Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schou Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PROBUILDER 103090
  6. Gebrauchsanweisung

Schou PROBUILDER 103090 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 103090
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
NL
Brug sanvis ning · Br u ks anvisn in g · B ruks an vis n i n g
Kä yt tö o h je · Instr u ction m anu a l · G ebr auc h s an w eis un g
Kasu tu sju hend · Geb ru iks a an wi jz in g
loading

Verwandte Anleitungen für Schou PROBUILDER 103090

Inhaltszusammenfassung für Schou PROBUILDER 103090

  • Seite 1 Model 103090 Brug sanvis ning · Br u ks anvisn in g · B ruks an vis n i n g Kä yt tö o h je · Instr u ction m anu a l · G ebr auc h s an w eis un g Kasu tu sju hend ·...
  • Seite 2 Brug støvmaske! Læs brugsanvisningen før brug! Bruk støvmaske! Les bruksanvisningen før bruk! Använd munskydd! Läs bruksanvisningen före användning! Käytä hengityssuojainta! Lue käyttöohje ennen käyttöä! Wear a dust mask. Read the instructions before use. Tragen Sie eine Staubmaske! Lesen Sie vor Gebrauch die Ge- Kasutage alati tolmumaski! brauchsanweisung! Gebruik altijd een stofmasker!

  • Seite 3: Tekniske Data

    Trekantsliber AKKU 18V LI-ION (SOLO) INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner.
  • Seite 4 TREKANTSLIBERENS DELE MONTERING AF SLIBEPAPIR Slibesål Vælg et sandpapir med en kornstørrelse, som passer til arbejdets karakter. 2. Støttegreb Benyt sandpapir med lavt kornantal til 3. Tænd/sluk-knap grov slibning og sandpapir med højt 4. Håndtag kornantal til finere slibning. 5. Batteri Placer sandpapiret, så...

  • Seite 5: Rengøring Og Vedligehold

    BRUG Løft trekantsliberen fra arbejdsemnet Sæt batteriet (5) på trekantsliberen, så efter brug, og sluk for den på tænd/ det går i indgreb med et hørbart klik. sluk-knappen. Undgå at blokere ventilationsåbninger- ne under arbejdet, da trekantsliberen ellers kan blive overophedet. TØMNING AF STØVOPSAMLER Støvopsamleren skal tømmes, inden den bliver helt fuld.

  • Seite 6: Service-Center

    Fabrikant: nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske Schou Company A/S hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej Nordager 31 heller oversættes eller gemmes i et informations- DK-6000 Kolding lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse www.schou.com fra Schou Company A/S.

  • Seite 7: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Virksomhedsnavn Schou Company A/S Nordager 31 Adresse 6000 Postnummer Kolding Denmark Land Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende på fabrikantens ansvar og erklærer hermed, at produktet Produkt: Trekantsliber AKKU 18V LI-ION (SOLO) Produktidentifikation: Mærke: PROBUILDER Varenr.: 103090 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er) (herunder alle gældende tilføjelser)
  • Seite 8 Trekantsliper batteridrevet 18 V LI-ION (SOLO) INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets funksjoner på...
  • Seite 9 TREKANTSLIPERENS DELER MONTERING AV SLIPEPAPIR Slipesåle Velg et sandpapir med en kornstørrel- se som passer til det arbeidet du skal 2. Støttehåndtak utføre. 3. Av/på-knapp Bruk sandpapir med lavt kornantall til 4. Håndtak grov sliping og sandpapir med høyt 5. Batteri kornantall til finere sliping.

  • Seite 10: Rengjøring Og Vedlikehold

    BRUK Løft trekantsliperen fra arbeidsemnet Sett batteriet (5) på trekantsliperen slik etter bruk, og slå den av med av/på-bry- at det går i inngrep med et hørbart klikk. teren. Pass på at du ikke blokkerer venti- lasjonsåpningene under arbeidet, for det kan føre til at trekantsliperen over- opphetes.
  • Seite 11 Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk- sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, Produsent: på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani- Schou Company A/S ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, Nordager 31 oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og...

