Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BEARWARE 305740 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEARWARE Anleitungen
  4. Energieverbrauchszähler
  5. 305740
  6. Bedienungsanleitung
BEARWARE 305740 Bedienungsanleitung

BEARWARE 305740 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POWER METER
Mod.-Nr.: 305740
loading

Verwandte Anleitungen für BEARWARE 305740

Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 305740

  • Seite 1 POWER METER Mod.-Nr.: 305740...
  • Seite 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................20 4. Italiano ......................29 5. Español ......................38...
  • Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da- mit Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Energiekostenmessgerät • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten...
  • Seite 4 Das Gerät ist nun betriebsbereit. Detaillierte Informationen bezüglich der Bedienung und den Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie in den folgenden Abschnitten in dieser Bedienungsanleitung. 4. Anzeigen und Bedienelemente Kosten/Verbrauchs-Anzeige Zeit-Anzeige MODE-Taste SET-Taste UP-Taste RESET-Taste 4.1 Anzeige Kosten/Verbrauchs-Anzeige: Die Anzeige zeigt aktuelle Informationen zum Verbrauch, zu den Gesamtkosten der Zeitphasen, zur Netzspannung, zur Stromaufnahme der Last und zu den CO2-Werten an.
  • Seite 5 UP-Taste: • Im Normalbetrieb ist es mit dieser Taste möglich, zwischen der 12- und 24-Stun- denanzeige zu wechseln. • Im Einstellungsmenü kann der Wert mit dieser Taste hochgesetzt werden. Hal- ten Sie die Taste für einen schnelleren Durchlauf etwas länger gedrückt. SET-Taste: •...
  • Seite 6 Stecken Sie Ihr Elektrogerät in das Leistungsmessgerät und schalten Sie es ein. Das Energiekostenmessgerät wird die Leistungsaufnahme des eingesteckten Elektrogerätes messen. 6. Kosten-Einstellungen Drücken Sie die Taste „MODE“ ca. 5 Sekunden, während im Display die Spannung, der Strom oder die Leistung angezeigt wird. Diese 11 Zeitphasen sind einstellbar: •...
  • Seite 7 Den Einzelpreis 2 einstellen Nachdem Sie die Einstellung des Einzelpreises 1 eingestellt haben, drücken Sie die Taste „MODE“ einmal kurz, um anschließend den zweiten Einzelpreis einzustellen. Gehen Sie, wie im vorherigen Punkt beschrieben, vor. Maximalen Laststrom einstellen Drücken Sie nach der Einstellung des Einzelpreises 2 kurz die „MODE“-Taste. Drücken Sie anschließend einmal kurz die Taste „SET“.
  • Seite 8 8. Gerät zurücksetzen Drücken Sie die „RESET“-Taste an der Vorderseite des Gerätes mithilfe eines spit- zen Gegenstandes, um alle Einstellungen zu löschen und das Gerät neuzustarten. Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem Gegenstand nicht verletzen! ACHTUNG! • Nicht hintereinander stecken! •...
  • Seite 9 Symbole Schutzleiterklemme Wechselstrom Nur zur Verwendung in Innenräumen Überspannungskategorie II 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie, das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Bitte verwenden Sie es nur im Trockenen.
  • Seite 10 Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lie- feranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
  • Seite 11 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305740 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
  • Seite 12 Thank you for choosing an BEARWARE product. Please read the following user ma- nual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Energy cost meter • User manual 2. Technical data...
  • Seite 13 4. Displays and controls Cost/consumption display Time display MODE button SET button UP button RESET button 4.1 Display Cost/consumption display: The display shows current information on consumption, total costs of the time phases, mains voltage, power consumption of the load and CO2 values. Time display:The display shows the current time.
  • Seite 14 RESET button: Press and hold the RESET button using a sharp object to clear all settings (incl. time) and to restart the device. 5. Setting the time Note: We advise you to charge the internal battery for about 2-3 hours using a properly installed socket before using the device for the first time.
  • Seite 15 These 11 time phases are adjustable: • Monday • Tuesday • Wednesday • Thursday • Friday • Saturday • Sunday • Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday • Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday • Saturday Sunday • Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Set the unit price 1 Press the "SET"...
  • Seite 16 Press the "SET" button again, and the second digit of the max. load current starts flashing. You can set this digit with the "UP" button. Repeat the procedure with the number 3 and 4 of the max. load current. The overload warning indicator starts flashing as soon as the load has excee- ded the set value.
  • Seite 17 CAUTION! • Do not connect in series! • Disconnected only when the plug is removed! • Only for indoor use! • No maintenance required! • Do not connect any device in which the load exceeds 16 A. • Ensure that the plug is fully and correctly inser- ted.
  • Seite 18 Symbols Ground terminal Only for indoor use Overvoltage category II 9. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof, hence please use it only in dry surroundings.
  • Seite 19 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the product 305740 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 20 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez pleinement profiter de l'appareil que vous avez acquis, lisez attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Appareil de mesure de coûts énergétiques • Mode d’emploi 2.
  • Seite 21 4. Affichages et éléments de commande Affichage de coût/consommation Affichage de temps Touche MODE Touche SET Touche UP Touche RESET 4,1 Affichage Affichage de coût/consommation : L’affichage montre des informations actuelles sur la consommation, sur le coût total des phases de temps, sur la tension du secteur, sur la consommation de courant de la charge et sur les valeurs de CO2 du jour actuel.
