Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HDTR03:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
ENGLISH – USER MANUAL
Bike Reflector Finder – HDTR03
1. Characteristics
1.1 Technical specifications
Protection rating: IP66 (water-jet-proof)
Battery: CR2032
Speaker: Yes
Operating range: 10 m
Compatibility: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 and later versions
Wireless frequency range: 2402-2480 GHz
Maximum transmitted power in frequency ranges: 4 dbm
App: Apple Find My
Dimensions: ø3.18 x 7.8 cm
Weight: 40 g
1.2 In the box
1 x Finder with reflection
1 x CR2032 battery (inside the device)
1 x Bike holder
1 x Screw
1 x User manual
1.3 Product details
1. Bike reflector top cover
2. Beeper finder
2. Pairing and setting
a. Pull the plastic strip to activate the finder. You will hear a beep. Place
your Apple device right next to it and activate the BT on your device.
b. Access the Find My app. You should not need to download it, since the
app is included in all Apple devices.
c. Once you access the app, tap on the Items option.
d. Then, tap on the Other Supported Item option. Once you do so your
device will start looking for the finder.
e. Tap on Connect. Once connected, choose a name for the item you want
to track. For instance: "Bike Finder".
f. Once you have chosen the item's name, tap on Continue. The app will
also give you the option to choose an emoji to represent the item on the
map.
Important note: If the finder is not paired with a device within 10 minutes,
it will enter hibernation mode to save battery. To restart it again, take the
battery out and put it back in again 5 times.
2.1 Installation
3. Rear of the finder
4. Clamp and holder
loading

Inhaltszusammenfassung für HEAD HDTR03

  • Seite 1 ENGLISH – USER MANUAL Bike Reflector Finder – HDTR03 1. Characteristics 1.1 Technical specifications Protection rating: IP66 (water-jet-proof) Battery: CR2032 Speaker: Yes Operating range: 10 m Compatibility: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 and later versions Wireless frequency range: 2402-2480 GHz...
  • Seite 2 a) Take the reflector with the reflective side facing up. Gently strike it on a table or flat surface and pull the bottom cover away from the reflector. b) Place the finder inside and close it again. c) Align the hole in the back of the reflector where the screw will enter with the cylinder that will house the screw in the clamp that will be fitted to the bike.
  • Seite 3: Características Técnicas

    For more information, contact your vendor or local waste management authorities. ESPAÑOL - MANUAL DE USUARIO Localizador reflector para bicicletas - HDTR03 1. Características 1.1 Características técnicas Grado de protección: IP66 (a prueba de chorros de agua)
  • Seite 4: Detalles Del Producto

    Altavoz: Sí Alcance de funcionamiento: 10 m Compatibilidad: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 y versiones posteriores Gama de frecuencias inalámbricas: 2402-2480 GHz Potencia máxima transmitida en rangos de frecuencia 4 dbm App: Apple Find My Dimensiones: ø3,18 x 7,8 cm Peso: 40 g 1.2 En la caja 1 x Localizador con reflector...
  • Seite 5 3. Acerca de la batería Este buscador lleva incorporada una batería CR2032. Esta batería ofrece una duración aproximada de 1 año. La duración de la batería variará en función del uso que se haga del dispositivo y de las condiciones atmosféricas en las que se utilice o almacene.
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS – MANUEL D’UTILISATION Détecteur de réflecteurs pour vélos - HDTR03 1. Caractéristiques 1.1 Caractéristiques techniques Indice de protection : IP66 (résistant aux jets d'eau)
  • Seite 7: Dans La Boîte

    Pile : CR2032 Haut-parleur : Oui Portée de fonctionnement : 10 m Compatibilité : iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 et versions ultérieures Gamme de fréquences sans fil : 2402-2480 GHz Puissance maximale transmise dans les gammes de fréquences : 4 dbm App : Apple Find My Dimensions : ø3.18 x 7.8 cm Poids : 40 g...
  • Seite 8 3. A propos de la batterie Ce viseur est équipé d'une pile CR2032 intégrée. Cette pile a une durée de vie d'environ 1 an. La durée de vie de la pile varie en fonction de l'utilisation de l'appareil et des conditions atmosphériques dans lesquelles il est utilisé...
  • Seite 9: Technische Daten

    Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. DEUTSCH - BENUTZERHANDBUCH Fahrrad-Reflektor-Finder - HDTR03 1. Eigenschaften 1.1 Technische Daten Schutzart: IP66 (strahlwassergeschützt)
  • Seite 10: Einzelheiten Zum Produkt

