als vloeistof uit de batterijen in contact komt met de huid, ogen of mond, spoel dan onmiddellijk met veel water en raadpleeg uw arts.

  • Seite 54: Presentatie Van De Afstandsbediening

    3. PRESENTATIE VAN DE AFSTANDSBEDIENING ▪ Knoppen van de afstandsbediening Actieve bedrijfsmodus pagina 55 WIFI-weergave Weergave van de actieve zwenkmodus 4. Weergave van de actieve ventilatorsnelheid Weergave vergrendeling van de afstandsbediening Weergave TIMER AAN of TIMER UIT Weergave van de ingestelde temperatuur Weergave van extra functies QUIET (STILTE) pagina 57...

  • Seite 55: Functies Van De Afstandsbediening

    4. FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 4.1. Basisbedrijfsmodi Druk op de knop AAN/UIT op de afstandsbediening, het apparaat start. Selecteer een gebruiksmodus: icoon Bedrijfsmodus AUTO: In deze modus selecteert het apparaat automatisch de bedrijfsmodus, ventilatorsnelheid en ingestelde temperatuur op basis van de kamertemperatuur. AIRCONDITIONING: In deze modus werkt het apparaat in koeling op basis van de ingestelde temperatuur.

  • Seite 56: Gezonde Luchtstroom (Schone Luchtstroom)

    ▪ 4.2. Gezonde luchtstroom (schone luchtstroom) Procedure Druk knop (pagina selecteer gewenste luchtstroomfunctie. Luftstrom Aktuelle Luftstrom niedrig Position oben Druk op om te bevestigen. Om de functie te annuleren, herhaal de vorige stappen. • Beweeg de lamellen niet direct met de hand, anders kan het rooster niet correct functioneren.

  • Seite 57: Turbo/Stil

    Heizung : Klimaanlage/Entfeuchtung/Auto : Ausgangszustand Ausgangszustand 4.4. Turbo/Stil Wanneer u snel wilt verwarmen of koelen, gebruikt u deze functie, maar ook als u wilt dat het binnendeel in de stille modus werkt. Bij werking in de modus: • Turbo, de ventilatorsnelheid is het hoogst. Het doel is om de ingestelde temperatuur zo snel mogelijk te bereiken.
  • Seite 58 1 uur na het starten van de NACHTMODUS is de temperatuur 1°C hoger dan de ingestelde temperatuur. Na nog 1 uur stijgt de temperatuur nog eens met 1°C. Het toestel werkt nog 6 uur door en stopt daarna automatisch. De temperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur, zodat de kamertemperatuur tijdens uw slaap niet te laag wordt.

  • Seite 59: Timer (Tijdklok)

    ▪ VENTILATIEMODUS ▪ De NACHT-functie is niet beschikbaar. Instelling voor het wijzigen van de ventilatorsnelheid tijdens de slaap. Als de ventilatorsnelheid hoog of gemiddeld is voor het slapen, verlaag dan de ventilatorsnelheid. Geen wijziging als de luchtstroom laag is. 4.6. Timer (Tijdklok) Selecteer na het starten van het toestel de gewenste bedrijfsmodus.

  • Seite 60: Extra Functie

    temperatuur zal 5 seconden knipperen op de afstandsbediening en verdwijnt daarna automatisch. Als u niets doet nadat u de temperatuur-resetmodus hebt ▪ geactiveerd gedurende 10 seconden, wordt deze automatisch gedeactiveerd. Instellen van de minimale temperatuur Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de knop TEMP- (>10s) ingedrukt totdat het scherm van de afstandsbediening 16 °C (of de laatst ingestelde temperatuur) weergeeft.

  • Seite 61: Test- En Noodfuncties

    5. TEST- EN NOODFUNCTIES ▪ Noodbediening Deze handeling wordt alleen gebruikt als de afstandsbediening defect of verloren is, en met de noodbedieningsfunctie. Wanneer de noodbedieningsschakelaar wordt inge- drukt, klinkt er een "bip"-geluid, wat betekent dat deze handeling is gestart. Wanneer de voedingsschakelaar voor de eerste keer wordt ingeschakeld en de noodbediening wordt gestart, werkt het apparaat automatisch in de volgende modi: Kamer tempe-...

  • Seite 62: Gebruikersgarantie

    Een tegoedbon of omruiling zal plaatsvinden indien het onderzoek een daadwerkelijk defect aantoont. Producten van Atlantic Climatisation & Traitement de l’air mogen uitsluitend door professionals worden gerepareerd. * : De 5-jarige compressorgarantie wordt alleen verleend als de eindklant bij ingebruikname en gedurende de 5 jaar een onderhoudscontract afsluit met een professional.
  • Seite 64 Datum van ingebruikname: WWW.ATLANTIC-PROS.FR/ Rubriek ESPACE SAV TEL. 04 72 10 27 50 Contactgegevens van de installateur of de service na verkoop.

Inhaltsverzeichnis