Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
PCE Instruments SCI-P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCE Instruments Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. SCI-P
  6. Bedienungsanleitung
PCE Instruments SCI-P Bedienungsanleitung

PCE Instruments SCI-P Bedienungsanleitung

Шsolierter signalwandler
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISOLIERTER SIGNALWANDLER
PCE-SCI-P
User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski) can be found via our product search on:
www.pce-instruments.com
loading

Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments SCI-P

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ISOLIERTER SIGNALWANDLER PCE-SCI-P User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...

  • Seite 2: Einführung

    EINFÜHRUNG Isolierter Signalwandler für Prozess- und Temperatursignale. Akzeptiert eine Vielzahl von Prozesssignalen, darunter 4/20 mA, 0/10 Vdc, Potentiometer und Widerstandsmessungen, und liefert bei Bedarf die Er- regerspannung für den Wandler. Akzeptiert eine Vielzahl von Temperatursignalen, darunter Pt100, Pt500, Pt1000, Thermoelemente J, K, N, E, T, R, S, C und B, NTC-Sensoren von 44004 bis 44008 und von 44030 bis 44034 sowie einen konfigurierbaren NTC-Bereich mit konfigurierbaren R25- und ß-Parametern.

  • Seite 3: Typische Anwendungen

    TYPISCHE ANWENDUNGEN Zur Messung von Prozess- oder Temperatursignalen und zur Bereitstellung eines Standard-Prozesssignals in 4/20 mA oder 0/10 Vdc. Akzeptiert Signale von Standard-Thermoelementen, Pt- und Ntc-Sensoren, Potentiometern, Widerständen und Prozesssignalen. Signalerfassung, Linearisierung und Übertragung an entfernte Erfassungsgeräte. Isolierung zwischen den Schaltkreisen vorhanden. Die Bereiche können auf den gewünschten Bereich skaliert werden.
  • Seite 4 Brenner-Temperatur mit einem Thermoelement J und den Druck mit einem 4/20-mA-Druckwandler. Alle Signale werden zur Weiterleitung an eine SPS oder ein SCADA-System in 4/20 mA umgewandelt. Es werden drei PCE-SCI-P-Wandler verwendet, um Pt100-, Thermoelement J- und 4/20-mA-Signale zu messen. Jeder PCE-SCI-P kann zur einfachen Identifizierung mit der folgenden Bezeichnung konfiguriert werden: »...

  • Seite 5: Vordefinierte Konfigurationscodes

    VORDEFINIERTE KONFIGURATIONSCODES Wählen Sie den gewünschten Code für Ihre Anwendung aus und lesen Sie die folgenden Abschnitte für weitere Informationen: » Informationen zum Aktivieren eines Codes » Anpassen der Eingangs- und Ausgangssignale Eingangssignal- Sensor Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Siehe Abschnitt bereich Code...
  • Seite 6 Eingangssignal- Sensor Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Siehe Abschnitt bereich Code Code -200/1200 ºC Thermoelement J Thermoelemente 0/700 ºC 0/400 ºC 0/250 ºC 0/150 ºC -200/1372 ºC Thermoelement K Thermoelemente 0/1200 ºC 0/700 ºC 0/400 ºC 0/300 ºC 0/250 ºC 0/150 ºC Reserviert 043 ...
  • Seite 7 Eingangssignal- Sensor Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Siehe Abschnitt bereich Code Code -50/1768 ºC Thermoelement S Thermoelemente 0/1600 ºC 0/2320 ºC Thermoelement C Thermoelemente 0/1500 ºC 250/1820 ºC Thermoelement B Thermoelemente Reserviert 067 ... 069 167 ... 169 -200/850 ºC Pt100 Pt100-Sensoren (2- und 3-Leiter)

  • Seite 8: Anschlüsse Und Abmessungen (Mm/Zoll)

    ANSCHLÜSSE UND ABMESSUNGEN (MM/ZOLL) fuse common (0 Vdc or passive mA current out) POWER (ABC) 18 to 265 Vac/dc isolated signal 4/20 mA (mA current in) signal 0/10 Vdc (or active mA current out) A B C 7 8 9 Sicherung –...
  • Seite 9 Eingangssignal Eingangsanschlüsse Abschnitt Widerstände res- res+ Widerstände Potentiometer pot- signal pot+ Potentiometer (+5 Vexc) Passives common signal Vexc Potentiometer Potentiometer (in) Tabelle 4 – OUTPUT-Signalanschlüsse OUTPUT-Signal Ausgangsanschlüsse Verbindungen 4/20 mA aktiver mA- (in) mA+ (out) Ausgang 7 8 9 4/20 mA passiver mA+ (out) mA- (in) Ausgang* (*exter-...

