Kicker REAL MARINE MWF10 Bedienungsanleitung
Free-air-subwoofer, gehäuse-subwoofer
Verwandte Anleitungen für Kicker REAL MARINE MWF10
Inhaltszusammenfassung für Kicker REAL MARINE MWF10
- Seite 1 Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel d’utilisatio Benutzerhandbuch select language MW Subwoofers seleccione Subwoofers MW el idioma choisir la Caissons de basses MW langue sprache MW Subwoofer auswählen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Overview ......3 Specifications ......4 Installation ......5 Wiring Configuration ....5 LED Wiring Configuration .... 7 Grille Installation ......8 Free-Air & Infinite Baffle Mounting 10 Enclosure Mounting ....11 Warranty ......14 Int. Warrany | Garantía Garantie ...... -
Seite 3: Overview
VENTILATION. SUBWOOFERS SHOULD BE MOUNTED WITH AT LEAST 1 INCH (2.5CM) CLEARANCE BETWEEN THE FRONT OF THE SPEAKER AND ANY SURFACE. KICKER PRODUCTS ARE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE SAME VOLUME LEVEL. -
Seite 4: Specifications
Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information. To get the best performance from your new KICKER speakers, we recommend using genuine KICKER accessories and wiring. Please allow two weeks of break-in time for the speakers to reach optimum performance. -
Seite 5: Installation
Be careful not to drill into other wiring or existing mechanisms. Any time a wire is run through a hole, it is necessary to insert a rubber or plastic grommet to protect the wire and boat from damage. Pro Tip: You’re a KICKER KXM amplifier a few cables... - Seite 6 1. Connect the MW audio leads to the subwoofer output terminals of your amplifier. a. CLEAR BLUE WIRE - POSITIVE (+) b. CLEAR BLACK WIRE - NEGATIVE (-) 2. Connect the MW audio & LED plugs to the MW. to amplifier LED Wiring English...
-
Seite 7: Led Wiring Configuration
LED Wiring Configuration When wiring the LED lighting, the black lead is +12V and the blue, red, green and white leads are ground. 1. Connect the black LED wire to the positive terminal of the battery. a. Place a 2-amp fuse (not included) no further than 7”... -
Seite 8: Grille Installation
Grille Installation Place the grille on the woofer with the KICKER badge in the desired location. Press in the center of the grille to fully seat the rubber grille damper. English... - Seite 9 Mounting without grille Mounting with grille English...
-
Seite 10: Free-Air & Infinite Baffle Mounting
If a mounting location does not already exist, cut a hole in the desired location using the templates from the MW product page KICKER.com. If necessary, pre-drill the mounting screw holes using a 7/64” (2.5mm) bit following the template. English... -
Seite 11: Enclosure Mounting
Use masking tape to help prevent damage to the paint in the locations to be cut or drilled. If the subwoofer cut-out locations require you to cut metal, avoid structural metal and braces. Make sure the mounting hardware will not puncture the fuel cell, wiring, or interfere with any mechanical parts on the underside of the mounting surface. - Seite 12 Use 3/4” (1.9cm) or thicker Marine Grade Plywood and seal the joints with silicone. Use the “template” inside your MWE subwoofer’s shipping carton to mark the mounting hole, then cut directly on the line. These designs need internal bracing. Add triangular bracing between each of the larger unsupported panels.
- Seite 13 For more advice on box building, refer to your Authorized Kicker Dealer, or click on the Support tab on the Kicker homepage, www.kicker.com. Please e-mail support@kicker.com or call Technical Support at (405) 624-8583 for specific or unanswered questions.
-
Seite 14: Warranty
Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. - Seite 15 Service performed by anyone other than KICKER HOW LONG WILL IT TAKE? KICKER strives to maintain a goal of one-week service for all acoustics (subwoofers, midrange drivers, tweeters, crossovers, etc) returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered.
- Seite 16 Contenido Resumen ....... 16 Especificaciones ...... 17 Instalación ...... 18 Configuración del cableado ..18 Configuración del cableado de los LED ....... 20 Instalación de la rejilla ....21 Montaje de aire libre y deflectores infinitos ....23 Montaje de la caja ....24 Garantía | Garantie ..
