Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Puffco Anleitungen
  4. Verdampfer
  5. PROXY
  6. Bedienungsanleitung

Puffco PROXY CORE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROXY CORE:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P R O X Y C O R E
E N G L I S H
|
E S P A Ñ O L
|
F R A N Ç A I S
N E D E R L A N D S
|
D E U T S C H
|
P O R T U G U Ê S
loading

Verwandte Anleitungen für Puffco PROXY CORE

Inhaltszusammenfassung für Puffco PROXY CORE

  • Seite 1 P R O X Y C O R E E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S N E D E R L A N D S D E U T S C H P O R T U G U Ê...
  • Seite 2 PROXY CORE INSTRUCTION MANUAL WHAT’S INSIDE [ 01 ] HOW TO USE [ 02 ] PUFFCO CONNECT APP [ 04 ] HEAT PROFILE [ 05 ] JOYSTICK CAP + MORE [ 06 ] CLEANING [ 07 ] TROUBLESHOOTING [ 09 ]...
  • Seite 3 What’s Inside What’s New Pro Level Customizable Control LED Lights Download App What’s Inside - Proxy Core Mouthpiece - Joystick Cap - Proxy 3D Chamber - Cotton Swabs - Proxy Base - USB-C Cable - Proxy Core Cup - Loading Tool...
  • Seite 4 How To Use Fully charge device before first use. May take up to 15 minutes for light to indicate charging. The lights will glow indicating the battery level: Green (Full) Orange (Half) (Low) Use the loading tool to place extract on the bottom surface of the 3D Chamber.
  • Seite 5 How To Use Double-click to initiate heat cycle, press & hold to cancel. Pulsing light indicates device is heating up. Device will flash & vibrate twice when ready. For best results, inhale gently. Clean 3D Chamber after each use with a cotton swab. Wipe gently in a circular motion while chamber is warm.
  • Seite 6 Puffco Connect App Hold the button for 6 seconds to initiate pairing mode. Pulsing blue lights indicate your device is ready to pair. Visit Puffco.com/app-experience to learn more. Vapor Control Mode Customize your cloud size, independent of temperature. Select the heat profile you want to edit and adjust to your preferred level.
  • Seite 7 Heat Profile Choose a Heat Setting Every heat setting delivers a unique balance of flavor and vapor. Try different temperatures to discover what suits your preferences best. You can also customize and save your settings in the app, or fine-tune your experience with interchangeable pieces from the Proxy Collection.
  • Seite 8 Joystick Cap + More The Proxy Collection makes it easy to expand your experience with different glass pieces and accessories. In order to use your Proxy with the wider Collection, the Joystick Cap must be installed. Installing Joystick Cap Unscrew 3D Chamber from base by twisting counter-clockwise.
  • Seite 9 Cleaning 3D Chamber + Mouthpiece Unscrew 3D Chamber from base, then remove Core Mouthpiece and optional terp pearl. Use a cotton swab to gently remove any residue with 90%+ isopropyl alcohol. Submerge the chamber and mouthpiece in iso for 20 minutes and air-dry before reattaching.
  • Seite 10 90%+ isopropyl alcohol. After cleaning, let air-dry before reattaching to base. DO NOT submerge cup in iso. Visit Puffco.com/support for how-to videos and customer support. Please do not return your Proxy Core to the store. Keep your proof of purchase.
  • Seite 11 Troubleshooting Error Codes If your device is having an error, it will indicate it by flashing red- white lights: No chamber ( Remove and reinsert chamber. Chamber error ( Remove and clean chamber before reinserting. Device overheating ( for 5 seconds) Allow device to cool before using.
  • Seite 12 IEC Compliance IEC Compliance This appliance is not intended for use by persons (including This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...
  • Seite 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE PROXY CORE ELEMENTOS INCLUIDOS [ 12 ] MODO DE EMPLEO [ 13 ] APLICACIÓN PUFFCO CONNECT [ 15 ] PERFIL DE CALOR [ 16 ] CASQUILLO DE JOYSTICK + MÁS [ 17 ] LIMPIEZA [ 18 ] RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Seite 14 Elementos incluidos Novedades Control de nivel Luces LED profesional personalizables Descargar aplicación Elementos incluidos - Boquilla central Proxy - Casquillo del joystick - Cámara 3D Proxy - Bastoncillos de algodón - Base Proxy - Cable USB-C - Copa central Proxy - Herramienta de carga - Perlas Terp de 4 mm (3)
  • Seite 15 Modo de empleo Cargue por completo el dispositivo antes del primer uso. La luz puede tardar hasta 15 minutos en indicar la carga. Las luces se iluminarán para indicar el nivel de batería: Verde (Carga completa) Naranja (Media carga) Rojo (Carga baja) Utilice la herramienta de carga para colocar el extracto en la superficie...
