Seite 1 B l u e t o o t h E n a b l e d G o l f R a n g e f i n d e r Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Pro XM Laser Rangefinder. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DISTANCE UNITS: YARDS OR METERS HOME ELEVATION USING MyBag TECHNOLOGY TO IMPROVE YOUR GAME CREATE A MyBag PROFILE MyBag OPERATIONAL TIPS MyBag CLUB RECOMMENDATION IN PRO XM MyBag CLUB NAME GLOSSARY CONNECTING TO THE BUSHNELL GOLF APP BITE MAGNETIC MOUNT CLEANING & GENERAL CARE...
Seite 3: Parts Guide
Congratulations on the purchase of your new Pro XM Laser Rangefinder from Bushnell Golf. You are joining 98.6% of Tour Players who trust their games to Bushnell Golf. The Pro XM is the latest evolution in our illustrious history of providing golfers the most accurate distances in golf.
Seite 4: Battery Level Indicator
Slope mode is enabled by sliding the Slope Switch on the side of the Pro XM to the left so the orange Slope indicator is visible (see photo, right) and Bushnell’s patented Slope Technology is displayed. The Slope +/- mode will automatically compute an angle compensated range based on distance and Slope determined by the laser rangefinder and built-in inclinometer.
Seite 5: How To Use Slope
Once the device has shut off, be accessed the unit will always default to the last mode used. through the Bushnell Golf *For ease of use, the device will always be in PinSeeker™ Mode. App! Click to Return to the Table of Contents...
Seite 6: Distance Units: Yards Or Meters
Foresight Sports and Bushnell Golf environments, for use in the Bushnell Golf App and all Pro X Series laser rangefinders. This includes Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+, and Pro X3+ Link.
Seite 7: Mybag Club Recommendation In Pro Xm
2. Once the Club screen displays “ON”, press the Fire/Power button to confirm the choice. Club Using the MyBag Club Recommendation in Pro XM Recommendation When a distance is ranged, the rangefinder reports the ranged distance and the personalized PlayAs distance and recommends up to two clubs.
Seite 8: Connecting To The Bushnell Golf App
CONNECTING TO THE BUSHNELL GOLF APP The Bushnell Pro XM does not need to be connected to the Bushnell Golf App to operate. Using the app makes adjusting settings easier and the player can save games, stats and course information. See the screenshots below for some of the features.
Seite 9: Troubleshooting
Fire button, and hold until new range reading is displayed. UPDATING FIRMWARE To update the Pro XM firmware, click on Device Update on the Device Function screen in the Bushnell Golf Mobile app. If there is an update available, it will automatically be downloaded and installed.
Seite 10: Technical Specifications
16 mm Exit Pupil 3 mm Premium Carrying Case Included Items Click to read Bushnell Golf product WARNING: AS WITH ANY LASER DEVICE, IT IS WARRANTY NOT RECOMMENDED TO DIRECTLY VIEW THE warranty and repair information. EMISSIONS FOR LONG PERIODS OF TIME WITH A MAGNIFIED LENS.
Seite 11: Français
Félicitations pour votre achat de votre nouveau télémètre laser New Pro XM de Bushnell Golf. Vous rejoignez 98,6 % des joueurs de golf sur circuit qui font confiance à Bushnell Golf lors de leurs parties. Le télémètre Pro XM est l’évolution la plus récente de notre longue histoire de solutions ultra précises de métrage des distances sur un parcours de golf.
Seite 12 également disposer d’un appareil conforme aux règles de l’USGA en tournoi quand il en a besoin. Le mode pente est activé en faisant glisser le commutateur de pente sur le côté du Pro XM vers la gauche afin que l'indicateur de pente orange soit visible (voir photo, à...
Seite 13 Lors de l’allumage de l’appareil, celui-ci se met toujours par défaut dans le dernier mode utilisé avant sa mise hors l’application tension. Bushnell Golf! *Dans un souci de facilité d’utilisation, l’appareil est toujours en mode PinSeeker™.
Seite 14: Altitude De Référence
Foresight Sports et Bushnell Golf pour une utilisation dans l’application Bushnell Golf et avec tous les télémètres de la série Pro X, et notamment Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ et Pro X3+ Link.
Seite 15 2. Lorsque l’écran Club affiche « ON » (activé), appuyer sur le bouton Marche/Déclenchement pour confirmer le choix. Recommandation Utilisation de la recommandation de club MyBag dans Pro XM du club Lorsqu’une distance est obtenue, le télémètre indique la distance acquise et la distance PlayAs personnalisée et recommande jusqu’à...
Seite 16 Bushnell Golf. SUPPORT MAGNÉTIQUE BITE Le Pro XM dispose d'un puissant aimant BITE intégré sur le côté droit de son boîtier, ce qui permet à l'appareil d'être solidement fixé à une barre ou à un cadre de voiturette de golf.
Seite 17: Mise À Jour Du Micrologiciel
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Pour mettre à jour le micrologiciel de l’application Bushnell Golf, cliquez sur « Mettre à jour l’appareil » depuis l’écran « Fonctions de l’appareil » dans l’application. Si une mise à jour est disponible, elle sera automatiquement téléchargée et installée.
Seite 18: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 98 x 40 x 70 mm (3,85 x 1,58 x 2,75 pouces) Poids 192 grammes (6.7 onces) Précision de la portée Précis à +/- 1 yard Portée 5 à 1300 yards/5 à 1189 mètres Grossissement Diamètre de l’objectif 18 mm Affichage OLED rouge et vert...
Seite 19: Español
Felicitaciones por la compra de su nuevo Telémetro Láser Pro XM de Bushnell Golf. Usted se une al 98,6% of jugadores del Tour that confían su juego a Bushnell Golf. El Pro XM es la última evolución en nuestra ilustre historia de proporcionar a los golfistas las distancias más precisas en el golf.
Seite 20: Operación Básica
La distancia compensada con el ángulo proporciona la dirección para jugar el tiro (es decir, agrega distancia si la pendiente es hacia arriba o resta distancia si la pendiente es hacia abajo). Para que su Pro XM cumpla con la Regla 14-3 de la USGA, la función de distancia compensada con la pendiente debe estar en la posición de apagado.