-
Seite 17: Resumen
ABIERTA. LOS SUBWOOFERS DEBEN MONTARSE CON UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO DE 1 PULGADA (2,5 CM) ENTRE EL FRENTE DEL PARLANTE Y CUALQUIER SUPERFICIE. LOS PRODUCTOS KICKER SON CAPACES DE PRODUCIR NIVELES DE SONIDO QUE PUEDEN DAÑAR PERMANENTEMENTE SU AUDICIÓN. SUBIR EL VOLUMEN DE UN SISTEMA A UN NIVEL EN EL QUE SE ESCUCHE DISTORSIÓN ES MÁS DAÑINO PARA SUS OÍDOS QUE ESCUCHAR... -
Seite 18: Especificaciones
Para obtener la información más actualizada, consulte www.kicker.com. Para obtener el mejor rendimiento de sus nuevos parlantes KICKER, le recomendamos que utilice accesorios y cableado originales KICKER. Espere dos semanas para que los parlantes alcancen un rendimiento óptimo. Español... -
Seite 19: Instalación
Consejo profesional: Un amplificador KICKER unos cuantos cables lo separan de una actualización completa del sistema que dominará... - Seite 20 1. Conecte los cables de audio MW a los terminales de salida del subwoofer de su amplificador. a. CABLE AZUL TRANSPARENTE - POSITIVO (+) b. CABLE NEGRO TRANSPARENTE - NEGATIVO (-) 2. Conecte los conectores de audio y LED del MW al MW.
-
Seite 21: Configuración Del Cableado De Los Led
Configuración del cableado de los En el cableado de la iluminación LED, el cable negro es +12 V y los cables azul, rojo, verde y blanco son tierra. 1. Conecta el cable negro del LED al terminal positivo de la batería. a. -
Seite 22: Instalación De La Rejilla
Instalación de la rejilla Coloque la rejilla en el woofer con el logotipo KICKER en el lugar deseado. Presione en el centro de la rejilla para colocar por completo el amortiguador de goma de la rejilla. Español... - Seite 23 Montaje sin rejilla Montaje con rejilla Español...
-
Seite 24: Montaje De Aire Libre Y Deflectores Infinitos
MW en KICKER.com. Si es necesario, taladre previamente los orificios de los tornillos de montaje con una broca de 7/64 in (2,5 mm) siguiendo la plantilla. -
Seite 25: Montaje De La Caja
Utilice cinta adhesiva para evitar dañar la pintura en las ubicaciones donde vaya a cortar o taladrar. Si las ubicaciones de los recortes del subwoofer requieren que corte metal, evite el metal estructural y los refuerzos. Asegúrese de que las herramientas de montaje no perforen la pila de combustible, el cableado ni interfieran con ninguna pieza mecánica de la parte inferior de la superficie de montaje. - Seite 26 Utilice madera contrachapada de grado marino de 3/4 in (1,9 cm) o más gruesa y selle las juntas con silicona. Utilice la "plantilla" del interior de la caja de envío del subwoofer MWE para marcar el orificio de montaje y, a continuación, corte directamente sobre la línea.
- Seite 27 Para obtener más consejos sobre la construcción de cajas, consulte a su distribuidor autorizado de Kicker, o haga clic en la pestaña Soporte de la página principal de Kicker, www.kicker.com. Envíe un mensaje de correo electrónico a support@kicker.com o llame al soporte técnico al (405) 624-8583 si tiene...
- Seite 28 Contenu Aperçu ......27 Spécifications ......28 Installation ...... 29 Configuration de câblage ..29 Configuration de câblage LED ... 31 Installation de la grille ....32 Montage air libre et baffle infini ... 34 Montage du coffret ....35 Garantía | Garantie ..
