Seite 1
InstaKid2 Play EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SL – NAVODILA ZA UPORABO HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK HowItWorks go.elem6.com/instakid2play_howto...
Contains small parts that could be swallowed or inhaled. The toy must be kept out of reach of children under the age of 3 years. PACKAGE CONTENTS 1 LAMAX InstaKid2 Play children's camera 1 Paper roll 1 Sticker roll 1 Lanyard...
DIAGRAM OF THE CAMERA 1 Back button 7 Display 2 M button 8 Charging port 3 On/off button 9 MicroSD card slot 4 Shutter button 0 Main power switch qa RESET button 5 Up button 6 Down button OVERVIEW OF CAMERA CONTROLS Back button In the menus, go back one step (brief press).
Down button Photo mode: brief press to insert a sticker; long press to zoom out. Music player mode: brief press to jump to the next song; long press to decrease the volume. CHARGING › The camera must be fully charged before first use. ›...
BASIC INTERFACE ICONS Photos Gaming Settings Video Album CAMERA MODES Print mode Instant printing after taking a photo: In photo mode, briefly press the shutter button to start instant printing after taking a photo. Printing a selected photo: Open the album and select the photo you want to print.
The front lens is the default lens for recording videos. Press and hold the shut- ter button to switch between the front and rear lenses. Stop recording: Briefly press the shutter button to stop recording. Screen saver: Briefly press the power button to activate the screen saver. Album mode This shows all the photos and videos you've taken.
RESETTING THE CAMERA If you need to reset the camera, use an object with a thin tip to press the RESET button. PAPER ROLL REPLACEMENT Take out the old paper roll and put the new paper roll in the direction shown.
Weight 200 g EU DECLARATION OF CONFORMITY elem6 s.r.o. hereby declares that the LAMAX InstaKid2 Play complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU Annex II 2015/863. All LAMAX products are intended for sale without restriction in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states.
Enthält Kleinteile, die verschluckt oder ein- geatmet werden könnten. Das Spielzeug muss außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahrt werden. INHALT DES PAKETS 1 LAMAX InstaKid2 Play Kinderkamera 1 Rolle Thermopapier 1 Rolle selbstklebendes Thermopapier 1 Umhängeband...
DIAGRAMM DER KAMERA 1 Zurück-Taste 7 Display 2 M-Taste 8 Ladeanschluss 3 Ein/Aus-Taste 9 MicroSD-Kartensteckplatz 4 Auslöser 0 Hauptschalter qa RESET-Taste 5 Aufwärts-Taste 6 Abwärts-Taste ÜBERBLICK ÜBER DIE KAMERASTEUERUNG Zurück-Taste In den Menüs einen Schritt zurück gehen (kurz drücken). Im Spielmodus nach links bewegen (kurz drücken). M-Taste Starten der Wiedergabe (Videomodus;...
Aufwärts-Taste Fotomodus: kurz drücken, um einen Aufkleber einzufügen; lange drücken, um zu vergrößern. Musikplayermodus: Kurz drücken, um zum vorherigen Lied zu springen; lange drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Abwärts-Taste Fotomodus: kurz drücken, um einen Aufkleber einzufügen; lange drücken, um zu verkleinern. Musikplayermodus: Kurz drücken, um zum nächsten Lied zu springen;...
GRUNDLEGENDE SCHNITTSTELLENSYMBOLE Fotos Spiele Einstellungen Video Album KAMERAMODI Druckmodus Sofortiges Drucken nach der Aufnahme eines Fotos: Im Fotomodus kurz den Auslöser drücken, um nach der Aufnahme eines Fotos den Sofortdruck zu starten. Drucken eines ausgewählten Fotos: Das Album öffnen und das zu druckende Foto auswählen.
Standardmäßig wird zum Aufnehmen von Videos das Objektiv an der Vorder- seite verwendet. Zum Wechseln zwischen dem vorderen und hinteren Objektiv muss der Auslöser gedrückt gehalten werden. Aufnahme beenden: Zum Beenden einer Aufnahme kurz den Auslöser drücken. Bildschirmschoner: Zum Aktivieren des Bildschirmschoners kurz den Haupt- schalter drücken.