  • Seite 22 Touche SET : • Ouvrir le menu de configuration. Touche RESET : Appuyez et maintenez la touche RESET enfoncée à l’aide d’un objet pointu pour effacer tous les paramétrages (y compris l’heure) et redémarrer l’appareil. 5. Réglages de l’heure Remarque : Nous recommandons de brancher l’appareil à une prise correctement installée pendant environ 2-3 heures pour charger la batterie interne, avant de le mettre en service.
  • Seite 23 6. Paramètres des coûts Appuyez sur la touche « MODE » pendant env. 5 secondes, durant l'affichage de la tension, du courant ou de la puissance. Ces 11 phases de temps sont réglables : • Lundi • Mardi • Mercredi •...
  • Seite 24 Configurer le courant de charge maximal Après la configuration du prix unitaire 2, appuyez brièvement sur la touche « MODE ». Appuyez ensuite une fois brièvement sur la touche « SET », « SET » et « AMP » sont affichés à l'écran, le premier chiffre du courant de charge max. clignote.
  • Seite 25 ATTENTION ! • Ne pas brancher en série ! • Sans tension uniquement lorsque la fiche est retirée ! • Pour utilisation en espaces intérieurs unique- ment ! • Aucune maintenance n’est nécessaire ! • Ne connectez aucun appareil dans lequel la charge dépasse 16 A.
  • Seite 26 Symboles Borne de mise à la terre Courant alternatif Pour utilisation en espaces intérieurs uniquement Catégorie de surtension II 9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations.
  • Seite 27 Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L’appareil ne doit être utilisé que par des per- sonnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable. 10.
  • Seite 28 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305740 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
  • Seite 29 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Misuratore del consumo di energia elettrica • Istruzioni per l'uso 2.
  • Seite 30 4. Visualizzazioni ed elementi di controllo Display costi/consumo Indicatore dell'ora Tasto MODE Tasto SET Tasto UP Tasto RESET 4.1 Visualizzazione Display costi/consumo: Il display mostra le informazioni aggiornate sul consumo, sul costo totale delle fasce temporali, sulla tensione di rete, sul consumo di corrente del carico e sui valori di CO2.
  • Seite 31 Tasto SET: • Apre il menu delle impostazioni. Tasto RESET: Premere e tenere premuto il tasto RESET con l'ausilio di un oggetto appuntito per cancellare tutte le impostazioni (inclusa l’ora) e riavviare l'apparecchio. 5. Impostazione dell'ora Nota: prima della messa in funzione, raccomandiamo di inserire l'apparecchio per circa 2-3 ore in una presa correttamente collegata, per caricare così...
  • Seite 32 6. Impostazione costi: Premere il tasto "MODE" per circa 5 secondi mentre il display mostra la tensione, la corrente o la potenza. È possibile impostare le seguenti 11 fasce temporali: • Lunedì • Martedì • Mercoledì • Giovedì • Venerdì •...
  • Seite 33 Impostazione del prezzo unitario 2 Dopo aver impostato il prezzo unitario 1, premere brevemente una volta il pulsante "MODE" per impostare il secondo prezzo unitario. Per l’impostazione procedere come descritto nel punto precedente. Impostazione della corrente di carico massima Dopo aver impostato il prezzo unitario 2, premere brevemente il pulsante "MODE".
  • Seite 34 8. Ripristino apparecchio Premere il tasto "RESET" sulla parte frontale dell'apparecchio con l'ausilio di un oggetto appuntito per cancellare tutte le impostazioni e riavviare l'apparecchio. Attenzione! Prestare attenzione a non ferirsi con l'oggetto. ATTENZIONE! • Non collegare in successione! • Esente da tensione solo quando la spina è...
  • Seite 35 Simboli Morsetto conduttore di terra Corrente alternata Solo per l'uso in ambienti interni Categoria di sovratensione II 9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasforma- zioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è...
  • Seite 36 10. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen- te l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
  • Seite 37 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305740 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 38 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Contenido • Aparato de medición de costes energéticos • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Tensión eléctrica...
  • Seite 39 4. Indicadores y controles Indicador de consumo/costes Indicador del tiempo Botón MODE Botón SET Tecla UP Botón RESET 4.1 Visualización Indicador de consumo/costes: Muestra información actual sobre el consumo, los costes totales desde la franja de funcionamiento, la tensión de red, la potencia, la carga y el valor de CO2 del día actual.
  • Seite 40 Botón SET: • Abrir el menú de ajuste. Botón RESET: Pulse y mantenga pulsado el botón RESET con ayuda de un objeto puntiagudo para borrar toda la configuración (incluida la hora) y reiniciar el aparato. 5. Ajustes de hora Indicación: Le recomendamos cargar la batería interna del aparato durante 2-3 horas en una toma de corriente debidamente instalada antes de ponerlo en funcionamiento.
  • Seite 41 6. Configuración de los costes Pulse el botón «MODE» unos 5 segundos mientras aparezca en la pantalla la ten- sión, la corriente o la potencia. Se pueden configurar estas 11 franjas de funcionamiento: • Lunes • Martes • Miércoles • Jueves •...
  • Seite 42 Ajustar la corriente de carga máxima Después de configurar el precio unitario 2, pulse brevemente el botón «MODE». Pulse luego una vez y brevemente el botón «SET»: en la pantalla aparecerán «SET» y «AMP» y la primera cifra de la corriente de carga máxima empezará a parpadear.
  • Seite 43 8. Restablecer aparato Pulse el botón «RESET» en la parte delantera del aparato con ayuda de un objeto puntiagudo para borrar toda la configuración y reiniciar el aparato. ¡Atención! ¡Asegúrese de no lesionarse con el aparato! ¡ATENCIÓN! • ¡No conecte varios enchufes entre sí! •...
  • Seite 44 Símbolos Borne del conductor Corriente alterna Solo para uso en interiores Categoría de sobretensión II 9. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos.
  • Seite 45 Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía. El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.
  • Seite 46 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305740 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
  • Seite 47 Notes...
  • Seite 48 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET brandson-equipment.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...