    Versionen Drahtloser Frequenzbereich: 2402-2480 GHz Maximale Sendeleistung in den Frequenzbereichen: 4 dbm App: Apple Find My Abmessungen: ø3,18 x 7,8 cm Gewicht: 40 g 1.2 Im Karton 1 x Finder mit Reflexion 1 x CR2032-Batterie (im Inneren des Geräts) 1 x Fahrradhalterung 1 x Schraube 1 x Benutzerhandbuch 1.3 Einzelheiten zum Produkt...
  • Seite 11 Diebstahlsicherungsschraube ein. 3. Über die Batterie Dieser Sucher hat eine eingebaute CR2032-Batterie. Diese Batterie hat eine Lebensdauer von etwa 1 Jahr. Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Verwendung des Geräts und den atmosphärischen Bedingungen ab, unter denen es verwendet oder gelagert wird. Wenn die Batterie leer ist, ersetzen Sie sie durch eine andere CR2032-Batterie.
  • Seite 12 5. Sicherheits-, Wartungs- und Nutzungsempfehlungen Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle mitgelieferten Unterlagen und Anweisungen. Verwenden Sie nur Zubehör, das mit dem Produkt kompatibel ist. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Produkt während der Reinigung vom Stromnetz getrennt oder ausgeschaltet ist.
  • Seite 13: Specifiche Tecniche

    ITALIANO - MANUALE UTENTE Cercatore di catarifrangenti per biciclette - HDTR03 1. Caratteristiche 1.1 Specifiche tecniche Grado di protezione: IP66 (a prova di getto d'acqua) Batteria: CR2032 Altoparlante: Sì Portata operativa: 10 m Compatibilità: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 e versioni successive...
  • Seite 14 riavviarlo, togliere e rimettere la batteria per 5 volte. 2.1 Installazione a) Prendere il riflettore con il lato riflettente rivolto verso l'alto. Appoggiarlo delicatamente su un tavolo o una superficie piana ed estrarre il coperchio inferiore dal riflettore. b) Posizionare il cercatore all'interno e richiuderlo. c) Allineare il foro sul retro del riflettore in cui entrerà...
  • Seite 15: Smaltimento Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    numero di telefono, permetterete agli altri utenti di Find My di trovare l'oggetto smarrito e di contattarvi per inviarvelo. È possibile disattivare facilmente questa funzione se non si desidera che qualcuno trovi l'oggetto smarrito. 5. Raccomandazioni relative alla sicurezza, alla manutenzione e all'uso Leggere tutta la documentazione e le istruzioni fornite prima di utilizzare il prodotto.
  • Seite 16: Detalhes Do Produto

    PORTUGUÊS - MANUAL DO UTILIZADOR Localizador de reflectores para bicicletas - HDTR03 1. Características 1.1 Características técnicas Grau de proteção: IP66 (à prova de jato de água) Bateria: CR2032 Altifalante: Sim Alcance de funcionamento: 10 m Compatibilidade: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 e versões posteriores Gama de frequências sem fios: 2402-2480 GHz...
  • Seite 17 dispositivo no espaço de 10 minutos, entrará em modo de hibernação para poupar bateria. Para o reiniciar, retire a bateria e volte a colocá-la 5 vezes. 2.1 Instalação a) Pegue no refletor com o lado refletor virado para cima. Bata suavemente sobre uma mesa ou superfície plana e puxe a tampa inferior para fora do refletor.
  • Seite 18 Através desta funcionalidade, receberá automaticamente uma notificação quando o seu objeto perdido for detectado por outros dispositivos na rede Find My. Desta forma, ao incluir o seu endereço de correio ou o seu número de telefone, permitirá que outros utilizadores da app Encontrar encontrem o seu objeto perdido e o contactem para o enviar.
  • Seite 19: Technické Specifikace

    ČEŠTINA - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vyhledávač odrazek na kolo – HDTR03 1. Charakteristika 1.1 Technické specifikace Stupeň ochrany: IP66 (odolný proti vodním paprskům) Baterie: CR2032 Reproduktor: Ano Dosah: 10 m Kompatibilita: iOS 14.5 / iPadOS 14.5 / MacOS 12.5 a novější verze Bezdrátový...
  • Seite 20 2.1 Instalace a) Vezměte reflektor tak, aby odrazná strana směřovala nahoru. Jemně s ním udeřte o stůl nebo rovnou plochu a stáhněte spodní kryt z reflektoru. b) Umístěte vyhledávač dovnitř a znovu jej uzavřete. c) Vyrovnejte otvor v zadní části reflektoru, do kterého se zasune šroub, s válcem, který...
  • Seite 21: Tekniske Specifikationer