Formatting: Durch Auswahl dieser Option wird die microSD-Karte forma- tiert. Es muss bestätigt werden, dass alle Dateien von der microSD-Karte gelöscht werden sollen. Sprache: Auswahl einer der verfügbaren Sprachen. Datum und Uhrzeit: Einstellen von Datum und Uhrzeit. ZURÜCKSETZEN DER KAMERA Zum Zurücksetzen der Kamera muss die RESET-Taste mit einem spitzen Ge- genstand gedrückt werden.
Gewicht 200 g EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass LAMAX InstaKid2 Play den grundlegenden An- forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU Anhang II 2015/863 entspricht. Alle LAMAX-Produkte sind für den uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Re- publik, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt.
Obsahuje malé části, které by mohly být spolknuty nebo vdechnuty. Hračka musí být uložena mimo dosah dětí, které ne- dosahují věkové hranice 3 let a více. OBSAH BALENÍ 1× Dětský fotoaparát LAMAX InstaKid2 Play 1× Rulička termo papíru 1× Rulička samolepicího termo papíru 1× Šňůrka na krk...
SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM 1 Tlačítko zpět 7 Displej 2 Tlačítko M 8 Nabíjecí port 3 Tlačítko zapnutí/vypnutí 9 Slot pro mikroSD kartu 4 Tlačítko spouště 0 Hlavní vypínač qa Tlačítko RESET 5 Tlačítko nahoru 6 Tlačítko dolů PŘEHLED OVLÁDÁNÍ FOTOAPARÁTU Tlačítko zpět V nabídkách slouží...
Tlačítko nahoru Režim fotografie: krátké stisknutí slouží k vložení stickeru; dlouhé stisknutí k přiblížení. Režim hudebního přehrávače: krátké stisknutí slouží k přeskoku na předchozí skladbu; dlouhé stisknutí slouží ke zvýšení hlasitosti. Tlačítko dolů Režim fotografie: krátké stisknutí slouží k vložení stickeru;...
IKONY ZÁKLADNÍHO ROZHRANÍ Fotografie Zábava Nastavení Video Album REŽIMY FOTOAPARÁTU Režim tisku Okamžitý tisk po pořízení fotografie: v režimu fotografie stiskněte krátce tla- čítko spouště a spustí se okamžitý tisk po pořízení fotografie. Tisk vybrané fotografie: vstupte do alba a vyberte fotografii, kterou chcete vy- tisknout.
Výchozí čočkou pro pořizování videa je přední čočka. Dlouhým stisknutím tlačít- ka spouště budete přepínat mezi přední a zadní čočkou. Ukončení záznamu: Krátkým stisknutím tlačítka spouště ukončíte záznam. Spořič obrazovky: Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí aktivujete spo- řič obrazovky. Režim album Zde naleznete soubor pořízených fotografií...
RESET FOTOAPARÁTU Pokud je nutné fotoaparát resetovat, použijte předmět s tenkým hrotem, abys- te stiskli tlačítko RESET. VÝMĚNA FOTOPAPÍRU Vyjměte starou roli papíru a vložte novou roli papíru ve vyznačeném smě- ru. Papír by měl být vložen rovně, ne křivě. Poznámka: Nový...
Hmotnost 200 g EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení LAMAX InstaKid2 Play je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směr- nice 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU Annex II 2015/863. Všechny produkty značky LAMAX jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU.
Obsahuje malé časti, ktoré by mohli byť prehlt- nuté alebo vdýchnuté. Hračka sa musí uložiť mimo dosahu detí, ktoré nedosahujú vekovú hranicu 3 a viac rokov. OBSAH BALENIA 1× Detský fotoaparát LAMAX InstaKid2 Play 1× Kotúčik termo papiera 1× Kotúčik samolepiaceho termo papiera 1× Šnúrka na krk...
Tlačidlo hore Režim fotografie: krátke stlačenie slúži na vloženie stickeru; dlhé stlačenie na priblíženie. Režim hudobného prehrávača: krátke stlačenie slúži na preskočenie na predchádzajúcu skladbu; dlhé stlačenie slúži na zvýšenie hlasitosti. Tlačidlo dole Režim fotografie: krátke stlačenie slúži na vloženie stickeru;...