  • Seite 10: Bedienung Des Geräts

    BEDIENUNG DES GERÄTS Konfigurationssystem Das Gerät ist über die Tastatur mit drei Drucktasten und die vierstellige rote LED-Anzeige an der Vorderseite vollständig konfigurierbar. Key SQ Key UP Key LE Display Normaler Betriebsmodus BEIM EINSCHALTEN Wenn die Stromversorgung angeschlossen wird, führt das Gerät die folgende Sequenz aus: »...

  • Seite 11: So Rufen Sie Das Konfigurationsmenü Auf

    Bedienung des Konfigurationsmenüs SO RUFEN SIE DAS KONFIGURATIONSMENÜ AUF Drücken Sie bei normalem Betrieb des Geräts die Taste SQ und halten Sie sie 1 Sekunde lang gedrückt. Die horizontalen LEDs leuchten von unten nach oben auf. Wenn die obere LED aufleuchtet, wechselt das Gerät in das Konfigurationsmenü.

  • Seite 12: Bedienung Im Force-Menü

    Bedienung des Force-Menüs SO RUFEN SIE DAS FORCE-MENÜ AUF Halten Sie bei normalem Betrieb des Geräts die Taste UP 1 Sekunde lang gedrückt. Die horizontalen LEDs leuchten von unten nach oben auf. Wenn die obere LED aufleuchtet, ruft das Gerät das Force-Menü auf. Wenn Sie die Taste UP vor dem Aufrufen des Force-Menüs loslassen, leuchten die horizontalen LEDs von oben nach unten auf und das Gerät kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

  • Seite 13: So Verlassen Sie Das Force-Menü

    SO VERLASSEN SIE DAS FORCE-MENÜ Um das Force-Menü zu verlassen, drücken Sie die LE-Taste oder drücken Sie die UP-Taste, bis der Parameter ---- angezeigt wird, und wählen Sie ihn durch Drücken der SQ-Taste aus, oder warten Sie, ohne eine Taste zu drücken, bis die automatische Rollback-Funktion aktiviert wird. Beim Verlassen des Force-Menüs leuchten die horizontalen LEDs von oben nach unten auf, und das Gerät kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

  • Seite 14: Eingangssignale

    EINGANGSSIGNALE Prozess MESSUNG VON 4/20 mA UND 0/10 Vdc PROZESS-SIGNALEN Das Gerät kann für die Messung von 4/20 mA (aktiv und passiv) und 0/10 Vdc Prozess- Signalen konfiguriert werden. Das Gerät liefert bei Bedarf die Erregerspannung zum Process Einschalten des Wandlers. Siehe Anschlüsse in Tabelle 8. Für bipolare ±20 mA und ±10 Vdc Prozesssignale siehe unser Gerät PCE-SCI-E.

  • Seite 15: Anpassbare Signalbereiche

    Tabelle 9 | Eingangssignalbereiche für Prozesssignale Eingangsbe- Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Genauigkeit Max. reich Code Code (% FS) Überspannung 4/20 mA <0.10 % 1 Adc <2Vdc term 0/10 Vdc <0.10 % 50 Vdc 1 MOhm Potentiometer MESSENDE POTENTIOMETER Das Gerät kann für die Messung von Potentiometersignalen (3-Leiter) mit Nennwerten zwischen 250 Ohm und 15 kOhm konfiguriert werden.
  • Seite 16 Tabelle 11 | Eingangssignalbereiche für Potentiometersignale Eingangsbereich Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Genauigkeit (% FS) Max. Code Code Überspannung 0/100 % <0.20 % Tabelle 12 | Eingangssignalbereiche für Potentiometersignale im passiven Modus Eingangsbereich Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Genauigkeit Max.
  • Seite 17 Tabelle 14 | Eingangssignalbereiche für Widerstände Eingangsbe- Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Genauigkeit Strom bei Max. reich Code Code (% FS) Widerstand Überspannung 0/1 KOhm <0.20 % 167 uA 3 Vdc 0/10 KOhm <0.20 % 45 uA 3 Vdc 0/100 KOhm <0.20 % 4.5 uA...

