Telefunken XF43E411 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Telefunken XF43E411
Inhaltszusammenfassung für Telefunken XF43E411
- Seite 1 LCD TV XF43E411 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO...
- Seite 2 Drahtlose Verbindung ........... 24 Inhaltsverzeichnis Wake ON (Aufwachen) .......... 25 Sicherheitsinformationen ......... Drahtlosanzeige............. 26 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Fehlerbehebung - Konnektivität......26 Umweltinformationen ..........4 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Funktionen ............... 4 Netzwerkdienstes ..........26 Zubehör im Lieferumfang ........4 Video-Audio-Teilen ..........
- Seite 3 mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR ausgeführt werden. NICHT ÖFFNEN • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER...
- Seite 4 Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische WARNUNG Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme oder geneigte Unterlage.
- Seite 5 Funktionen • Fernbedienbares Farbfernsehgerät • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ WARNUNG Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes Anschlüssen zu verbinden angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV- Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche •...
- Seite 6 automatisch in den Standby-Modus, weil für längere bzw. die Menu -Taste, um einen Menü-Bildschirm zu Drücken Sie auf OK, Zeit keine Bedienung erfolgte. verlassen. um fortzufahren. Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen .
- Seite 7 Lizenzinformationen Die Begrie HDMI und High Denition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
- Seite 8 Technische Daten Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
- Seite 9 Fernbedienung Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen Netix: Startet die Netix-App. YouTube: Startet die YouTube-App. Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Keine Funktion Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filmen Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) Rote Taste...
- Seite 10 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der Stecker Kabel Gerät link en Seit e. U m über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal VGA- empfangen zu können, müssen Anschluss Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel (Rückseite) verwenden. Sie können VGA und YPbPr nicht gleichzeitig v erw enden. U m PC / YPbPr- PC/YPbPr Audio zu aktivieren, müssen Sie AUDIOEINGANG...
- Seite 11 Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils Ein-/Ausschalten Suchschritten ausgewählten Um das TV-Gerät einzuschalten Satellit: Satellit Wenn die Suchoption eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V sind.
- Seite 12 Je nach entsprechendem TV-Modell und der Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen. Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden. Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene einstellen.
- Seite 13 im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige Bild, Ton Einstellungen. zu den Menüoptionen Einstellungen aktiviert werden. Menu Drücken Sie die -Taste, um diesen Bildschirm Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC zu verlassen. Sie können Ihre Medienbrowser- (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio- Einstellungen Präferenzen auch im Menü...
- Seite 14 TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus Kino anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Spielen (optional), Sport Dynamisch Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
- Seite 15 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Benutzer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im -Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
- Seite 16 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugris, sofern vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Sprache einstellen. Datenschutzeinstellungen Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie , um das Menü...
- Seite 17 Die Video-Audio-Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet- Video-Audio- PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder Sharing auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software.
- Seite 18 Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Verwendung der Programmliste Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. eine Programmliste. Sie können diese Programmliste deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.
- Seite 19 Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Teletext-Dienste Informationen über die gewählten Sendungen an. Drücken Sie zum Ö nen die Text-Taste. Drücken Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die nächsten Tages an.
- Seite 20 Fehlerbehebung & Tipps Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. Schlechte Bildqualität • Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt? •...
- Seite 21 Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang <1600x1200 60Hz <1680x1050 60Hz In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen <1920x1080 60Hz unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen <1920x1200 60Hz Au ösungen. Index Au ösung Frequenz AV- und HDMI-Signalkompatibilität <640x350 85Hz Quelle...
- Seite 22 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Au ösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264...
- Seite 23 Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...
- Seite 24 Unterstützte DVI-Au ösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Au ösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x400 þ <640x480 þ þ þ...
- Seite 25 Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Konnektivität herstellen. Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Wählen Sie die Option Netzwerk herstellen und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überp- • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit rüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
- Seite 26 • Verbunden oder den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen • • • • Drahtlose Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es oben. • • • Ihres • Geräte-Einstellungen OK, um fortzufahren. • Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Netzwerktyp Drahtloses Gerät, Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres...