IKONY ZÁKLADNÉHO ROZHRANIA Fotografia Zábava Nastavenie Video Album REŽIMY FOTOAPARÁTU Režim tlače Okamžitá tlač po vyhotovení fotografie: v režime fotografie krátko stlačte tla- čidlo spúšte a spustí sa okamžitá tlač po vyhotovení fotografie. Tlač vybranej fotografie: vstúpte do albumu a zvoľte fotografiu, ktorú chcete vytlačiť.
RESET FOTOAPARÁTU Ak je nutné fotoaparát resetovať, použite predmet s tenkým hrotom, aby ste stlačili tlačidlo RESET. VÝMENA FOTOPAPIERA Vyjmite starý kotúč papiera a vložte nový kotúč papiera vo vyznačenom smere. Papier by sa mal vložiť rovno, nie krivo. Poznámka: Nový termo papier musí byť vysunutý 2 cm cez okraj. Zatvorte kryt zásobníka papiera, fotoaparát po bežnom použití...
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a RoHS 2011/65/EU Annex II 2015/863. Všetky produk- ty značky LAMAX sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej repub- like, na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ. Úplné...
Seite 35
InstaKid2 Play PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Zabawka powinna być przechowywana poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 3 roku życia. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1× Dziecięcy aparat fotograficzny LAMAX InstaKid2 Play 1× Rolka papieru termicznego 1× Rolka samoprzylepnego papieru termicznego 1× Sznurek na szyję...
Przycisk migawki Uruchomienie aparatu. W trybie gry służy do ruchu w prawo (krótkie naciśnięcie). Przycisk w górę Tryb fotografii: krótkie naciśnięcie służy do dodania naklejki; długie naciśnięcie do przybliżenia. Tryb odtwarzacza muzyki: krótkie naciśnięcie służy do przejścia do poprzedniego utworu; długie naciśnięcie do zwiększenia głośności.
IKONY INTERFEJSU PODSTAWOWEGO Zdjęcia Ustawienia Filmy Album TRYBY APARATU FOTOGRAFICZNEGO Tryb drukowania Natychmiastowy wydruk po wykonaniu zdjęcia: w trybie fotografii naciśnij krótko przycisk migawki, aby uruchomić natychmiastowy wydruk po zrobieniu zdjęcia. Drukowanie wybranego zdjęcia: wejdź do albumu i wybierz zdjęcie, które chcesz wydrukować.
Nagrywanie filmu: Wybierz tryb wideo i naciśnij krótko spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie filmu. Możesz dostosować rozdzielczość filmu, aby robić różne nagrania zgodnie z własnymi upodobaniami. Domyślnym obiektywem do nagrywania filmów jest obiektyw przedni. Długie naciśnięcie przycisku migawki umożliwia przełączanie się między przednim a tylnym obiektywem.
Rozdzielczość filmu: wybierz rozdzielczość filmu. Formatowanie: wybierz tę opcję, jeśli chcesz sformatować kartę microSD. Potwierdzenie spowoduje usunięcie wszystkich plików z karty microSD. Język: wybierz jeden z dostępnych języków. Data i godzina: ustaw datę i godzinę. RESETOWANIE APARATU FOTOGRAFICZNEGO Jeśli konieczne jest zresetowanie aparatu, użyj przedmiotu z cienką końcówką, aby nacisnąć...
Waga 200 g DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Firma elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie LAMAX InstaKid2 Play jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowienia- mi dyrektywy 2014/30/UE i RoHS 2011/65/UE załącznik II 2015/863. Wszyst- kie produkty marki LAMAX są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczeń na terenie Niemiec, Czech, Słowacji, Polski, Węgier i innych państw członkowskich...
Seite 43
InstaKid2 Play HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...
Olyan apró alkatrészeket tartalmaz, amelyeket könnyű lenyelni vagy belélegezni. A játékot 3 éves vagy annál fiatalabb gyerme- kek számára nem elérhető helyen kell tartani. A CSOMAG TARTALMA 1× LAMAX InstaKid2 Play gyerekfényképezőgép 1× Tekercs hőpapír 1× Tekercs öntapadó hőpapír 1× Zsinór a nyakba akasztáshoz...