Seite 21 CÓMO USAR SLOPE +/-™ Mueva el Interruptor de pendiente a la posición “Pendiente encendida”. En la pantalla aparece la segunda fila de información, confirmando que ahora está en modo de Pendiente. Después, presione el botón de Encendido/Disparo para obtener la distancia a la bandera u otros objetos.
Seite 22 Foresight Sports y Bushnell Golf para su uso en la Aplicación Bushnell Golf y todos los telémetros láser de la serie Pro X. Esto incluye Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ y Pro X3+ Link.
Seite 23 2. Una vez que la pantalla de palos muestre “ENCENDIDO”, presione el botón de encendido/disparo para confirmar la elección. Recomendación Uso de la Recomendación de Palos de MyBag en Pro XM del palo Cuando se mide una distancia, el telémetro indica la distancia medida y la distancia PlayAs personalizada y recomienda hasta dos palos.
Seite 24 CONEXIÓN CON LA APLICACIÓN BUSHNELL GOLF El Bushnell Pro XM no requiere estar conectado a la aplicación Bushnell Golf para operar. El uso de la aplicación facilita hacer los ajustes y el jugador puede guardar juegos, estadísticas e información del campo de golf. Consulte las capturas de pantalla a continuación para ver algunas de las características.
Seite 25: Solución De Problemas
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Para actualizar el firmware de la aplicación Bushnell Golf, haga clic en Actualización del dispositivo en la pantalla de Función del dispositivo en la aplicación. Si hay una actualización disponible, se descargará e instalará de manera automática.
Seite 26: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 3.85 x 1.58 x 2.75 pulgadas (98 x 40 x 70 mm) Peso 6.7 oz. (192 g) Precisión de la distancia Precisión de +/- 1 yarda Rango 5–1300 yardas / 5–1189 metros Amplificación Diámetro del objetivo 18 mm Pantalla OLED rojo y verde Fuente de energía...
Seite 27: Deutsch
DEUTSCH EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Pro XM Laser Rangefinders von Bushnell Golf. Sie sind jetzt Teil der 98,6 % Tourspieler, die auf Bushnell Golf vertrauen. Der Pro XM ist die neueste Innovation in unserer langen Tradition, Golfern die präzisesten Entfernungsangaben zu bieten.
Seite 28 Golfplatz zuzugreifen und das USGA-konforme Gerät kann bei Bedarf auch legal bei Turnierspielen eingesetzt werden. Der Neigungsmodus wird aktiviert, indem der Neigungsschalter an der Seite des Pro XM nach links geschoben wird, sodass die blaue Neigungsanzeige sichtbar ist (siehe Foto rechts) und die patentierte Neigungstechnologie von Bushnell angezeigt wird. Im Modus Slope +/- wird beim Anvisieren eines Ziels automatisch eine winkelkompensierte Entfernung berechnet, die auf der vom Laser- Entfernungsmesser und dem eingebauten Neigungsmesser ermittelten Distanz und Neigung basiert.
Seite 29: Der Vorteil Von Slope +/-™ Mit Elements
Laser absichtlich dazu bringen, auf mehrere Ziele zu treffen, um sicherzustellen, dass nur die nächstgelegenen können auch über Objekte angezeigt werden, die vom Laser erkannt wurden. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, kehrt es immer in den zuletzt die Bushnell Golf App verwendeten Modus zurück. geöffnet werden!
Seite 30: Masseinheit Für Die Entfernung: Yards Oder Meter
Bushnell Golf austauschen. Die Daten können für die Nutzung in der Bushnell Golf App sowie in allen Laser-Entfernungsmessern der Pro X-Serie (Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ und Pro X3+ Link) verwendet werden. Diese Technologie markiert einen entscheidenden Fortschritt in der Entfernungsmessung sowie in der personalisierten, datengestützten Leistungsoptimierung für Golfer aller Spielstärken.
Seite 31: Mybag-Bildschirm In Der App
1. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um in die Einstellungen zu öffnen, und drücken Sie die Schaltfläche Fire/Power, um den Bildschirm Schläger ein/aus aufzurufen. 2. Wenn der Schlägerbildschirm „EIN“ anzeigt, bestätigen Sie mit der Schaltfläche Fire/Power. MyBag-Schlägerempfehlung im Pro XM verwenden Schlägerempfehlung Wenn eine Entfernung gemessen wird, zeigt der Entfernungsmesser die gemessene Entfernung und die personalisierte Spielen als-Entfernung an und empfiehlt bis zu zwei Schläger:...
Seite 32: Verbinden Mit Der Bushnell Golf App
BITE-MAGNETHALTERUNG Das Pro XM ist mit einem leistungsstarken BITE-Magneten ausgestattet, der in die rechte Seite des Gehäuses integriert ist, um das Gerät sicher an der Stange oder dem Rahmen eines Golfwagens befestigen zu können. WARNUNG: DAS IM LIEFERUMFANG DES GERÄTS ENTHALTENE BITE-ZUBEHÖR ENTHÄLT EINEN NEODYM-MAGNETEN.
Seite 33: Aktualisierung Der Firmware
Ziel, drücken die Einschalt-/Feuertaste und halten Sie sie gedrückt, bis ein neuer Messwert für die Entfernung angezeigt wird. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Um die Firmware der Bushnell Golf App zu aktualisieren, klicken Sie in der App auf dem Bildschirm Gerätefunktion auf Gerät aktualisieren. Wenn ein Update verfügbar ist, wird es automatisch heruntergeladen und installiert.
Seite 34: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 98 x 40 x 70 mm (3.85 x 1.58 x 2.75 in) Gewicht (6.7 oz) 192 g Messgenauigkeit Bis auf +/- 1 Meter genau Reichweite 5–1189 Meter / 5–1300 Yards Vergrößerung Objektivdurchmesser 18 mm Anzeige Rotes & Grünes OLED Stromversorgung Wiederaufladbare interne, nicht austauschbare Batterie Sichtfeld...