- Seite 27 Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die Verbindung beim nächsten Einschalten erneut hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht Modems. verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in Verbindung ist langsam den Standby-Modus geschaltet wurde. Die Leistung einiger Geräte auf dem Markt kann aufgrund der verwendeten Softwarearchitektur variieren.
- Seite 28 Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen werden von der nicht unterstützt. 1. Installation der Serversoftware Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen kann nicht ohne Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- das auf Ihrem PC installierte Server-Programm Verbindung. verwendet werden. Hinweis: Bei manchen PCs kann die - Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Bitte richten Sie Ihren PC mit Hilfe ...
- Seite 29 Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen oder jederzeit eingeschränkt werden. ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die -Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten.
- Seite 30 mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI- Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext- Modus) kann folgendes passieren. Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten anzeigen. • Die Anwendung kann weiter laufen. Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit •...
- Seite 31 EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter Smart Center Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie können auch Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken.
- Seite 32 detaillierte Informationen zu den von Ihnen gewählten Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste Programmen. Auf dieser Seite nden Sie Tab wie z. B. Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos". Bildschirm. DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung Spracherkennung und weitere Informationen über ausgewählte Sie können auf das Widget...
- Seite 33 Hinweis zur Konformität Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden SECAM Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PAL Die o zielle Konformitätserklärung nden Sie unter doc. ähnlich i .
- Seite 34 Internet Portal ............57 Contents Internet Browser ............ 57 Safety Information ..........HBBTV System............58 Markings on the Product........34 Smart Center ............59 Environmental Information........35 Features ..............36 Accessories Included..........36 Standby Noti cations ..........36 TV Control Switch & Operation......36 Inserting the Batteries into the Remote ....
- Seite 35 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic animals.
- Seite 36 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
- Seite 37 any button on the remote or on the TV to turn the Standby Noti cations screen on again. If the TV does not receive any input signal (e.g. from Note: Screen O option is not available if the Mode is set aerial or HDMI source) fo r 3 m inutes, it will go...
- Seite 38 Press the Menu button on your remote control to License Noti cation display main menu screen. Use the directional buttons The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia to select a menu tab and press to enter. Use the Interface, and the HDMI Logo are trademarks or directional buttons again to select or set an item.
- Seite 39 Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
- Seite 40 Source: Shows all available broadcast and content Remote Control sources Net ix: Launches the Net ix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media No function Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available)
- Seite 41 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. Connection To enable PC/YPbPr audio, you (back) will need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio...
- Seite 42 • Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press To Switch the TV On Select an available satellite on the next screen and press to scan for services. Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
- Seite 43 or USB hard disk drives/memory sticks may not be next step without doing anything select and press the OK button when the message is displayed asking compatible with this TV. The TV supports FAT32 and whether you want to do the network settings. NTFS disk formatting.
- Seite 44 CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.). The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected.
- Seite 45 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema Game Sports , Dynamic Natural (optional), Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Seite 46 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer User Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Seite 47 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a dierent language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press to enter the menu Privacy Settings (*) and set according to your preferences.
- Seite 48 Last State Standby options are Power Up Mode available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch CEC Auto Power On Left...
- Seite 49 Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the open The TV sorts all stored stations in the Channel List.
- Seite 50 Options (OK button): Displays event options. Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, Now/Next Schedule unplug, wait for two minutes then plug it back in. Navigate (Directional buttons): Press the Directional Troubleshooting &...
- Seite 51 PC Input Typical Display Modes 1440x900 75Hz 1600x1200 60Hz The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support 1680x1050 60Hz all resolutions. 1920x1080 60Hz 1920x1200 60Hz Index Resolution Frequency 640x350 85Hz 640x400 70Hz...
- Seite 52 Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - .mkv...
- Seite 53 Supported Subtitle File Formats for USB Mode External Subtitles Extension Specication .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml...
- Seite 54 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
- Seite 55 Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP and To Connect to a Wired Network DNS settings of the TV. Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from •...
- Seite 56 • You must change your modem’s SSID when there are Note: This feature may not be supported on all mobile devices. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) are standards that allow a device to be ...