-
Seite 29: Aperçu
(4 POUCES). LES CAISSONS DE BASSES DOIVENT ÊTRE FIXÉS EN LAISSANT UN ESPACE D’AU MOINS 1 POUCE (2,5 CM) ENTRE L’AVANT DU CAISSON ET TOUTE AUTRE SURFACE. LES PRODUITS KICKER SONT CAPABLES DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENDOMMAGER L’AUDITION DE MANIÈRE PERMANENTE ! MONTER LE VOLUME D’UN SYSTÈME À UN NIVEAU GÉNÉRANT UNE DISTORSION AUDIBLE EST PLUS NÉFASTE POUR... -
Seite 30: Spécifications
Gris anthracite (blanc vendu séparément) Remarque : Toutes les spécifications et données de performance sont susceptibles de changer. Rendez- vous sur www.kicker.com afin de consulter les informations les plus récentes. Pour obtenir les meilleures performances de vos nouveaux haut- parleurs KICKER, nous recommandons d’utiliser les accessoires et câbles authentiques KICKER. -
Seite 31: Installation
Conseil pro : Il ne vous manque plus qu’un amplificateur KICKER quelques câbles pour une mise à niveau complète qui ne passera pas inaperçue en mer ! Parlez également à votre revendeur KICKER des mises à niveau de caisson de basses KICKER de la gamme Premium Marine. Français... - Seite 32 1. Raccordez les câbles audio MW aux bornes de sortie du caisson de basses de votre amplificateur. a. CÂBLE BLEU CLAIR - POSITIF (+) b. CÂBLE NOIR CLAIR - NÉGATIF (-) 2. Raccorder les prises audio MW et LED à l’ensemble MW. vers l’am- Câblage LED plificateur...
-
Seite 33: Configuration De Câblage Led
Configuration de câblage LED En configurant l’installation électrique de l’éclairage LED, le câble noir correspond à +12 V et les câbles bleu, rouge, vert et blanc correspondent à la terre. 1. Raccordez le câble noir LED à la borne positive de la batterie. a. -
Seite 34: Installation De La Grille
Installation de la grille Placez la grille sur le haut-parleur avec le logo KICKER dans la position souhaitée. Appuyez au centre de la grille pour correctement positionner l’étouffoir de la grille en caoutchouc. Français... - Seite 35 Montage sans grille Montage avec grille Français...
-
Seite 36: Montage Air Libre Et Baffle Infini
à l’emplacement souhaité en suivant le modèle de la page produit MW sur le site KICKER.com. Si besoin, prépercez les trous de montage à vis à l’aide d’une mèche de 7/64 po (2,5 mm) en suivant le modèle. -
Seite 37: Montage Du Coffret
Utilisez du ruban adhésif afin d’éviter d’endommager la peinture aux emplacements à découper ou percer. Si les emplacements de découpe pour l’installation du caisson de basses impliquent de découper du métal, évitez les parties structurelles et les renforts. Assurez-vous que le matériel de montage ne perce pas le réservoir, n’endommage pas le câblage ou n’interfère pas avec des parties mécaniques situées sous la surface de montage. - Seite 38 Utilisez du contreplaqué de catégorie marine de 3/4 po ou plus épais et bouchez les joints au silicone. Fiez-vous au « patron » présent à l’intérieur de l’emballage du caisson de basses MWE pour marquer le trou de montage et découpez directement sur la ligne. Ces modèles requièrent des renforts internes.
- Seite 39 Pour d’autres conseils sur la constitution du coffret, consultez votre revendeur KICKER autorisé ou cliquez sur l’onglet SUPPORT depuis la page d’accueil du site Web KICKER, www.kicker.com. Écrivez à...
- Seite 40 Inhalt Überblick ....... 38 Spezifikationen ......39 Installation ...... 40 Verkabelung ......40 LED-Verdrahtungskonfiguration .. 42 Installation des Lautsprechergitters 43 Free-Air- und Infinite-Baffle-Montage 45 Gehäuse-Montage ....46 Garantía | Garantie ..49 Deutsche...
