Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proficook Anleitungen
  4. Grillplatten
  5. PC-RG 1324
  6. Bedienungsanleitung

Proficook PC-RG 1324 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Raclette-Grill
PC-RG 1324
Raclette Grill • Raclette grill • Gril à raclette
Raclette grill • Griglia per raclette • Grill raclette
Raclette grillsütő • Гриль для раклета •
PC-RG1324_IM
26.08.25
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Proficook PC-RG 1324

Inhaltszusammenfassung für Proficook PC-RG 1324

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Raclette-Grill PC-RG 1324 Raclette Grill • Raclette grill • Gril à raclette Raclette grill • Griglia per raclette • Grill raclette Raclette grillsütő • Гриль для раклета •...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 12 Mode d’emploi....................Page 16 Manual de instrucciones ................Página 20 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 24 Instrukcja obsługi ..................Strona 28 Használati utasítás ..................Oldal 32 Руководство по эксплуатации ..............стр. 36 ‫دليل...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-RG1324_IM 26.08.25...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Aufbewahrung ..............7 Technische Daten ...............7 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Entsorgung ................7 haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .......7 Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- Bestimmungsgemäßer Gebrauch...

  • Seite 5: Warnung

    Auspacken des Gerätes Anwendungshinweise 1. Nehmen Sie das Geräte aus seiner Verpackung. • Die anti-haftbeschichteten Grillflächen ermöglichen ein 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo- fettfreies Zubereiten der Speisen. lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung. • Wenn Sie Öl verwenden möchten, sollten Sie ein hoch 3.

  • Seite 6: Vor Der Ersten Benutzung

    Benutzung des Gerätes Vor der ersten Benutzung Am Heizelement befindet sich eine Schutzschicht, die beim Standort Aufheizen des Gerätes verbrennt. Dadurch kann es bei der Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und Benutzung des Gerätes zu einer Rauch- und Geruchsent- wärmebeständige Fläche.

  • Seite 7: Grillplatte Und Pfännchen

    • Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Technische Daten Modell: ..............PC-RG 1324 Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme:..........2 × 350 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: ......≤ 0,3 W Schutzklasse: .................

  • Seite 8: Intended Use

    IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Intended Use Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy This appliance is intended for heating, grilling and gratinat- using the appliance. ing food. Read the instruction manual and the separately enclosed It is intended for use in the home and similar applications.

  • Seite 9: Overview Of The Components

    Overview of the Components Electrical Connection 1 Power connection cable CAUTION: 2 Socket for the power connection cable You can connect up to four appliances in series! 3 Grill appliance 1 - This results in a total output of 1400 W. With this 4 Heating element connected load, we recommend a separate supply line 5 Shelf for the pans...

  • Seite 10: Using The Appliance

    4. After the time has elapsed, set the power switches to the Tips for the Raclette Evening O position. Unplug the appliance from the mains. • Cut all the ingredients into small pieces or slices. 5. Let the appliance cool down completely. •...

  • Seite 11: Technical Data

    Technical Data Model:..............PC-RG 1324 Power supply:........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: ..........2 × 350 W Power consumption in off-mode: ........≤ 0.3 W Protection class: ..............Net weight: .............approx. 2 × 1 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.
  • Seite 12 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Verwijdering ...............15 Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” ....15 Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Beoogd gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde Dit apparaat is bedoeld voor het verhitten, grillen en gratine- veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat ren van voedsel.

  • Seite 13: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Overzicht van de bedieningselementen Elektrische aansluiting 1 Stroomaansluitkabel LET OP: 2 Stopcontact voor het netsnoer U kunt maximaal vier apparaten in serie aansluiten! 3 Grillapparaat 1 - Dit resulteert in een totaal vermogen van 1400 W. 4 Verwarmingselement Met deze aangesloten belasting raden we een 5 Legplank voor de pannen aparte voedingslijn aan met een 16 A huishoudelijke 6 Draaggreep...

  • Seite 14: Het Apparaat Gebruiken

    worden verwijderd. Zet hiervoor de aan / uit-schakelaar Tips voor de raclette avond in positie I. • Snijd alle ingrediënten in kleine stukjes of plakjes. 4. Nadat de tijd is verstreken, zet u de aan / uit-schakelaar • Laat het apparaat ongeveer 10 minuten voorverwarmen. in stand O.