  • Seite 12: Eu-Samsvarserklæring

    EU-SAMSVARSERKLÆRING Produsent: Firmanavn Schou Company A/S Nordager 31 Adresse Postnummer 6000 Kolding Sted Land Denmark Denne samsvarserklæringen er utgitt på produsentens eget ansvar. Produsenten erklærer hermed at produktet Produkt: Trekantsliper batteridrevet 18 V LI-ION (SOLO) Produktidentifikasjon: Varemerke:. PROBUILDER Varenr. 103090 oppfyller kravene i følgende EU-direktiv(er)

  • Seite 13: Teknisk Information

    Polermaskin 18 V litiumjon INTRODUKTION För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.
  • Seite 14 POLERMASKINENS DELAR MONTERING AV SLIPPAPPER Slipsula Välj ett slippapper med en kornstorlek som passar för arbetet. 2. Stödhandtag Använd slippapper med liten kornstor- 3. Strömbrytare lek för grov slipning och slippapper 4. Handtag med stor kornstorlek för finare slipning. 5. Batteri Placera slippapperet så...

  • Seite 15: Rengöring Och Underhåll

    ANVÄNDNING Lyft polermaskinen från arbetsstycket Sätt batteriet (5) på polermaskinen så att efter användning och stäng av den med det går i lås med ett tydligt klick. strömbrytaren. Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eftersom det kan medföra att polermaskinen överhettas. TÖMNING AV DAMMUPPSAMLARE Dammuppsamlaren ska tömmas innan den blir helt full.
  • Seite 16 återges med hjälp av elektroniska eller mekani- Tillverkare: ska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotogra- Schou Company A/S fering, ej heller översättas eller sparas i ett informati- Nordager 31 onslagrings- och informationshämtningssystem, utan DK-6000 Kolding skriftligt medgivande från Schou Company A/S. www.schou.com...

  • Seite 17: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Schou Company A/S Företagsnamn Nordager 31 Adress 6000 Postnummer Kolding Denmark Land Den här försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produkt: Polermaskin 18 V litiumjon 18V LI-ION (SOLO) Produktidentifiering: Varumärke: PROBUILDER Artikelnummer: 103090...

  • Seite 18: Tekniset Tiedot

    Akkukäyttöinen kolmiohiomakone 18 V LI-ION (SOLO) JOHDANTO Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi en- nen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot. TEKNISET TIEDOT Jännite: 18 V Nopeus: 12 000 värähdystä/min Hiomalevy: 140 × 140 × 93 mm Mukana 3 hiomapaperia, karkeudet 60, 100 ja 160 Huomaa: Aku (tuotenro 103083 –...
  • Seite 19 KOLMIOHIOMAKONEEN OSAT HIOMAPAPERIN KIINNITTÄMINEN Hiomalevy Valitse hiomapaperi, jonka raekoko sopii työn luonteeseen. 2. Tukikahva Käytä karkeusasteeltaan pieninumeroi- 3. Virtakytkin sta hiomapaperia karkeaan hiontaan ja 4. Kahva suurinumeroista hienoon hiontaan. 5. Akku Aseta hiomapaperi siten, että sen reiät 6. Pölysäiliö ovat hiomalevyn (1) reikien kohdalla. 7.

  • Seite 20: Pölysäiliön Tyhjentäminen

    KÄYTTÖ sesti tarvitse painaa työstettävää pintaa Laita akku (5) kolmiohiomakoneese- vasten. en niin, että se napsahtaa kuuluvasti Hionnan päätteeksi nosta kolmiohio- paikalleen. makone irti työkappaleesta ja sammuta se virtakytkimestä. Älä tuki kolmiohiomakoneen tuule- tusaukkoja hiomisen aikana, sillä se saattaa ylikuumentua. PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Pölysäiliö...
  • Seite 21 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla Valmistaja: sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla Schou Company A/S tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja Nordager 31 hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista DK-6000 Kolding lupaa. www.schou.com...