Fel gomb Fényképezés üzemmód: rövid megnyomás: matrica beillesztése; hosszú megnyomás: közelítés. Zenelejátszás üzemmód: rövid megnyomás: ugrás az előző számra; hosszú megnyomás: a hangerő növelése. Le gomb Fényképezés üzemmód: rövid megnyomás: matrica beillesztése; hosszú megnyomás: távolítás. Zenelejátszás üzemmód: rövid megnyomás: ugrás a következő...
A KEZDŐFELÜLET IKONJAI Fényképek Szórakozás Beállítások Videó Album A FÉNYKÉPEZŐGÉP ÜZEMMÓDJAI Nyomtatási üzemmód Azonnali nyomtatás kép készítése után: Fényképezés üzemmódban nyomja meg röviden a kioldógombot,és a fénykép elkészítése után azonnal megkez- dődik a nyomtatás. A kiválasztott fénykép kinyomtatása: lépjen be az albumba, és válassza ki a ki- nyomtatni kívánt fényképet.
Az alapértelmezett az elülső lencse. A kioldógomb hosszú megnyomásával vál- togathat az elülső és a hátsó lencse között. A felvétel befejezése: A kioldógomb rövid megnyomáásával lehet a felvételt befejezni. Képernyőkímélő: A bekapcsolás/kikapcsolás gomb rövid megnyomásával akti- válhatja a képernyőkímélőt. Album üzemmód Itt találja az elkészített fénykép- és videófájlokat.
Nyelv: válasszon az elérhető nyelvek közül. Dátum és idő: állítsa be a dátumot és az időt. A FÉNYKÉPEZŐGÉP ALAPBEÁLLÍTÁSAINAK VISSZAÁLLÍTÁSA Ha vissza kell állítania a fényképezőgép alapbeállításait, egy vékony hegyű tár- ggyal nyomja meg a RESET gombot. A FOTÓPAPÍR CSERÉJE Vegye ki a régi papírtekercset, és tegye be az új papírtekercset a megjelölt irányba.
Súly 200 g EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a LAMAX InstaKid2 Play készülék megfelel a 2014/30/EU és a RoHS 2011/65/EU Annex II 2015/863 irányel- vek alapkövetelményeinek és további vonatkozó rendelkezéseinek. A LAMAX márka valamennyi terméke korlátozás nélkül értékesíthető Németországban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és más...
Seite 51
InstaKid2 Play SL – NAVODILA ZA UPORABO...
Vsebuje majhne dele, ki jih je mogoče pogoltniti ali vdihniti. Igračo je treba hraniti izven dosega otrok, starih 3 leta in manj. VSEBINA PAKETA 1 otroška kamera LAMAX InstaKid2 Play 1 zvitek termičnega papirja 1 zvitek samolepilnega termičnega papirja...
Gumb »navzgor« Način fotografiranja: kratek pritisk za vstavljanje nalepke; dolg pritisk za povečavo. Način predvajalnika glasbe: kratek pritisk za skok na prejšnjo skladbo; dolg pritisk za povečanje glasnosti. Gumb »navzdol« Način fotografiranja: kratek pritisk za vstavljanje nalepke; dolg pritisk za pomanjšanje. Način predvajalnika glasbe: kratek pritisk za skok na naslednjo skladbo;...
OSNOVNE IKONE VMESNIKA Fotografije Igre Nastavitve Video Album NAČINI KAMERE Način tiskanja Takojšnje tiskanje po fotografiranju: V načinu za fotografiranje na kratko priti- snite sprožilec, s čimer sprožite takojšnje tiskanje po fotografiranju. Tiskanje izbrane fotografije: Odprite album in izberite fotografijo, ki jo želite natisniti.
Sprednja leča je privzeta leča za snemanje videoposnetkov. Pritisnite in pridrži- te gumb sprožilca, da preklopite med sprednjo in zadnjo lečo. Ustavitev snemanja: Če želite ustaviti snemanje, na kratko pritisnite sprožilec. Ohranjevalnik zaslona: Na kratko pritisnite gumb za vklop, da aktivirate ohra- njevalnik zaslona.