  • Seite 16 Modo de empleo Haga doble clic para iniciar el ciclo de calor; manténgalo pulsado para cancelar. La luz intermitente indica que el dispositivo se está calentando. El dispositivo parpadeará y vibrará dos veces cuando esté listo. Para obtener unos resultados óptimos, inhale suavemente.
  • Seite 17 Aplicación Puffco Connect Mantenga pulsado el botón durante 6 segundos para iniciar el modo de sincronización. Las luces azules parpadeantes indican que el dispositivo está listo para sincronizar. Visite Puffco.com/app-experience si desea más información. Modo de control de vapor Elija el tamaño de la nube, independientemente de la temperatura.
  • Seite 18 Perfil de calor Elegir un ajuste de calor Cada ajuste de calor ofrece un equilibrio único de sabor y vapor. Pruebe con diferentes temperaturas y descubra cuál se adapta mejor a sus preferencias. También puede personalizar y guardar sus ajustes en la aplicación o ajustar la experiencia de uso con piezas intercambiables de la colección Proxy.
  • Seite 19 Casquillo de joystick y más La colección Proxy le permite ampliar fácilmente su experiencia con diferentes piezas de cristal y accesorios. Para poder utilizar su proxy con la colección más amplia, debe instalar el casquillo del joystick. Instalación del casquillo del joystick Desenrosque la cámara 3D de la base girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Seite 20 Limpieza Cámara 3D + boquilla Desenrosque la cámara 3D de la base y, a continuación, retire la boquilla central y la perla terp opcional. Utilice un bastoncillo de algodón para eliminar suavemente cualquier residuo con alcohol isopropílico a más del 90 %. Sumerja la cámara y la boquilla en alcohol isopropílico durante 20 minutos y seque al aire antes de volver a colocarlas.
  • Seite 21 NO sumerja la copa en iso. Visite Puffco.com/support para ver vídeos con instrucciones y obtener asistencia. No devuelva su Proxy Core a la tienda. Conserve su comprobante de compra.
  • Seite 22 Resolución de problemas Códigos de error Si su dispositivo presenta alguna avería, lo indicará alternando luces rojas y blancas: No hay cámara ( Retire y vuelva a insertar la cámara. Error de cámara ( Retire y limpie la cámara antes de volver a insertarla. Sobrecalentamiento del dispositivo ( durante 5 segundos) Deje que el dispositivo se enfríe antes de usarlo.
  • Seite 23 Conformidad con IEC Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les dé...
  • Seite 24 MANUEL D’INSTRUCTIONS PROXY CORE CE QU’IL Y A À L’INTÉRIEUR [ 23 ] UTILISATION [ 24 ] APPLICATION PUFFCO CONNECT [ 26 ] PROFIL DE CHAUFFAGE [ 27 ] CAPUCHON JOYSTICK ET PLUS [ 28 ] NETTOYAGE [ 29 ] DÉPANNAGE...
  • Seite 25 Contrôle de niveau Lampes DEL professionnel personnalisables Télécharger l’application Ce qu’il y a à l’intérieur - Embout buccal Proxy Core - Capuchon Joystick - Chambre 3D Proxy - Cotons-tiges - Base Proxy - Câble USB-C - Coupelle Proxy Core - Outil de chargement...
  • Seite 26 Utilisation Charger complètement l’appareil avant la première utilisation. Il peut falloir jusqu’à 15 minutes avant que le voyant n’indique qu’il y a recharge. Les voyants s’allument pour indiquer le niveau de la batterie : Vert (plein) Orange (à moitié) Rouge (faible) Utiliser l’outil de chargement pour placer l’extrait sur la surface inférieure de la chambre 3D.
  • Seite 27 Utilisation Double-cliquer pour lancer le cycle de chauffage, garder enfoncé pour annuler. Un voyant clignotant indique que l’appareil chauffe. L’appareil clignotera et vibrera deux fois lorsqu’il sera prêt. Inhalez doucement pour de meilleurs résultats. Nettoyer la chambre 3D après chaque utilisation avec un coton-tige.
  • Seite 28 Application Puffco Connect Maintenir le bouton enfoncé pendant 6 secondes pour lancer le mode d’appariement. Les voyants bleus clignotants indiquent que votre appareil est prêt à être apparié. Consultez Puffco.com/app-experience pour en savoir plus. Mode Contrôle de vapeur Personnalisez la taille de votre nuage, indépendamment de la température.