  • Seite 18: Maximales Übersignal

    Tabelle 16 | Eingangssignalbereiche für NTC-Sensoren Sensor Messbereich Ausgang 4/20 mA Ausgang 0/10 Vdc Genauigkeit Code Code (% FS) Ntc 44004 -80/120 ºC -112/248 ºF <0.30 % Ntc 44005 -80/120 ºC -112/248 ºF <0.25 % Ntc 44006 -80/120 ºC -112/248 ºF <0.10 % Ntc 44007 -80/120 ºC...
  • Seite 19 Tabelle 17 | Anschlussbeispiele für Thermoelemente 1 2 3 Für eine korrekte Messung der Thermoelementsignale verwenden Sie immer ein kompensiertes Kabel zwischen dem Messgerät und dem Thermoelement. Tabelle 18 | Temperaturbereiche für Thermoelement J Eingangsbereich Ausgang 4/20 Ausgang 0/10 Messbereich Gesamtfehler mA Code Vdc Code...
  • Seite 20 Tabelle 21 | Temperaturbereiche für Thermoelement E Eingangsbereich Ausgang 4/20 Ausgang 0/10 Messbereich Gesamtfehler mA Code Vdc Code Thermoelement E -200/1000 ºC -328/1832 ºF <0.15% FS ±2º C 0/1000 ºC 32/1832 ºF <0.15% FS ±2º C 0/800 ºC 32/1472 ºF <0.15% FS ±2º...
  • Seite 21 Tabelle 26 | Temperaturbereiche für Thermoelement B Eingangsbereich Ausgang 4/20 Ausgang 0/10 Messbereich Gesamtfehler mA Code Vdc Code Thermoelement B 250/1820 ºC 482/3308 ºF <0.40% FS ±2º C Pt100-Sensoren und andere Pt MESSUNG VON PT-TEMPERATURSENSOREN Das Gerät kann für die Temperaturmessung mit Pt100-, Pt500- und Pt1000-Sensoren Temperature konfiguriert werden.
  • Seite 22 Tabelle 27 | Anschlussbeispiele für Pt100 (2- und 3-Leiter) sowie Pt500, Pt1000 1 2 3 1 2 3 Pt100+ Pt100+ Pt100- (3 wire) Pt100- Pt100- (shortcircuit 1-2) Connections for Pt100 (3 wires) Connections for Pt100 (2 wires) 1 2 3 Connections for Pt500 and Pt1000 (2 wires only) Tabelle 28 | Temperaturbereiche für Pt100 Eingangsbereich Ausgang 4/20...

  • Seite 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN EINGANGS-SIGNALBEREICHE Prozess 4/20 mA, 0/10 Vdc (aktiv und passiv) Erregerspannung +15 Vdc bei 25 mA Thermoelemente J, K, N, E, T, R, S, C und B gemäß ITS-90 Pt-Sensoren Pt100 (2-Leiter und 3-Leiter) Pt500, Pt1000 (2-Leiter) NTC-Sensoren siehe Abschnitt NTC-Sensoren Widerstände 0/1 Kohm ...

  • Seite 24: Stromversorgung

    KONFIGURATIONSSYSTEM Tastatur + Display Zugänglich an der Vorderseite des Geräts Konfiguration Konfigurationsmenü und vordefinierte Codes Skalierbare Einheiten Skalierbare Eingangsbereiche Skalierbare Ausgangsbereiche Skalierbare Prozessanzeige STROMVERSORGUNG Spannungsbereich 18 ... 265 VAC/DC isoliert (20 ... 240 VAC/DC ±10 %) Wechselstromfrequenz 45 ... 65 Hz Verbrauch <3.0 W Stromkabel...

  • Seite 25: Mechanisch

    MECHANISCH Größe 106 x 108 x 22.5 mm Befestigung Standard-DIN-Schiene (35 x 7,5 mm) Anschlüsse Steckbare Schraubklemme (Rastermaß 5,08 mm) Gehäusematerial Polyamid V0 Gewicht <150 Gramm Verpackung 120 x 115 x 30 mm, Karton Tabelle 30 | Reaktionszeiten Signaltyp Kein Filter 50-Hz- oder 60-Hz-Filter Beide Prozess...