Seite 35: Indicatori Sullo Schermo
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo telemetro laser Pro XM di Bushnell Golf. Fai parte del 98,6% dei giocatori del Tour che affidano le loro partite a Bushnell Golf. Il Pro XM è l'ultima evoluzione nella nostra gloriosa storia nel fornire ai giocatori le distanze più...
Seite 36: Funzionamento Di Base
REGOLAZIONE DELL'OCULARE Sul Pro XM è presente un oculare regolabile per la messa a fuoco rapida (regolazione a +/- 3,5 diottrie) che consente di mettere a fuoco i dati visualizzati e le icone relative all'immagine visualizzata dall'ottica monoculare. Ruotare l'oculare fino a mettere a fuoco lo schermo.
Seite 37 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE SLOPE +/-™ Spostare il selettore Slope Switch nella posizione "Slope On". Sullo schermo verrà visualizzata la seconda riga di informazioni, che conferma l'attivazione della modalità Slope. Quindi, premere il pulsante Accensione/Attivazione per ottenere la distanza dalla bandierina o da altri oggetti.
Seite 38 Foresight Sports e Bushnell Golf da poter utilizzare nell'app Bushnell Golf e tutti i telemetri laser della serie Pro X. Sono inclusi i modelli Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ e Pro X3+ Link.
Seite 39 2. Quando sullo schermo viene visualizzata la scritta "ON", premere il pulsante Accensione/Attivazione per confermare la scelta. Bastone consigliato Utilizzo dei consigli sul bastone MyBag in Pro XM Quando viene misurata una distanza, il telemetro indicherà la distanza calcolata e la distanza PlayAs personalizzata, consigliando fino a due bastoni.
Seite 40 PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del telemetro laser Bushnell Pro XM sono rivestite con più strati per la più elevata trasmissione della luce. Tuttavia, per la pulizia delle lenti è necessario agire con cura. Per una corretta pulizia delle lenti, seguire le indicazioni: •...
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi
Accensione/Attivazione e tenere premuto fino a visualizzare la nuova misurazione. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Per aggiornare il firmware dell'app Bushnell Golf, fare clic su "Aggiornamento dispositivo" nella schermata "Funzioni dispositivi" all'interno dell'app. Se sono presenti aggiornamenti disponibili, verranno scaricati e installati automaticamente.
Seite 42: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 98 x 40 x 70 mm (3,85 x 1,58 x 2,75 pollici) Peso 192 g (6.7 oz.) Precisione della misurazione Accurato a +/- iarde Portata 5–1300 iarde / 5–1189 metri Ingrandimento Diametro obiettivo 18 mm Schermo OLED rosso e verde Alimentazione Batteria ricaricabile interna, non sostituibile Campo visivo...
Seite 43: Português
Parabéns pela compra do seu novo telémetro a laser Pro XM da Bushnell Golf. Está a juntar-se a 98,6% dos jogadores do Tour que confiam os seus jogos à Bushnell Golf. O Pro XM é a mais recente evolução da nossa ilustre história de proporcionar aos jogadores de golfe as distâncias mais precisas.
Seite 44: Funcionamento Básico
AJUSTE DA OCULAR O Pro XM tem uma ocular ajustável de Focagem Rápida (ajuste de +/- 3,5 dioptrias) que lhe permitirá focar os dados e ícones exibidos relativamente à imagem visualizada a partir da ótica monocular. Rode a ocular até que o visor esteja focado.
Seite 45 Depois do dispositivo ser desligado, a unidade retoma sempre o último modo usado. ser acedidas através *Para facilidade de utilização, o dispositivo ficará sempre no Modo PinSeeker™. da Aplicação Bushnell Golf!
Seite 46 Foresight Sports e da Bushnell Golf para utilização na Bushnell Golf App e em todos os telémetros a laser da série Pro X. Esta inclui o Pro XM, o Pro X3, o Pro X3 Link, o Pro X3+ e o Pro X3+ Link.
Seite 47 2. Assim que o ecrã Taco apresentar "ON", prima o botão de ligar/desligar para confirmar a escolha. Recomendação Utilizar a funcionalidade MyBag Club Recommendation no Pro XM de Taco Quando uma distância é medida, o telémetro comunica a distância medida e a distância Play-as personalizada e recomenda até...
Seite 48 LIGAR À APLICAÇÃO BUSHNELL GOLF O Pro XM da Bushnell não precisa de estar ligado à aplicação Bushnell Golf para funcionar. A utilização da aplicação facilita os ajustes das definições e o jogador pode guardar jogos, estatísticas e informações do campo. Veja as imagens seguintes, ilustrativas de algumas funcionalidades.
Seite 49: Resolução De Problemas
Disparar e mantenha pressionado o botão até que seja exibida o novo valor de distância. ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Para atualizar o firmware da aplicação Bushnell Golf, clique em Atualizar Dispositivo no ecrã de Funcionamento do Dispositivo na aplicação. Se existir uma atualização disponível, será automaticamente transferida e instalada.
Seite 50: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 3,85 x 1,58 x 2,75 polegadas Peso 6.77 onças Precisão da medição Preciso a +/- 0,91 metros Alcance 5-1189 metros (5-1300 jardas) Ampliação Diâmetro da objetiva 16mm Visor OLED vermelho e verde Fonte de alimentação Pilha interna recarregável, não substituível Campo de visão 112,7 metros a 1000 metros (370 pés a 1000 jardas) Apoio ocular extra longo...
Seite 51: Dansk
INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye Pro XM laserafstandsmåler fra Bushnell Golf. Du slutter dig til 98,6 % af Tour-spillerne, der stoler på deres spil med Bushnell Golf. Pro XM er den seneste udvikling i vores strålende historie med at give golfspillere de mest præcise afstande i golf.
Seite 52: Grundlæggende Betjening
JUSTERING AF OKULARET Pro XM har et justerbart okular med fast fokus (+/- 3.5 dioptrijustering), der giver dig mulighed for at fokusere de viste data og ikoner i forhold til det viste billede fra den monokulære optik. Drej okularet, indtil displayet er i fokus.