Jezik: izberite enega od razpoložljivih jezikov. Datum in ura: nastavite datum in uro. PONASTAVITEV KAMERE Če morate ponastaviti kamero, s predmetom s tanko konico pritisnite gumb RESET. MENJAVA ZVITKA PAPIRJA Izvlecite stari zvitek papirja in v prikazani smeri vstavite novega. Papir mora biti nameščen naravnost in ne sme biti zvit.
Teža 200 g IZJAVA EU O SKLADNOSTI elem6 s.r.o 2015/ 863. izjavlja, da je LAMAX InstaKid2 Play skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/30/EU in direktive RoHS 2011/65/EU, Priloga II 2015/863. Vsi izdelki LAMAX so namenjeni prodaji brez omejitev v Nemčiji, Češki republiki, Slovaški, Poljski, Madžarski in drugih...
Seite 59
InstaKid2 Play HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
Sadrži male dijelove koji se mogu progutati ili udahnu- ti. Igračka se mora držati izvan dohvata djece starosti 3 godine i mlađe. SADRŽAJ PAKIRANJA 1 LAMAX InstaKid2 Play dječja kamera 1 Rola termičkog papira 1 Rola samoljepljivog termičkog papira 1 Traka za nošenje oko vrata...
DIJAGRAM KAMERE 1 Tipka za povratak 7 Zaslon 2 Tipka M 8 Utičnica za punjenje 3 Tipka za uključivanje/isključivanje 9 Utor za microSD karticu 4 Okidač 0 Glavni prekidač napajanja qa Tipka RESET (Poništavanje) 5 Tipka za gore 6 Tipka za dolje PREGLED KONTROLA KAMERE Tipka za povratak Na izbornicima, povratak za jedan korak (kratak...
Tipka prema gore Način fotografiranja: kratak pritisak za umetanje naljepnice, dugi pritisak za približavanje zuma. Način reprodukcije glazbe: kratak pritisak za prelazak na prethodnu skladbu, dugi pritisak za povećavanje glasnoće. Tipka prema dolje Način fotografiranja: kratak pritisak za umetanje naljepnice, dugi pritisak za udaljavanje zuma. Način reprodukcije glazbe: kratak pritisak za prelazak na sljedeću skladbu, dugi pritisak za smanjivanje glasnoće.
OSNOVNE IKONE SUČELJA Fotografije Igre Postavke Video Album NAČINI RADA KAMERE Način ispisivanja Trenutno ispisivanje nakon fotografiranja: U načinu fotografiranja kratko priti- snite okidač da biste započeli trenutno ispisivanje nakon fotografiranja. Ispisivanje odabrane fotografije: Otvorite album i odaberite fotografiju koju želite ispisati.
Prednji objektiv je zadani objektiv za snimanje videa. Pritisnite i držite okidač da biste prebacili između prednjeg i stražnjeg objektiva. Zaustavljanje snimanja: Kratko pritisnite okidač da zaustavite snimanje. Čuvar zaslona: Kratko pritisnite tipka napajanja da aktivirate čuvar zaslona. Način albuma Prikaz svih fotografija i videa koje ste izradili.
PONOVNO POSTAVLJANJE KAMERE Ako morate ponovno postaviti kameru, upotrijebite predmet s tankim vrhom i pritisnite tipku RESET (Poništavanje). PROMJER ROLE S PAPIROM Izvadite rabljenu rolu s papirom i umetnite novu rolu s papirom u prikaza- nom smjeru. Papir treba staviti ravno i ne smije biti zgužvan. Napomena: Novi termoosjetljiv papir treba izložiti na 2 cm.
Težina 200 g EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Tvrtka elem6 s.r.o. ovim putem izjavljuje da je uređaj LAMAX InstaKid2 Play sukladan s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Smjernice 2014/30/EU i RoHS 2011/65/EU Dodatak II 2015/863. Svi proizvodi tvrtke LAMAX predviđeni su za prodaju bez ograničenja unutar Njemačke, Češće Re- publike, Slovačke, Poljske, Mađarske i drugih zemlja članica EU.