  • Seite 26: Konfigurationsmenü

    KONFIGURATIONSMENÜ Funktionscodes Die schnellste Methode zur Konfiguration des Geräts ist die Auswahl eines vordefinierten Konfigurationscodes. Verwenden Sie im Parameter Konfigurationscode (codE) die Tasten UP und LE, um in der Liste der Codes nach oben und unten zu blättern. Suchen Sie den gewünschten Code und drücken Sie SQ.
  • Seite 27 Die Eingangssignalbereiche sind auch als vordefinierte Konfigurationscodes verfügbar. Die vordefinierten Konfigurationscodes umfassen einige zusätzliche Eingangs-Ausgangsbereiche, die in der Liste der Eingangsbereiche (InP) nicht verfügbar sind. Beispiel: Wählen Sie den Eingangsbereich 0/1500 ºC für die Konfiguration des Thermoelements J 0/1500 ºC=4/20 mA oder 0/1500 ºC=0/10 Vdc. Um einen kleineren Bereich anzupassen (z. B. 0/1250 ºC), siehe Abschnitt Erweiterte Skalierung.
  • Seite 28 Parameter Feldkorrektur hoch (Fc.hI) zurück. » Beispiel: Ein Drucktransmitter von 0/10 Bar liefert ein 4/20-mA-Signal. Das PCE-SCI-P ist für einen 4/20-mA-Eingang und einen 4/20-mA-Ausgang konfiguriert. Bei der Einrichtung des Systems stellen Sie fest, dass der tatsächliche Druck zwar stabil bei 0 Bar liegt, der Ausgang des Geräts jedoch stabil bei 4,05 mA liegt.
  • Seite 29 Tabelle 31 | BEISPIEL FÜR CODE 011 (0/10 VDC=4/20 mA) Tabelle 32 | BEISPIEL FÜR BENUTZERDEFINIERTEN BEREICH (PT100 -25/+40 ºC=1/9 VDC) Output Output 20 mA 9 Vdc 4 mA 1 Vdc Input 0 Vdc 10 Vdc -25 ºC +40 ºC Input Durch Auswahl des vordefinierten Codes 011 wird ein Um eine Anwendung mit einem Pt100-Signal von...
  • Seite 30 Taste UP (Zwangsmenü) Die Taste UP an der Vorderseite des Geräts ermöglicht den Zugriff auf eine konfigurierbare Liste von Funktionen. Wählen Sie im Menü Taste UP (Zwangsmenü) (K.uP) aus, welche Funktionen beim Drücken der Taste UP an der Vorderseite verfügbar sein sollen. Wählen Sie Ein, um die gewünschten Funktionen zu aktivieren.
  • Seite 31 » Wählen Sie Ausgang auf Hoch (to.hI), um das Ausgangssignal auf den Maximalwert zu übersteuern. » Wählen Sie Ausgang auf Niedrig (to.Lo), um das Ausgangssignal auf den Minimalwert zu untersteuern. » Wählen Sie Standardausgang (Stdr), um das Ausgangssignal bei Übersteuerung des Eingangssignals auf den Maximalwert zu übersteuern und bei Untersteuerung des Eingangssignals auf den Minimalwert zu untersteuern.
  • Seite 32 WERKSEITIGE STANDARDPARAMETER Funktionscode (codE) 10 [c.010] Eingangsbereich (InP) 4/20 mA Ausgangsbereich (out) 4/20 mA Temperaturkonfiguration (t.cnF) Temperatureinheiten (dEG) ºC Offset (oFFS) Kaltstelle (t.cJc) Pt-Alpha (ALPh) Erweiterte Skalierung (Ad.Sc) Eingangssignal niedrig (In.Lo) 4,00 [mA] Eingangssignal hoch (In.hI) 20,00 [mA] Ausgangssignal niedrig (ou.Lo) 4,00 [mA] Ausgangssignal hoch (ou.hI) 20,00 [mA]...

  • Seite 33: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, rufen Sie das Konfigurationsmenü auf, gehen Sie zu Werkseinstellungen zurücksetzen und wählen Sie Ja. » Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf (drücken Sie die Taste SQ 1 Sekunde lang). » Drücken Sie die Taste UP, um Tools zu finden, und drücken Sie dann SQ. »...

  • Seite 34: Fehlercodes

    FEHLERCODES Im Falle eines Fehlers wird der Fehlercode blinkend auf den Ziffern angezeigt. Der Fehlercode bleibt auf dem Display aktiv, bis das Problem, das den Fehler verursacht hat, behoben ist. Bei mehreren Fehlercodes beheben Sie das erste Problem, um den nächsten aktiven Fehlercode anzuzeigen. Der Fehlercode ist im Konfigurationsmodus oder im Force-Menü...

  • Seite 35: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation

    Meldungen haben keinen Einfluss auf das Ausgangssignal und lösen nicht die Funktion On error (on.Er) aus. Fehler Beschreibung d.oVr Anzeige über dem Bereich. Der Anzeigewert sollte höher sein als der maximal anzeigbare Wert. d.udr Anzeige unter dem Bereich. Der Anzeigewert sollte niedriger sein als der minimal anzeigbare Wert.

  • Seite 36: Entsorgung

    Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 PCE INSTRUMENTS KONTAKT INFORMATION Germany France Spain...

Diese Anleitung auch für:

Sci-e