Seite 53 SÅDAN BRUGER DU SLOPE +/-™ Flyt hældningskontakten til positionen "Slope Til". Den anden række med oplysninger vises i displayet, hvilket bekræfter, at du nu er i Slope-tilstand. Tryk derefter på tænd-/skyd-knappen for at få afstanden til flaget eller andre genstande. Når afstanden vises, skal du slippe tænd-/skyd-knappen.
Seite 54 Foresight Sports- og Bushnell Golf-miljøerne til brug i Bushnell Golf-appen og alle Pro X-seriens laserafstandsmålere. Dette inkluderer Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ og Pro X3+ Link. Denne teknologi repræsenterer et spring fremad inden for afstandsmåling og personlig, datadrevet præstationsforbedring for golfspillere på...
Seite 55 2. Når Køllens skærm viser "TIL", skal du trykke på skyd/tænd-knappen for at bekræfte valget. Kølleanbefaling Brug af MyBag-kølleanbefalingen i Pro XM Når en afstand er målt, rapporterer afstandsmåleren afstanden og den personlige Spil som-afstand og anbefaler op til to køller.
Seite 56 Bushnell Golf- appinstallering. MONTERING AF BITE-MAGNET Pro XM har en kraftig BITE-magnet indbygget i højre side af huset, som gør det muligt at fastgøre enheden sikkert til en golfvognstang eller ramme. ADVARSEL: BITE-FUNKTIONEN INKLUDERET I ENHEDEN INDEHOLDER EN NEODYMMAGNET. MAGNETER KAN PÅVIRKE FUNKTIONEN AF PACEMAKERE OG IMPLANTEREDE HJERTEDEFIBRILLATORER.
Seite 57: Fejlfinding
OPDATERING AF FIRMWARE For at opdatere Bushnell Golf-appens firmware skal du klikke på Enhedsopdatering på skærmen Enhedsfunktion i appen. Hvis der er en opdatering tilgængelig, downloades og installeres den automatisk.
Seite 58: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dimensioner 3.85 x 1.58 x 2.75 in (98 x 40 x 70 mm) Vægt 6.7 oz (192 g) Afstandspræcision Præcision på +/- 1 yard Afstand 5–1300 Yards / 5–1189 Meter Forstørrelse Linsediameter 16 mm Display Rød & Grøn OLED Strømforsyning Genopladeligt internt, ikke-udskifteligt batteri Synsfelt...
Seite 59: Enhetens Delar
Grattis till ditt köp av den nya Pro XM laseravståndsmätare från Bushnell Golf. Du går samman med 98,6% av Tour- spelarna som sätter sin tillit till Bushnell Golf för sina spel. Pro XM är den senaste utvecklingen i vår ärorika historia av att förse golfare med de mest exakta avstånden i golf.
Seite 60: Grundläggande Funktion
8. Klubbrekommendationer grundas på utvärderingsdata från MyBag. Se MyBags installationsguide för detaljer. JUSTERA OKULARET Pro XM är utrustad med ett justerbart, snabbfokuserande okular (+/- 3,5 dioptrijustering) som gör det möjligt att fokusera den visade informationen och symbolerna i relation till bilden som visas monokulärt. Vrid på okularet tills skärmbilden är skarp.
Seite 61 Efter avstängning kommer är också enheten alltid att återgå till det senaste läget som användes. tillgängliga i Bushnell Golf- *För enklare användning är enheten i PinSeeker™-läget som standard. appen!
Seite 62 Foresight Sports- och Bushnell Golfmiljöerna för användning i Bushnell Golfappen och alla Pro X-seriens laseravståndsmätare. Detta inkluderar Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+ samt Pro X3+ Link. Denna teknologi representerar ett steg framåt i avståndsmätning och personlig datadriven prestationsförbättring för golfare på...
Seite 63: Exempel: Den Personliga Playas Är
Klubba på/Klubba av genom att trycka Starta/ström-knappen. 2. När väl klubb-skärmen visar “PÅ”, tryck Starta/Ström-knappen för att bekräfta valet. Club Att använda MyBag klubbrekommendation i Pro XM Recommendation När ett avstånd är uppmätt, rapporterar avståndsmätaren det uppmätta avståndet och den personliga PlayAs-slaglängden och rekommenderar upp till två...
Seite 64 Golf-appen. BITE MAGNETFÄSTE Pro XM har utrustats med en kraftfull BITE-magnet som sitter på höger sida av höljet och gör det möjligt att säkert fästa enheten vid stången eller ramen på en golfbil eller -vagn. AVARNING: BITE-FÄSTET INNEHÅLLER EN NEODYMMAGNET. MAGNETER KAN PÅVERKA FUNKTIONEN HOS PACEMAKERS OCH IMPLANTERADE HJÄRTDEFIBRILLATORER.
Seite 65: Uppdatering Av Firmware
UPPDATERING AV FIRMWARE För att uppdatera Bushnell Golf-appens firmware, klicka på Device Update (enhetsuppdatering) på skärmen Device Function (enhetsfunktion) i appen. Om en uppdatering är tillgänglig kommer den att laddas ner och installeras automatiskt.
Seite 66: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Storlek 98 x 40 x 70 mm (3.85 x 1.58 x 2.75 in) Vikt 192 g (6.77 oz) Avståndsmätningsprecision rätt till +/- 1 meter Avståndsområde 5- 1300 yards / 5- 1189 meter Förstoring Objektivdiameter 18 mm Display Röd och grön OLED Strömkälla Återuppladdningsbart internt ej utbytbart batteri Synfält...
Seite 67 中文简介恭喜您购买了全新的 Bushnell Golf Pro XM 激光测距仪。您将加入 98.6% 信赖 Bushnell Golf 的巡回赛职业球员行列。 Pro XM 是我们辉煌历程中的最新力作，为高尔夫球手提供最精准的距离测量。借助我们专利的坡度和环境元素技术，确保球手在球场上获得最准确的距离信息，并选择最合适的击球方案。欢迎加入 Bushnell Golf 大家庭！警告：对于任何激光设备而言，不建议通过已放大镜头长时间直接观察放射源。零部件指南 1. 模式按钮 2. 电源/发射按钮 3. 目镜屈光度旋钮 4. 坡度开关 5. BITE 磁性支架...