  • Seite 15: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model:..............PC-RG 1324 Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Stroomverbruik: ............2 × 350 W Stroomverbruik in uit-stand: ........≤ 0,3 W Beschermingsklasse: ............. Nettogewicht: ............ong. 2 × 1 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.
  • Seite 16 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Élimination .................19 Signification du symbole « Poubelle » ......19 Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Utilisation prévue Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes Cet appareil est destiné...

  • Seite 17: Liste Des Différents Éléments De Commande

    5. L’appareil peut encore contenir de la poussière ou • N’utilisez pas d’aliments congelés. Décongelez-les au des résidus de production. Nous vous recommandons préalable. de nettoyer l’appareil comme indiqué dans la section • Tamponnez les aliments humides avec un chiffon. «...

  • Seite 18: Utilisation De L'appareil

    • Veillez à ce que l’appareil soit toujours suffisamment Montage ventilé. 1. Placez la plaque du gril sur l’appareil de manière à ce 1. Graissez légèrement les poêles et la plaque de cuisson. qu’elle tienne bien en place. 2. Placez la plaque du gril sur les barres et les casseroles 2.

  • Seite 19: Stockage

    • Rangez toujours l’appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien ventilé. Données techniques Modèle : .............PC-RG 1324 Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Puissance absorbée : ..........2 × 350 W Consommation d’énergie en mode arrêt : ....≤...
  • Seite 20 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Almacenamiento ...............23 Datos técnicos ..............23 Le agradecemos la confianza depositada en este producto Eliminación ................23 y esperamos que disfrute de su uso. Significado del símbolo “Cubo de basura”.....23 Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc- ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar Uso previsto...

  • Seite 21: Desembalaje Del Aparato

    Desembalaje del aparato Notas de uso 1. Saque el aparato de su embalaje. • Las superficies antiadherentes del grill le permiten pre- 2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el parar los alimentos sin grasa. material de relleno, las bridas para cables y el embalaje •...

  • Seite 22: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato pero desaparecerán después de unos pocos usos. No se trata de un defecto. Ubicación • Puede minimizar la formación de humo limpiando la Coloque el aparato sobre una superficie plana, resistente a resistencia con un paño ligeramente humedecido antes la humedad y al calor.

  • Seite 23: Placa Del Grill Y Sartenes

    • Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado. Datos técnicos Modelo: ..............PC-RG 1324 Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo de energía: ..........2 × 350 W Consumo de energía en modo apagado: ....≤ 0,3 W Clase de protección: ..............
  • Seite 24 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Conservazione ..............27 Dati tecnici .................27 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Smaltimento ..............27 buon utilizzo del dispositivo. Significato del simbolo “Eliminazione” ......27 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate Uso previsto...

  • Seite 25: Disimballaggio Dell'apparecchio

    Disimballaggio dell’apparecchio Note per l’uso 1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio. • Le superfici antiaderenti della griglia consentono di 2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli- preparare i cibi senza grassi. cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di •...

  • Seite 26: Utilizzo Dell'apparecchio

    Utilizzo dell’apparecchio leggero sviluppo di fumo e odore, che si attenuerà dopo qualche utilizzo. Non si tratta di un difetto. Posizione • È possibile ridurre al minimo lo sviluppo di fumo pulendo Collocare l’apparecchio su una superficie piana, resistente l’elemento riscaldante con un panno leggermente umido all’umidità...

  • Seite 27: Piastra E Padelle Della Griglia

    • Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto. Dati tecnici Modello: ..............PC-RG 1324 Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo di energia: ..........2 × 350 W Consumo di energia in modalità spenta: ....≤ 0,3 W Classe di protezione: .............
  • Seite 28 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Przechowywanie ...............31 Dane techniczne ..............31 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Ogólne warunki gwarancji ..........31 korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Usuwanie ................31 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”...

  • Seite 29: Ostrzeżenie

    Rozpakowanie urządzenia Uwagi dotyczące użytkowania 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. • Nieprzywierające powierzchnie grilla pozwalają na przy- 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, gotowanie potraw bez użycia tłuszczu. materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania • Jeśli chcesz użyć oleju, powinieneś użyć oleju, który kartonowe.

  • Seite 30: Korzystanie Z Urządzenia

    Korzystanie z urządzenia pojawić się lekki rozwój dymu i zapachu, ale ustąpią one po kilku użyciach. Nie jest to wada. Lokalizacja • Można zminimalizować powstawanie dymu, przecierając Umieść urządzenie na równej, odpornej na wilgoć i ciepło element grzewczy lekko wilgotną szmatką przed pierw- powierzchni.