- Seite 57 Connectivity Troubleshooting Using Audio Video Sharing Network Service Wireless Network Not Available • TV wireless connection. • Network/Internet Settings menu screen. home network. If the wireless network does not function properly, try 1. Server Software Installation using the wired network in your home.
- Seite 58 button, the adress/search bar, the Speed Dial and the Internet Portal Opera buttons are available. HINT: To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page First Time Installation or press the Back/Return button.
- Seite 59 HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting,...
- Seite 60 Note: Internet connection is required for WEB based EPG Smart Center informations. Smart Center is a mobile application running on iOS PORTAL: This tab displays the Portal applications in and Android platforms. With your tablet or phone, scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is you can easily stream your favourite live shows and...
- Seite 61 Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device. Available if your device is in your routers operation range. Notes: User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device. not functional.
- Seite 62 Formats de chiers de sous-titrage pris en charge Table des matières pour le mode USB ..........82 Consignes de sécurité ........... Résolutions DVI prises en charge ......83 Symboles sur le produit ......... 62 Connectivité ............84 Informations sur l'environnement ......
- Seite 63 • Consignes de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur. • proximité du téléviseur. • surfaces inclinées. • La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester des animaux domestiques.
- Seite 64 Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont AVERTISSEMENT sous tension. Ne posez jamais un téléviseur sur un support M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s instable ou incliné.
- Seite 65 AVERTISSEMENT • • Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à • • Entrée USB peut dans certaines circonstances comporter un • • télévision soit assuré...
- Seite 66 « La télé passe automatiquement Return/ en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu Back Menu pour quitter un écran de menu. après un long moment. » OK pour Sélection d'entrée continuer. Une fois les équipements externes connectés à votre Commutateur de commande et fonctionnement de la TV Source...
- Seite 67 Noti cation de licence HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute dé nition sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
- Seite 68 Puissance max de sortie < 100 mW < 200 mW < 200 mW < 200 mW Restrictions pays 10 000 Cet appareil est destiné à un usage domestique et de pays qui appliquent les directives européenne en la Entrée d'antenne RF mentionnés.
- Seite 69 Télécommande Source : A che toutes les sources de di usion et de contenu disponibles Net ix: Lance l'application Net ix. YouTube : Lance l'application YouTube. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné. Aucune fonction Retour rapide : lecture rapide en arrière des médias comme les lms.
- Seite 70 Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Périphérique Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour active r le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez Branchement le VGA et le YPbPr de manière (arrière) interchangeable.
- Seite 71 Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection Marche/Arrêt Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Satellite : Si l'option de recherche des émissions par Satellite la recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés.
- Seite 72 Le menu Paramètres de confidentialité peut Utilisation de la fonction SatcoDX Installation>Paramètres du satellite. Dans le menu SatcoDX Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de SatcoDx. relatives à chaque fonction sélectionnée avant une clé USB à votre téléviseur. les boutons Programme +/- satellites et transpondeurs associés au téléviseur sur un périphérique USB.
- Seite 73 de la télécommande, sélectionnez l’option CEC RC Menu Navigateur multimédia Passthrough puis régler sur Désactivée à l’aide Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique et des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut de lm stockés sur un disque USB en connectant ce également être activée ou désactivée dans le menu dernier à...
- Seite 74 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modi ez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma Jeux (en option) Sport , Dynamique Naturel.
- Seite 75 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Seite 76 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez dé nir une langue di érente, selon votre di useur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de con dentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.
- Seite 77 Mode de mise sous tension options Dernier état Mode Veille sont disponibles. Télécommande Virtuelle basculer automatiquement vers sa source d'entrée. ou Droit auto CEC pour activer ou désactiver cette fonction. Haut-parleurs volume du périphérique audio. (*) Ces fonctions ne seront pas disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur et du choix du pays lors de la première installation. Contenu du menu Installation Recherche et enregistre les Recherche et mémorise les stations analogiques.
- Seite 78 approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental Fonctionnement général de la TV s’a che. Utilisation de la liste de chaînes Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans d'installation du téléviseur.