    Další informace získáte u svého prodejce nebo u místních orgánů pro nakládání s odpady. DANSK – BRUGERVEJLEDNING Cykelrefleksfinder – HDTR03 1. Egenskaber 1.1 Tekniske specifikationer Beskyttelsesklasse: IP66 (vandstrålesikker) Batteri: CR2032 Højttaler: Ja...
  • Seite 22: Udskiftning Af Batteri

    Maksimal sendestyrke i frekvensområder: 4 dbm App: Apple Find My Dimensioner: ø3,18 x 7,8 cm Vægt: 40 g 1.2 Indhold 1 x Finder med refleksion 1 x CR2032-batteri (inde i enheden) 1 x Cykelholder 1 x Skrue 1 x Brugervejledning 1.3 Produktdetaljer 1.
  • Seite 23 a) Adskil søgeren i 2 dele ved at trykke på siderne af bagsiden af søgeren. Du kan bruge spalten i midten til at hjælpe dig. b) Fjern batteriet. c) Sæt CR2032-batteriet i søgeren med den positive (+) side opad. d) Saml den øverste og nederste del af finderen igen. 3.2 Sådan nulstiller du din Bike Finder til fabriksindstillingerne Rul ned på...
  • Seite 24: Tehničke Specifikacije

    For mere information, kontakt din forhandler eller de lokale affaldsmyndigheder. HRVATSKI – KORISNIČKI PRIRUČNIK Pronaalazač refleksora za bicikl – HDTR03 1. Karakteristike 1.1 Tehničke specifikacije Razina zaštite: IP66 (otporno na mlaz vode) Baterija: CR2032 Zvučnik: Da...
  • Seite 25: Zamjena Baterije

    1. Gornji poklopac biciklističkog 4. Stezaljka i držač reflektora 2. Zvučni tražilac 3. Stražnja strana tražila 2. Upairanje i postavljanje a. Povucite plastičnu traku kako biste aktivirali tražilac. Čut ćete piskutanje. Postavite svoj Apple uređaj odmah do njega i uključite Bluetooth na svom uređaju.
  • Seite 26 Nakon što ste uspješno uklonili Bike Finder iz aplikacije Find My, izvadite bateriju i vratite je natrag 5 puta. Bike Finder je sada spreman za uparivanje s novim Apple uređajem. 4. Apple aplikacija Find My Bike Finder radi s aplikacijom Apple Find My. Sve značajke uređaja upravljaju se putem aplikacije.
  • Seite 27: Tehniskie Raksturlielumi

    Za više informacija obratite se prodavaču ili lokalnim tijelima nadležnim za gospodarenje otpadom. LATVIEŠU - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Reflektors velosipēdiem - HDTR03 1. Raksturīgās īpašības 1.1 Tehniskie raksturlielumi Aizsardzības pakāpe: IP66 (izturīgs pret ūdens strūklu) Baterija: CR2032 Skaļrunis: Jā...
  • Seite 28 1. Velosipēda atstarotāja 3. Meklētāja aizmugure augšējā apvalka 4. Skava un turētājs 2. Lokators 2. Pāri savienošana un iestatīšana a. Velciet plastmasas sloksni, lai aktivizētu lokatoru. Jūs dzirdēsiet signālu. Novietojiet savu Apple ierīci tieši blakus un aktivizējiet BT savā ierīcē. b.
  • Seite 29 bateriju un ievietojiet to atpakaļ 5 reizes. Bike Finder tagad ir gatavs savienošanai ar jaunu Apple ierīci. 4. Apple Find My lietotne Bike Finder darbojas ar Apple Find My lietotni. Visas ierīces funkcijas tiek vadītas no lietotnes. 4.1 Reāllaika atrašanās vieta Bike Finder atrašanās vieta tiks parādīta Apple Find My lietotnes kartē...
  • Seite 30: Teknik Özellikler

    Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, sazinieties ar savu pārdevēju vai vietējām atkritumu apsaimniekošanas iestādēm. TÜRK - KULLANIM KILAVUZU Bisiklet Reflektör Bulucu – HDTR03 1. Özellikler 1.1 Teknik özellikler Koruma derecesi: IP66 (su püskürtmeye dayanıklı) Pil: CR2032 Hoparlör: Evet...
  • Seite 31: Pilin Değiştirilmesi

    1. Bisiklet reflektör üst kapağı 3. Bulucunun arka kısmı 2. Sesli uyarıcı bulucu 4. Kelepçe ve tutucu 2. Eşleştirme ve ayarlama a. Plastik şeridi çekerek bulucuyu etkinleştirin. Bir bip sesi duyacaksınız. Apple cihazınızı hemen yanına yerleştirin ve cihazınızda BT'yi etkinleştirin. b.
  • Seite 32 uygulamadan kontrol edilir. 4.1 Gerçek zamanlı konum Bisiklet Bulucu konumu, Apple Find My uygulamasının haritasında gerçek zamanlı olarak görünecektir. Harita ile etkileşim kurmak için haritaya dokunmanız yeterlidir. Haritayı kaydırabilir, büyütebilir veya küçültebilirsiniz. Bisiklet Bulucu, seçtiğiniz emoji ile birlikte görüntülenecektir. Tam konumunu görmek için emojiye dokunun, tam adres görüntülenir.
  • Seite 33: Τεχνικές Προδιαγραφές

