SIMARINE STR1 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SIMARINE STR1
Inhaltszusammenfassung für SIMARINE STR1
- Seite 1 S I M A R I N E ® STR1 BENUTZERHANDBUCH V1.0...
- Seite 2 STR1 © 2026 SIMARINE Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln - grafisch, elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Vervielfältigung durch Fotokopieren, Aufzeichnen, Abfilmen oder Speichern und Abrufen von Informationen - vervielfältigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Übersicht ..........................7 Vorbereitung ..........................9 Installation ..........................11 Verkabelung des Gebers ......................15 Allgemeine Verkabelung ..................................17 Simarine-spezifische Verkabelung ............................... 19 Victron-spezifische Verkabelung ................................. 22 Verkabelung für gemischte Systeme ..............................23 Konfiguration des Gebers ......................25 Erstmalige Konfiguration ..................................26 Manuelle Kalibrierung eines unregelmäßig geformten Tanks ...................... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung... - Seite 6 1. Einleitung Der Simarine Radar-Tankgeber STR-1 ist eine vielseitige Lösung zur präzisen Überwachung des Flüssigkeitsstands in Ihrem Tank. Mit drei analogen Signalausgängen kann ein einzelner Geber gleichzeitig Füllstandsinformationen an drei separate Anzeigen liefern, was eine flexible Integration in verschiedene Überwachungssysteme ermöglicht. Zusätzlich kann der STR-1 über eine...
-
Seite 7: Übersicht
Übersicht... - Seite 8 2. Übersicht Selbstkalibrierung und erweiterte Kalibrierung Der Geber führt automatisch eine Basiskalibrierung zwischen dem leeren und dem vollen Zustand durch. Bei Tanks mit unregelmäßigen Formen können Sie manuelle Kalibrierungspunkte eingeben, um maximale Messpräzision zu erreichen. Erkennung ungültiger Messungen Wenn der Geber eine ungültige Messung erkennt – etwa wenn der Tank über den zulässigen Winkel hinaus geneigt ist – stoppt das Gerät vorübergehend die Aktualisierung des Ausgangs.
-
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung... - Seite 10 Lassen Sie die Montagefläche nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie den Geber montieren. Dies gilt auch für fabrikneue Tanks. Schließen Sie den Geber erst nach der Installation und Verkabelung gemäß diesem Handbuch an die Stromversorgung an. Wenn Sie Unterstützung benötigen, steht Ihnen unser Support-Team unter support@simarine.net gerne zur Verfügung.
-
Seite 11: Installation
Installation... - Seite 12 4. Installation Beginnen Sie nicht mit der Montage des Gebers, bevor Sie die wichtigen Vorbereitungshinweise auf der vorherigen Seite sorgfältig gelesen haben. SCHRITT 1: Wählen Sie den Montagepunkt sorgfältig aus: - Stellen Sie sicher, dass der Geber auf der Oberseite des Tanks montiert wird (vorzugsweise in der Mitte). - Stellen Sie sicher, dass der Geber senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit im Tank montiert wird.
- Seite 13 SCHRITT 2: Verwenden Sie das mitgelieferte Alkohol-Reinigungspad, um sicherzustellen, dass die Montagefläche vor der Installation gründlich gereinigt wird. SCHRITT 3: Lassen Sie die gereinigte Montagefläche vollständig trocknen. SCHRITT 4: Wenn Sie bereit sind, den Geber zu montieren, ziehen Sie die Unterseite des Klebebandes vom Geber ab und drücken Sie den Geber fest auf den Montagepunkt am Tank.
-
Seite 15: Verkabelung Des Gebers
Verkabelung des Gebers... - Seite 16 5. Verkabelung des Gebers Stellen Sie sicher, dass alle nicht verwendeten Drähte ordnungsgemäß isoliert sind, bevor Sie den Geber einschalten, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Die GND- und COM-Verbindungen im Inneren des Gebers sind galvanisch getrennt, was stabile Messwerte gewährleistet und Störungen durch andere Geräte im System verhindert.
-
Seite 17: Allgemeine Verkabelung
5.1 Allgemeine Verkabelung Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) Signal-Ausgang: 0 - 190 Ohm Signal-Adern: Weiß, Blau (Europäischer Standard) Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) Signal-Ausgang: 240 - 30 Ohm Signal-Adern: Gelb, Blau (Amerikanischer Standard) - Seite 18 Typ: Voltage Signal-Ausgang: 0 - 5 VDC Signal-Adern: Grün, Blau Typ: Kombiniert Signal-Ausgang: 0 - 5 VDC, Signal-Adern: Weiß, Gelb, Grün, Blau (1 Geber für 3 Anzeigen) 0 - 190 Ohm, 240 - 30 Ohm...
-
Seite 19: Simarine-Spezifische Verkabelung
5.2 Simarine-spezifische Verkabelung This manual illustrates the wiring on the two most commonly used Simarine expansion modules. However, the same wiring principles apply to any Simarine module that provides a compatible input type, whether voltage or resistance. Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) Signal-Ausgang: 0 - 190 Ohm Signal-Adern: Weiß, Blau... - Seite 20 Typ: Voltage SCX03 Signal-Ausgang: 0 - 5 VDC Signal-Adern: Grün, Blau Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) ST107 Signal-Ausgang: 0 - 190 Ohm Signal-Adern: Weiß, Blau (Europäischer Standard)
- Seite 21 Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) ST107 Signal-Ausgang: 240 - 30 Ohm Signal-Adern: Gelb, Blau (Amerikanischer Standard) Typ: Voltage Signal-Ausgang: 0 - 5 VDC Signal-Adern: Grün, Blau...