Seite 68 本地海拔： (ELE)海拔值/调整 • 5. 在设置中按下发射/电源按钮，进入下一个屏幕。 6. 在坡度模式下，按下并松开模式键，可在“PlayAs 模式”和“环境补偿模式”之间切换。 7. 坡度开关启用/禁用坡度模式。 8. 球杆推荐基于MyBag评估数据。有关详细信息，请参阅MyBag设置指南。调整目镜这款 Pro XM 配有可调目镜(+/- 3.5 屈光度调整)，以便您根据查看的图像在对焦显示屏数据和图标。只需旋转目镜直至显示屏焦点对准。激活激光瞄准圈周围的十字线表明正在发射激光。获得距离数据后，您可以松开电源/发射按钮。一旦松开电源/发射按钮，瞄准环周围的十字线就会消失(即，不再发射激光)。坡度开关技术斜坡上...
Seite 69 想要使用PinSeeker™，请将瞄准环十字线对准要测距的旗杆。接下来，按住电源/发射按钮，将激光缓慢移动一定距离，直至位于显示屏中央的瞄准圈移到旗杆或需要测距的物体上。如果激光柱识别出不止一处物体（例如旗杆及其背后的一组树木），则只显示与最近的物体（旗杆）之间的距离。 JOLT技术能够提供两次短促的振动以确认显示的距离是到旗杆的距离，并且显示屏外缘的红色光圈（可视JOLT指示灯）激活，确认激光已通过PinSeeker™测量与正确的目标之间的距离。也可能有激光柱在途中只识别出一个物体的情况。在这种情况下，系统将显示与该物体的距离，但由于有多个物体未被识别，则不会提供 JOLT 指示。还提示：在按下电源/发射按钮时，可以将设备在各个物体间缓慢移动并刻意让激光命中多个物体，以确保只显示激光识别出的其中最近的那个物体。关闭设备后，设备将总是默认恢复到上次所用的模式。可以通过 Bushnell Golf *为了便于使用，该设备将始终处于PinSeeker™模式。应用进行设置！...
Seite 70: 使用风速功能 한국어
MyBag 是 Foresight Sports 与 Bushnell Golf 的合作成果，旨在根据您所在位置的环境条件实时生成定制的球杆推荐和PlayAs击球建议。 MyBag 的功能允许球员在 Foresight Sports 与 Bushnell Golf 的平台之间建立并共享定制的球杆评估数据，这些数据可应用于 Bushnell Golf 手机应用程序及所有 Pro X 系列激光测距仪（包括 Pro XM、 Pro X3、 Pro X3 Link、 Pro X3+ 和 Pro X3+ Link）。这项技术代表了在距离测量以及定制、数据驱动的高尔夫表现提升方面的一次重大飞跃。...
Seite 71 在测距仪中启用或关闭 MyBag 球杆推荐功能 1. 长按模式按钮进入设置界面，然后按发射/电源按钮进入球杆启用/关闭屏幕。 2. 当球杆屏幕显示“开启”时，按下发射/电源按钮以确认选择。球杆推荐在 Pro XM 中使用 MyBag 球杆推荐当测距仪完成测距时，将显示测得的直线距离和定制的“PlayAs”距离，并提供最多两支球杆的推荐。示例：定制的“PlayAs”距离为 232 码。在此情况下，球杆推荐将显示两支球杆：测距距离 +5w 表示推荐的球杆距离比测得的距离更长，对应为 5 号木杆。 • -4i 表示推荐的球杆距离比测得的距离更短，对应为 4 号铁杆。...
Seite 72 磁铁会产生大范围的强磁场。可能损坏电视和笔记本电脑、计算机硬盘、信用卡和 • 卡、数据存储介质、机械手表、助听器和扬声器。本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。磁铁拥有强磁场，可以刺痛皮肤和手指。把设备吸附到金属杆上时请谨慎使用。 • 清洁和常规保养为了获得最高的透光率，您的Bushnell Pro XM 激光测距仪的镜头进行了多层完全镀膜。然而，与任何多层镀膜的光学元件一样，清洁透镜时必须格外小心。按照以下提示进行镜头的正确清洁：吹去镜头上的灰尘或残留物（或使用柔软的镜头刷）。 • 若要清除污垢或指纹，请用随附的微纤维布清洁，以画圈方式摩擦。使用质地粗糙的布或不必要的摩擦会划伤镜头表面，最终 • 导致永久性损坏。随附的可清洗超细纤维清洁布最适合光学器材的日常清洁。只需在镜头上轻轻呵气产生少量水汽，然后...
Seite 73 确保电源 / 发射按钮已经按下。 • 确保在发射和接收激光脉冲时，物镜(距离目标最近的镜头)没有被手或手指之类的物体阻挡。 • 确保按下电源 / 发射按钮时设备保持稳定。 • 注意：在对下一个目标进行测距前，不必清除上一次的测距数据。只需用显示十字线瞄准新目标，按下电源 / 发射按钮，直到新的距离读数显示为止。更新固件想要更新Bushnell Golf应用的固件，在应用的设备功能页面点击设备更新。如果有可用的更新，会自动下载并安装。重要电池信息不使用时，强烈建议将设备存放在室温低湿度的环境中。 • 电池寿命： 50+发（3,000次目标捕获） • 充电时间：约4小时（0%至100%） •...
Seite 74 技术规格尺寸 3.85 x 1.58 x 2.75 英寸重量 6.7盎司测距精度准确到+/- 1码测量范围 5–1300 码 / 5–1189 米放大倍率 6倍物镜直径 18 毫米显示屏红色与绿色 OLED 电源内置可充电、不可更换电池视场 370 英尺/1000 码， 112.7 米/1000 米超长出瞳距离 16 毫米出瞳直径...