- Seite 79 Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : Services télétexte Affiche les informations détaillées concernant les Appuyez sur le bouton Texte pour entrer. Appuyez événements sélectionnés. à nouveau sur ce bouton pour activer le mode Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : de mélange, ce qui vous permet de voir la page Ache les événements du jour précédent ou suivant.
- Seite 80 Dépannage et astuces La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vériez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? •...
- Seite 81 60 Hz 1 600 x 1 200 60 Hz Le tableau ci-après est une illustration de quelques 1 680 x 1 050 modes d’achage vidéo typiques. Votre téléviseur 60 Hz 1 920 x 1 080 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. 1 920 x 1 200 60 Hz Index...
- Seite 82 Formats de chiers vidéo pris en charge pour le mode USB Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .avi .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264 : 1 080 Px2@30 fps -...
- Seite 83 Formats de chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titres externes Extension Spécications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 MPL2 .mpl .smi...
- Seite 84 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 640 x 400 þ...
- Seite 85 Connectivité Paramètres avancés Paramètres Avancés puis • • à Manuel ...
- Seite 86 • • . • • ...
- Seite 87 lentes contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi solutions suivantes : Alliance. Cette fonctionnalité permet d’utiliser votre ...
- Seite 88 . Remarque : serveur approprié. Portail Internet ASTUCE :...
- Seite 89 Navigateur Internet plus facile et plus rapide. Internet Certaines pages Internet contiennent des contenus (*)L'image du logo du navigateur internet peut changer le navigateur.
- Seite 90 Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la di usion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur nal à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs.
- Seite 91 EPG : Vous pouvez voir les programmes de di usion Smart Center des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en Smart Center est une application pour mobile exécutée sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez à...
- Seite 92 Reconnaissance vocale DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Il contient également Vous pouvez appuyer sur le gadget Microphone ( ) et des liens vers les pages Facebook et Twitter des personnaliser votre application, initier des commandes programmes sélectionnés.
- Seite 93 Formati di le sottotitoli supportati per la modalità Indicazioni USB ..............112 Informazioni sulla sicurezza ........Risoluzioni DVI supportate ........113 Indicazioni sul prodotto .......... 93 Connettività............114 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....94 Connettività cablata ..........114 Caratteristiche ............95 Collegamento wireless ........
- Seite 94 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio RISCHIO DI SCOSSA riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. ELETTRICA NON APRIRE •...
- Seite 95 Prodotto laser di Classe 1: AVVERTENZE PER Questo prodotto contiene CLASS 1 L’INSTALLAZIONE A PARETE LASER PRODUCT una sorgente laser di Classe • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. di funzionamento normali. • AVVERTENZA possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.
- Seite 96 e premere OK per spegnere subito lo Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, schermo. Qualora non venga premuto nessun (ad esempio da un'antenna o da una sorgente pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. HDMI) per Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente TV per riaccendere lo schermo.
- Seite 97 Premere il pulsante Menu sul telecomando per Noti ca di licenza visualizzare la schermata del menu principale. Servirsi I termini HDMI, logo HDMI e High-De nition Multimedia dei tasti direzionali per selezionare una scheda Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica del menu e premere per accedere.
- Seite 98 Wireless PAL BG/I/DK Potenza massima Trasmissione TV Gamme di frequenza SECAM BG/DK in uscita VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (Canale Canali riceventi < 100 mW 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - < 200 mW Canale 48) Ricezione digitale TV(DVB-T-C-S)
- Seite 99 Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le Telecomando sorgenti contenuto Net ix: Lancia l'applicazione Net ix. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube. Play: Inizia a riprodurre i media selezionati Nessuna funzione Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i lm Lingua: Alterna le varie modalità...
- Seite 100 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA Collegamento per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è (retro) possibile utilizzare VGA e YPbPr c o n t e m p o r a n e a m e n t e . P e r attivare il video PC/YPbPr sarà...
- Seite 101 Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il Per accendere la TV completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- cosa il menu Tipo Antenna...