-
Seite 22: Victron-Spezifische Verkabelung
5.3 Victron-spezifische Verkabelung Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) Signal-Ausgang: 0 - 190 Ohm Signal-Adern: Weiß, Blau (Europäischer Standard) Typ: Widerstandsbasiert (Resistive) Signal-Ausgang: 240 - 30 Ohm Signal-Adern: Gelb, Blau (Amerikanischer Standard) -
Seite 23: Verkabelung Für Gemischte Systeme
5.4 Verkabelung für gemischte Systeme Typ: Kombiniert Signal-Ausgang: 0 - 5 VDC, Signal-Adern: Weiß, Gelb, Grün, Blau (1 Geber für 3 Anzeigen) 0 - 190 Ohm, 240 - 30 Ohm... -
Seite 25: Konfiguration Des Gebers
Konfiguration des Gebers... -
Seite 26: Erstmalige Konfiguration
6. Konfiguration des Gebers Konfigurieren Sie den Geber erst, wenn er an seiner endgültigen Position montiert ist und der Tank vollständig leer ist. Wenn der Geber zuvor initialisiert wurde, müssen Sie ihn auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und den Konfigurationsprozess wiederholen. 6.1 Erstmalige Konfiguration Bevor Sie den Geber konfigurieren, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version der Telefon-App installiert haben und Bluetooth aktiviert ist. - Seite 27 Konfiguration, wenn der Tank nicht vollständig leer ist Wenn der Tank nicht vollständig leer ist, ist eine Kalibrierung dennoch möglich, solange der Abstand zwischen dem Geber und der Flüssigkeitsoberfläche mindestens 150 mm beträgt. Wenn dieser Abstand geringer ist, kann der Geber die Tankeigenschaften nicht genau messen und die Kalibrierung wird nicht korrekt sein.
-
Seite 28: Manuelle Kalibrierung Eines Unregelmäßig Geformten Tanks
6.2 Manuelle Kalibrierung eines unregelmäßig geformten Tanks Standardmäßig konfiguriert die automatische Kalibrierung den Geber so, dass die Tankfüllstandsberechnungen auf zwei Kalibrierungspunkten basieren: Leer und Voll. Diese Methode ist ideal für rechteckige Tanks Das Hinzufügen von mehr als zwei Kalibrierungspunkten bei Tanks mit regelmäßigen, einheitlichen Formen bietet keinen zusätzlichen Nutzen. - Seite 29 Praktischer Tipp zur Kalibrierung eines unregelmäßig geformten Tanks Um den Kalibrierungsprozess zu vereinfachen – selbst bei unregelmäßig geformten Tanks – ist es hilfreich zu wissen, dass das Hinzufügen von Kalibrierungspunkten in festen Volumenintervallen ebenso genaue oder sogar bessere Ergebnisse liefern kann. Wenn Sie beispielsweise alle 10 L in einem 100-L-Tank einen Kalibrierungspunkt hinzufügen, ergeben sich 10 Kalibrierungspunkte.
-
Seite 30: Manuelle Kalibrierung
6.3 Manuelle Kalibrierung Für jeden Kalibrierungspunkt müssen Sie sowohl die Höhe des Punktes als auch das entsprechende Flüssigkeitsvolumen definieren. Die Höhe kann manuell eingegeben werden, oder Sie können die aktuell vom Geber erfasste Höhe verwenden. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie die empfohlene Methode der Kalibrierung mit festen Volumenintervallen verwenden. Der erste Kalibrierungspunkt sollte am Boden des Tanks gesetzt werden (der leere Kalibrierungspunkt). - Seite 31 SCHRITT 4: Wiederholen Sie den Vorgang und fügen Sie mindestens 2 Kalibrierungspunkte hinzu. Fügen Sie bei der empfohlenen Kalibrierungsmethode mit festen Volumenintervallen weiterhin Kalibrierungspunkte im gewählten festen Intervall hinzu (z. B. 10 L). Erstellen Sie einen Kalibrierungspunkt für jedes Intervall, bis Sie den Kalibrierungspunkt für den vollen Tank erreichen. Da Sie mit einem leeren Tank beginnen, können Sie für jeden Kalibrierungspunkt den aktuellen Geberwert verwenden, indem Sie "Use Current Sensor Value"...
-
Seite 32: Firmware-Upgrade
6.4 Firmware-Upgrade Stellen Sie vor dem Upgrade der Firmware sicher, dass Sie die neueste Version der Telefonanwendung installiert haben.. SCHRITT 1: SCHRITT 4: Tippen Sie in der oberen linken Ecke der Anwendung auf Bitte warten Sie, bis das Gerät neu startet. das Zahnrad-Icon, um das Menü... -
Seite 33: Werkseinstellungen Zurücksetzen
6.5 Werkseinstellungen zurücksetzen Das Zurücksetzen des Gebers auf die Werkseinstellungen löscht alle gespeicherten Konfigurationen. Diese Funktion sollte verwendet werden, wenn der Geber nicht ordnungsgemäß kalibriert wurde und eine Neukonfiguration erfordert. SCHRITT 1: Tippen Sie in der oberen linken Ecke der Anwendung auf das Zahnrad-Icon, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie aus dem Menü "Device Management". -
Seite 35: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen... - Seite 36 7. Technische Spezifikationen IP-Schutzart IP67 Betrieb Betriebsspannung 8 - 35 VDC Betriebstemperaturbereich -20°C – 70°C ( -4°F – 158°F) Tankgröße Minimale Tankgröße 150 mm (15cm or 5.91 inch) Maximale Tankgröße 2000mm (2m or 78.74 inch) Maximale Wandstärke 10mm (0.39 inch) Abtastfrequenz 1 Hz Genauigkeit...
- Seite 37 Gute Reise. SIMARINE marine electronics www.simarine.net ©2025 All rights reserved...