  • Seite 22: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja: Schou Company A/S Yrityksen nimi Osoite Nordager 31 6000 Postinumero Kolding Kaupunki Denmark Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistaja vakuuttaa, että tuote Tuote: Akkukäyttöinen kolmiohiomakone 18 V LI-ION Tuotteen tunnistetiedot: (SOLO) Tuotenimi: PROBUILDER Tuotenro: 103090 on yhdenmukainen seuraavien EY-direktiivien kanssa (mukaan lukien kaikki...
  • Seite 23 Triangular sander battery operated 18V LI-ION (SOLO) INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. TECHNICAL DATA Voltage: 18 V...
  • Seite 24 TRIANGULAR SANDER COMPO- FITTING SANDPAPER NENTS Select sandpaper with the appropriate Sanding pad grit size for the task. 2. Support grips Use sandpaper with a low grit number for coarse sanding and sandpaper with 3. ON/OFF - button a high grit number for finer sanding. 4.

  • Seite 25: Usage Instructions

    USAGE INSTRUCTIONS After use, lift the sander from the san- Attach the battery (5) to the triangu- ded item and switch it off using the on/ lar sander so that it engages with an off button. audible click. Avoid blocking the ventilation slots as you work, as this may cause the sander to overheat.

  • Seite 26: Environmental Information

    Manufacturer: by electronic or mechanical means, e.g. photocopying Schou Company A/S or publication, translated or saved in an information Nordager 31 storage and retrieval system without written permission DK-6000 Kolding from Schou Company A/S. www.schou.com...

  • Seite 27: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: Schou Company A/S Company name Address Nordager 31 Postal code 6000 City Kolding Denmark Country This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and herewith declares that the product Product: PALM SANDER ACCU 18V LI-ION (SOLO) Product identification: Brand Name: PROBUILDER, Item no.: 103090...

  • Seite 28: Akku-Dreieckschleifer 18 V Für Lithiumionenbatterie (Ohne Batterie Und Ladegerät)

    Akku-Dreieckschleifer 18 V für Lithiumionen- batterie (ohne Batterie und Ladegerät) EINFÜHRUNG Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnah- me sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

  • Seite 29: Anbringen Von Schleifpapier

    BAUTEILE DES DREIECKSCHLEIFERS ANBRINGEN VON SCHLEIFPAPIER Schleifblock Wählen Sie Schleifpapier mit für die Aufgabe geeigneter Körnung. 2. Stützgriffe Verwenden Sie Schleifpapier mit nied- 3. Ein-Aus-Taste riger Körnungszahl für grobes Schleifen 4. Griff und Schleifpapier mit hoher Körnungs- 5. Batterie: zahl für feineres Schleifen. 6.

  • Seite 30: Entleerung Des Staubbehäl- Ters

    GEBRAUCHSANLEITUNG Arbeiten. Es ist nur selten notwendig, Lassen Sie die Batterie (5) hörbar am den Schleifblock fest gegen die zu bear- Dreieckschleifer einrasten. beitende Oberfläche zu drücken. Heben Sie den Schleifer nach dem Ge- brauch vom geschliffenen Werkstück ab und schalten Sie ihn mit der Ein-Aus- Taste aus.
  • Seite 31 Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Ge- Volksrepublik China brauchsanweisung darf ohne die schriftliche Gene- hmigung von Schou Company A/S weder ganz noch Hersteller: teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung Schou Company A/S elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum...

  • Seite 32: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bevollmächtigter Vertreter: Name des Unternehmens Schou Company A/S Nordager 31 Adresse 6000 Postleitzahl Kolding Land Denmark Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Produkt: Akku-Dreieckschleifer 18 V LI-ION (SOLO) Produktbezeichnung: Markenname: PROBUILDER Artikelnummer: 103090 mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden...