  • Seite 31: Płyta Grillowa I Patelnie

    Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Dane techniczne Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- Model:..............PC-RG 1324 widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, Pobór mocy: .............2 ×...
  • Seite 32 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Tisztítás ................34 Grilllap és serpenyők............34 Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, Ház .................35 elégedetten használja majd a készüléket. Tárolás ................35 A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa Műszaki adatok ..............35 el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági Hulladékkezelés ..............35...

  • Seite 33: Vigyázat

    A készülék kicsomagolása Használati megjegyzések 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából. • A tapadásmentes grillfelületek lehetővé teszik az ételek 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például zsiradékmentes elkészítését. fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- • Ha olajat szeretne használni, akkor olyan olajat használ- magolást.

  • Seite 34: A Készülék Használata

    A készülék használata használatakor enyhe füst- és szagképződés alakulhat ki, de ezek néhány használat után megszűnnek. Ez nem hiba. Helyszín • A füstképződés minimálisra csökkenthető, ha a fűtőele- Helyezze a készüléket egy vízszintes, nedvesség- és hőálló met az első használat előtt egy enyhén nedves ruhával felületre.

  • Seite 35: Ház

    • A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja. Műszaki adatok Modell: ..............PC-RG 1324 Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Energiafogyasztás: ..........2 × 350 W Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban: .....≤ 0,3 W Védelmi osztály: ..............

  • Seite 36: Использование По Назначению

    ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Чистка ................38 Пластина гриля и сковороды ........39 Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Корпус ................39 понравится. Хранение ................39 Перед использованием данного прибора внимательно Технические данные ............39 прочитайте...

  • Seite 37: Распаковка Прибора

    Распаковка прибора ВНИМАНИЕ: 1. Извлеките прибор из упаковки. • Не работайте острыми предметами (например, 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как ножом, вилкой) на поверхности гриля. фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка. Примечания по использования 3. Проверьте комплект поставки на комплектность. 4.

  • Seite 38: Включение / Выключение Прибора

    Использование прибора Включение / выключение прибора • Прибор выключен, когда выключатель питания нахо- Расположение дится в положении O. Поместите прибор на ровную, влаго- и термостойкую • Подсветка выключателя питания указывает на актив- поверхность. Место должно быть устойчивым и не- ный режим нагрева. скользким.

  • Seite 39: Утилизация

    течение длительного времени. • Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Технические данные Модель: .............PC-RG 1324 Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ........2 × 350 Вт Потребляемая мощность в...
  • Seite 40 ‫استخدام الجهاز‬ ‫صفيحة الشواء و املقايل‬ ‫أزييل بقايا الطعام وهي ال ت ز ال دافئة بقطعة قامش مبللة أو منشفة‬ ‫املوقع‬ .‫ورقية‬ ‫ضعي الجهاز عىل سطح مست و ٍ ومقاوم للرطوبة والح ر ارة. يجب أن يكون‬ ‫ن ظ ّ فوا هذه األج ز اء مباء شطف دافئ مع القليل من سائل غسيل األطباق‬ ‫املوقع...
  • Seite 41 ‫نظرة عامة عىل املكونات‬ ‫التوصيل الكهربايئ‬ ‫ كابل توصيل الطاقة‬ :‫ تحذير‬ ‫ مقبس لكابل توصيل الطاقة‬ !‫ميكنك توصيل ما يصل إىل أربعة أجهزة عىل التوايل‬ ‫ جهاز الشواية‬ ‫ينتج عن ذلك ناتج إجاميل 004 واط. مع هذا الحمل املتصل، نويص‬ ‫4 عنرص...
  • Seite 42 .....................‫التخزين‬ :‫هام‬ ..................‫البيانات الفنية‬ ‫تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة‬ ................‫التخلص من الجهاز‬ ..............»‫معنى رمز «صندوق القاممة‬ .ً ‫بشكل منفصل أو ال‬ ‫االستخدام املقصود‬ .‫هذا الجهاز مخصص لتسخني وشوي وشوي الطعام‬ ‫دليل التعليامت‬ ‫إنه مخصص لالستخدام يف املنزل و التطبيقات املامثلة. يجب استخدامه فقط‬ .‫شك...
  • Seite 43 PC-RG1324_IM 26.08.25...
  • Seite 44 PC-RG1324_IM 26.08.25...
  • Seite 45 PC-RG1324_IM 26.08.25...
  • Seite 46 PC-RG 1324 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficook-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-RG1324_IM 26.08.25...

Inhaltsverzeichnis