Seite 75 日本語はじめに "このたびは、 Bushnell Golf の新しい Pro XM レーザー距離計をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。これで、 98.6% のツアープロが Bushnell Golf を信頼してプレーしている仲間入りとなります。 Pro XM は、ゴルファーに最も正確な距離測定を提供してきた Bushnell Golf の輝かしい歴史における最新の進化形です。特許取得済みのスロープ機能とエレメンツテクノロジーを採用し、コース上でより正確な距離を算出して最適なショット選択を可能にします。 Bushnell Golf ファミリーへようこそ！ "...
Seite 76 スロープスイッチ・テクノロジーにより、ブッシュネルの特許であるスロープ機能のオン／オフを簡単に切り替えることができます。この技術により、適宜スロープ機能を利用してコース上の距離を手軽に補正し、必要に応じてUSGA準拠のデバイスとしてトーナメントでも使用することができます。スロープモードを有効にするには、 Pro XM の側面にあるスロープスイッチを左にスライドして、オレンジ色のスロープインジケーター (右の写真を参照) を表示し、 Bushnell の特許取得済みスロープテクノロジーを表示します。スロープ+/-モードは、目標物が測距されると、レーザー距離計と内蔵の傾斜計で測定した距離と勾配から、自動的に角度補正距離を算出するモードです。このデータは、平均的な使用クラブとボールの軌道を扱う内部アルゴリズム式を組み合わせたものです。角度補正距離はショットの方向を示します（上げ勾配では距離を加算し、下げ勾配では距離を減算）。プロX3をUSGA規則14-3に適合させるためには、スロープ補正測距機能...
Seite 77 スロープ機能（SLOPE +/-™）の使用方法スロープスイッチを「スロープ・オン」の位置に動かします。ディスプレイに2行目の情報が表示され、スロープモードになったことが確認できます。次に、電源／照射ボタンを押すと、フラッグなどの物体までの距離が測定されます。距離が表示されたら、電源／照射ボタンを放します。電源／照射ボタンを放すと、 2行目の基準距離の下に勾配角度と勾配補正距離が表示されます。例えば、実距離が160ヤードで、勾配角度が-3％の場合、勾配補正（「打つべき」）距離は156ヤードとなります。ディスプレイには、右図のように表示されます。エレメント機能スロープモードを選択すると、レーザー照射時に、通常の「直線」距離の下に、ホールや障害物に対する傾き／勾配（フラッグなどの目標物を照準円内に置いた状態で）と、補正した「打つべき」推奨距離が表示されます。また、モードボタンを押して、エレメント機能を有効にすることができます...
Seite 78 ムでパーソナライズされたクラブおよび PlayAs （補正距離）の推奨を生成します。この MyBag 機能により、プレーヤーは Foresight Sports と Bushnell Golf の環境間でパーソナライズされたクラブ評価データを作成・共有でき、 Bushnell Golf アプリおよび Pro X シリーズの全てのレーザー距離計（Pro XM、 Pro X3、 Pro X3 Link、 Pro X3+、 Pro X3+ Link）で利用可能となります。この技術は、距離測定およびパーソナライズされたデータ駆動型のパフォーマンス向上において、大きな飛躍をもたらすものです。...
Seite 79 レーザー距離計での MyBag クラブ推奨のオン／オフ切り替え 1. モードボタンを長押しして設定に入り、ファイア／電源ボタンを押してクラブのオン／オフ画面に進みます。 2. 「ON」が表示されたら、ファイア／電源ボタンを押して確定します。クラブの推薦 Pro XM で MyBag クラブ推奨を使用する測定距離が取得されると、レーザー距離計は測定された距離とパーソナライズされた PlayAs （補正距離）を表示し、最大で2本のクラブを推奨します。例：パーソナライズされた PlayAs （補正距離）は232ヤードです。この例では、クラブ推計測距離奨に2本のクラブが表示されます。 +5w は、推奨クラブの飛距離が測定距離より長い場合に、 5w （フェアウェイウッド5 •...
Seite 80 ブッシュネルプロX3は、ブッシュネルゴルフアプリと接続しなくても操作可能です。アプリを使用することで設定が調節しやすくなり、プレーヤーはゲーム、スタッツ、コース情報を保存することができます。機能の一部は、以下のスクリーンショットをご覧ください。ブッシュネルゴルフアプリをダウンロードし、スマートフォンにインストールしたら、アプリの指示に従ってプロX3距離計とのペアリングを行ってください。孔视图屏幕 *スマートフォンで Bluetoothが有効になっていることを確認してください点击这里可以前往Bushnell Golf 应用的安装页面。 BITE磁気マウントプロX3には強力なBITE磁石が本体の右側に埋め込まれており、ゴルフカートのバーやフレームにしっかり貼り付けておくことができます。警告：本機のBITE機能には、ネオジム磁石が使用されています。磁石は、ペースメーカーや植込み型除細動器の動作に影響する可能性があります。このような機器を使用している場合は、磁石から十分に離れるようにしてください。このような機器を装着している他の人にも、磁石に近付きすぎないように警告してください。磁石は80ºC （175ºF）よりも高い温度にさらされると、吸着力が永久的に失われる可能性が • あります。...
Seite 81 トラブルシューティングレーザー距離計は絶対に分解しないでください。許可されていない修理を行った場合、修復不可能な損傷が生じる可能性があり、保証も無効となります。本体に電源が入らず、ディスプレイが点灯しない場合：電源／照射ボタンを押します。 • 電池残量を確認してください。電池残量が少ない場合は、レーザー距離計を充電してください。 • 本体の電源が切れる（レーザー距離計の電源を入れても、表示が消える）場合：電池残量を確認してください。電池残量が少ない場合は、レーザー距離計を充電してください。 •...