  • Seite 29 Profil de chauffage Choisir un réglage de chaleur Chaque réglage de chaleur offre un équilibre unique entre la saveur et la vapeur. Essayez différentes températures pour découvrir ce qui correspond le mieux à vos préférences. Vous pouvez également personnaliser et enregistrer vos paramètres dans l’application, ou affiner votre expérience avec des pièces interchangeables de la collection Proxy.
  • Seite 30 Capuchon Joystick et plus La collection Proxy vous permet d’élargir facilement votre expérience avec différents accessoires et pièces en verre. Pour utiliser votre Proxy avec la collection plus élargie, le capuchon Joystick doit être installé. Installation du capuchon Joystick Dévissez la chambre 3D de la base en la tournant dans le sens antihoraire.
  • Seite 31 Nettoyage Chambre 3D + Embout Dévissez la chambre 3D de la base, puis retirez l’embout buccal Core et la perle de terpènes en option. Utilisez un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique à 90 % ou plus pour enlever délicatement tout résidu. Immergez la chambre et l’embout buccal dans l’alcool isopropylique pendant 20 minutes et séchez-les à...
  • Seite 32 à l’air avant de la fixer à nouveau à la base. N’immergez PAS la coupelle dans l’alcool isopropylique. Visitez Puffco.com/support pour des vidéos pratiques et du soutien à la clientèle. Veuillez ne pas retourner votre Proxy au magasin. Conservez votre preuve d’achat.
  • Seite 33 Dépannage Codes d’erreur Si votre appareil présente une erreur, il l’indiquera avec des voyants rouges et blancs clignotants : Pas de chambre ( Retirez et réinsérez la chambre. Erreur de chambre ( Retirez et nettoyez la chambre avant de la réinsérer. Surchauffe de l’appareil ( pendant 5 secondes) Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.
  • Seite 34 Conformité CEI Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Seite 35 PROXY CORE-INSTRUCTIEHANDLEIDING WAT ERIN ZIT [ 34 ] GEBRUIKSAANWIJZING [ 35 ] PUFFCO CONNECT-APP [ 37 ] VERWARMINGSPROFIEL [ 38 ] JOYSTICKCAP + MEER [ 39 ] REINIGING [ 40 ] PROBLEEMOPLOSSING [ 42 ]...
  • Seite 36 Wat erin zit Nieuw Controle op Aanpasbare professioneel niveau LED-lampjes App downloaden Wat erin zit - Proxy Core-mondstuk - Joystickcap - Proxy 3D-kamer - Katoenen wattenstaafjes - Proxy-voet - USB-C-kabel - Proxy Core-beker - Laadgereedschap - 4 mm Terp-parels (3)
  • Seite 37 (Vol) Oranje (Halfvol) Rood (Laag) Gebruik het laadgereedschap of een Puffco Dual Tool om extract op de bodem van de 3D-kamer te plaatsen. Voor een optimale damp plaatst u een terp-parel in de 3D-kamer. Met één druk op de knop kunt u door de verschillende warmtestanden schakelen.
  • Seite 38 Hoe te gebruiken Dubbelklik om de verwarmingscyclus te starten, houd de knop ingedrukt om deze te annuleren. Pulserend licht geeft aan dat het apparaat aan het opwarmen is. Het apparaat knippert en trilt twee keer als het klaar is. Adem zachtjes in voor de beste resultaten.
  • Seite 39 Puffco Connect-app Houd de knop 6 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te starten. Pulserende blauwe lampjes geven aan dat uw apparaat klaar is om te koppelen. Ga naar Puffco.com/app-experience voor meer informatie. Modus voor dampbeheersing Pas de grootte van uw wolk aan, onafhankelijk van de temperatuur.
  • Seite 40 Verwarmingsprofiel Kies een warmte-instelling Elke warmte-instelling zorgt voor een unieke balans tussen smaak en damp. Probeer verschillende temperaturen om te ontdekken wat het beste bij uw voorkeuren past. U kunt ook uw instellingen in de app aanpassen en opslaan, of uw ervaring verfijnen met verwisselbare onderdelen uit de Proxy- collectie.
  • Seite 41 Joystickcap + meer De Proxy-collectie maakt het gemakkelijk om uw ervaring uit te breiden met verschillende glazen stukken en accessoires. Om uw proxy te gebruiken met de bredere collectie, moet de joystickcap worden geïnstalleerd. De joystickcap installeren Schroef de 3D-kamer los van de voet door deze linksom te draaien.