    önler. Bu ürünün nihai fiyatı, üretilen atıkların uygun şekilde işlenmesi için çevre yönetimi maliyetini içerir. Daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya yerel atık yönetimi yetkililerine başvurun. ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ Εντοπιστής ανακλαστήρα ποδηλάτου – HDTR03 1. Χαρακτηριστικά 1.1 Τεχνικές προδιαγραφές Βαθμός προστασίας: IP66 (ανθεκτικό σε εκτόξευση νερού) Μπαταρία: CR2032...
  • Seite 34: Εγκατάσταση

    2. Σύζευξη και ρύθμιση α. Τραβήξτε την πλαστική ταινία για να ενεργοποιήσετε τον ανιχνευτή. Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Τοποθετήστε τη συσκευή Apple ακριβώς δίπλα του και ενεργοποιήστε το BT στη συσκευή σας. β. Ανοίξτε την εφαρμογή Find My. Δεν χρειάζεται να την κατεβάσετε, καθώς...
  • Seite 35 να δείτε την ακριβή του θέση, πατήστε στο emoji και θα εμφανιστεί η ακριβής διεύθυνση. 4.2 Αναπαραγωγή ήχου Το Bike Finder διαθέτει ενσωματωμένο ηχητικό σήμα, ώστε να μπορείτε να το κάνετε να ηχήσει και να το βρείτε πιο εύκολα. Για να το κάνετε να ηχήσει, απλά πατήστε στην επιλογή Αναπαραγωγή ήχου.
  • Seite 36: Specificații Tehnice

    Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. ROMÂNĂ – MANUAL DE UTILIZARE Căutător de reflectoare pentru biciclete – HDTR03 1. Caracteristici 1.1 Specificații tehnice Grad de protecție: IP66 (rezistent la jeturi de apă)
  • Seite 37: Înlocuirea Bateriei

    1. Capac superior reflector pentru 3. Partea din spate a dispozitivului bicicletă de localizare 2. Localizator cu semnal sonor 4. Clemă și suport 2. Asociere și configurare a. Trageți de banda de plastic pentru a activa dispozitivul de localizare. Veți auzi un semnal sonor.
  • Seite 38 Derulați în jos ecranul principal al aplicației Find My și, în partea de jos, veți vedea butonul “Ștergeți obiectul”, atingeți-l și urmați instrucțiunile. După ce ați eliminat cu succes Bike Finder din aplicația Find My, scoateți bateria și reintroduceți-o de 5 ori. Bike Finder este acum gata pentru a fi asociat cu un nou dispozitiv Apple.
  • Seite 39: Dane Techniczne

    Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați furnizorul sau autoritățile locale de gestionare a deșeurilor. POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyszukiwarka odblasków rowerowych – HDTR03 1. Charakterystyka 1.1 Dane techniczne Stopień ochrony: IP66 (odporny na strumień wody) Bateria: CR2032 Głośnik: Tak...
  • Seite 40: Wymiana Baterii

    1. Górna pokrywa odblasku dźwiękowego rowerowego 3. Tył lokalizatora 2. Wyszukiwarka sygnału 4. Zacisk i uchwyt 2. Parowanie i ustawianie a. Pociągnij plastikowy pasek, aby aktywować lokalizator. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Umieść urządzenie Apple tuż obok niego i włącz Bluetooth w urządzeniu.
  • Seite 41 Po pomyślnym usunięciu lokalizatora roweru z aplikacji Znajdź moje, wyjmij baterię i włóż ją ponownie 5 razy. Lokalizator roweru jest teraz gotowy do sparowania z nowym urządzeniem Apple. 4. Aplikacja Apple Find My Bike Finder współpracuje z aplikacją Apple Find My. Wszystkie funkcje urządzenia są...
  • Seite 42 baterię, utrzymuj jej poziom naładowania między 20% a 80% pojemności, aby zachować jej żywotność. 6. Informacja prawna Atlantis Internacional, S.L. oświadcza, że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania oraz wszelkie inne obowiązujące lub obowiązkowe przepisy dyrektywy 2014/53/UE. Funkcje i cechy opisane w niniejszej instrukcji oparte są na testach przeprowadzonych przez Atlantis Internacional S.L.