Seite 82 技術仕様寸法 3.85 × 1.58 × 2.75 インチ重量 6.77 オンス. 測距精度 ±1ヤードの精度範囲 5〜1300ヤード / 5〜1189メートル倍率 6倍対物レンズ径 18 mm ディスプレイ赤色／緑色 OLED 電源充電式内蔵・交換不可バッテリー視野 370フィート／1000ヤード時・ 112.7メートル／1000メートル時ロングアイレリーフ 16 mm 射出瞳径（エグジットピューピル） 3 mm プレミアムキャリングケース...
Seite 83 한국어 소개 Bushnell Golf의 새로운 Pro XM 레이저 거리 측정기를 구매해 주셔서 감사합니다. 고객님은 투어 선수의 98.6%가 자신의 게임에서 신뢰하고 사용하는 Bushnell Golf와 함께하게 되셨습니다. Pro XM은 골프에서 수많은 골퍼에게 가장 정확한 거리를 제공해 온 당사의 화려한 역사에서 가장 진화한 버전입니다. 특허받은 슬로프 및 엘리먼트 기술을 통해 골퍼들은 코스 주변에서 가장 정확한 거리를...
Seite 84 알고리즘과 결합되어 계산됩니다. 각도 보정된 범위가 샷의 방향 정보를 제공합니다(예를 들어 오르막일 경우 거리를 더 추가하고, 내리막일 경우 거리를 줄여하 한다는 식의 안내 제공) 스위치를 오른쪽으로 밀면 Pro XM은 USGA 규정 14-3에 부합하는 모드로 전환되며 경사 보정 기능은 비활성화 됩니다.
Seite 85 슬로프 +/-™ 사용법 슬로프 스위치를 “슬로프 켜기” 위치로 이동하세요. 그러면 디스플레이에 두 번째 줄 정보가 나타나면서 슬로프 모드가 켜졌음을 확인할 수 있습니다. 다음, 전원/측정 버튼을 눌러 깃발이나 다른 물체의 거리 정보를 알 수 있습니다. 거리가 디스플레이에 표시 되면 전원/측정 버튼에서 손을 뗍니다. 버튼에서 손을 떼면, 경사 각도와 보정된 거리가 디스플레이 두 번째 줄에 표시됩니다 예를...
Seite 86 (플레이애즈)기능의 추천거리를 제공합니다. MyBag 기능을 통해 플레이어는 Foresight Sports와 Bushnell Golf 환경 전반에서 개인 맞춤형 클럽 평가 데이터를 생성 및 공유할 수 있으며, Bushnell Golf 앱과 모든 Pro X 시리즈 레이저 거리 측정기(Pro XM, Pro X�, Pro X� Link, Pro X�+ , Pro X�+ Link)에서 활용됩니다. 이 기술은 거리측정과 개인 맞춤형 데이터 기반 퍼포먼스 향상에서...
Seite 87 이동합니다. 2. 클럽 화면에 "ON"이 표시되면 측정/전원 버튼을 눌러 선택을 확정합니다. 클럽 추천 Pro XM에서 MyBag 클럽 추천 사용하기 거리가 측정되면 거리 측정기는 측정된 거리와 맞춤형 PlayAs(플레이애즈) 거리를 표시하며 최대 2개의 클럽을 추천합니다. 예: 맞춤형 PlayAs(플레이애즈) 거리가 232야드일 때, 클럽 추천은 다음과 같이...
Seite 88 BITE 자석 마운트 Pro XM은 본체 우측에 강력한 BITE 자석이 탑재되어 있어 기기를 골프 카트 바 또는 포함된 가방/벨트 클립에 안 전 하 게 부착할 수 있습니다. 경고: 바이트 기능에 포함된 네오디뮴 자석의 경우 심장 박동기 및 삽입형 제세동기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다.
Seite 89: Slope Icon
주의: 새로운 목표물을 측정하기 전에 이전 거리 측정값을 지울 필요는 없습니다. 디스플레이 십자선을 사용하여 새 타겟을 조준하고 전원/측정 버튼을 누르면 새로운 측정값이 표시됩니다. 펌웨어 업데이트 Pro XM 펌웨어 업데이트는 Bushnell Golf 모바일 앱의 기기 기능 화면에서 기기 업데이트를 클릭하여 진행합니다. 업데이트가 있을 경우 자동으로 다운로드 및 설치됩니다. 배터리 중요 정보...
Seite 90 기술 사양 크기 �.�� x �.�� x �.��인치 무게 �.��온스 측정 정확도 +/- 1야드 이내 측정 범위 5‒1300야드 확대율 6배 대물렌즈 지름 ��mm 디스플레이 OLED 전원 충전식 내장형 배터리(교체 불가) 시야 범위 370피트 @ 1000야드 초장거리 아이 릴리프 ��mm 출사동공 �mm 프리미엄...
Seite 91: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA PENDAHULUAN Selamat atas pembelian Pro XM Laser Rangefinder baru Anda dari Bushnell Golf. Anda bergabung dengan 98,6% Pemain Tur yang mempercayakan gim mereka ke Bushnell Golf. Pro XM merupakan evolusi terkini dalam sejarah gemilang kami guna menyediakan jarak paling akurat dalam golf bagi pemain golf. Dengan menggunakan Teknologi Slope dan Elements yang kami patenkan, kami memastikan pemain golf mendapatkan jarak paling akurat di sekitar lapangan dan melakukan pukulan yang tepat untuk gim mereka.
Seite 92 USGA yang dapat digunakan di turnamen ketika mereka membutuhkannya. Mode Slope diaktifkan dengan menggeser Slope Switch di sisi Pro XM ke kiri sehingga indikator Slope berwarna oranye terlihat (lihat foto, kanan) dan Teknologi Slope yang dipatenkan Bushnell ditampilkan. Mode Slope +/- akan otomatis menghitung jarak terkompensasi sudut berdasarkan jarak dan Slope yang telah ditentukan oleh laser pengukur jarak dan inklinometer bawaan, ketika sebuah target sudah didapat jaraknya.
Seite 93 CARA MENGGUNAKAN SLOPE +/-™ Geser saklar slope ke posisi “Slope Aktif”. Informasi di baris kedua akan terlihat di layar, menegaskan bahwa Anda berada di mode slope. Lalu tekan tombol Power/Fire untuk mendapatkan jarak ke bendera atau objek lain. Setelah jarak terlihat, lepas tombol Power/Fire.