-
Seite 41: Überblick
Subwoofer können überall dort montiert werden, wo Sie eine hochwertige Audioqualität benötigen, die den Belastungen auf offener See standhält. Wie immer verwendet KICKER fortschrittliche Materialien und Konstruktionstechniken, um eine optimale Leistung über Jahre hinweg zu gewährleisten. Deshalb erhalten Sie auf diese Produkte eine branchenführende 3-Jahres-Garantie! Wir... -
Seite 42: Spezifikationen
Gitter Anthrazit (Weiß separat erhältlich) HINWEIS: Alle Spezifikationen und Leistungsangaben können sich ändern. Bitte besuchen Sie www.kicker.com für die aktuellsten Informationen. Um die beste Leistung aus Ihren neuen KICKER-Lautsprechern herauszuholen, empfehlen wir die Verwendung von Original-KICKER-Zubehör und -Verkabelung. Bitte geben Sie den Lautsprechern zwei Wochen Einspielzeit, damit sie ihre optimale Leistung erreichen können. -
Seite 43: Installation
Kabel durch ein Loch geführt wird, muss eine Gummi- oder Kunststofftülle eingesetzt werden, um das Kabel und das Boot vor Beschädigungen zu schützen. Pro-Tip Sie sind nur einen KICKER KXM-Verstärker ein paar Kabel von einem vollständigen System- Upgrade entfernt, das auf dem Wasser den Ton angeben wird! Fragen Sie Ihren KICKER-Händler... - Seite 44 1. Schließen Sie die MW-Lautsprecherkabel an die Subwoofer-Ausgangsbuchsen Ihres Verstärkers an. a. KLARES BLAUES KABEL – PLUSPOL (+) b. KLARES SCHWARZES KABEL – MINUSPOL (-) 2. Schließen Sie die MW-Audio- und LED-Stecker an den MW an. zum Ver- LED-Ver- stärker kabelung Deutsche...
-
Seite 45: Led-Verdrahtungskonfiguration
LED-Verdrahtungskonfiguration Bei der Verdrahtung der LED-Beleuchtung ist die schwarze Leitung +12 V und die blauen, roten, grünen und weißen Leitungen sind geerdet. 1. Schließen Sie das schwarze LED-Kabel an den Pluspol der Batterie an. a. Setzen Sie eine 2-Ampere-Sicherung (nicht im Lieferumfang enthalten) nicht weiter als 17 cm (7 Zoll) vom Batteriepol entfernt ein. -
Seite 46: Installation Des Lautsprechergitters
Installation des Lautsprechergitters Setzen Sie das Gitter auf den Woofer, sodass sich das KICKER-Logo an der gewünschten Stelle befindet. Drücken Sie auf die Mitte des Gitters, um den Gummidämpfer des Gitters vollständig einzusetzen. Deutsche... - Seite 47 Montage ohne Gitter Montage mit Gitter Deutsche...
-
Seite 48: Free-Air- Und Infinite-Baffle-Montage
Wenn noch kein Montageort vorhanden ist, schneiden Sie mithilfe der Vorlagen von der Produktseite auf KICKER.com ein Loch an der gewünschten Stelle aus. Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben bei Bedarf mit einem 7/64-Zoll-Bit (2,5 mm) vor und richten Sie sich dabei nach der Schablone. -
Seite 49: Gehäuse-Montage
Verwenden Sie Abdeckband, um Lackschäden an den Stellen zu vermeiden, an denen geschnitten oder gebohrt werden soll. Wenn Sie für die Subwooferausschnitte Metall schneiden müssen, vermeiden Sie tragende Metallteile und Verstrebungen. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsteile die Brennstoffzelle oder die Verkabelung nicht beschädigen oder mechanische Teile an der Unterseite der Montagefläche beeinträchtigen. -
Seite 50: Bassreflexgehäuse: Maße Der Öffnung/Des Reflexrohrs
Verwenden Sie 1,9 cm (3/4") oder dickeres Sperrholz in Marinequalität und dichten Sie die Fugen mit Silikon ab. Verwenden Sie die „Schablone“ im Versandkarton Ihres MWE-Subwoofers, um das Montageloch zu markieren, und schneiden Sie dann direkt an der Linie. Diese Designs benötigen eine interne Verstrebung. - Seite 51 Oberfläche, um eine uneingeschränkte Luftzirkulation zu gewährleisten. Weitere Tipps zum Bau von Boxen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Kicker-Händler oder auf der Registerkarte „Support“ auf der Kicker-Homepage www.kicker.com. Bitte senden Sie eine E-Mail an support@kicker.com oder rufen Sie den technischen Support unter (405) 624-8583 an, wenn Sie spezifische oder unbeantwortete Fragen haben.
-
Seite 52: Garantía | Garantie
(“a todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio de automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de la vida de nuestros clientes.