  • Seite 42 Reiniging 3D-kamer en mondstuk Schroef de 3D-kamer los van de voet en verwijder vervolgens het Core-mondstuk en de optionele terp-parel. Gebruik een wattenstaafje met 90%+ isopropylalcohol om alle resten te verwijderen. Dompel de kamer en het mondstuk gedurende 20 minuten onder in iso en laat deze aan de lucht drogen voordat u deze weer bevestigt.
  • Seite 43 Laat na het reinigen aan de lucht drogen voordat u het weer aan de voet bevestigt. Dompel de beker NIET onder in iso. Bezoek Puffco.com/support voor instructievideo's en klantenondersteuning. Stuur uw Proxy Core niet terug naar de winkel. Bewaar uw aankoopbewijs.
  • Seite 44 Probleemoplossing Storingscodes Als uw apparaat een storing heeft, wordt dit aangegeven door knipperende rood-witte lampjes: Geen kamer ( Verwijder de kamer en plaats deze terug. Kamerstoring ( Verwijder en reinig de kamer voordat u hem terugplaatst. Oververhitting van het apparaat ( gedurende 5 seconden) Laat het apparaat afkoelen voordat u het gebruikt.
  • Seite 45 IEC-naleving Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Seite 46 PROXY CORE-BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT [ 45 ] ANWENDUNG [ 46 ] PUFFCO CONNECT APP [ 48 ] WÄRME-PROFIL [ 49 ] JOYSTICK-AUFSATZ + MEHR [ 50 ] REINIGUNG [ 51 ] FEHLERBEHEBUNG [ 53 ]...
  • Seite 47 Inhalt Was gibt es Neues? Anpassbare Pro Level Control LED-Leuchten App herunterladen Inhalt - Proxy Core Mundstück - Joystick-Aufsatz - Proxy 3D-Kammer - Wattestäbchen - Proxy Basis - USB-C-Kabel - Proxy Core Cup - Lade-Tool - 4 mm Terp-Perlen (3)
  • Seite 48 Anwendung Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis das Licht den Ladevorgang anzeigt. Die Lichter leuchten auf und zeigen den Ladezustand des Akkus an: Grün (Voll) Orange (Halb) (Niedrig) Verwenden Sie das Lade-Tool, um den Extrakt auf der Unterseite der 3D-Kammer zu platzieren.
  • Seite 49 Anwendung Doppelklicken Sie, um den Heizzyklus zu starten, halten Sie sie gedrückt, um ihn abzubrechen. Pulsierendes Licht zeigt an, dass das Gerät erwärmt wird. Das Gerät blinkt und vibriert zweimal, wenn es bereit ist. Inhalieren Sie vorsichtig, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Reinigen Sie die 3D-Kammer nach jedem Gebrauch mit einem Wattetupfer.
  • Seite 50 Puffco Connect App Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu starten. Das pulsierende blaue Licht zeigt an, dass Ihr Gerät bereit für die Kopplung ist. Weitere Informationen finden Sie auf Puffco.com/app-experience. Dampfregelmodus Passen Sie die Größe Ihrer Wolke unabhängig von der Temperatur an.
  • Seite 51 Wärmeprofil Wählen Sie eine Wärmeeinstellung aus Jede Wärmeeinstellung bietet ein einzigartiges Gleichgewicht zwischen Geschmack und Dampf. Probieren Sie verschiedene Temperaturen aus, um herauszufinden, was am besten Ihren Vorlieben entspricht. Sie können Ihre Einstellungen auch in der App anpassen und speichern oder Ihre Erfahrung mit austauschbaren Teilen aus der Proxy Collection feinabstimmen.
  • Seite 52 Joystick-Aufsatz + Mehr Mit der Proxy-Kollektion können Sie Ihre Erfahrungen mit verschiedenen Glasstücken und Zubehörteilen ganz einfach erweitern. Um Ihren Proxy mit der größeren Kollektion verwenden zu können, muss der Joystick- Aufsatz installiert sein. Den Joystick-Aufsatz installieren Schrauben Sie die 3D-Kammer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von der Basis ab.
  • Seite 53 Reinigung 3D-Chamber + Mundstück Schrauben Sie die 3D-Kammer von der Basis ab und entfernen Sie dann das Mundstück und die optionale Terp-Perle. Verwenden Sie Wattestäbchen, um Rückstände mit mind. 90 % Isopropylalkohol vorsichtig zu entfernen. Tauchen Sie die Kammer und das Mundstück 20 Minuten lang in Iso ein und lassen Sie sie vor dem Wiederanbringen an der Luft trocknen.