Seite 94 Foresight Sports dan Bushnell Golf untuk digunakan di Aplikasi Golf Bushnell dan semua pengintai laser Seri Pro X. Mencakup Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+, dan Pro X3+ Link. Teknologi ini merupakan lompatan maju dalam pengukuran jarak dan peningkatan kinerja berbasis data yang dipersonalisasi untuk pemain golf di semua tingkat.
Seite 95 Tombol Api/Daya. 2. Setelah layar Klub menampilkan “ON”, tekan tombol Api/Daya untuk mengonfirmasi pilihan. Menggunakan Rekomendasi MyBag Club di Pro XM Rekomendasi Stik Golf Ketika jarak terukur, pengintai jarak melaporkan jarak terukur dan jarak Main yang dipersonalisasi serta merekomendasikan hingga dua klub.
Seite 96 Golf. DUDUKAN MAGNET BITE Pro XM berfitur magnet BITE yang kuat yang terletak di sebelah kanan bodi unit yang memungkinkan perangkat untuk dapat ditempelkan dengan aman ke rangka mobil golf. PERINGATAN: FITUR BITE YANG ADA DI DALAM PERANGKAT BERISI MAGNET NEODYMIUM. MAGNET DAPAT MEMENGARUHI FUNGSI ALAT PACU JANTUNG DAN IMPLAN DEFIBRILATOR JANTUNG.
Seite 97 Fire dan tahan hingga pembacaan jarak baru muncul di layar. MEMPERBARUI FIRMWARE Untuk memperbarui firmware aplikasi Bushnell Golf, klik pada Pembaruan Perangkat di layar Fungsi Perangkat di dalam aplikasi. Jika tersedia pembaruan, akan otomatis terunduh dan terpasang. Informasi Penting Baterai •...
Seite 98: Spesifikasi Teknis
SPESIFIKASI TEKNIS Dimensi 3,85 x 1,58 x 2,75 inci Berat 6.77 ons Akurasi Jarak Akurat hingga +/- 1 yard Rentang 5–1300 Yard/5–1189 Meter Pembesaran Diameter Objek 18 mm Layar OLED Merah & Hijau Sumber Daya Baterai internal yang dapat diisi ulang dan tidak dapat diganti Bidang Pandang 370 kaki @ 1000 yard/112,7 meter @ 1000 meter Bantuan Penglihatan Jarak Jauh...
Seite 99: แบบไทย
ขอแสดงความยิ น ดี ก ั บ การเป็ น เจ้ า ของกล้ อ งวั ด ระยะเลเซอร์ Pro XM ใหม่ จ าก Bushnell Golf! คุ ณ ได้ เ ข้ า ร่ ว มกั บ ผู ้ เ ล่ น ในทั ว ร์ ก...
Seite 100 โหมดความชั น จะเปิ ด ใช้ ง านโดยการเลื ่ อ นสวิ ต ช์ ค วามชั น ที ่ ด ้ า นข้ า งของ Pro XM ไปทางซ้ า ยจนเห็ น แถบสี น ้ำ า เงิ น ของ ความชั น (ดู ร ู...
Seite 101: Playas/Elevation
*เพื ่ อ ความสะดวกในการใช้ ง าน อุ ป กรณ์ จ ะอยู ่ ใ นโหมด PinSeeker เสมอ คุ ณ สามารถเข้ า ถึ ง การตั ้ ง ค่ า ต่ า งๆ ได้ ผ่ า น Bushnell Golf App ด้ ว ย!
Seite 102 รวมถึ ง : Pro XM, Pro X3, Pro X3 Link, Pro X3+, และ Pro X3+ Link เทคโนโลยี น ี ้ เ ป็ น การก้ า วกระโดดในด้ า นการวั ด ระยะและการปรั บ ปรุ ง ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ข ั...
Seite 103 2. เมื ่ อ หน้ า จอไม้ ก อล์ ฟ แสดง "เปิ ด " ให้ ก ดปุ ่ ม เปิ ด เครื ่ อ ง/ยิ ง เลเซอร์ อ ี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ยื น ยั น การใช้ ค ำ า แนะนำ า ไม้ ก อล์ ฟ MyBag และไม้ ก อล์ ฟ ที ่ ใ กล้ ท ี ่ ส ุ ด ใน Pro XM คำ...
Seite 104 เลนส์ ข องเครื ่ อ งวั ด ระยะเลเซอร์ Bushnell Pro XM ของคุ ณ มี ก ารเคลื อ บหลายชั ้ น เพื ่ อ การส่ ง ผ่ า นแสงสู ง สุ ด อย่ า งไรก็ ต าม ต้ อ งใช้ ค วามระมั...
Seite 105 ในการอั ป เดตเฟิ ร์ ม แวร์ Pro XM ให้ ค ลิ ก ที ่ ก ารอั ป เดตอุ ป กรณ์ บนหน้ า จอฟั ง ก์ ช ั ่ น อุ ป กรณ์ ในแอป Bushnell Golf Mobile หากมี อ ั ป เดตใหม่...
Seite 106 ข้ อ มู ล จำ า เพาะทางเทคนิ ค ขนาด 3.85 x 1.58 x 2.75 นิ ้ ว น้ำ า หนั ก 6.7 ออนซ์ ความแม่ น ยำ า ในการวั ด ระยะ แม่ น ยำ า +/- 1 หลา ระยะการวั ด 5 - 1300 หลา / 5 - 1189 เมตร กำ...
Seite 107 ©2025 Bushnell Holdings, LLC Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Holdings, LLC www.bushnellgolf.com 9955 Black Mountain Rd., San Diego, CA 92126 https://bushnellgolf.com/patents...

Diese Anleitung auch für:

202520

Bushnell GOLF Pro XM Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bushnell GOLF Pro XM

Inhaltszusammenfassung für Bushnell GOLF Pro XM

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis