AmazonBasics B016ID34BO Bedienungsanleitung Seite 16

REMARQUE
HINWEIS
AVISO
OPMERKING
16
Ce siége comporte des roulettes bloquantes de sécurité : le but de
ces roulettes bloquantes de sécurité est de bloquer temporairement
Ies roulettes pour empécher Ie siöge de rouler quand il n'est pas
occupé.
Le blocage se désengage quand l'utilisateur s'assoit sur le siége.
II est plus difficile de pousser Ie siége quand il est inoccupé : cela
N'EST PAS un défaut.
Dieser Stuhl vemendet Lenkrollen mit Bremssicherung: Der Zweck
der Lenkrollen mit Bremssicherung besteht darin, die Räder
vorübergehend am Wegrollen zu hindern, wenn der Stuhl nicht in
Vemendung ist.
Die Bremssicherung Wird gelöst, wenn sich der Benutzer auf den
Stuhl setzt. Wenn niemand im Stuhl sitzt, ist ein höherer Kraftaufwand
efforderlich, um ihn zu schieben —dies ist KEIN Defekt.
Questa sedia é dotata
freno serve a bloccare temporaneamente
sedia di spostarsi quando non é occupata.
II freno si sblocca quando qualcuno si Siede sulla sedia. Per spostare
la sedia quando nessuno la occupa occorre uno sforzo maggiore:
questa caratteristica NON é un difetto.
Esta silla utiliza ruedas con frenos de seguridad: el propösito de la
rueda con freno de seguridad es bloquear temporalmente Ias ruedas
para impedir que la silla ruede cuando no se esté utilizando.
El freno se liberarå cuando
no haya nadie sentado en Ia Silla, serå necesario hacer un mayor
esfuerzo para empujarla. Esto NO es un defecto.
Deze stoel beschikt over zwenkwielen
het doel hietvan is om de wielen tijdelijk te blokkeren om te
voorkomen dat de stoel gaat bewegen als deze niet in gebruik is.
De vergrendeling wordt vrijgegeven zodra de gebruiker op de stoel
gaat zitten.
Het kost meer moeite de stoel weg te duwen als er niemand op
zit - Dit betekent NIET
di ruote orientabili con freno di sicurezza.
Ie ruote, impedendo
el usuario se siente en la Silla. Cuando
met veiligheidsvergrendeling:
dat de stoel defect is!
II
alla