- Seite 102 Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione per scorrere su e giù e leggere tutto del paese. Uso della funzione SatcoDX qualsiasi momento, successivamente, dal menu .
- Seite 103 disco alla TV e utilizzando la schermata del browser attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro. multimediale. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return Menu mentre ci si trova in Modalità...
- Seite 104 Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modi care la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i Modalità propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema Gioco (opzionale), Sport Dinamico Naturale Contrasto Imposta i valori di luminosità...
- Seite 105 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità Utente Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cu a.
- Seite 106 Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze. Inserire la password corretta per modi care le impostazioni genitori.
- Seite 107 accensione Sono disponibili le opzioni Ultimo stato Telecomando Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale. Virtuale Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare Accensione automaticamente alla sorgente ingresso.
- Seite 108 Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Utilizzo dell'elenco canali Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, dei Canali.
- Seite 109 colore e possono essere selezionate premendo i tasti Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/- ): Visualizza gli eventi del giorno precedente o colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. successivo. Aggiornamento software Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca La TV è in grado di trovare e aggiornare il rmware sui Guida.
- Seite 110 • L’antenna è collegata correttamente? • Il cavo dell’antenna è danneggiato? • Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna? • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Assenza di audio • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. Premere il pulsante Mute o alzare il volume per...
- Seite 111 1600x1200 60Hz 1680x1050 60Hz La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non 1920x1080 60Hz supportare tutte le risoluzioni. 1920x1200 60Hz Frequenza 640x350 85Hz 640x400 70Hz Sorgente Segnali supportati Disponibile 640x480 60Hz 640x480 66Hz SECAM...
- Seite 112 Formati di le video supportati per la modalità USB Estensione Codec Video Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps...
- Seite 113 Formati di le sottotitoli supportati per la modalità USB Sottotitoli esterni Estensione Speci che .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami...
- Seite 114 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
- Seite 115 Impostazioni Avanzate Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il pulsante . Sulla schermata successiva sarà Collegamento a una rete cablata Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante • Automatica Manuale . Ora sarà possibile accedere • ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale .
- Seite 116 • • della TV. • Accedere al menu e verrà • premere OK • Ove disponibile, sarà possibile scaricare l’applicazione telecomando remoto dal server del provider dell’applicazione del dispositivo mobile. Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata dispositivo wireless da tutti i dispositivi mobili. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sono standard che consentono di...
- Seite 117 per il collegamento. Aprire l’applicazione di condivisione sul dispositivo mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso per ogni marca; rimandiamo al manuale d’istruzioni del dispositivo mobile per informazioni dettagliate in merito. Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà...
- Seite 118 verranno elencate in questa schermata. Selezionare icone delle applicazioni disponibili e i servizi sulla schermata portale. Servirsi dei pulsanti direzionali sul il server multimediale o la rete con cui collegarsi telecomando per selezionare la modalità desiderata. utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto .
- Seite 119 OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce, evidenziare il pulsante Opera- e premere il pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il pulsante OK Nome Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando.
- Seite 120 Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box.
- Seite 121 vari canali premendo il canale selezionato sulla griglia Smart Center EPG. Si prega di notare che l'aggiornamento delle informazioni EPG potrebbe richiedere un po' di tempo, Smart Center è un'applicazione mobile che funziona a seconda della rete e della qualità del servizio web. su piattaforme iOS e Android.
- Seite 122 Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del “Volume Up/Down”(Volume su/giù!), “Programme Up/ Down!”(Programma su/giù!). programma selezionato. Nota: CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno dispositivi basati su android. contribuito al programma. Pagina tastiera VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al programma selezionato.
- Seite 123 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10117837 Model No. XF43E411 Energy eciency class Visible screen size 43 inches 109 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 37,0 consumpon (Wa) Annua l en erg y co ns ump on (kWh/annum) (*) Standby power consumpon (Wa)
- Seite 124 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Standby-Stromverbrauch (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Stromverbrauch im ausgeschaltetem Jährlicher Energieverbrauch Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ...
- Seite 125 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Paern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Seite 126 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
- Seite 127 50448045 TELEFUNKEN Markenlizenz: TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.