  • Seite 54 Nach der Reinigung die Basis vor dem Wiederanbringen an der Luft trocknen lassen. Tauchen Sie den Becher NICHT in Iso ein. Besuchen Sie Puffco.com/support für Anleitungsvideos und den Kundensupport. Bitte geben Sie Ihren Proxy Core nicht im Laden zurück. Bewahren Sie Ihren Kaufnachweis auf.
  • Seite 55 Fehlerbehebung Fehlercodes Wenn Ihr Gerät einen Fehler aufweist, blinken die rot-weißen Lichter: Keine Kammer ( Kammer entnehmen und wieder einsetzen. Kammerfehler ( Kammer vor dem Wiedereinsetzen entnehmen und reinigen. Überhitzung des Geräts ( für 5 Sekunden) Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch abkühlen. Fast leere Batterie ( Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist.
  • Seite 56 IEC-Konformität Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 57 MANUAL DE INSTRUÇÕES PROXY CORE CONTEÚDO [ 56 ] COMO UTILIZAR [ 57 ] APLICAÇÃO PUFFCO CONNECT [ 59 ] PERFIL DE AQUECIMENTO [ 60 ] TAMPA DO JOYSTICK + MAIS [ 61 ] LIMPEZA [ 62 ] RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
  • Seite 58 Controlo de nível Luzes LED profissional personalizáveis Descarregar a aplicação Conteúdo - Bocal Proxy Core - Tampa do joystick - Câmara 3D Proxy - Cotonetes - Base de Proxy - Cabo USB-C - Copo Proxy Core - Ferramenta de carregamento...
  • Seite 59 Como utilizar Carregar totalmente o dispositivo antes da primeira utilização. Pode demorar até 15 minutos para que a luz indique o carregamento. As luzes irão acender indicando o nível da bateria: Verde (completo) Laranja (metade) Vermelho (baixo) Utilize a ferramenta de carregamento para colocar o extrato na superfície inferior da câmara 3D.
  • Seite 60 Como utilizar Clique duas vezes para iniciar o ciclo de aquecimento, prima sem soltar para cancelar. A luz intermitente indica que o dispositivo está a aquecer. O dispositivo piscará e vibrará duas vezes quando estiver pronto. Para obter os melhores resultados, inale suavemente.
  • Seite 61 Aplicação Puffco Connect Mantenha o botão premido durante 6 segundos para iniciar o modo de emparelhamento. As luzes azuis intermitentes indicam que o dispositivo está pronto para emparelhar. Aceda a Puffco.com/app-experience para saber mais. Modo de controlo de vapor Personalize o tamanho da nuvem, independentemente da temperatura.
  • Seite 62 Perfil de aquecimento Escolha uma definição de aquecimento Cada nível de aquecimento proporciona um equilíbrio único de sabor e vapor. Experimente várias temperaturas para descobrir a que melhor se adequa às suas preferências. Também pode personalizar e guardar as suas definições na aplicação ou ajustar a sua experiência com peças intercambiáveis da coleção Proxy.
  • Seite 63 Tampa do Joystick + Mais A coleção Proxy facilita a expansão da sua experiência com diferentes peças de vidro e acessórios. Para utilizar o seu Proxy com a coleção mais ampla, a tampa do Joystick tem de estar instalada. Instalação da tampa do joystick Desenroscar a câmara 3D da base, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
  • Seite 64 Limpeza Câmara 3D + Bocal Desenroscar a câmara 3D da base e, em seguida, retirar o bocal do núcleo e a pérola de terpenos opcional. Utilizar um cotonete para remover suavemente quaisquer resíduos com álcool isopropílico a 90 % ou mais. Submergir a câmara e o bocal em álcool isopropílico durante 20 minutos e deixar secar ao ar antes de voltar a montar.
  • Seite 65 Após a limpeza, deixe secar ao ar antes de colocar novamente na base. NÃO submergir o copo em álcool isopropílico. Vá a Puffco.com/support para vídeos de instruções e apoio ao cliente. Não devolva o seu Proxy Core à loja. Guarde o seu comprovativo de compra.
  • Seite 66 Resolução de problemas Códigos de erro Se o dispositivo apresentar um erro, irá indicá-lo através de luzes vermelhas e brancas intermitentes: Sem câmara ( Retire e volte a inserir a câmara. Erro da câmara ( Retire e limpe a câmara antes de voltar a inseri-la. Sobreaquecimento do dispositivo ( durante 5 segundos) Deixe o dispositivo arrefecer antes de o utilizar.
  • Seite 67 Conformidade IEC Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.