  • Seite 33: Tehnilised Andmed

    Akuga kolmnurklihvija 18V liitiumioon (SOLO) SISSEJUHATUS Uue toote parimaks kasutamiseks tutvuge palun eelnevalt käesoleva juhendiga. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEHNILISED ANDMED Pinge: 18 V Kiirus: 12 000 võnget/min Lihvpadi: 140 × 140 × 93 mm K.a 3 tk liivapaber, 60, 100 ja 160 teraga Märkus: aku (tootenumber 103083 - 2,0 Ah, 103084 - 4,0 Ah, 103467 - 6,0 Ah) ja laadija (tootenumber 103082 ja 103464) tuleb osta eraldi Müratase:...
  • Seite 34 KOLMNURKLIHVIJA OSAD LIIVAPABERI PAIGALDAMINE Lihvpadi Valige ülesandele sobiva terasuurusega liivapaber. 2. Tugipidemed Kasutage jämedama terasuurusega 3. Toitenupp liivapaberit jämedaks lihvimiseks ja 4. Sang peenema terasuurusega liivapaberit 5. Aku: peeneks lihvimiseks. 6. Tolmukoguja Paigutage liivapaber nii, et selle augud Tolmukogumisotsak tolmu oleksid lihvketta (1) aukudega kohakuti.

  • Seite 35: Puhastamine Ja Hooldus

    KASUTUSJUHISED Pärast kasutamist tõstke lihvija töö- Kinnitage aku (5) kolmnurklihvijale nii, deldavalt esemelt ja lülitage see välja, et see kinnituks kuuldava klõpsuga. kasutades toitenuppu. Töötamise ajal vältige õhutusavade blokeerimist, kuna see võib põhjustada lihvija ülekuumenemist. TOLMUKOGUJA TÜHJENDAMINE Tühjendage tolmukoguja enne selle täielikku täitmist.
  • Seite 36 Toodetud Hiina Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei Rahvavabariigis tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirja- liku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, Tootja: elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia Schou Company A/S või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja ot- Nordager 31 singusüsteemis.

  • Seite 37: Eli Vastavusdeklaratsioon

    ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja: Schou Company A/S Ettevõtte nimi Aadress Nordager 31 Postikood 6000 Kolding Linn Riik Denmark See vastavusdeklaratsioon antakse välja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse, et toode Toode: Akuga kolmnurklihvija 18V liitiumioon (SOLO) Toote identifitseerimine: Kaubamärgi nimi: PROBUILDER Tootenr: 103090 on kooskõlas järgmis(t)e EÜ...

  • Seite 38: Technische Gegevens

    Driehoekschuurmachine accu 18 V LI-ION (SOLO) INLEIDING Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 18 V Snelheden:...

  • Seite 39: Schuurpapier Aanbrengen

    ONDERDELEN VAN DE DRIEHOEK- SCHUURPAPIER AANBRENGEN SCHUURMACHINE Selecteer schuurpapier met de geschik- Schuurpapierschijf te korrelgrootte voor de taak. 2. Steungrepen Gebruik schuurpapier met weinig korrels voor grof schuurwerk en 3. Aan/uit-knop schuurpapier met veel korrels voor fijn 4. Handgreep schuurwerk. 5.

  • Seite 40: Reiniging En Onderhoud

    GEBRUIKSINSTRUCTIES schuurmachine de tijd om te werken. Bevestig de accu (5) aan de drieho- Het is zelden noodzakelijk om het schu- ekschuurmachine. Hij moet hoorbaar urpapier hard tegen het te bewerken vastklikken. oppervlak te duwen. Haal na gebruik de schuurmachine van het bewerkte item en schakel hem uit met de aan-/uitknop.

  • Seite 41: Milieu-Informatie

    Fabrikant: in delen, elektronisch of mechanisch gereproduceerd Schou Company A/S worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald of opgesla- Nordager 31 gen in een informatie-opslag- en ontsluitingssysteem DK-6000 Kolding zonder schriftelijke toestemming van Schou Company www.schou.com A/S.

  • Seite 42: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant: Bedrijfsnaam Schou Company A/S Nordager 31 Adres 6000 Postcode Plaats Kolding Denmark Land Deze conformiteitsverklaring is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant, die hierbij verklaart dat het product Product: Driehoekschuurmachine accu 18 V LI-ION Productidentificatie: (SOLO) Merknaam: PROBUILDER Artikelnr.: 103090...